Scarlett SC-209 Руководство пользователя

Бренд: Scarlett

Модель: SC-209

Тип: Руководство пользователя

GB MASSAGER...................................................................................................4

RUS ..................................................................................................5

CZ MASÁNÍ PÍSTROJ.............................................................................6

BG .....................................................................................7

PL MASAER.......................................................................................................8

RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ........................................................9

UA ......................................................................................................10

G  ..............................................................................................................11

EST MASSAAIAPARAAT............................................................................12

LV MASAS APARTS............................................................................13

LT MASSAIERIUS.........................................................................................14

H MASSZÁZSR ............................................................................................15

KZ ..................................................................................................16

D MASSAGEGERÄT ....................................................................................18

CR APARAT ZA MASAU...........................................................................19

SC-209

www.scarlett-europe.com SC-2092

GB DESCRIPTION RUS

1. Housing

2. Operation mode switch

3. Infra-red lamp

4. Rolling massage attachment

5. Accupoint massage attachment

6. Feet

7. 40 air jets

8. Stimu-nodes

9. Multi-accunode massage attachment

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 40

8. 

9. 

CZ POPIS BG

1. Tleso pístroje

2. Pepína provozních reim

3. Infraervený zá

4. Kotouový nástavec

5. Nástavec na akupunkturní masá

6. Noky

7. 40 vzduchových otvor

8. Malý masání kuli

9. Nástavec na akupresurní masá

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 40

8. 

9. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Obudowa urzdzenia

2. Przecznik warunków roboczych

3. Promiennik podczerwony

4. Nasadka rolkowa

5. Nasadka do masau - akupunktury

6. Nóki

7. 40 otworów do powietrza

8. May kulki masaowy

9. Nasadka do masau punktowego

1. Carcasa

2. Intrerupator pentru modurile de functionare

3. Lampa infra-rosie

4. Dispozitiv pentru masaj rotativ

5. Dispozitiv pentru masaj prin accupunctura

6. Picioruse

7. 40 de curenti de aer

8. De bile mici de masaj

9. Dispozitiv pentru accupunctura

UA SCG

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 40

8. i i 

9. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 40

8. i 

9. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Seadme korpus

2. Tööreiimide lüliti

3. Infrapunakiirgur

4. Rullotsik

5. Otsik akupunktuuripunktide masseerimiseks

6. Jalad

7. 40 õhuava masseerimispinnas

8. Väikest massaai kuulikest

9. Punktmassaai otsik

1. Ierces korpuss

2. Darba remu sldzis

3. Infrasarkanais starojums

4. Rullveida uzgalis

5. Akupunturs masas uzgalis

6. Kjias

7. 40 gaisa spraugas

8. Mazs masas lodtes

9. Uzgalis punktmasai

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Prietaiso korpusas

2. Darbo reim jungiklis

3. Infraraudonas spinduliuotuvas

4. Ritulinis antgalis

5. Antgalis akupunkturiniam masaui

6. Kojyts

7. 40 skyli orui

8. Ma masaini rutuliuk

9. Antgalis takiniam masaui

1. Készülékház

2. Üzemmód kapcsoló

3. Infravörös kisugárzó

4. Golyós tartozék

5. Akupunktúrás masszázshoz használt tartozék

6. Talpak

7. 40 légnyílás biztosítja

8. Kis masszázsgolyó golyó

9. Pontszer masszázshoz használt tartozék

www.scarlett-europe.com SC-2093

KZ  D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 40

8. 

9. 

1. Gerätegehäuse

2. Betriebsmodischalter

3. Infrarotlampe

4. Rollenaufsatz

5. Aufsatz für Akupunkturmassage

6. Füße

7. 40 Luftöffnungen

8. Kleine Massagekügelchen

9. Aufsatz für Punktmassage

CR OPIS

1. Tijelo ureaja

2. Mjenja radnih reima

3. Izvor infracrvenog zraenja

4. Valjkasti nastavak

5. Nastavak za akupunkturnu masau

6. Noge

7. 40 zranih otvora

8. Mal masirajui kuglce

9. Nastavak za tokastu masau

~ 230 / 50 Hz 113 W 1.90 / 2.34 kg

195

375

430

www.scarlett-europe.com SC-2094

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

· Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

· Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

· Do not use outdoors.

· Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

· To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.

· Do not take this product into a bathroom or use near water.

· Close supervision is necessary when it is used near children.

· Do not leave the appliance switched on when not in use.

· Do not use other attachments than those supplied.

· Do not operate after malfunction or cord damage.

· Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance

in the nearest service center only.

· Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

· Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

· Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.

· The massager is designed for intermittent use: it can be applied without interruption not longer than 20 minutes,

then the motor must be allowed to cool.

· Do not use the massager if you are pregnant, or suffer from thrombosis, open wounds, broken skin and varicose

veins. Consult your doctor first.

· Do not attempt to plug in or unplug the unit while feet are in water.

· Do not stand up or place any objects in the unit, use it only when you are sitting.

· Immediately interrupt procedure if you feel discomfort, or if any pain or irritation results; never use for swollen or

inflamed feet, or if feet have any skin eruptions. First, obligatory consult your physician.

GENERAL INSTRUCTIONS

· Foot massager bath at regular intervals can improve blood circulation in the feet and indirectly in the entire leg

area as well.

· Temperature-controlled full-length heaters under each of footrests maintain the desired temperature.

· There are 40 air jets provide a relaxing warm bubble bath for your feet.

· This appliance is equipped with an infrared lamp. The infrared radiation penetrates into the deep layers of skin

causing the pores and vessels to expand and simultaneously enhancing the metabolism process and

microcirculation. Using the infrared massager brings relief from muscular pain and regenerates the skin.

DIRECTION FOR USE

· Place the appliance on a level surface and the rubber feet will prevent it from slipping.

· Be sure the appliance is switched off (OFF).

· Pour warm water (in desired temperature) into the unit. Do not pour water over the "max" water-level mark. This

unit is designed to maintain the water temperature, not to raise it.

DO NOT PLUG THE APPLIANCE IN WHILE YOUR FEET ARE INSIDE THE UNIT, WHENEVER YOU ARE IN

DRY OR WET OPERATION.

· For warming-up muscles you can use the infra-red lamp located in the centre of massager, set the mode switch

to the according position.

· Place feet on the foot rests and select your desired setting:

WARMTH AND MASSAGE + INFRARED HEATING

· Set control switch to (Massage / Heat / Infrared) mark if you want to massage your feet in warm water. A foot

vibration massage without water is also possible with this setting.

· Select (Massage / Bubbles / Heat / Infrared) setting if you want to have the unit filled with warm water for a foot

massage and bubble bath. The built-in heater delays temperature decrease of the warm water.

WARMTH

· Warm water footbath with bubbling is ideal for relaxation after previous massage. Set switch to (Bubbles /

Heat).

REMEMBER NOT TO STAND ON THE UNIT.

· When you are through with the massager, just switch it off. Then remove your feet and unplug the unit.

CLEAN AND CARE

· Switch off the appliance and ensure that the massager is completely cool.

· Do not use hard abrasives or cleaners.

· Attachments may be cleaned in soapy water.

· After using, simply rinse out with water. Never immerse the entire unit into water. If you wish, you can wipe off all

surfaces with a cloth damped with water and a mild detergent, then rinse and dry.

STORAGE

· Be sure that the appliance is unplugged and cool down.

www.scarlett-europe.com SC-2095

· Complete item CLEAN AND CARE.

· Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS 



·           

.

·  , ,

, .

· . 

.

· .

· , .

·       ,       

. , , 

.

· .

· .

· .

· , .

· .

· . 

.

· , .

· , .

· , .

· . 

 20 , .

·     ,  ,  ,  

. 

.

· , .

· . .

· , . , 

, . 

.



· , .

·  ,

.

· 40.

·     ,     ,

  ,   ,    

. 

.



· , 

.

· ,  (OFF).

·          . 

