Roland XPS-10 Инструкция по применению

Руководство пользователя

Руководство пользователя (данный документ)

В первую очередь ознакомьтесь с этим документом. В нем приводится

основная информация, которая необходима для использования XPS-10.

Дополнительные руководства

. Описание параметров

Описываются параметры эффектов XPS-10 и список встроенных звуков.

. Работа с MIDI

Подробная информация о MIDI-сообщениях.

Для скачивания руководства в формате PDF

1. Пройдите по ссылке.

https://www.rolandmusic.ru/support/owners_manuals/

2. Выберите “XPS-10”.

"XPS-10 — клавишный музыкальный инструмент,

разработанный для удовлетворения запросов музыкантов"

Компания Roland за долгую историю своего существования разработала и вывела на рынок множество

клавишных музыкальных инструментов.

В процессе ряда итераций по разработке новой продукции мы изучали множество запросов и пожеланий

пользователей, чтобы производить самые лучшие инструменты.

Нашей целью является создание продукции, которой могли бы пользоваться потребители со всего мира. Однако

запросы пользователей зависят от страны и региона их проживания.

Именно поэтому мы начали изучать потребности музыкантов, в частности, Азии, а также Центральной и Южной

Америки.

Представляем XPS-10.

Разработка XPS-10 началась с тщательного изучения функций и тембров, которые наиболее часто используются

пользователями каждой из стран.

И первое, что мы выяснили в результате этого анализа, это положительная оценка качества тембров

существующих инструментов компании Roland.

Стало ясно, что звуки серий Roland XP и JUNO используются в самых разных ситуациях и считаются

незаменимыми стандартными звуками.

XPS-10 имеет много таких "стандартных" звуков.

Кроме того, мы получили множество запросов на реализацию звуков национальных инструментов различных

стран мира и регионов.

Выпущенные ранее клавишные инструменты были укомплектованы множеством звуков фортепиано, струнных и

синтезаторных. Однако теперь пришло понимание, что обеспечение звуками этнических инструментов

находится не на должном уровне.

Чтобы удовлетворить потребности всех стран, в идеале хотелось бы включить в список тембров звуки всех

национальных инструментов, но по причине их огромного количества "утолкать" их в одно устройство не

представляется возможным.

Выходом из этой ситуации стала реализация функции "Sample Import”, позволяющей пользователю

импортировать тембры необходимых инструментов в XPS-10 и воспроизводить с помощью его клавиатуры.

Функция “Sample Import” позволяет каждому отдельному пользователю импортировать свои избранные тембры

в XPS-10 и воспроизводить их с помощью клавиатуры инструмента.

Кроме того, мы предусмотрели кнопки “AUDIO PAD”, позволяющие воспроизводить треки и звуковые эффекты на

живых выступлениях, когда музыкантов для их исполнения не хватает.

Их следует рассматривать не просто как кнопки, которые позволяют играть во время воспроизведения фоновой

музыки, а именно как пэды, которые позволяют извлекать звук и эффекты при нажатии на них для запуска фраз

или циклов, как если бы вы исполняли их самостоятельно.

Кнопки “AUDIO PAD” позволяют облегчить задачу исполнения аккомпанемента.

Еще одним важным фактором было требование снижения веса инструмента.

Мы пересмотрели конструкцию этого клавишного инструмента, чтобы сделать его более легким и прочным. В

результате XPS-10 стал самым легким из 61-нотных клавишных инструментов компании Roland.

Как уже упоминалось выше, у одних пользователей одни потребности, у других — другие.

Поэтому удовлетворить их все не представляется возможным.

Однако мы уверены в том, что необходимо и дальше исследовать рынок и методом проб и ошибок стараться

выполнить все запросы.

XPS-10 — это инструмент, в котором максимально полно были реализованы все технологии сегодняшнего дня,

функции и звуки.

Самой большой наградой для нас станет использование XPS-10 конечными пользователями, которые будут

получать удовольствие и удовлетворение, которых они были лишены при "общении" с прежними клавишными

инструментами.

Команда разработчиков XPS-10

Основные характеристики

Множество разнообразных звуков профессионального качества

. Более 1000 встроенных звуков, основу которых составляют "обязательные" сценические, такие как фортепиано, струнные, медные духовые и

синтезаторные.

. Этнические инструменты со всего мира. Добавлены звуки предыдущих моделей инструментов компании Roland, которые стали своего рода

"классикой" и пользуются большим спросом.

Функция Sample Import, позволяющая импортировать звуки и играть ими с помощью клавиатуры инструмента.

. Звуки с накопителя USB можно импортировать в XPS-10 и играть ими, используя клавиатуру инструмента.

. К имеющимся звукам можно добавлять звуки этнических инструментов.

Кнопки AUDIO PAD для воспроизведения музыкальных эффектов и аудиофраз

. С помощью кнопок AUDIO PAD можно воспроизводить аудиоданные, находящиеся на накопителе USB.

. Эту функцию можно использовать для воспроизведения эффектов или аккомпанирующих треков в процессе живого выступления.

Простой в использовании удобный пользовательский интерфейс

. Для выбора звуков предусмотрены выделенные кнопки.

. Предусмотрена возможность разбиения клавиатуры, чтобы, например, в правом диапазоне звучало фортепиано, а в левом — бас-гитара. Или же

можно совмещать звуки, накладывая их друг на друга, например фортепиано и струнные.

. Функция Favorite позволяет регистрировать избранные звуки для мгновенного переключения между ними в процессе выступления.

Легкий вес для удобства транспортировки

. Компактность и легкость для высокой мобильности. Инструмент с превосходными звуками профессионального уровня, который можно

использовать как на сцене, так и в студии.

Содержание

Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Коммутация на боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка XPS-10 на стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настройка уровня громкости (регулятор [VOLUME]) . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение демопьес (DEMO PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Краткое описание XPS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Структура XPS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Единицы звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Аудиофайлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Принципы работы с XPS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Функциональное назначение кнопки [SHIFT] . . . . . . . . . . 11

Сохранение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Редактирование значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ввод числовых величин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выбор экранов Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Игра на XPS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выбор звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Игра одним тембром (режим PATCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение более одного тембра

(режим PERFORMANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Назначение избранных звуков или перформансов на кнопки

FAVORITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Регистрация наиболее часто используемых тембров . . . 14

Вызов зарегистрированных тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Выбор банков Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Просмотр и удаление настроек Favorite . . . . . . . . . . . . . . . 15

Игра различными тембрами в верхнем и нижнем диапазонах

(SPLIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Изменение положения точки разбиения клавиатуры

(Split Point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Обмен местами тембров функции Split/Dual . . . . . . . . . . . 15

Управление громкостью партий в режиме Split/Dual . . . 16

Транспонирование высоты клавиатуры с точностью до октавы

(OCTAVE SHIFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Транспонирование клавиатуры с шагом в полутон

(TRANSPOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Исполнение арпеджио (ARPEGGIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Игра несколькими звуками одновременно

(PERFORMANCE MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выбор перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выбор партии и назначение на нее звука . . . . . . . . . . . . . 18

Использование слайдеров для изменения звука

(SOUND MODIFY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Создание собственного строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Вызов пользовательского строя (User Scale) . . . . . . . . . . . 21

Импорт звуков и игра ими на клавиатуре

(SAMPLE IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Импорт аудиофайлов с накопителя USB22

Вызов сэмпла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Редактирование сэмпла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование импортированного сэмпла для создания

перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Сохранение перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Удаление импортированных сэмплов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Редактирование звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Редактирование настроек патча (PATCH EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . 25

Редактирование настроек перформанса

(PERFORMANCE EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Редактирование настроек эффекта (EFFECTS EDIT) . . . . . . . . . . 26

Сохранение настроек патча или перформанса (WRITE) . . . . . . 27

Использование AUDIO PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Воспроизведение ритмических паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Изменение стиля или набора ударных ритмического

паттерна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Настройка громкости ритмического паттерна . . . . . . . . . 28

Воспроизведение аудиофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Назначение аудиофайлов на пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Настройка громкости воспроизведения аудио . . . . . . . . . . . . . . 30

Другие установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Определение системных установок, общих для XPS-10

(SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Процедура определения системных установок . . . . . . . . 31

Системные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Создание резервной копии данных и инициализация данных

(UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сохранение данных на накопитель USB (BACKUP) . . . . . . 33

Восстановление данных XPS-10 из резервной копии с

накопителя USB (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Восстановление заводских настроек (FACTORY RESET) . 33

Инициализация накопителя USB (USB MEM FORMAT) . . . 34

Просмотр версии (VERSION INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Подключение к компьютеру по USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование компьютера для музыкального производства . . . 35

Выбор драйвера USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Список эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Мультиэффекты (MFX1 — 3, MFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Список клавиш быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Прежде чем приступать к использованию устройства, ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах “ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ” (стр. 42) и “ВАЖНЫЕ

ЗАМЕЧАНИЯ” (стр. 44). В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Чтобы иметь полное представление о

возможностях прибора, прочитайте данное руководство до конца. Сохраните руководство и держите его под рукой, чтобы при необходимости можно было

обратиться к нему.

подлежит.

GM (General MIDI) — стандарт, обеспечивающий совместимость по MIDI звуковых модулей различных производителей. Звуковые модули или

музыкальные данные, которые удовлетворяют стандарту GM, обозначаются логотипом GM ( ). Музыкальные данные, отмеченные логотипом GM,

можно воспроизвести на любом звуковом модуле, который имеет такой же логотип, и при этом получить схожее звучание.

GM2

GM2 ( ) — дальнейшее развитие стандарта GM, совместимое с ним, но позволяющее повысить уровень выразительности и взаимозаменяемости.

Он урегулирует вопросы, которые не были охвачены оригинальным стандартом GM, например порядок редактирования звуков и управления

эффектами. Также этот стандарт расширяет звуковую палитру.

Звуковые модули, поддерживающие стандарт GМ2, корректно воспроизводят музыкальные данные, отмеченные логотипами GM и GM2. Стандарт GM,

не включающий усовершенствований стандарта GM2, иногда называется стандартом "GM1", чтобы более явно идентифицировать его отличие от

стандарта GM2.

Описание панелей

Дисплей

Выводит информацию о работе с инструментом.

* В данном руководстве имеются картинки, показывающие что обычно

выводится на дисплей. Однако в инструмент может быть установлена

обновленная версия операционной системы (например, включающая

дополнительные звуки). В силу этого содержимое дисплея может не

всегда совпадать с приведенным в данном руководстве.

Регулятор [VOLUME]

управляет уровнем сигналов на выходах OUTPUT и PHONES.

Кнопка [

]

Используется для включения/выключения питания (стр. 9).

Для выключения питания удерживайте эту кнопку нажатой несколько

секунд.

Кнопки VALUE [-] [+] (кнопки [BANK] [0])

Предназначены для изменения значений параметров.

При использовании функций FAVORITE или NUMERIC они работают как

кнопки [BANK] и [0].

ЗАМЕЧАНИЕ

Чтобы значение изменялось быстрее, удерживая нажатой одну из

кнопок, нажмите на другую. Того же самого результата можно

добиться, если нажимать на одну из этих кнопок при нажатой

кнопке [SHIFT].

2 Кнопки выбора тембра

Кнопки выбора группы тембров (кнопки [1] — [7])

Звуки распределены по группам. Нажмите на одну из этих кнопок,

чтобы выбирать звуки из соответствующей группы.

Для выбора вариантов можно также использовать кнопки VALUE [-] [+].

При использовании функций FAVORITE или NUMERIC они работают как

кнопки [1] — [7].

Кнопка [PERFORM] (кнопка [8])

Переключает инструмент в режим Performance (стр. 14).

При использовании функций FAVORITE или NUMERIC она работает как

кнопка [8].

Кнопка [SAMPLE] (кнопка [9])

Вызывает сэмплы, назначенные на клавиатуру (стр. 23).

При использовании функций FAVORITE или NUMERIC она работает как

кнопка [9].

3 Секция SOUND MODIFY

Слайдер [CUTOFF]

Настраивает частоту (частоту среза), начиная с которой начинает

действовать фильтр.

При увеличении значения звук становится ярче, при уменьшении —

глуше.

Слайдер [RESONANCE]

Управляет усилением звука вблизи частоты среза фильтра для

получения более характерного тембра.

При увеличении значения степень "характерности" растет, при

уменьшении — падает.

Слайдер [ATTACK]

Определяет время атаки, через которое звук достигает максимальной

громкости после нажатия на клавишу.

При увеличении значения время атаки растет, при уменьшении

— сокращается.

Слайдер [RELEASE]

Определяет время затухания, через которое громкость звука падает до

нуля после отпускания клавиши.

При увеличении значения время затухания растет, при уменьшении

— сокращается.

Слайдер [CHORUS]

Позволяет сделать звук более пространственным и "наполненным".

При увеличении значения глубина хоруса растет, при уменьшении —

падает.

Слайдер [REVERB]

Управляет реверберацией, имитирующей акустику помещения.

При увеличении значения глубина реверберации растет, при

уменьшении — падает.

Слайдер SPLIT/DUAL [LOWER/2]

Управляет громкостью левого диапазона клавиатуры в режиме ее

разбиения (Split) или громкостью партии 2 в режиме наложения

тембров (Dual).

Слайдер SPLIT/DUAL [UPPER/1]

Управляет громкостью правого диапазона клавиатуры в режиме ее разбиения

(Split) или громкостью партии 1 в режиме наложения тембров (Dual).

Слайдер [AUDIO PAD]

Управляет громкостью секции AUDIO PAD (паттерн ритма — Rhythm).

страница 19

Лицевая панель

1 2 3 4

Описание панелей

4 AUDIO PAD

Пэды [1] — [6]

На каждый из пэдов можно назначить аудиофайл и запускать их

воспроизведение, нажимая на пэды.

Кнопка [LIST]

Выводит на дисплей список файлов, назначенных на пэды.

Кнопка [LOOP]

Включает зацикленный режим воспроизведения аудиофайлов.

5 Кнопки управления

Кнопка [ENTER]

Используется для подтверждения значения или выполнения операции.

Кнопка [EXIT]

Кнопка используется для возврата на предыдущий экран.

На некоторых экранах эта кнопка используется для отмены текущей

операции.

Кнопки CURSOR [

] [

]

Используются для перемещения курсора.

Кнопка [MENU]

Используется для перехода к экрану меню (стр. 12).

Кнопка [ARPEGGIO]

Используется для включения/выключения арпеджиатора (стр. 16).

Кнопка [SPLIT/DUAL]

При каждом нажатии на эту кнопку происходит переключение

режимов в следующем порядке: Split (горит), Dual (мигает) и O (не

горит).

Кнопка [FAVORITE/NUMERIC]

При каждом нажатии на эту кнопку происходит переключение

функций в следующем порядке: Favorite (горит), Numeric (мигает) и O

(не горит).

При использовании функции Favorite на каждую из кнопок VALUE [+] (0)

— [SAMPLE] (9) можно назначить свой звук и вызывать эти звуки в одно

касание (стр. 14).

Функция Numeric позволяет использовать кнопки VALUE [+] (0) —

[SAMPLE] (9) для ввода чисел (стр. 12).

Кнопка [SHIFT]

Используется в комбинации с другими кнопками для доступа к экранам

установок различных функций (стр. 48).

Кнопка [TRANSPOSE]

Удерживая нажатой кнопку [TRANSPOSE], нажимайте на кнопки OCTAVE

[DOWN] [UP] для транспонирования клавиатуры вверх/вниз с

точностью до полутона (стр. 16).

Кнопки OCTAVE [DOWN] [UP]

Транспонируют вверх/вниз высоту клавиатуры с точностью до октавы

(стр. 16).

6 Джойстик подстройки высоты/

модуляции

Если во время игры на клавиатуре

инструмента отклонить джойстик влево,

высота звука понизится, если вправо —

возрастет (эффект Pitch Bend).

Если отклонить джойстик от себя,

добавится эффект вибрато (Modulation).

страница 28

Модуляционный эффект

Modulation

Эффект Pitch Bend

Описание панелей

7 Разъем DC IN

Используется для подключения блока питания для сети переменного

тока.

8 USB

Порт USB MEMORY

Используется для подключения накопителя USB (приобретается

дополнительно).

Используйте накопители компании Roland. При использовании других

накопителей возможны сбои.

* Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте накопитель USB при

включенном питании устройства. В противном случае можно будет

нарушить целостность данных устройства или накопителя USB.

* Вставляйте накопитель USB аккуратно до упора, пока он не

зафиксируется на месте.

Порт USB COMPUTER

Если подключить с помощью имеющегося в продаже кабеля USB порт

USB COMPUTER на XPS-10 к порту USB компьютера, можно будет писать

и редактировать музыку с помощью поддерживающего MIDI

программного обеспечения.

9 Разъем PEDAL

Используется для подключения педали экспрессии (EV-5,

приобретается дополнительно) или педального переключателя

(например серии DP, приобретается дополнительно) и использования

их для управления различными параметрами или функциями (стр. 32).

Используйте только рекомендуемые педали экспрессии (EV-5,

приобретаются дополнительно). Подключение педалей экспрессии

других моделей может привести к возникновению неисправностей и/

или выходу устройства из строя.

При работе с педалью экспрессии соблюдайте меры предосторожности,

чтобы не прищемить пальцы рук или ног движущимися деталями.

10 Разъемы OUTPUT (R, L/MONO)

Используются для подключения акустической системы.

Для вывода моносигнала коммутируйте только разъем L/MONO.

11 Разъем PHONES

Используется для подключения наушников (приобретаются

дополнительно).

Коммутация на боковой панели

Для предотвращения возникновения сбоев и выхода оборудования из строя, прежде чем приступать к коммутации, устанавливайте громкость в минимум и

отключайте питание всех участвующих в этом процессе устройств.

К розетке сети

переменного тока

Располагайте блок питания для сети

переменного тока так, чтобы индикатор

был вверху (см. рисунок), а сторона с

текстовой информацией — внизу.

При подключении блока питания к сети

переменного тока индикатор

загорается.

7 8 9 10 11

Педаль

экспрессии

Педальный

переключатель

Компьютер

Активная акустическая

система

Наушники

USB-накопитель

Блок питания для сети

переменного тока

Подготовка к работе

Установка XPS-10 на стойку

Если необходимо установить XPS-10 на стойку, используйте Roland KS-18Z.

Будьте внимательны, не прищемите пальцы, устанавливая стойку.

Установите инструмент на стойку, как показано ниже.

KS-18Z

Разместите XPS-10

так, чтобы

инструмент

оказался по

центру стойки.

Разместите XPS-10

так, чтобы

инструмент

оказался по

центру стойки.

Устанавливайте

инструмент не

выше 1 метра от

пола (не выше

третьего уровня,

считая снизу)

Отрегулируйте внешнюю ширину

стойки как показано ниже

Расстояние между ножками XPS-10

составляет 800 мм

Вид сверху

Между резиновыми ножками

800 мм или больше

Включение/выключение питания

* После того как все оборудование будет надлежащим образом

скоммутировано, включите питание как описано ниже. Нарушение

порядка включения устройств может привести к возникновению

неисправностей или выходу оборудования из строя.

1. Прежде чем включить питание XPS-10. выясните две

вещи.

. Правильно ли подключен блок питания для сети переменного тока.

. Установлены ли регуляторы громкости XPS-10 и всех

подключенных к нему устройств в минимум.

2. Чтобы включить питание XPS-10, нажмите на кнопку

[

] лицевой панели.

* Устройство оборудовано защитной схемой. Поэтому после

включения питания необходимо выждать несколько секунд,

прежде чем инструмент перейдет в штатный режим работы.

* Перед включением и выключением инструмента, убедитесь,

установлена ли громкость в минимум. Даже в этом случае при

включении/выключении питания могут возникать посторонние

призвуки. Это признаком неисправности не является.

* Чтобы джойстик изменения высоты звука работал корректно, не

прикасайтесь к нему при включении питания XPS-10.

3. Включите питание всех подключенных к инструменту

устройств.

4. Играя на клавиатуре и слушая звук, постепенно

увеличивайте громкость XPS-10 и подключенного к

нему оборудования до тех пор, пока не будет

достигнута требуемая.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если в течение заданного времени с устройством не проводилось

никаких действий (воспроизведение музыки, манипуляции с кнопками

или регуляторами), его питание автоматически отключается (функция

Auto O).

Чтобы этого не происходило, функцию Auto O необходимо отключить

(стр. 31).

* При отключении питания настройки, которые находятся в состоянии

редактирования, теряются. Чтобы они не пропали, сохраните их.

* Чтобы восстановить питание, просто включите его снова.

Выключение питания

1. Прежде чем выключить питание, выясните две вещи.

. Установлены ли регуляторы громкости XPS-10 и всех

подключенных к нему устройств в минимум.

. Были ли сохранены звуки XPS-10 или другие созданные данные.

2. Выключите питание всех подключенных к инструменту

устройств.

3. Продолжайте удерживать кнопку [

] до тех пор, пока

на экран не выведется сообщение “POWER OFF".

Через некоторое время кнопка [

] погаснет.

Настройка уровня громкости

(регулятор [VOLUME])

1. Для управления громкостью используйте регулятор

[VOLUME].

При вращении регулятора против часовой стрелки громкость

уменьшается, по часовой — увеличивается.

Кроме того, отрегулируйте громкость на подключенном оборудовании.

Подготовка к работе

Воспроизведение демопьес

(DEMO PLAY)

Ниже описана процедура прослушивания демопьес, встроенных в

XPS-10.

1. Нажмите на кнопку [MENU].

<MENU> [ENT]

SYSTEM J

2. Кнопками CURSOR [

] [

] выберите “DEMO PLAY”, затем

нажмите на кнопку [ENTER].

DEMO MENU: [ENT]

All Songs J

3. Кнопками CURSOR [

] [

] выберите требуемый объект и

нажмите на кнопку [ENTER].

Запустится воспроизведение выбранной демонстрационной пьесы.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если выбрать опцию “All Songs", запустится воспроизведение всех

демопьес в зацикленном режиме.

4. Для останова воспроизведения нажмите на кнопку [EXIT].

5. Нажмите на кнопку [EXIT], чтобы выйти с экрана DEMO Menu.

материала в целях, отличных от частного, личного пользования,

является нарушением действующего законодательства.

* Данные демопьес при их воспроизведении через порт USB

COMPUTER не передаются..

* Если на дисплей выводится экран DEMO Menu или запущено

воспроизведение демопьес, играть на клавиатуре инструмента не

представляется возможным.

Краткое описание XPS-10

Структура XPS-10

В первом приближении XPS-10 можно разбить на три секции:

контроллерная, генератор звука и AUDIO PAD

Controller Section

(controllers such as keyboard, pitch bend/modulation lever, etc.)

Playback

Performance

Sound

Generator

Section

AUDIO

PAD

Section

Секция контроллеров

В данную секцию входят: клавиатура, джойстик подстройки высоты

звука / модуляции, кнопки и слайдеры панели, а также педали,

подключаемые к боковой панели. Данные исполнения, генерируемые

при взятии/снятии нот на клавиатуре или при нажатии на педаль,

передаются в формате MIDI-сообщений в секцию генератора звука и/

или в компьютер.

Секция генератора звука

Эта секция отвечает за воспроизведение звука. Она принимает

MIDI-сообщения от секции контроллеров, AUDIO PAD или с

компьютера, генерирует на их основе звук и выводит его через

разъемы OUTPUT и PHONES.

Секция AUDIO PAD

Используется для воспроизведения аудифайлов, находящихся на

накопителе USB.

В качестве них могут использоваться также ритмические паттерны

различных стилей.

На клавиатуре инструмента можно играть под аккомпанемент

аудиофайлов или ритмических паттернов, запускаемых с помощью

кнопок секции AUDIO PAD.

Единицы звука

Патч

"Патч" — единица звука, используемая при игре.

Набор ударных

Набор ударных — это совокупность звуков различных перкуссионных

инструментов. Поскольку в большинстве случаев перкуссионные

инструменты мелодию не исполняют, не имеет смысла назначать их на

клавиатуру так, чтобы при взятии нот воспроизводился звук одного и

того же перкуссионного инструмента, но с разной высотой. Это

позволяет обеспечить доступ одновременно к множеству

перкуссионных инструментов, разнесенных по клавиатуре. Каждой

клавише (ноте) соответствует свой перкуссионный инструмент.

Перформанс

Перформанс — это совокупность патчей или наборов ударных,

назначенных на 16 партий. Перформанс позволяет управлять 16

звуками одновременно.

Партия

Партия — это объект, с которым связывается (или на который

назначается) патч или набор ударных. Перформанс состоит из 16

партий, на каждую из которых назначаются набор ударных или партия.

Эффекты

XPS-10 имеет встроенные эффекты, предусматривающие возможность

настройки их параметров.

Мультиэффекты

Мультиэффекты — это многоцелевые эффекты, которые кардинально

меняют звук как таковой. В общей сложности имеется 78 различных

мультиэффектов. Выбирайте подходящий для достижения

поставленной цели. Кроме таких эффектов как дисторшн или флэнжер,

предлагается множество других. Некоторые мультиэффекты включают

в свой состав хорус или ревербератор, но они не зависят от хоруса и

ревербератора, описанных ниже.

В режиме Performance можно использовать три различных

мультиэффекта одновременно. Эти мультиэффекты обозначаются как

MFX1, MFX2 и MFX3 соответственно.

Хорус

Хорус — эффект, позволяющий сделать звук более "глубоким" и

пространственным. Имеется возможность выбора режима работы

этого эффекта — хорус или задержка.

Реверберация

Ревербератор имитирует акустику помещения. Предусмотрено пять

типов реверберации, позволяющих выбрать наиболее подходящий для

конкретной ситуации.

Аудиофайлы

Аудиофайлы, находящиеся на накопителе USB, можно назначать на

аудиопэды и воспроизводить их, нажимая на эти пэды. Кроме того,

аудиофайлы можно импортировать в инструмент и воспроизводить их

с помощью клавиатуры.

AUDIO PAD

Эти пэды используются для воспроизведения аудиофайлов,

находящихся на накопителе USB.

Назначение аудиофайлов на клавиатуру

Аудиофайлы (только формат WAV) можно импортировать в XPS-10 и

назначить на клавиатуру, чтобы воспроизводить их с ее помощью.

Принципы работы с XPS-10

Функциональное назначение кнопки

[SHIFT]

Удерживая нажатой кнопку

[SHIFT] и нажимая на другие

кнопки, можно переходить к

экранам установок, связанным с

с последними.

Например, если удерживая

нажатой кнопку [SHIFT] нажать

на кнопку [MENU], откроется

экран WRITE.

Подробности описаны в разделе

“Список клавиш быстрого

доступа” (стр. 48).

Сохранение настроек

Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на кнопку [MENU],

откроется экран WRITE.

Экран WRITE позволяет сохранять настройки выбранных в данный

момент патча, перформанса или эффекта.

Краткое описание XPS-10

Редактирование значения

Перемещения курсора

На каждом из экранов имеется несколько параметров.

Для изменения значения параметра его необходимо выбрать

курсором.

Для выбора параметра его необходимо выделить курсором.

001:Temp Perform

L Bs085 U Pf001

Для перемещения курсора используются кнопки [

] [

Изменение значения

Для изменения значения используйте кнопки VALUE [-] [+].

При нажатии на кнопку VALUE [+] значение увеличивается, на кнопку

VALUE [-] — уменьшается.

ЗАМЕЧАНИЕ

Чтобы значение изменялось быстрее, удерживая нажатой одну из

кнопок, нажмите на другую. Того же самого результата можно

добиться, если нажимать на одну из этих кнопок при нажатой

кнопке [SHIFT].

Ввод числовых величин

Включите функцию NUMERIC, нажав два раза на кнопку [FAVORITE/

NUMERIC].

Если кнопка [FAVORITE/NUMERIC] включена, с помощью кнопок VALUE

[+] (0) — [SAMPLE] (9) можно вводить числовые значения.

Таким же образом можно вводить номера патчей или перформансов.

1. Для выбора параметра, который необходимо

отредактировать, используйте кнопки CURSOR [

] [

2. Нажмите два раза на кнопку [FAVORITE/NUMERIC],

чтобы она замигала.

Кнопки [0] — [9] начнут мигать.

3. Введите кнопками [0] -- [9] [+] нужное число, а затем

нажмите на кнопку [ENTER].

Введенное значение будет принято, и подсветка кнопок [0] — [9]

вернется в прежнее состояние.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если была нажата функциональная кнопка NUMERIC и введено

цифровое значение, при нажатии на кнопку [EXIT] оно

сбрасывается в прежнее.

Выбор экранов Menu

Настройка параметров

1. Нажмите на кнопку [MENU].

<MENU> [ENT]

SYSTEM J

Если нажать на нее еще один раз, произойдет переход на предыдущий

экран.

2. Кнопками CURSOR [

] [

] выберите группу параметров,

которую необходимо отредактировать, и нажмите на

кнопку [ENTER].

Откроется соответствующий экран редактирования.

3. Выберите параметр, значение которого необходимо

изменить, и сделайте это с помощью кнопок VALUE [-]

[+].

Для возврата к предыдущему экрану нажмите на кнопку [EXIT].

Группы параметров

Группа

CURSOR [

] [

]

Описание

Страница

SYSTEM

Содержит параметры, которые воздействуют

на XPS-10 в целом.

стр. 31

PATCH EDIT

Обеспечивает доступ к экранам

редактирования Patch, Performance и Eect.

Для доступа к экрану Write используется

комбинация кнопок [SHIFT] + [MENU] (WRITE).

стр. 25

PERFORM EDIT

EFFECTS EDIT

SAMPLE

IMPORT

Используется для импорта аудиофайлов с

накопителя USB во внутреннюю память

инструмента.

стр. 22

SAMPLE

DELETE

Удаляет аудиофайл, импортированный во

внутреннюю память инструмента.

стр. 24

SAMPLE EDIT

Редактирует аудиофайл, импортированный во

внутреннюю память инструмента.

Подробности описаны в руководстве

"Описание параметров".

–

FAVORITE UTIL

Редактирует и сохраняет настройки функции

Favorite.

стр. 15

SCALE EDIT Создает пользовательский строй. стр. 21

UTILITY

Создает резервную копию данных или

восстанавливает данные из резервной копии.

стр. 33

DEMO PLAY Воспроизводит демопьесы. стр. 10

VERSION INFO

Позволяет просмотреть информацию о

версии ОС, установленной в XPS-10.

стр. 34

Краткое описание XPS-10

Использование накопителя USB

Скопируйте данные на накопитель USB

Подключите накопитель USB

MP3, WAV, AIFF

Аудиофайлы, скопированные с компьютера на накопитель USB, можно воспроизводить (стр. 28) или импортировать в память инструмента (стр. 22).

* Используйте накопители компании Roland. При использовании других накопителей возможны сбои.

* Накопитель USB может нагреваться, это признаком неисправности не является.

Информация о накопителе USB

Чтобы можно было использовать накопитель USB с XPS-10, его

необходимо отформатировать на XPS-10 для формирования на

накопителе нужной файловой структуры (стр. 34).

ЗАМЕЧАНИЕ

При выполнении этой операции все данные, находящиеся на

накопителе USB, стираются. Если на накопителе USB находятся

нужные данные, перед его инициализацией сохраните их в

компьютер.

Файловая структура после инициализации

ROLAND

SONG LIST

IMPORT

В этой папке хранятся данные

резервной копии.

В эту папку записывайте

аудиофайлы, которые будут

воспроизводиться с помощью

пэдов AUDIO PAD.

В эту папку записывайте

аудиофайлы, которые будете

импортировать с помощью

функции Sample Import.

Поддерживаемые форматы аудиофайлов

MP3

Формат MPEG-1 Audio Layer 3

Частота

сэмплирования

44.1 кГц

Битрейт:

32 k, 40 k, 48 k, 56 k, 64 k, 80 k, 96 k, 112 k, 128 k,

160 k, 192 k, 224 k, 256 k, 320 кбит/с, VBR

(переменный битрейт)

WAV/AIFF

Частота

сэмплирования

44.1 кГц

Битность 8, 16, 24 бит

Аудиофайлы, которые можно использовать в функции

Sample Import (только wav)

WAV

Частота

сэмплирования

44.1 кГц

Битрейт: 16 бит

ЗАМЕЧАНИЕ

В именах файлов и папок используйте только однобайтные

буквенно-цифровые символы.

Данные, хранящиеся на накопителе USB

На накопителе USB могут находиться аудиофайлы и резервная копия

данных внутренней памяти XPS-10.

Игра на XPS-10

Выбор звуков

Игра одним тембром (режим PATCH)

Pf001

88StageGrand

С помощью кнопок [A. PIANO/E. PIANO] — [DRUMS/FX] выберите звук,

которым будете играть.

С помощью кнопки [SAMPLE] можно выбрать импортированный сэмпл

и затем воспроизвести его.

Звуки распределены по группам. Каждой группе соответствует своя

кнопка тембров. Внутри каждой группы имеются подгруппы.

Например, с помощью кнопки [A. PIANO/E. PIANO] можно выбирать как

звуки фортепиано, так и электропиано, а с помощью кнопки [BRASS/

BASS] — звуки медных духовых и басовые.

Для выбора подгруппы нажмите на одну и ту же кнопку два или более

раз. Если были сохранены пользовательские звуки, их можно выбирать,

нажимая на кнопку несколько раз.

С помощью кнопки [DRUMS/FX] можно выбирать наборы ударных,

которые предназначены для воспроизведения звуков перкуссионных

инструментов с помощью клавиатуры.

Настройки эффектов тембра и другие можно отредактировать и сохранить.

Отредактированные тембры можно сохранять в качестве

пользовательских патчей в ячейки памяти с номерами 501 — 756.

Отредактированные наборы ударных можно сохранить в ячейки

памяти с номерами 801 — 808.

Воспроизведение более одного тембра

(режим PERFORMANCE)

003:GrandStrings

Part 1 St001

Для выбора настроек, позволяющих играть несколькими тембрами,

нажмите на кнопку [PERFORM], чтобы она загорелась.

Если выбраны настройки, предусматривающие игру несколькими

тембрами, можно использовать описанные ниже функции “Split” и

“Dual”, которые включаются с помощью кнопки [SPLIT/DUAL].

Если хотите играть несколькими тембрами, отличными от этих,

используйте кнопку [PERFORM].

Отредактированные или созданные заново установки можно сохранить

в виде перформанса в ячейки памяти под номерами 501 — 628.

Для выбора сохраненных ранее пользовательских перформансов

нажмите несколько раз на кнопку [PERFORM].

Игра разными тембрами в разных диапазонах

клавиатуры (функция Split)

001:Temp Perform

L Bs085 U Pf001

Функция "Split" позволяет играть разными тембрами в нижнем и

верхнем диапазонах клавиатуры.

Например, на правую руку можно назначить тембр фортепиано, а

левой — играть бас-гитарой.

1. Нажмите на кнопку [SPLIT/DUAL], чтобы она загорелась.

Режим Split включится.

2. Для выключения функции Split нажимайте на кнопку

[SPLIT/DUAL] до тех пор, пока она не погаснет.

Более подробно функция Split описана на стр. 15.

Игра двумя наложенными друг на друга звуками

(функция Dual)

001:Temp Perform

2 Bs085 1 Pf001

Функция "Dual" позволяет накладывать два тембра друг на друга.

Например, можно совместить тембры фортепиано и струнных.

1. Нажмите на кнопку [SPLIT/DUAL] несколько раз, чтобы

она замигала.

Функция Dual включится.

2. Для выключения функции Dual нажимайте на кнопку

[SPLIT/DUAL] до тех пор, пока она не погаснет.

Назначение избранных звуков или

перформансов на кнопки FAVORITE

Настройки “Favorites” предназначены для назначения наиболее часто

используемых тембров и перформансов на кнопки для оперативного

вызова в дальнейшем.

В Favorites сохраняется номер патча или перформанса.

Отредактировав патч или перформанс, можно сохранить их в

пользовательскую память, чтобы потом зарегистрировать в качестве

избранных (Favorite).

Используйте кнопки [0] — [9] для регистрации тембров или их переключения.

Для переключения тембров Favorites кнопка [FAVORITE/NUMERIC]

должна быть включена.

При регистрации тембра в Favorites кнопка [FAVORITE/NUMERIC] может

не гореть.

ЗАМЕЧАНИЕ

. Комплект из десяти Favorites называется "Набором". Можно

сформировать до десяти таких "Наборов".

. "Набор" Favorites 0 — 9 регистрируется в банк (“BANK").

ЗАМЕЧАНИЕ

. Для назначения на Favorites настроек клавиатуры, например тембров

или разбиения клавиатуры, их предварительно необходимо сохранить.

. Более подробно об этом рассказано в разделе “Сохранение

настроек патча или перформанса (WRITE)” (стр. 27).

Регистрация наиболее часто используемых

тембров

Наиболее часто используемые тембры или конфигурации, работающие

с несколькими тембрами, такие как Split и Dual, можно назначить на

кнопки [0] — [9]. Это позволяет мгновенно выбирать тембры или

конфигурации с помощью нажатия всего на одну кнопку.

1. Выберите перформанс или патч, который необходимо

зарегистрировать.

2. Удерживая нажатой кнопку [FAVORITE/NUMERIC],

нажмите на кнопку [1].

Registered 0-1

Выбранный перформанс или патч будет назначен на соответствующую

кнопку FAVORITE 0 — 1.

Игра на XPS-10

Вызов зарегистрированных тембров

1. Нажмите на кнопку [FAVORITE/NUMERIC], чтобы она

загорелась.

Теперь для вызова нужной настройки Favorite достаточно нажать на

соответствующую кнопку [0] — [9].

2. Используйте кнопки [0] — [9] для выбора Favorites.

Будут выбираться назначенные на них тембры или настройки.

Выбор банков Favorite

При игре вживую очень удобно назначать различные банки на каждую

из пьес и конфигурировать их, определяя тембры и другие настройки.

1. Нажмите на кнопку [FAVORITE/NUMERIC], чтобы она

загорелась.

2. Нажмите на кнопку VALUE [-] (BANK), чтобы она

загорелась.

Одна из кнопок [0] — [9], соответствующая текущему банку, будет

мигать.

3. Нажмите на одну из кнопок [0] — [9].

Будет выбран банк, соответствующий нажатой кнопке.

Просмотр и удаление настроек Favorite

Ниже описано как просматривать и удалять зарегистрированные

настройки Favorites.

1. Нажмите на кнопку [MENU].

Откроется экран меню.

2. Кнопками CURSOR [

] [

] выберите “FAVORITE UTIL”,

затем нажмите на кнопку [ENTER].

FAV:[ENT]:Remove

0-0:88StageGrand

ЗАМЕЧАНИЕ

Перейти на экран FAVORITE UTILITY можно также следующим

образом. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на кнопку

[FAVORITE/NUMERIC].

Откроется текущая настройка Favorite.

Выводятся номер Favorite и зарегистриованное содержимое.

На экране FAVORITE UTILIT доступны следующие действия.

Действие Описание

Кнопки CURSOR

[

] [

]

Изменяют номер Favorite.

Кнопки [SHIFT] +

CURSOR [

] [

]

Изменяют номер банка Favorite.

Кнопка [ENTER]

Удаляет текущую настройку Favorite.

Выводится экран с запросом на подтверждение

выполнения операции. Если нажать на кнопку

[ENTER] еще один раз, выбранная настройка Favorite

будет удалена. Для отмены операции удаления

нажмите на кнопку [EXIT].

3. Нажмите на кнопку [EXIT], чтобы выйти с экрана

FAVORITE UTILITY.

Игра различными тембрами в верхнем

и нижнем диапазонах (SPLIT)

Функция "Split" позволяет назначать разные тембры на нижний и

верхний диапазоны клавиатуры.

Выбрав тембр, который будет воспроизводиться в верхнем диапазоне,

нажмите на кнопку [SPLIT/DUAL] чтобы разбить клавиатуру на два

диапазона. Затем выберите тембр для левой руки (нижний диапазон).

Если нажать на кнопку [SPLIT/DUAL], чтобы она загорелась, включится

функция Split.

Если нажать несколько раз на кнопку [SPLIT/DUAL], чтобы она погасла,

функция Split выключится.

Изменение положения точки разбиения

калвиатуры (Split Point)

Ниже описана процедура изменения высоты ноты, в которой

клавиатура разбивается на два диапазона при использовании функции

Split.

1. При горящей кнопке [SPLIT/DUAL], удерживая нажатой

кнопку [SPLIT/DUAL], возьмите ноту, в которой

клавиатура будет разбиваться на два диапазона.

Взятая нота станет новой точкой разбиения клавиатуры.

C 4

Точка разбиения клавиатуры входит в верхний диапазон (UPPER).

ЗАМЕЧАНИЕ

Положение точки разбиения клавиатуры можно откорректировать

с помощью кнопок VALUE [-] [+], находясь на экране шага 1

описываемой процедуры.

Обмен местами тембров функции Split/Dual

Тембры режимов Split или Dual, если они включены (стр. 14), можно

поменять местами.

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на кнопку

[SPLIT/DUAL].

Звуки верхнего (партия 1) и нижнего (партия 2) диапазонов

поменяются местами.

Игра на XPS-10

Управление громкостью партий в режиме Split/Dual

Если функция Split или Dual (стр. 14) включена, с помощью слайдеров

можно откорректировать громкость тембров верхнего диапазона

(партия 1) и нижнего (партия 2).

Настройка громкости тембра верхнего диапазона

(партия 1)

Ниже описана процедура управления громкостью верхнего диапазона

клавиатуры в режиме ее разбиения (Split) или громкостью партии 1 в

режиме наложения тембров (Dual).

1. Манипулируйте слайдером SPLIT/DUAL [UPPER/1].

При перемещении слайдера вверх громкость возрастает, вниз —

уменьшается.

ЗАМЕЧАНИЕ

Этот слайдер также управляет громкостью партии 1 при работе с 16

партиями.

ЗАМЕЧАНИЕ

Изменения являются временными. Если выключить питание или выбрать

другой звук, они аннулируются. Чтобы результаты редактирования не

пропали, перформанс необходимо сохранить (стр. 27).

Настройка громкости тембра нижнего диапазона

клавиатуры (партия 2)

Ниже описана процедура управления громкостью партии нижнего

диапазона клавиатуры в режиме ее разбиения (Split) или громкостью

партии 2 в режиме наложения тембров (Dual).

1. Манипулируйте слайдером SPLIT/DUAL [LOWER/2].

При перемещении слайдера вверх громкость возрастает, вниз —

уменьшается.

ЗАМЕЧАНИЕ

Этот слайдер также управляет громкостью партии 2 при работе с 16

партиями.

ЗАМЕЧАНИЕ

Изменения являются временными. Если выключить питание или

выбрать другой звук, они аннулируются. Чтобы результаты

редактирования не пропали, перформанс необходимо сохранить

(стр. 27).

Транспонирование высоты клавиатуры

с точностью до октавы (OCTAVE SHIFT)

Настройка “Octave Shift” позволяет транспонировать высоту

клавиатуры с точностью до октавы.

1. Нажмите на кнопку OCTAVE [DOWN] или [UP].

При нажатии на кнопку [DOWN] высота выбранного тембра понижается

на одну октаву, если на кнопку [UP] — увеличивается.

< OCTAVE +1>

При нажатии на кнопку значение настройки выводится в верхней части

экрана. После отпускании кнопки экран возвращается в штатный

режим вывода информации.

Диапазон транспонирования составляет 3 октавы вниз (-3) и 3 октавы

вверх (+3).

Если эта настройка принимает отличное от "0" значение, горит кнопка

OCTAVE [DOWN] или [UP].

Если нажать на кнопки OCTAVE [DOWN] и [UP] одновременно,

интервал транспонирования клавиатуры сбросится в "0".

Область действия параметра Octave Shift зависит от текущих настроек.

При игре одним тембром

Транспонируется на октаву выбранный тембр. Эту установку сохранить

невозможно.

При игре несколькими тембрами

Область действия параметра Octave Shift зависит от текущих установок.

Режим Dual

Транспонируются на октаву все партии.

Настройка транспонирования в октаву каждой из партий сохраняется

в качестве одного из параметров перформанса.

Режимы Split или 16-партийный

Транспонируется на октаву выбранный патч (партия).

Для каждой из партий можно определить свою настройку.

Настройка транспонирования в октаву каждой из партий сохраняется

в качестве одного из параметров перформанса.

Транспонирование клавиатуры с

шагом в полутон (TRANSPOSE)

Функция Transpose позволяет транспонировать клавиатуру с

точностью до полутона.

Это удобно, когда необходимо исполнить партию, написанную в

неудобной тональности для транспонирующего инструмента,

например трубы или кларнета, используя привычную нотацию.

1. Удерживая нажатой кнопку [TRANSPOSE], нажмите на

кнопку OCTAVE [DOWN] или [UP].

Определите интервал транспонирования в диапазоне G (-5 полутонов)

— F# (+6 полутонов).

При нажатии на кнопку значение настройки выводится в верхней части

экрана. После отпускании кнопки экран возвращается в штатный

режим вывода информации.

Если выбрано отличное от "C" значение, кнопка [TRANSPOSE] горит.

Для сброса значения параметра в "С", удерживая нажатой кнопку

[TRANSPOSE], нажмите одновременно на кнопки OCTAVE [DOWN] и [UP].

Исполнение арпеджио (ARPEGGIO)

При первом нажатии на кнопку [ARPEGGIO] она загорается,

сигнализируя о включении функции арпеджио (Arpeggio).

Арпеджио — техника игры, когда ступени аккорда проигрываются

отдельными нотами, а не берутся вместе. Если функция Arpeggio на XPS-10

включена, при взятии аккорда он арпеджируется отдельными нотами.

ЗАМЕЧАНИЕ

Настройки арпеджио сохранить невозможно.

1. Нажмите на кнопку [ARPEGGIO], чтобы она загорелась.

<ARPEGGIO> 001

Basic 1 (a)

ЗАМЕЧАНИЕ

Если, удерживая кнопку [SHIFT], нажать на кнопку [ARPEGGIO],

откроется экран ARPEGGIO с включенным арпеджиатором.

2. Для выбора параметра, который необходимо

отредактировать, используйте кнопки CURSOR [

] [

3. Кнопками VALUE [-] [+] отредактируйте значение.

Игра на XPS-10

Параметр

CURSOR [

] [

]

Значение

VALUE [-] [+]

Описание

(Стиль

арпеджио)

001 — 128

Определяет базовый стиль исполнения

арпеджио.

Part

Part1

(верхний

диапазон

клавиатуры),

Part2 (нижний

диапазон

клавиатуры),

Part3 — 16

Если используются установки, в соответствии

с которыми воспроизводится несколько

звуков одновременно (то есть когда горит

кнопка [PERFORM]), этот параметр выбирает

партию (только одну партию), тембром

которой будет воспроизводиться арпеджио.

Если на партию назначен набор ударных,

арпеджио воспроизводится звуками

перкуссионных инструментов.

Arp Hold

(удержание

арпеджио)

ON, OFF

Позволяет выбрать режим, в котором

арпеджио продолжает воспроизводиться

даже после снятия нот.

Grid

1/4, 1/8, 1/8L,

1/8H, 1/12,

1/16, 1/16L,

1/16H, 1/24

Определяет в терминах длительностей нот

сетку арпеджио, то есть в какие моменты

берутся арпеджированные ноты согласно

выбранному стилю арпеджио (Arpeggio

Style). Кроме того, при определенных

значениях можно синкопировать ноты,

сдвигая их относительно сетки и определяя

степень сдвига (нет, небольшой, сильный).

1/4: Четвертная нота (одно деление

сетки = одна доля)

1/8: Восьмая нота (два деление сетки

= одна доля)

1/8L: Восьмая нота с небольшим

сдвигом (два деления сетки =

одна доля с легким шаффлом)

1/8H: Восьмая нота с большим сдвигом

(два деления сетки = одна доля с

сильным шаффлом)

1/12: Триоль восьмых нот (три деление

сетки = одна доля)

1/16: Шестнадцатая нота (четыре

деление сетки = одна доля)

1/16L: Шестнадцатая нота с небольшим

сдвигом (четыре деления сетки =

одна доля с легким шаффлом)

1/16H: Шестнадцатая нота с сильным

сдвигом (четыре деления сетки =

одна доля с сильным шаффлом)

1/24: Триоль шестнадцатых нот (шесть

делений сетки = одна доля)

Настройки Grid используются совместно с

ритмическим паттерном.

Duration

30 — 120%,

Full

Определяет длительность нот арпеджио,

начиная со стаккато (короткие отрывистые

звуки) и заканчивая тэнуто (полностью связно).

30 — 120: Если выбрать значение “30”,

длительность ноты сетки

арпеджио (или

последовательности нот сетки

арпеджио, соединенной

лигами, результирующая сетка)

будет равняться 30% от

длительности ноты,

определяющей размер сетки.

Full : Даже если узлы сетки не

объединены лигами, нота

продолжает воспроизводиться

до момента, когда не будет

определен новый звук.

Настройки Duration используются

совместно с ритмическим паттерном.

Motif –

Определяет что происходит, если

количество взятых от больше, чем

определено в стиле арпеджио.

Подробности в разделе "Выбор

восходящих/нисходящих вариаций (Motif)".

Velocity OFF, 1 — 127

Определяет громкость берущихся нот.

REAL: Громкость определяется скоростью

нажатия на клавиши (velocity).

1 — 127: Громкость от

скорости нажатия

на клавиши (velocity)

не зависит, потому

что она фиксируется

и равна заданному

здесь значению.

Параметр

CURSOR [

] [

]

Значение

VALUE [-] [+]

Описание

Oct Range -3 — +3

Позволяет транспонировать арпеджио

через каждый цикл с точностью до октавы.

Максимальный интервал

транспонирования составляет три октавы

вверх/вниз.

Accent 0 — 100

Предусмотрена возможность изменять

ширину диапазона динамики нот

арпеджио.

Если выбрать значение "100", для нот

арпеджио используются velocity,

запрограммированные в стиле арпеджио.

Если выбрать значение "0", все ноты

арпеджио имеют фиксированную velocity.

4. Отредактировав настройку, нажмите на кнопку [EXIT].

Выбор восходящих/нисходящих вариаций (Motif)

Это позволяет выбрать режим воспроизведения звуков (мелодию),

если взято больше нот, чем запрограммировано в стиле арпеджио.

* Если количество взятых нот меньше, чем определено в стиле

арпеджио, по умолчанию воспроизводится самая высокая.

Значение Описание

Up (L)

На каждом проходе повторяется самая нижняя взятая

нота, ноты воспроизводятся, начиная с нижней взятой.

Up (L&H)

На каждом проходе повторяются самая низкая и самая

высокая взятые ноты, ноты воспроизводятся, начиная с

нижней взятой.

Up (_)

Ноты воспроизводятся, начиная с нижней взятой.

Никакая из нот на каждом из проходов не повторяется.

Down (L)

На каждом проходе повторяется самая нижняя взятая

нота, ноты воспроизводятся, начиная с верхней взятой.

Down

(L&H)

На каждом проходе повторяются самая низкая и самая

высокая взятые ноты, ноты воспроизводятся, начиная с

верхней взятой.

Down (_)

Ноты воспроизводятся, начиная с верхней взятой.

Никакая из нот на каждом из проходов не повторяется.

U/D (L)

Ноты воспроизводятся, начиная с нижней взятой и до

верхней, затем обратно к нижней, на каждом из проходов

повторяется только нижняя взятая нота.

U/D (L&H)

На каждом проходе повторяются самая низкая и самая

высокая взятые ноты, ноты воспроизводятся, начиная с

нижней взятой, а затем в обратном порядке.

U/D (_)

Ноты воспроизводятся, начиная с ни жней взятой, а затем

в обратном порядке. Никакая из нот на каждом из

проходов не повторяется.

Rand (L)

Взятые ноты воспроизводятся в случайном порядке, на

каждом из проходов повторяется нижняя взятая нота.

Rand (_)

Только нижняя взятая нота повторяется на каждом из

проходов, взятые ноты воспроизводятся в случайном

порядке. Никакая из нот на каждом из проходов не

повторяется.

Phrase

При взятии одной ноты воспроизводится фраза,

соответствующая высоте этой ноты. Если взято несколько

нот, высота воспроизводящейся фразы определяется

высотой ноты, которая была взята последней.

<Пример>

Примеры работы стилей арпеджио, начинающихся с нижней ноты,

арпеджиаторный паттерн “1-2-3-2”, берутся ноты “C-D-E-F-G”

• Если параметр Motif принимает значение “UP (L)”:

C-D-E-D

C-E-F-E

C-F-G-F (

повтор)

• Если параметр Motif принимает значение “UP (_)”:

C-D-E-D

D-E-F-E

E-F-G-F (

повтор)

• Если параметр Motif принимает значение U/D (L&H)”:

C-D-G-D

C-E-G-E

C-F-G-F

C-E-G-E (

повтор)

Игра на XPS-10

Игра несколькими звуками

одновременно (PERFORMANCE MODE)

Если функция, позволяющая играть несколькими звуками

одновременно включена, например Dual или Split (стр. 14), кнопка

[PERFORM] горит.

Если настройки функции Dual или Split были отредактированы

(например используемые звуки), их можно сохранить на кнопку

[PERFORM] в ячейки 501 — 628 (стр. 27).

На кнопку [PERFORM] также назначены пресетные установки,

предусматривающие игру несколькими звуками. Такие установки

называются "перформансами".

Если нажать на кнопку [PERFORM], имя перформанса выведется в

верхней строке экрана.

Выбор перформанса

1. Нажмите на кнопку [PERFORM], чтобы она загорелась,

и XPS-10 перешел в режим Performance.

001:Bass / Piano

L Bs085 U Pf001

2. Установите курсор в поле номера перформанса и

выберите нужный.

Выбор номера перформанса

1. Нажимайте на кнопки VALUE [-] [+].

Будут выбираться перформансы с номером на единицу меньшим/

большим номера текущего перформанса.

ЗАМЕЧАНИЕ

. Выбрать перформанс можно с помощью функции NUMERIC.

Подробности описаны в разделе “Ввод числовых величин” (стр. 12).

. Пользовательские перформансы располагаются за пресетными.

Для переключения между просмотром пользовательских и

пресетных перформансов нажимайте на кнопку [PERFORM].

Выбор партии и назначение на нее звука

Перформанс состоит из 16 партий, каждая из которых может

воспроизводиться своим звуком.

Ниже описано как переключаться между партиями и назначать на них

патчи (или наборы ударных).

1. Нажмите на кнопку [PERFORM], чтобы она загорелась,

и XPS-10 перешел в режим Performance.

Если функция Split или Dual включена

Split

001:Bass / Piano

L Bs085 U Pf001

Dual

001: Bass / Piano

2 Bs085 1 Pf001

1. Установите курсор на партию левого диапазона

клавиатуры (партия 2) или верхнего (партия 1), а затем

кнопками тембров или VALUE [-] [+] выберите для них

нужный звук.

Если функция Split или Dual выключена

Режим работы с 16 партиями

003:GrandStrings

Part 1 St001

1. Установите курсор в поле Part, а затем кнопками VALUE

[-] [+] выберите нужную партию.

2. Установите курсор в поле номера тембра и кнопками

VALUE [-] [+] или тембров выберите патч (или набор

ударных) для текущей партии.

Выбрать патч можно также с помощью функции NUMERIC по его

номеру.

Игра на XPS-10

Использование слайдеров для

изменения звука (SOUND MODIFY)

Слайдеры SOUND MODIFY позволяют управлять звуком в режиме

реального времени.

ЗАМЕЧАНИЕ

. Если выбран набор ударных в режиме, предусматривающим

воспроизведение только одного звука (то есть кнопка [PERFORM]

не горит), регуляторы ENVELOPE [ATTACK], [RELEASE], [CUTOFF] и

[RESONANCE] определяют настройки для каждой из нот отдельно.

При манипуляциях с этими регуляторами выбранная в данный

момент нота (клавиша) выводится на дисплей, например "С4".

. Для выбора другого инструмента набора ударных, к которому будет

применяться эффект, возьмите соответствующую ноту.

. Если используются установки, в соответствии с которыми

воспроизводится несколько тембров одновременно (то есть когда

горит кнопка [PERFORM]), объекты, которыми будут управлять эти

регуляторы, определяются текущими настройками.

Для Dual

Все партии

Для Split или 16-партийного режима

Текущая (выбранная) партия

ЗАМЕЧАНИЕ

На некоторые звуки эти регуляторы влияния не оказывают.

Изменение тембра звука

Слайдер [CUTOFF]

Настраивает частоту (частоту среза), начиная с которой начинает

действовать фильтр.

При увеличении значения звук становится ярче, при уменьшении —

глуше.

На что оказывает влияние

(параметр XPS-10)

Описание Значение

Режим перформанса

(Performance)

Частота среза (Cuto)

партии

-64 — +63

Режим патча (Patch)

Частота среза (Cuto)

патча

-63 — +63

Набор ударных (Drum kit)

Частота среза (Cuto)

каждого из

инструментов

(каждой из нот)

набора ударных

0 — 127

Слайдер [RESONANCE]

Управляет усилением звука вблизи частоты среза фильтра для

получения более характерного тембра.

При увеличении значения степень "характерности" растет, при

уменьшении — падает.

На что оказывает влияние

(параметр XPS-10)

Описание Значение

Режим перформанса

(Performance)

Резонансная частота

(Resonance) партии

-64 — +63

Режим патча (Patch)

Резонансная частота

(Resonance) патча

-63 — +63

Набор ударных (Drum kit)

Резонансная частота

(Resonance) каждого

из инструментов

(каждой из нот)

набора ударных

0 — 127

Управление изменением громкости

Изменения громкости, происходящие с момента начала звука и до

момента его затухания, описываются огибающей громкости. В

клавишных инструментах огибающая определяет как громкость

меняется во времени, начиная с момента взятия ноты, и как звук

затухает после снятия ноты.

Громкость

Окончание звука

Взятие ноты Снятие ноты

Время

A D R

A: Attack time: Определяет время атаки, через которое звук

достигает максимальной громкости после

нажатия на клавишу

D: Decay time: Определяет время спада, за которое

громкость падает с максимального уровня до

уровня фазы сустейна.

S: Sustain level: Определяет громкость фазы сустейна, когда

клавиша удерживается нажатой

R: Release time: Определяет продолжительность фазы

затухания, в течение которой громкость звука

падает до нуля после снятия ноты

Для управления временами A (Attack) и R (Release) текущего тембра в XPS-10

можно использовать два слайдера ENVELOPE.

Слайдер [ATTACK]

Определяет время атаки, через которое звук достигает максимальной

громкости после нажатия на клавишу.

При увеличении значения атака звука замедляется, поскольку

уменьшается скорость изменения громкости звука на этой фазе.

На что оказывает влияние

(параметр XPS-10)

Описание Значение

Режим перформанса

(Performance)

Время атаки (Attack

time) партии

-64 — +63

Режим патча (Patch)

Время атаки (Attack

time) патча

-63 — +63

Набор ударных (Drum kit)

Время атаки (Attack

time) каждого из

инструментов

(каждой из нот)

набора ударных

0 — 127

Слайдер [RELEASE]

Определяет время затухания, через которое громкость звука падает до

нуля после отпускания клавиши.

При увеличении значения время затухания растет, при уменьшении

— сокращается.

На что оказывает влияние

(параметр XPS-10)

Описание Значение

Режим перформанса

(Performance)

Время затухания

(Release time) партии

-64 — +63

Режим патча (Patch)

Время затухания

(Release time) патча

-63 — +63

Набор ударных (Drum kit)

Время затухания

(Release time) каждого

из инструментов

(каждой из нот)

набора ударных

0 — 127

Игра на XPS-10

Добавление объема и реверберации

Слайдер [CHORUS]

Позволяет сделать звук более объемным и глубоким.

При увеличении значения интенсивность хоруса растет, при

уменьшении — падает.

Параметр Значение

Chorus Level 0 — 127

ЗАМЕЧАНИЕ

Эффект применяется, если параметр “Chorus switch” экрана

редактирования эффекта установлен в значение "ON".

Подробности описаны в разделе “SWITCH (Chorus switch)” (стр. 27).

Слайдер [REVERB]

Звуки, воспроизводимые с помощью клавиатуры инструмента, можно

обработать ревербератором. Ревербератор воссоздает акустические

характеристики помещений, создавая иллюзию игры, например, в

концертном зале.

При увеличении значения интенсивность реверберации растет, при

уменьшении — падает.

Параметр Значение

Уровень

ревербератора

0 — 127

ЗАМЕЧАНИЕ

Эффект применяется, если параметр “Reverb switch” экрана

редактирования эффекта установлен в значение "ON".

Подробности описаны в разделе “SWITCH (Reverb switch)” (стр. 27).

Настройка громкости верхнего диапазона

клавиатуры (партия 1) и нижнего (партия 2)

Слайдер SPLIT/DUAL [LOWER/2]

Управляет громкостью левого диапазона клавиатуры в режиме ее

разбиения (Split) или громкостью партии 2 в режиме наложения

тембров (Dual).

Параметр Значение

Level (Part2) 0 — 127

ЗАМЕЧАНИЕ

Этот слайдер также управляет громкостью партии 2 при работе с 16

партиями.

ЗАМЕЧАНИЕ

Изменения являются временными. Если выключить питание или

выбрать другой звук, они аннулируются. Чтобы результаты

редактирования не пропали, перформанс необходимо сохранить

(стр. 27).

Слайдер SPLIT/DUAL [UPPER/1]

Управляет громкостью правого диапазона клавиатуры в режиме ее

разбиения (Split) или громкостью партии 1 в режиме наложения

тембров (Dual).

Параметр Значение

Level (Part1) 0 — 127

ЗАМЕЧАНИЕ

Этот слайдер также управляет громкостью партии 1 при работе с 16

партиями.

ЗАМЕЧАНИЕ

Изменения являются временными. Если выключить питание или

выбрать другой звук, они аннулируются. Чтобы результаты

редактирования не пропали, перформанс необходимо сохранить

(стр. 27).

Настройка громкости AUDIO PAD

Слайдер [AUDIO PAD]

Управляет громкостью секции AUDIO PAD (паттерн ритма — Rhythm).

При воспроизведении аудиофайла с накопителя USB

Параметр Значение

Audio Level 0 — 127

ЗАМЕЧАНИЕ

При отключении питания результаты редактирования параметра

“Audio Level” аннулируются. Чтобы значение этого параметра при

отключении питания не сбрасывалось, отредактируйте системную

установку “Audio Level” (стр. 31).

При воспроизведении ритмического паттерна

Параметр Значение

Rhythm Level 0 — 127

ЗАМЕЧАНИЕ

Громкость ритмического паттерна (Rhythm Level) сохранить

невозможно.

Страница загружается...

Roland XPS-10 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов