r Прибор для массажа тела
Инструкция по применению
MG 40 (Typ BF 50)
2
РУССКИЙ
Содержание
1. Объем поставки ...............................................3
2. Обратите внимание .......................................... 3
3. Опиcaниe прибора .......................................... 3
4. Работа с аппаратом .........................................3
5. Инфракрасное прогревание / массаж ........... 3
6. Массаж .............................................................. 4
7. Очистка ............................................................. 4
8. Важные советы ............................................4
9. Утилизация ........................................................ 5
10. Гарантия/сервисное обслуживание ............. 5
Предостережение
•
Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями в том случае, если они находятся
под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном
применении прибора и возможных опасностях.
•
Не позволяйте детям играть с прибором.
•
Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только
под присмотром взрослых.
•
Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо
заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать
сам прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга.
• Поверхность прибора нагревается во время работы. Лица,
чувствительные к теплу, должны соблюдать осторожность при
использовании прибора.
Многоуважаемый покупатель!
Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются
продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления,
температуры тела, частоты пульса, в области мягкои терапии и массажа.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использо-
вания, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям.
С дружескими пожеланиями
сотрудники компании Beurer
Электроаппараты фирмы Бойрер (Beurer) для улучшения здоровья и хорошего самочувствия
отвечают самым высоким требованиям к качеству, функциональным возможностям и дизайну.
Чтобы иметь возможность оптимально использовать все достоинства своего массажного аппарата
с инфракрасным излучением, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по применению до
начала использования прибора, сохраните ее для последующего использования и ознакомьте с ней
других пользователей.
Внимательно прочтите данную инструкцию по применению,
сохраните ее для последующего использования, храните ее в
месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее
указаниям.
3
1. Объем поставки
•
Прибор для массажа тела
• 4 cменные насадки для массажа
• Данная инструкция по применению
2. Обратите внимание
Массаж рекомендован в рамках всех форм ухода за здоровьем, фитнесса и тренинга. Наряду с
усилением общего хорошего самочувствия, он очень помогает при болях в мышцах, растяжениях,
нарушениях кровообращения и явлениях утомления.
Дополнительное воздействие инфракрасных лучей усиливает эффект массажа, при этом не толь
-
ко происходит поверхностное согревание кожи, но усиливается кровоснабжение на этом участке,
вплоть до глубоких слоев тканей и мышц.
3. Опиcaниe прибора
1. Поворотный шарнир для массажа головы
2. Кнопка для изменения направления
рукоятки (4 ступени)
3. Передвижная платформа
4. Поверхность инфракрасного излучения
5. Массирующая поверхность
6. Насадки для массажа
4. Работа с аппаратом
С помощью ползункового переключателя установите аппарат в нужный режим
Ступень
0 выкл.
М вибрационный массаж
W инфракрасное прогревание
W + M массаж с инфракрасным прогреванием
5. Инфракрасное прогревание / массаж
Переместите переключатель в положение W, чтобы инфра-
красная поверхность нагрелась. Поверхность начнет светить-
ся. Через несколько минут инфракрасная поверхность будет
достаточно нагрета и готова к использованию.
Внимание! При длительном нагреве инфракрасной поверх
-
ности без контакта с кожей температура может повыситься
настолько, что вызовет неприятные ощущения. Поэтому
рекомендуется всегда предварительно проверять темпера
-
туру инфракрасной поверхности кончиками пальцев. Чтобы
понизить температуру, нужно на короткое время отключить
инфракрасное тепло.
Когда температура инфракрасной поверхности станет опти
-
мальной, установите переключатель в положение W + M.
После этого можно начать инфракрасный массаж.
С помощью шарнирного устройства для массажа головы и
имея возможность комфортабельно установить изменения
угла наклона рукояток, можно без напряжения добраться до
любой части тела. Рукоятку можно нажатием на кнопку (рисунок
№ 2) установить в 1 из 4 ступеней.
5.
4.
6.
2.1. 3.
передняя
поверхность тела
задняя
поверхность тела
M+W
W
M
0
44
6. Массаж
Помассируйте, не прикладывая давления, медленными круговыми движениями.
Кожу по возможности держите туго натянутой для достижения оптимального эффекта.
На иллюстрации показаны идеальные направления для массажа:
➀ ➁ ➂ ➃
Для повышения интенсивности массажа рекомендуем надевать на массажную поверхность специ-
альные насадки:
➀
Насадка-щетка: для интенсивного массажа кожи; действует приятно и улучшает
кровообращение
➁
Узелковая насадка 2: для интенсивного и точечного глубокого массажа; действует особенно
благотворно при телесном напряжении
➂
Насадка с шишечками 1: для интенсивного массажа при мышечных болях и ущемлениях
➃
Конусная насадка: для интенсивного и глубокого точечного массажа; действует особенно
благотворно при телесном напряжении
Без насадки аппарат следует использовать прежде всего для массажа чувствительных участков
тела, а также при применении отдельно только инфракрасного прогревания.
7. Очистка
Перед очисткой выньте провод питания из розетки.
Протрите аппарат влажной тряпкой. Массажные насадки можно промыть теплой мыльной водой.
Пользуйтесь только мягкими бытовыми моющими средствами.
Массажным аппаратом с инфракрасным прогреванием можно снова пользоваться только
после того, как он полностью высохнет.
8. Важные советы
• Включайте аппарат только при напряжении в сети, указанном на щитке.
• С массажным аппаратом нужно обращаться внимательно и осторожно, как с любым электро
-
прибором, во избежание опасности удара электрическим током:
– Выньте кабель питания непосредственно по окончании работы.
–
Не допускайте никакого контакта с водой (кроме очистки аппарата слегка увлажненной
тряпкой!). Вода никогда не должна попадать внутрь аппарата. Никогда не окунайте аппарат в
воду. Ни в коем случае нельзя пользоваться аппаратом в ванной, под душем, в плавательном
бассейне. Если же вода все-таки попадет в корпус аппарата, немедленно выключите аппарат
из сети и обратитесь в сервисную службу.
– Аппарат, в особенности кабель питания, перед каждым включением следует осматривать
для выявления возможных повреждений.
– При повреждении кабеля питания ни в коем случае не включайте аппарат в источник
электропитания. Обратитесь в сервисную службу
– Ремонт аппарата разрешено производить только в сервисной службе.
– Никогда не держите и не тяните аппарат за кабель питания.
– Если поломка произошла во время работы аппарата, немедленно выключите аппарат и
выньте кабель питания из розетки.
• Аппарат предназначен только для описанной в настоящей инструкции цели. Изготовитель не
несет ответственности за ущерб, причиненный в результате ненадлежащего или неосторож
-
ного обращения с аппаратом.
• Не пользуйтесь другими насадками, помимо тех, что прилагаются к аппарату.
• Аппарат предназначен только для личного пользования, но не применения в медицинских
учреждениях или с коммерческими целями.
!
55
• Аппарат рассчитан на длительность непрерывной работы не более 15 минут, во избежание
перегрева. Перед новым сеансом работы дайте аппарату остыть.
• Поверхность аппарата в процессе работы разогревается. Лица с повышенной термочувстви
-
тельностью должны быть особенно осторожны.
• Никогда не накрывайте включенный аппарат (пледом, подушкой, …)
• Не оставляйте аппарат без надзора, особенно, если рядом находятся дети.
• Детям, лицам с ограниченными способностями к самообслуживанию или беспомощным аппа
-
ратом можно пользоваться только под присмотром взрослых или ухаживающего лица, либо
их нужно предварительно научить обращаться с аппаратом.
• Не использовать для мелких и домашних животных и для скота.
• Лица, носящие кардиостимулятор сердца, должны спросить у своего врача о возможности
использования прибора; ни в коем случае нельзя массировать область сердца.
• Аппарат нельзя применять на отечных, обожженных или травмированных участках кожи или
тела. Кроме того, нельзя массировать: кости (например, суставы, позвоночник), голову и другие
чувствительные части тела.
• Не следует делать массаж при простуде с повышенной температурой,
при расширении вен, тромбозе, флебите, желтухе, диабете, беременности, невралгиях (напри
-
мер, при ишиасе) или при острых воспалительных процессах. В этих случаях обратитесь за
помощью к врачу.
• Не пользуйтесь массажным аппаратом в постели. Во время применения аппарата ни в коем
случае нельзя засыпать.
9. Утилизация
В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по
завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна производиться через
соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно Директиве
ЕС по отходам электрического и электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за
утилизацию отходов.
10. Гарантия/сервисное обслуживание
Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне,
который входит в комплект поставки.
Возможны ошибки и изменения
6
7
8
648.25_MG40_2018-02-19_01_IM1_BEU_RU
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
www.beurer.com • beurer.healthguide.com • beurer-gesundheitsratgeber.com
/