       ,    

.

, .

·       ,   

, .

· :

 + 

·      (Massage / Heat / Infrared).  

.

· , 

      (Massage / Bubbles / Heat / Infrared).

.



· . 

 (Bubbles / Heat).

.

www.scarlett-europe.com SC-2096

· , .



· .

· , .

· .

·  ,   . 

, .



· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Peliv si tento Návod k pouití pte a uschovejte jej jako informaní píruku.

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pouití. Pístroj není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se

takto, okamit odpojte spotebi od elektrické sít a ne ho budete pouívat dále se obrate na Servisní

stedisko pro kontrolu.

· Nepouívejte pístroj v koupelnách a v blízkosti vody.

· Nedovolujte, aby si dti hrály s pístrojem.

· Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte pístroj výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Nedávejte pístroj na místa, odkud by mohl spadnout do vody.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa pístroje.

· Masání pístroj je uren pro nepetritý provoz bhem krátké doby. Pro zamezení pehátí a poruch po kadých

20 minutách vypínejte pístroj, aby vychladl.

· Je zakázano, aby pístroj pouívali lidé nemocné trombózou nebo mající traumata, a také thotné eny. Pokud

je to nutno, ne zanete pouívat masání pístroj, porate se s lékaem.

· Nezapojujte a neodpojujte pístroj od elektrické sít, jsou-li chodidla ve vod.

· Nestavte se na masání pístroj. Pi pouití sete.

· Zastavte masá, pocítíte-li nepohodlí. Nepouívejte pístroj, jsou-li nohy nabhlé nebo máte-li podrání nebo

zapalení. Porate se se svým lékaem.

OBECNÁ INFORMACE

· Pravidelní masá nohou úinn podpoí jejich prokrvení, zejména v chodidlech.

· Integrované topné tleso zachovává teplotu bhem celé masání seance beze vzhledu na zvolený reýim.

· 40 vzduchových otvor na masání ploe zabezpeuje uvolující perlikovou koupel.

· Masání pístroj je vybaven zdrojem infraerveného záení, které se hluboko dostavá do tkání, podporuje jejich

prokrvení, otevení koních pór, a také stimuluje metabolické procesy v organizmu. Masá s infraerveným

vyhíváním odstrauje pocity bolesti ve svalech a pomáhá regeneraci pokoky.

MASÁ

· Postavte masání pístroj na rovnou plochu, speciální gumové noky zabraní klouzání.

· ed zapojením pístroje do elektrické sít pekontrolujte, da je vypnutý (OFF).

· Vodu poadované teploty nalijte pedem, nesmí být výe ne ukazatel maximální úrovn. Integrované topné

leso je ureno pouze pro dodrování teploty vody, nikoliv pro její ohátí.

NEZAPOJUJTE PÍSTROJ DO ELEKTRICKÉ SÍT, JSOU-LI CHODIDLA V MASÁNÍ KOUPELI.

· Pro vyhátí svalstva mete pouit infraervený zá umístný uprosted masáního pístroje, pro to nastavte

epína provozních reim do písluné polohy.

· Dejte chodidla do masání koupele a pepínaem zvolte poadovaný reim:

MASÁ V TEPLÉ VOD + INFRAERVENÉ VYHÍVÁNÍ

· Nastavte pepína reim do polohy (Massage / Heat / Infrared). V tomto reimu se dá také dlat obyejnou

masá chodidel bez vody.

· Potebujete-li masá v teplé vod nebo perlikovou koupel, nalijte do masání koupele teplou vodu a nastavte

epína reim do polohy (Massage / Bubbles / Heat / Infrared). Integrované topné tleso bude zachovávat

teplotu vody.

TEPLÁ KOUPEL

· Teplá perliková koupel perfektn uvolní chodidla po masái. Nastavte pepína reim do polohy (Bubbles /

Heat).

Scarlett SC-209 Руководство пользователя

Бренд: Scarlett

Модель: SC-209

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Scarlett SC-209 Руководство пользователя

Scarlett SC-209 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов