Eiki EK-812U Инструкция по применению

Руководство

пользователя

Мультимедийный проектор

Модель EK-812U/EK-818U

 (Проекционныйобъективне

входитвкомплектпоставки.)

— i —

Введение

Конструкция и свойства









Простая настройка компьютерной

системы













Полезные функции для презентаций







Управление лазерным диодом







Функция «Цвет фона»







Многоязычный интерфейс меню















Функция безопасности





Функция сети ЛВС











Функция Источник Авто









Управление режимом электропитания









Совместимость с 4 К













HDR (Расширенный динамический

диапазон)















Примечание.

Вид экранного меню и изображения, представленные в руководстве, могут незначительно

отличаться от фактического изделия.

Руководство подлежит изменению без предварительного уведомления.

— ii —

DLP проектор - Руководство пользователя

Авторское право











Ограничение ответственности













Признание товарного знака





— iii —

Введение

Важная информация по технике безопасности

Важно!

Перед началом эксплуатации проектора настоятельно рекомендуется ознакомиться с данным

разделом. Соблюдение данных инструкций по безопасности и использованию обеспечит долгую

и надежную работу проектора. Сохраните данное руководства для использования в будущем.

Условные обозначения







Примечание.

Дополнительная информация по обсуждаемой теме.

Важно!

Дополнительная информация, на которую следует обратить особое внимание.

Осторожно!

Предупреждение о ситуациях, при которых возможно повреждение устройства.

Внимание!

Предупреждение о ситуациях, при которых возможно повреждение устройства, возникновение

опасной среды или причинение вреда здоровью людей.





Menu (Меню) Main (Главного) 

Общая информация по технике безопасности

¾ 



¾ 



¾ 



¾ 

¾ 



¾ 

— iv —

DLP проектор - Руководство пользователя

Инструкции по технике безопасности

 



 







 







Осторожно!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

Осторожно!

Для уменьшения риска поражения электрическим током не снимайте крышку (или

заднюю панель) — внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Обслуживание

должно выполняться квалифицированными специалистами.

Этот символ обозначает, что внутри корпуса проектора находится опасное

напряжение, которое приводит к поражению электрическим током.

Этот символ обозначает, что в руководстве пользователя к проектору находятся

важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕС

Описанные ниже обозначения и системы переработки отходов применяются для стран ЕС и

не относятся к другим странам мира.

Ваше устройство разработано и изготовлено с применением высококачественных

материалов и компонентов, которые подлежат вторичной переработке и (или) повторному

использованию.

Изображение в виде перечеркнутой корзины обозначает, что отработанное электрическое и

электронное оборудование, батареи и аккумуляторы следует утилизировать отдельно от

обычных бытовых отходов.

Примечание.

Если под данным изображением указывается знак химического элемента, это означает, что

батарея или аккумулятор содержит тяжелые металлы в определенной концентрации. Это

обозначается следующим: Hg:ртуть, Cd:кадмий, Pb:свинец В Евросоюзе

существуют отдельные системы сбора отработанного электрического и

электронного оборудования, батареек и аккумуляторов.

Соблюдайте правила утилизации оборудования - обращайтесь в местный центр

сбора и переработки отходов.

Помогите нам сохранить нашу среду обитания!

— v —

Введение

Меры предосторожности

Осторожно!

• Проектор должен быть заземлен.

• Охраняйте проектор от попадания дождевой воды и влажности, во избежание возгорания и

поражения электрическим током.

 





 



 























 



 

Осторожно!

• Не устанавливайте проектор в среде с жировыми загрязнениями, повышенной влажностью

и содержанием дыма, таких как кухни, чтобы предупредить нарушения в его работе и

различные происшествия. Попадание в проектор масла или химических веществ приводит к

его порче.

• Прочтите и сохраните данное руководства для использования в будущем.

• Сетевая вилка или приборный соединитель используется в качестве прерывателя,

который должен всегда находиться в рабочем, исправном состоянии.

