Версия: 190214
Гравер электрический
ЗГ-130ЭК Н172 | ЗГ-130ЭК Н176 | ЗГ-130ЭК Н219 | ЗГ-130ЭК Н242
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Гравер электрический
www.zubr.ru www.zubr.ru
| |
3
2
1
2
3
4
5
10
7
8
9
7
11
13
12
Уважаемый покупатель!
При покупке изделия:
` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно
комплекту поставки, приведенному в соответствующем разделе;
` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит дату продажи, штамп
магазина и подпись продавца.
Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации
и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правиль-
но обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство
в течение всего срока службы Вашего изделия.
Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.
Назначение
и область применения
Гравер предназначен для резки, шлифования,
полирования, сверления, фрезерования и гра-
вирования поверхностей различных материа-
лов (дерево, сталь, камень, плитка и т.д.) при
установке соответствующих насадок.
Внимательно изучите настоящее руководство по
эксплуатации, в том числе Приложение «Общие
правила техники безопасности». Только так Вы
сможете научиться правильно обращаться с из-
делием и избежите ошибок и опасных ситуаций.
Изделие предназначено для бытового использо-
вания в районах с умеренным климатом с харак-
терной температурой от +5°С до +40°С, отно-
сительной влажностью воздуха не более 80%,
отсутствием прямого воздействия атмосферных
осадков и чрезмерной запыленности воздуха.
Изделие соответствует требованиям
Технических регламентов Таможенного союза:
` ТР ТС 004 / 2011 «О безопасности низковольт-
ного оборудования» ст. 4, абзацы 1-5, 9;
` ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-
мость технических средств» ст. 4, абзацы 2, 3.
Настоящее руководство содержит самые пол-
ные сведения и требования, необходимые и дос-
таточные для надежной, эффективной и безо-
пасной эксплуатации изделия.
В связи с продолжением работы по усовершенст-
вованию изделия, изготовитель оставляет
за собой право вносить в его конструкцию не-
значительные изменения, не отраженные в настоя-
щем руководстве и не влияющие на эффективную
и безопасную работу изделия.
Применение изделия в индустриальных и про-
мышленных объемах, в условиях высокой ин-
тенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок,
снижает срок службы изделия
Руководство по эксплуатации Гравер электрический
www.zubr.ru www.zubr.ru
| |
5
4
Убедитесь, что на инструменте и комплекте деталей отсутствуют повреждения, которые
могли возникнуть при транспортировании.
Технические характеристики
Артикул
ЗГ-130ЭК
Н172
ЗГ-130ЭК
Н176
ЗГ-130ЭК
Н219
ЗГ-130ЭК
Н242
Номинальное напряжение питания, В 220
Частота, Гц 50
Номинальная потребляемая мощность, Вт 130
Частота вращения, об/мин 8000– 30000
Диаметр цангового зажима, мм 2.4,3.2
Уровень звуковой мощности (к=3), дБ 77.6
Уровень звукового давления (к=3), дБ 66.6
Среднеквадратичное виброускорение (к=1,5), м/с
2
1.5
Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75 II класс
Масса, кг 2.1
Срок службы, лет 5
Комплект поставки
Гравер 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.
Штатив со струбциной — — — 1 шт.
Насадки 1 компл. 1 компл. 1 компл. 1 компл.
Вал гибкий — — 1 шт. 1 шт.
Кейс 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.
Инструкции по безопасности 1 экз. 1 экз. 1 экз. 1 экз.
Руководство по эксплуатации 1 экз. 1 экз. 1 экз. 1 экз.
Инструкции
по применению
Устройство
1 Цанговый зажим
2 Гибкий вал
3 Штатив
4 Упор
5 Крючок подвеса
6 Кнопка блокировки вала
7 Крышка щеткодержателя
8 Регулятор оборотов
9 Выключатель
10 Петля подвески
11 Струбцина
12 Накидная гайка
13 Патрон гибкого вала
Подготовка к работе
Установите насадку, для чего:
` отключите (если подключено) изделие
от электрической сети;
` в зависимости от вида работы (шлифование,
полирование, резание, сверление, фрезеро-
вание или гравирование) и обрабатываемого
материала (дерево, сталь, камень, плитка) вы-
берите соответствующую насадку;
Используйте только насадки, имеющие хвос-
товик, соответствующий диаметрам, зажи-
маемым цанговым зажимом. Не пытайтесь
устанавливать насадки с большим или мень-
шим диаметром хвостовика. В этом случае
замените цангу на соответствующую.
` нажмите кнопку блокировки 6 и отверните
гайку 1 цангового зажима;
` установите насадку и, удерживая кнопку 6,
КРЕПКО затяните гайку.
Примечание! Проверьте правильность установки
и крепления насадки (отсутствие люфтов и пере-
косов). При необходимости, повторите вышеука-
занные действия.
При необходимости использования гибкого вала:
` снимите упор 4, открутив его по резьбе;
` вытяните внутренний гибкий трос, для чего
распрямите вал и опустите конец с накидной
гайкой 12;
` установите трос в цанговый зажим гравера 1
и затяните гайку;
` накрутите накидную гайку 12 вала на резьбу
крепления упора 4;
` отверните гайку цангового зажима патрона
гибкого вала 13 и установите насадку;
` оттянув кожух патрона 13 для фиксации вала,
КРЕПКО затяните гайку патрона.
Примечание! Проверьте правильность установки
и крепления насадки (отсутствие люфтов и пере-
косов). При необходимости, повторите вышеука-
занные действия.
При установке гибкого вала ОБЯЗАТЕЛЬНО
закрепляйте гравер на штативе. Незакреплен-
ное изделие может прийти в движение (враща-
тельное, поступательное) и стать источником
травм оператора и повреждений окружающих
предметов и обрабатываемой заготовки.
для ЗГ-130ЭК Н219 и ЗГ-130ЭК Н242 :
` установите струбцину 11 крепления шта-
тива в удобном месте недалеко от места
проведения работ и КРЕПКО затяните винт
крепления;
` установите в отверстие струбцины шта-
тив 3, закрутив его по резьбе до упора
(только для
ЗГ-130ЭК Н242) ;
` отрегулируйте необходимую высоту
штатива;
` подвесьте гравер за петлю 10 на крючок 5
штатива.
В зависимости от вида работы и обрабатывае-
мого материала установите регулятором 8 не-
обходимую частоту вращения.
Примечание! Для обработки пластмасс и легко-
плавких материалов используйте пониженную
частоту вращения; для резки и полировки дерева
и металла устанавливайте повышенную скорость.
Резка алюминия, медных, свинцовых и цинковых
сплавов, а также олова, может производиться
на разных скоростях, в зависимости от типа резки.
Руководство по эксплуатации Гравер электрический
www.zubr.ru www.zubr.ru
| |
7
6
Подготовтесь к работе:
` подготовьте и, при необходимости, закрепите
от смещения обрабатываемую заготовку;
` во избежание прилипания разрезаемого ма-
териала к зубьям режущего диска смажьте
его парафином (не водой!) или другой под-
ходящей смазкой.
Порядок работы
Включите изделие выключателем 9, дождитесь
набора полных оборотов и, крепко удерживая
изделие, начните обработку поверхности.
Включайте изделие, только удерживая его
или патрон гибкого вала (если подключен)
НА ВЕСУ. Во избежание повреждения изде-
лия и окружающих предметов, а также травм
оператора НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не включайте
изделие, лежащее на опорной поверхности.
Примечание! При работе с изделием не задер-
живайтесь долго на одном месте заготовки и не
применяйте излишнего давления на инструмент.
Это не ускорит процесс работы, но может повре-
дить изделие или обрабатываемую поверхность.
При работе с изделием следите за оборотами
двигателя. Падение оборотов на 20% и более
свидетельствует о перегрузке. В этом случае не-
обходимо снизить нагрузку, уменьшить усилие
нажатия.
По окончании работы выключите изделие
выключателем 9 и отключите от сети.
После выключения питания дождитесь пол-
ной остановки электродвигателя, т.к. до пол-
ной остановки он еще некоторое время про-
должает вращаться. НЕ КАСАЙТЕСЬ руками
насадки и НЕ ПЫТАЙТЕСЬ остановить ее вра-
щение каким-либо способом.
Периодическое
обслуживание
В процессе эксплуатации необходима перио-
дическая (по мере износа) замена графитовых
щеток электродвигателя. Для замены щеток:
` отключите изделие от сети;
` отверткой открутите крышку щеткодержателя 7;
` выньте изношенную щетку и установите новую.
Убедитесь, что щетка установлена без переко-
сов и заеданий;
` установите крышку щеткодержателя на место;
` проделайте аналогичные операции с другой
щеткой.
Рекомендации
по эксплуатации
Убедитесь, что напряжение Вашей сети соответ-
ствует номинальному напряжению изделия.
Перед началом работы осмотрите и визуально
проверьте изделие и кабель, а также сменные
насадки на отсутствие видимых механических по-
вреждений.
Включайте изделие в сеть только тогда, когда Вы
готовы к работе.
Перед первым использованием изделия включи-
те его без нагрузки и дайте поработать 10 – 20 се-
кунд на минимальной и максимальной скорости.
Если в это время Вы услышите посторонний шум,
почувствуете повышенную вибрацию или запах
гари, выключите изделие, отсоедините кабель пи-
тания от сети и установите причину этого явления.
Не включайте изделие, прежде чем будет найде-
на и устранена причина неисправности.
Обеспечьте хорошие освещение и вентиляцию
рабочего места – в процессе работы возможно
образование пыли.
Во избежание повреждения изделия или обра-
батываемой заготовки, каждый раз перед вклю-
чением изделия в сеть проверяйте выключенное
положение выключателя 9.
Для исключения перегрева делайте перерывы
в работе изделия, достаточные для охлаждения
насадок и изделия. Будьте особенно вниматель-
ны при использовании гибкого вала.
При шлифовальных и полировальных ра-
ботах насадка и изделие сильно нагрева-
ются. Не прикасайтесь к ним частями тела
и не кладите изделие на легковоспламеня-
ющиеся и легкоповреждаемые материалы
до полного их остывания.
Примите все меры для исключения возмож-
ности попадания раскаленных частиц на лег-
ковоспламеняющиеся изделия и материалы.
Во избежание повреждений и травм, во вре-
мя работы не прикасайтесь к вращающимся
сменным насадкам, не пытайтесь очищать их
от налипших частиц и не пытайтесь останав-
ливать их при выключении изделия.
Регулярно проверяйте состояние сетевого кабеля.
Не допускайте повреждения и загрязнения изоля-
ции, чрезмерных тянущих и изгибающих нагрузок.
Поврежденный кабель подлежит немедлен-
ной замене в сервисном центре.
Выключайте изделие из сети сразу же
по окончании работы.
Выключайте изделие только выключателем 9.
Не выключайте, просто отсоединяя кабель от
сети (вынимая вилку из розетки).
Периодически очищайте от грязи и пыли кор-
пус изделия и кабель, вентиляционные от-
верстия.
Все работы по техническому обслуживанию
должны проводиться при отключенном от
сети кабеле.
Изделие не требует другого специального
обслуживания.
Все ремонтные работы должны проводиться
только специалистами сервисных центров.
Следите за исправным состоянием изделия.
В случае появления подозрительных за-
пахов, дыма, огня, искр следует выключить
аппарат, отключить его от сети и обратиться
в специализированный сервисный центр.
Если Вам что-то показалось ненормальным
в работе изделия, немедленно прекратите
его эксплуатацию.
В силу технической сложности изделия, критерии
предельных состояний не могут быть определе-
ны пользователем самостоятельно. В случае
явной или предполагаемой неисправности об-
ратитесь к разделу «Возможные неисправности
и методы их устранения». Если неисправности
в перечне не оказалось или Вы не смогли устра-
нить ее, обратитесь в специализированный сер-
висный центр. Заключение о предельном состо-
янии изделия или его частей сервисный центр
выдает в форме соответствующего Акта.
Инструкции
по безопасности
Изделие предназначено ТОЛЬКО для сухой об-
работки материалов. Использование жидкостей
при работе может привести к повреждению на-
садки, проникновению влаги в изделие и пора-
жению оператора электрическим током.
При установке гибкого вала ОБЯЗАТЕЛЬНО за-
крепляйте гравер на штативе. Незакрепленное
изделие может прийти в движение (вращатель-
ное, поступательное) и стать источником травм
оператора и повреждений окружающих предме-
тов и обрабатываемой заготовки.
Включайте изделие, только удерживая его или
патрон гибкого вала (если подключен) НА ВЕСУ.
Во избежание повреждения изделия и окру-
жающих предметов, а также травм оператора
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не включайте изделие, ле-
жащее на опорной поверхности.
Будьте особенно внимательны при использова-
нии гибкого вала.
Искрение в электрическом двигателе и об-
разование раскаленных частиц в процессе
гравирования, фрезерования и резки являют-
ся нормальным следствием работы изделия.
Не включайте изделие и не работайте в поме-
щениях с высоким содержанием в воздухе па-
ров кислот, воды, взрывчатых или легковоспла-
меняющихся газов.
При шлифовальных и полировальных работах
насадка и изделие сильно нагреваются. Не при-
Руководство по эксплуатации Гравер электрический
www.zubr.ru www.zubr.ru
| |
9
8
касайтесь к ним частями тела и не кладите изде-
лие на легковоспламеняющиеся и легкоповреж-
даемые материалы до полного их остывания.
Примите все меры для исключения возмож-
ности попадания раскаленных частиц на лег-
ковоспламеняющиеся изделия и материалы.
После выключения питания дождитесь полной
остановки электродвигателя, т.к. до полной
остановки он еще некоторое время продолжа-
ет вращаться. НЕ КАСАЙТЕСЬ руками насадки
и НЕ ПЫТАЙТЕСЬ остановить ее вращение ка-
ким-либо способом.
Условия
транспортирования,
хранения
и утилизации
Храните изделие в надежном, сухом и недо-
ступном для детей месте.
Хранение и транспортирование изделия
осуществляйте в коробках или кейсах.
Отслужившее срок службы изделие, дополни-
тельные принад лежности и упаковку следует
экологически чисто утилизировать.
Гарантийные
обязательства
Мы постоянно заботимся об улучшении ка-
чества обслуживания наших потребителей,
поэтому, если у Вас возникли нарекания на
качество и сроки проведения гарантийного ре-
монта, пожалуйста, сообщите об этом в служ-
бу поддержки «ЗУБР» по электронной почте
на адрес: zubr@zubr.ru.
Данная гарантия не ограничивает право по-
купателя на претензии, вытекающие из дого-
вора купли-продажи, а также не ограничивает
законные права потребителей.
Мы предоставляем гарантию на инструменты
«ЗУБР» на следующих условиях:
1) Гарантия предоставляется в соответствии
с нижеперечисленными условиями (№ 2–8)
путем бесплатного устранения недостатков
инструмента в течение установленного гаран-
тийного срока, которые доказано обусловле-
ны дефектами материала или изготовления.
2) Гарантийный срок начинается со дня покуп-
ки инструмента первым владельцем.
Базовая гарантия
Гарантийный срок составляет 36 месяцев со
дня продажи, только при безусловно бытовом
использовании инструмента для личных нужд.
Гарантийный срок составляет 12 месяцев со дня
продажи при применении инструмента для работ,
связанных с профессиональной деятельностью,
в условиях нагрузок средней интенсивности, за
исключением индустриальных и промышлен-
ных работ в условиях высокой интенсивности
и сверхтяжелых нагрузок.
Расширенная гарантия
Для всех электроинструментов, купленных после
15.02.2012г., гарантийный срок продлевается до
60 месяцев при условии безусловно бытового
применения, и 36 месяцев в случае примене-
ния для работ, связанных с профессиональной
деятельностью, в условиях нагрузок средней
интенсивности, за исключением индустриальных
и промышленных работ в условиях высокой ин-
тенсивности и сверхтяжелых нагрузок.
Расширенная гарантия предоставляется
только при условии, если владелец зареги-
стрирует инструмент в течение 4 недель с
момента покупки на сайте компании «ЗУБР».
Регистрация осуществляется только на сайте
производителя www.zubr.ru в разделе Сервис.
Подтверждением участия в программе рас-
ширенной гарантии конкретного инструмента
и корректной регистрации инструмента явля-
ется регистрационный сертификат, который
следует распечатать на принтере во время ре-
гистрации. Регистрация возможна только пос-
ле подтверждения покупателем согласия на
сохранение личных данных, запрашиваемых
в процессе регистрации.
3) Гарантия не распространяется на:
а) Детали, подверженные рабочему и другим
видам естественного износа, а также на
неисправности инструмента, вызванные
этими видами износа
б) Неисправности инструмента, вызванные
несоблюдением инструкций по эксплуа-
тации или произошедшие вследствие ис-
пользования инструмента не по назначе-
нию, во время использования при ненор-
мальных условиях окружающей среды,
ненадлежащих производственных усло-
виях, вследствие перегрузок или недоста-
точного, ненадлежащего технического
обслуживания или ухода. К безусловным
признакам перегрузки изделия относятся,
помимо прочих: появление цветов побе-
жалости, одновременный выход из строя
ротора и статора, деформация или оплав-
ление деталей и узлов изделия, потемне-
ние или обугливание проводов электро-
двигателя под действием высокой темпе-
ратуры
в) При использовании изделия в условиях
высокой интенсивности работ и сверхтя-
желых нагрузок
г) На профилактическое и техническое об-
служивание инструмента, например: смаз-
ку, промывку
д) Неисправности инструмента вследствие
использования принадлежностей, сопут-
ствующих и запасных частей, которые не
являются оригинальными принадлежнос-
тями/частями «ЗУБР»
е) На механические повреждения (трещины,
сколы и т.д.) и повреждения, вызванные
воздействием агрессивных сред, высокой
влажности и высоких температур, попа-
данием инородных предметов в вентиля-
ционные отверстия электроинструмента,
а также повреждения, наступившие
вследствие неправильного хранения
и коррозии металлических частей
ж) Принадлежности, быстроизнашивающиеся
части и расходные материалы, вышедшие
из строя вследствие нормального износа,
такие как: приводные ремни, аккумулятор-
ные блоки, стволы, направляющие ролики,
защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы,
пильные цепи, пильные шины, звездочки,
шины, угольные щетки, ножи, пилки, абрази-
вы, сверла, буры, леска для триммера и т.п.
з) Инструмент, в конструкцию которого были
внесены изменения или дополнения
и) Незначительное отклонение от заявлен-
ных свойств инструмента, не влияющее
на его ценность и возможность использо-
вания по назначению
4) Устранение неисправностей, признанных
нами как гарантийный случай, осуществляет-
ся на выбор компании «ЗУБР» посредством
ремонта или замены неисправного инструмен-
та на новый (возможно и на модель следую-
щего поколения). Замененные инструменты
и детали переходят в собственность компании.
5) Гарантийные претензии принимаются в те-
чение гарантийного срока. Для этого предъ-
явите или отправьте неисправный инстру-
мент в указанный в документации (на сайте
www.zubr.ru) сервисный центр, приложив за-
полненный гарантийный талон, подтверждаю-
щий дату покупки товара и его наименование.
В случае действия расширенной 60-месячной
или расширенной 36-месячной гарантии на
основании упомянутой выше регистрации,
к инструменту следует приложить и регистра-
ционный сертификат расширенной гарантии.
Инструмент, отосланный дилеру или в сер-
висный центр в частично или полностью разо-
бранном виде, под действие гарантии не под-
падает. Все риски по пересылке инструмента
дилеру или в сервисный центр несет владе-
лец инструмента.
6) Другие претензии, кроме упомянутого права на
бесплатное устранение недостатков инструмен-
та, под действие нашей гарантии не подпадают.
7) После гарантийного ремонта на услови-
ях расширенной гарантии, срок расширен-
ной гарантии инструмента не продлевается
и не возобновляется.
8) Срок службы изделия составляет 5 лет.
www.zubr.ru
Для заметок
|
11
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru
|
10
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможная причина Действия по устранению
Изделие
не включается
Нет напряжения в сети Проверьте напряжение в сети
Неисправен выключатель
или иной электронный компонент
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены
Полный износ щеток Замените щетки
Неисправен двигатель
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены
Изделие включается,
но не развивает полную
скорость
Низкое напряжение сети Проверьте напряжение в сети
Износ щеток Замените щетки
Неисправен выключатель
или иной электронный компонент
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены
Повышенное давление на изделие Ослабьте силу давления
Сгорела обмотка или обрыв
в обмотке двигателя
Обратитесь в сервисный центр для
ремонта
Заклинивание механизма
Обратитесь в сервисный центр для
ремонта
Изделие или насадка
остановились при работе
Повышенный нажим на изделие Ослабьте силу давления
Полный износ щеток Замените щетки
Недостаточная затяжка гайки цанги,
обрыв гибкого троса
Затяните гайку, замените гибкий вал
Заклинивание механизма
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Изделие перегревается
Интенсивный режим работы, работа
с максимальной нагрузкой
Измените режим работы, снизьте нагрузку
Высокая температура окружающего
воздуха, слабая вентиляция, засорены
вентиляционные отверстия
Примите меры к снижению температуры,
улучшению вентиляции, очистке
вентиляционных отверстий
Недостаток смазки, заклинивание меха-
низма
Обратитесь в сервисный центр для
ремонта
Сгорела обмотка или обрыв в обмотке
Обратитесь в сервисный центр для
ремонта
Гарантийный талон
www.zubr.ru
12
|
См. также последние 4 цифры серийного номера (в формате ммгг)
Сведения о приемке и упаковке
Изделие изготовлено и принято в соответствии с требованиями технических условий произ-
водителя и признан годным к эксплуатации. Изделие упаковано согласно требованиям техни-
ческих условий производителя.
Дата выпуска
(число, месяц, год)
Приемку произвел
(штамп приемщика)
Упаковку произвел
(штамп упаковщика)
Гарантийный талон
Изделие
Модель № изделия
Торговая организация
М.П.
Дата продажи
Изделие получено в исправном состоянии и полностью укомплектовано. Претензий к внеш-
нему виду не имею. С условиями проведения гарантийного обслуживания ознакомлен.
Подпись покупателя
Для обращения в гарантийную мастерскую необходимо предъявить изделие и правильно
заполненный гарантийный талон.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
Изделие
Дата продажи
Дата приема
Дата выдачи
Клиент
B
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
B
M.П.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
Изделие
Дата продажи
Дата приема
Дата выдачи
Клиент
C
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
C
M.П.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
Изделие
Дата продажи
Дата приема
Дата выдачи
Клиент
A
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
A
M.П.
заполняется сервисным центром
Сервисный центр
Мастер
фамилия
Код неисправности
M.П.
сервисного центра
заполняется сервисным центром
Сервисный центр
Мастер
фамилия
Код неисправности
M.П.
сервисного центра
заполняется сервисным центром
Сервисный центр
Мастер
фамилия
Код неисправности
M.П.
сервисного центра
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
Изделие
Дата продажи
Дата приема
Дата выдачи
Клиент
E
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
E
M.П.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
Изделие
Дата продажи
Дата приема
Дата выдачи
Клиент
F
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
F
M.П.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
Изделие
Дата продажи
Дата приема
Дата выдачи
Клиент
D
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
D
M.П.
www.zubr.ru
Для заметок
|
17
заполняется сервисным центром
Сервисный центр
Мастер
фамилия
Код неисправности
M.П.
сервисного центра
заполняется сервисным центром
Сервисный центр
Мастер
фамилия
Код неисправности
M.П.
сервисного центра
заполняется сервисным центром
Сервисный центр
Мастер
фамилия
Код неисправности
M.П.
сервисного центра
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Зубр ЗГ-130ЭК H242 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Зубр УШМ-125-950 М3 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-