— vi —

DLP проектор - Руководство пользователя

Руководство по технике безопасности

 



 





 

 

 





 



 



 



 







 





 



 





 



 





 

 



 



 







 





 



¾ 

¾ 

¾ 

¾ 









¾ 

— vii —

Введение

¾ 



 







 



Информация для пользователей, проживающих в ЕС

Данное устройство проецирует изображения на экран и другие поверхности, оно не предназначено

для использования с целью внутреннего освещения в жилых помещениях.

Директива 2009/125/EC.

Внимание!

Не направляйте лазерную указку на диафрагму объектива, так как это может привести к

повреждению DMD проектора и стать причиной травмы пользователей.

Изготовитель не несет ответственности за травмы и ущерб, вызванные неправильной

эксплуатацией лазерной указки, даже в течение гарантийного срока.

Циркуляция воздуха







Осторожно!

• Из выпускного отверстия выводится горячий воздух. При использовании и установке проектора

следует применять следующие меры предосторожности.

• Не ставьте рядом с проектором воспламеняющиеся предметы и аэрозольные баллоны. Из

вентиляционных отверстий выводится горячий воздух.

• Расстояние от вентиляционного отверстия до ближайших предметов должно составлять не

менее 1 м.

• Не прикасайтесь к периферийной части выпускного отверстия, особенно к винтам и

металлическим деталям. Эта область нагревается в процессе работы проектора.

• Не ставьте на проектор посторонние предметы. Установка на корпусе проектора каких-

либо предметов не только приведет к их повреждению, но и может вызвать возгорание под

воздействием тепла.

• Для охлаждения проектор оснащен охлаждающими вентиляторами.

• Скорость вращения вентиляторов меняется в зависимости от температуры внутри

проектора.

Воздухозаборное отверстие Выпускное отверстие

— viii —

DLP проектор - Руководство пользователя

Перемещение проектора





Меры предосторожности при перемещении или транспортировке проектора

• Не роняйте и не толкайте проектор, это может привести к его повреждению и нарушениям в

работе.

• Для переноски проектора используйте подходящий для этого чехол.

• Запрещается перевозить проектор курьерской и другой транспортной службой в неподходящем

для транспортировки чехле. Это может привести к поломке проектора. За информацией о

перевозке проектора курьерской и другой транспортной службой обращайтесь к торговому

представителю.

Правильная установка проектора

 

 



 

 



1 м (39,4 дюйма)

Забор

воздуха

Забор

воздуха

Вывод

воздуха

Вывод

воздуха

 



30 мм

(1,2 дюйма)

Нижние воздухозаборные

отверстия

Пластина для

потолочного

крепления

— ix —

Введение

 

140 мм 140 мм

280 мм

310 мм





Меры предосторожности при потолочном монтаже проектора

• Потолочный монтаж разрешается выполнять только квалифицированным специалистам.

• Мы не несем ответственности за травмы и поломки, вызванные установкой на

потолочном кронштейне, приобретенном не у уполномоченных нами торговых

представителей, даже в течение гарантийного периода.

• Если потолочный кронштейн не используется, сразу же снимите его.

• При установке рекомендуется использовать динамометрическую отвертку, запрещается

использовать электрический или импульсный шуруповерт.

• Для получения подробной информации ознакомьтесь с руководством к кронштейну.

• Кронштейн подлежит изменению без уведомления.

— x —

DLP проектор - Руководство пользователя

Важная информация

Внимание: соблюдайте осторожность при работе с лазером!









IEC/EN 60825-1:2014 CLASS 1 LASER PRODUCT RISK GROUP 2

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance as a Risk

roup 2 LIP as defined in IEC 62471-5:Ed. 1.0. For more information see Laser

otice No. 57, dated May 8, 2019.

IEC/EN 60825-1:2014 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 GROUPE DE RISQUE 2

Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception de la conformité

en tant que LIP du groupe de risque 2 définie dans la CEI 62471-5: Ed. 1,0. Pour

lus d'informations, voir l'avis au laser n ° 57 du 8 mai 2019.

IEC/EN 60825-1:2014 1類激光產品RG2危險等級

除了IEC 62471-5:Ed.1.0中定義的RG2 LIP 危險等級以外，要符合21 CFR 1040.10和

1040.11，更多相關資訊，請參閱2019年5月8日的第57號激光公告。

IEC/EN 60825-1:2014 1类激光产品RG2危险等级

除了IEC 62471-5:Ed.1.0中定义的RG2 LIP 危险等级以外，要符合21 CFR 1040.10和

1040.11，更多相关信息，请参阅2019年5月8日的第57号激光公告。

 



 



 

 

 



 



 





 

 

 



 

 



 



 



 



RG2

— xi —

Введение

 



Соответствие нормативным требованиям

Предостережение FCC



















 

 

 



 























Канадские технические нормы на внешние помехи:

Данное цифровое устройство соответствует всем требованиям канадского стандарта

ICES-003.

* Принадлежность устройства к классу А или В указана в справочной табличке.

Примечание.

Для эксплуатации в коммерческих, производственных или торговых областях применения.

Не для домашнего использования.

— xii —

DLP проектор - Руководство пользователя

Требования к шнуру питания переменного тока





Шнур питания переменного тока для США и Канады:











Внимание!

Использование вилки с оголенным гибким шнуром представляет опасность при включении в

электрическую розетку под напряжением.



  

  

  





 



 



 



Внимание!

Данный прибор должен быть заземлен.

Примечание.

Штепсельная розетка должна быть установлена возле оборудования, в доступном месте.

— xiii —

Введение

Содержание

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.................................................................................................... 1

 

 





4



 

 

 

 

 

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................................................... 10

 

 





 



 

 



 





ПАРАМЕТРЫ ЭКРАННОГО МЕНЮ ................................................................................. 20

 



 

 

 







 





— xiv —

DLP проектор - Руководство пользователя

 









 



44

 









ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................. 52

 

 







 

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................. 55

 

 

 

 

 

 

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ........................................................................................ 60

 

 



 

 

— xv —

Введение

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ .................................................. 67

 

 

 

— 1 —

DLP проектор - Руководство пользователя





Осторожно вскройте упаковку проектора и проверьте наличие следующих компонентов:

ПРОЕКТОР DLP

OFF

Gamma

Bright

Cont.

PIP

Info

Mode

Auto

Source

Exit

Hot Key

Shutter

(AV Mute)

Pattern

Focus

Lens H

Lens V

Keystone H

Keystone V

Zoom

Enter

Quick Start Guide

EK-812U & EK-818U series

ON OFF

21 3

54 6

87 9

Gamma Bright Cont. PIP

Info

Mode

Auto

Source

Menu Exit

Hot Key

Shutter

(AV Mute)

Pattern

Focus

Lens H

Lens V

Keystone H

Keystone V

Zoom

Enter

(Projection lens is optional.)

Quick Start Guide

EK-812U & EK-818U series

Safety Guide Safety Guide

ON OFF

21 3

54 6

87 9

GammaBright Cont.PIP

Info

Mode

Auto Source

Menu Exit

Hot Key

Shutter

(AV Mute)

Pattern

Focus

Lens H

Lens V

Keystone H

Keystone V

Zoom

Enter

ПУЛЬТ ДУ

(С ДВУМЯ БАТАРЕЙКАМИ

ТИПОРАЗМЕРА ААА)

КАБЕЛЬ VGA ШНУР ПИТАНИЯ

Для других стран, кроме Китая:

КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ x 2 (СТАНДАРТ

ЕС и США)

* Для Китая: КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ x 1

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

EK-812U

EK-818U

Safety Guide Safety Guide

КРЫШКА ОБЪЕКТИВА

* Для объективов A01, A03 и

A13

КРЫШКА ОБЪЕКТИВА

* Для объектива A06

КОМПАКТ-ДИСК

(ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)

для Китая

РУКОВОДСТВО ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

摭炷Pb˅ 㰆炷Hg˅ 擱炷Cd˅ 瀟ẟ撔炷Cr(VI)˅ ⣂㹜俼劗炷PBB˅ ⣂㹜Ḵ劗慂炷PBDE˅

ݹᵪᕅ᫾(

䬍ᡆ䬍䭱ਸ䠁)

XOOO OO

䮌ཤ

XOOO OO

⚟⌑

XXOO OO

⛩⚟ಘ

XOOO OO

ᕩ⡷(ᘛࡺ⼧䬌)

XOOO OO

仾ᡷ㓴Ԧ

XOOO OO

⚟⌑ⴆ؍ᣔᔰޣ

OOXO OO

⑙ᓖᔰޣ

OOXO OO

สᶯ㓴Ԧ

XOOO OO

㔶㓯,㓯ᶀ

XOOO OO

⭥Ⓚ㓯

XOOO OO

⭥Ⓚᨂᓗ㓴Ԧ

XOOO OO

䠁኎Ԧ(ᘛࡺ⼧䬌,䬌䪹ㅹ)

XOOO OO

䚕᧗ಘ

XOOO OO

ṏ⑩ᷕ㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈䘬⎵䦘⍲⏓濌濪堐

ʹ烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐军⮹⛐宍悐ẞ䘬㝸ᶨ⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌崭↢SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ˤ

⢯㲐烉戜Ḷ㫏䚇ᶶᷕ⚥⮡ḶRoHS䘬澵⎴奬⭂炻㛔㈽⼙㛢ṏ⑩䫎⎰㫏䚇RoHS㊯濶(䓝㮼ˣ䓝⫸学⢯ᷕ旸⇞ἧ䓐㝸ṃ㚱⭛䈑峐㊯濶), 㛔

堐ᷕ㞯㚱"X"䘬㇨㚱悐ẞ⛯ᷢ㫏䚇ROHS㊯濶㇨⃩孠瀃⢾䘬悐ẞˤ

ὅ㌖ᷕ⚥㓧⹄搰⮡“䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩㰉㝻㍏⇞䭉瀲≆㱽炱ᷢ㍏⇞␴ⅷ⮹䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩⹇⺫⎶⮡䍗⠫忈ㆸ䘬㰉㝻炻Ὣ徃

䓇ṏ␴撨ⓖỶ㰉㝻䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩炻ᾅ㉌䍗⠫␴Ṣỻ󰜎⹟炻ṭ㍸ὃ㚱ℛ㛔ṏ⑩⎗傥⏓㚱㚱㭺⍲㚱⭛䈑峐⤪⎶烉

悐ẞ⎵䦘

㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈

˕烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐⛐宍悐ẞ㇨㚱⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌⛯⛐SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ẍᶳˤ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

для США

КАРТА RoHS

для Китая

ПЛАСТИКОВАЯ КАРТА КОНТРОЛЯ

КАЧЕСТВА (QC PASS CARD)

для Китая

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

для Китая

Если какой-либо из компонентов отсутствует, поврежден, либо устройство не работает, немедленно

обратитесь к торговому представителю. Рекомендуется хранить оригинальные упаковочные

материалы на случай возврата оборудования для гарантийного ремонта.



• Рекомендуется не использовать проектор в пыльной среде.

— 2 —

DLP проектор - Руководство пользователя



Вид спереди справа

   

1 Проекционный

объектив

Автоматизированное управление и регулировка объектива:

сдвиг по вертикали и горизонтали, трансфокация и

фокусировка.

2 Фронтальный ИК

датчик

Прием сигналов от ИК порта на пульте ДУ. Не загораживайте

путь прохождения сигнала к датчику для бесперебойной связи с

проектором.

3 Верхний ИК

датчик

4 Светодиодные

индикаторы

состояния

Отображение состояния проектора. 56

5 Охлаждающие

вентиляционные

отверстия

(Забор воздуха)

Не закрывайте эти отверстия, чтобы проектор не перегревался. -

6 Регулируемые

ножки

Увеличение или уменьшение уровня расположения проектора. 13



Вентиляционные отверстия на проекторе обеспечивают хорошую циркуляцию воздуха,

благодаря которой охлаждается лазерный диод проектора. Не закрывайте вентиляционные

отверстия.

— 3 —

DLP проектор - Руководство пользователя

Вид сзади

12V OUT

Max. 0.35A

REMOTE IN

LAN

HDBaseT

HDMI1

USB POWER OUT

(5V Max. 0.5A)

HDMI2

3D SYNC IN

3D SYNC

OUT

DVI-D

3G-SDI IN

VGA IN

VGA OUT

RS-232C

1 2 4 5

8 9 10

1216 1419

   

1 REMOTE IN Подключение к проводному разъему пульта ДУ для

последовательного контроля проектора.

2 Выходной разъем

12 В

Подключение для подачи питания 12 В постоянного тока на

принадлежность при включении триггера 12 В.

3 HDBaseT Подключение кабеля RJ45 Cat5/Cat6 Ethernet для ввода

несжатых сигналов видеоуправления высокой четкости.

4 HDMI1 Подключение кабеля HDMI от устройства HDMI. -

5 USB POWER OUT Подключение адаптера WIFI. -

6 HDMI2 Подключение кабеля HDMI от устройства HDMI. -

7 DVI-D Подключение к источнику DVI. -

8 3G-SDI IN Подключение коаксиального кабеля с разъемом BNC от

устройства 3G-SDI.

9 VGA IN Подключение кабеля VGA от компьютера или компонентного

устройства.

10 VGA OUT Подключение кабеля VGA к монитору. -

11 RS-232C Подключение кабеля последовательного порта RS-232C для

пульта ДУ.

12 Переключатель

питания

Нажмите эту кнопку для включения/выключения источника

питания.

13 AC Input Подключение входящего в комплект адаптера питания. 12

14 Кенсингтонский

замок

Трос для крепления проектора к рабочей поверхности, столу и

т.д.

15 ВЫХОД 3D

СИНХРОНИЗАЦИИ

Подключение передатчика 3D ИК-очков.

(Примечание. Только для определенных 3D ИК-очков)

16 Предохранительная

планка

Используется для закрепления проектора. -

17 3D SYNC IN Подключение передатчика сигнала 3D ИК синхронизации. -

18 LAN Подключение кабеля ЛВС от Ethernet. -

19 Встроенная

клавиатура

Управление проектором. 4



• Для использования этой функции необходимо присоединить кабель питания до включения или

выключения проектора.

• Запрещается использовать данный разъем не по назначению.



В качестве меры предосторожности перед выполнением подключений полностью отсоедините питание

от проектора и подключенных к нему устройств.

— 4 —

DLP проектор - Руководство пользователя

Встроенная клавиатура

567

2 3 4

   

1 Питание Включение и выключение проектора. 12

2 Меню Вызов меню. 20

3 Выход Возврат на предыдущий уровень, а на верхнем уровне

выход из меню.

4 Источник Выбор ввода главного или PIP/PBP изображения. -

5 Ввод • Выбор выделенного элемента меню.

• Смена или ввод значения.

6 Кнопки со

стрелками

• Регулировка параметра ВВЕРХ или ВНИЗ.

• Просмотр элементов меню.

7 Изменение

масштаба

Регулировка масштаба. 14

8 Фокусировка Регулировка фокусного расстояния. 14

9 Объектив Регулировка значения сдвига объектива по вертикали и

по горизонтали.

15-18

Eiki EK-812U Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов