Руководство пользователя
Запись в реальном времени
Этот способ позволяет
записывать исполняемые ноты в реальном времени.
В процессе записи текущий
паттерн переписывается
.
1. Нажмите на кнопку [REALTIME REC].
Кнопка [
] замигает, и TB-3 перейдет в режим готовности к записи. Для отмены нажмите на кнопку
[REALTIME REC], чтобы она погасла.
2. Нажмите на кнопку [
], чтобы начать запись.
3. Ударяйте по пэдам, ваше исполнение будет записываться.
Воспроизводящиеся в цикле ноты при удержании [CLEAR] удаляются.
Записываемые ноты. Для ввода лиги удерживайте тот же нотный пэд.
Сдвиг на октаву вверх
* Для записи акцентов или слайдов используйте
режим пошаговой записи.
Сдвиг на октаву вниз
4. По окончании записи нажмите на кнопку [REALTIME REC], чтобы она погасла.
• TB-3 начнет воспроизводить паттерн. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите на кнопку [
].
• При воспроизведении можно включать/выключать данный режим записи кнопкой [REALTIME REC].
Работа с паттернами
Понятие “паттерна”
“Паттерн” – совокупность музыкальных данных, записанных в пошаговом режиме или в режиме
реального времени. Доступны 64 паттерна (8 паттернов x 8 банков). При выборе паттерна на дисплей
выводится информация о текущем банке и номере паттерна (например,
1-2 = банк 1, паттерн 2).
Воспроизведение паттерна
1. Нажмите на кнопку [ ] для запуска воспроизведения паттерна.
Выбор паттерна
1. Нажмите на кнопку [PTN SELECT].
2. Выберите паттерн с помощью пэдов.
Выбор паттерна (1 – 8)
Следующий банк
Предыдущий банк
Для выбора паттерна также можно использовать колесо [VALUE].
Выбор звуков
1. Нажмите на кнопку [KEYBOARD], [XY PLAY] или [ENV MOD], чтобы вывести на дисплей номер звука
(например,
A01).
2. Колесом [VALUE] выбирайте звуки.
Если вращать колесо [VALUE] удерживая кнопку [KEYBOARD], номера звуков будут меняться с шагом
в +/-10.
Исполнение на TB-3
Для исполнения на TB-3 служат энкодеры (
1
), кнопки режимов (
2
) и пэды (
3
).
Операции с паттернами
Функция Описание
Транспониро-
вание
Удерживая кнопку [KEYBOARD], нажмите на пэд тоники (по умолчанию: C).
Последова-
тельное вос-
произведение
Можно выбрать несколько паттернов, перемещая палец при нажатом пэде.
Выбранные паттерны воспроизводятся последовательно. Текущий воспроизводя-
щийся паттерн светится.
Произвольный
паттерн
Если, удерживая кнопку [PTN SELECT] нажать на кнопку [SCATTER], под текущим номе-
ром будет сгенерирован произвольный паттерн.
Чтобы сохранить его, нажмите на мигающую кнопку [REALTIME REC]. Чтобы отменить
сохранение, выберите другой паттерн.
Произвольный
паттерн 2
Если, удерживая кнопку [KEYBOARD] нажать на кнопку [SCATTER], для текущего
паттерна случайным образом изменятся октавный сдвиг, слайд и акцент, позволяя
создавать вариации, не меняя структуры паттерна.
Сохранение/сброс паттерна производится, как в предыдущем случае.
Копирование
1. Удерживая кнопку [PTN SELECT], нажмите на пэд для выбора копируемого
паттерна.
Выбранный паттерн засветится, остальные замигают.
2. Выберите банк и паттерн приемники (мигающий пэд).
Удаление
1. Выберите паттерн для удаления.
2. Удерживая кнопку [PTN SELECT], нажмите на пэд [CLEAR].
На дисплей выведется “
Clr”, и кнопка [ ] замигает.
3. Нажмите на кнопку [
], паттерн будет удален.
Совместная работа с другими устройствами
TB-3 может принимать данные MIDI Clock (F8) и синхронизироваться с их темпом, а также принимать со-
общения MIDI Start (FA) и MIDI Stop (FC) и реагировать на них.
Синхронизация с TR-8
Можно синхронизировать TB-3 с TR-8, скоммутировав их опциональ-
ным MIDI-кабелем.
Синхронизация с программой DAW по USB
Если опциональным кабелем USB 2.0 скоммутировать TB-3 с компьюте-
ром, можно синхронизировать TB-3 с DAW посредством USB MIDI или
записывать звук TB-3 на треки DAW посредством USB Audio.
TR-8
(ведущий)
TB-3
(ведомый)
MIDI OUT MIDI IN
Различные установки
Восстановление заводских установок ( Factory Reset)
Можно восстановить заводские настройки TB-3.
1. Удерживая кнопку [REALTIME REC], включите питание прибора.
На дисплей выведется “
rSt”, и кнопка [ ] замигает.
Для отказа от выполнения операции выключите питание прибора.
2. Нажмите на кнопку [
] для выполнения операции.
3. Когда на дисплей выведется “
CNP”, выключите и снова включите питание TB-3.
MIDI и прочие установки
1. Удерживая кнопку [SCATTER], включите питание прибора.
Дисплей покажет текущий MIDI-канал (например,
C 2), и кнопка [ ] замигает.
Для отказа от выполнения операции выключите питание прибора.
2. Колесом [VALUE] и пэдами измените установки.
Параметр Контроллер Описание
MIDI
Channel
Колесо
[VALUE]
OFF,
C 1
–
C16
Определяет передающий/приемный MIDI-канал, который выво-
дится на дисплей (по умолчанию:
C 2)
ONn
(OMNI)
MIDI-сообщения принимаются по всем каналам.
Сообщения передаются по MIDI-каналу 2.
MIDI
Clock
Source
Пэд [C]
Горит
(AUTO)
Если данные MIDI Clock поступают на разъем MIDI IN или USB,
темп TB-3 автоматически синхронизируется с ними (по умол-
чанию).
* Если данные MIDI Clock одновременно поступают на разъемы
MIDI IN и USB, порт USB имеет более высокий приоритет.
Не горит
(INTERNAL)
TB-3 использует встроенный генератор темпа. Это значение
выбирается, если синхронизация с внешним устройством не
требуется.
MIDI Thru Пэд [D]
Горит (ON)
Определяет, будут (ON: по умолчанию) или нет (OFF) данные с
разъема MIDI IN ретранслироваться через разъем MIDI OUT.
Не горит
(OFF)
Pad
Aftertouch
Sensitivity
Удерживать кнопку
[KEY-BOARD] + колесо
[VALUE]
Устанавливает чувствительность пэда к надавливанию
(aftertouch). Чем выше значение, тем легче добиться эффекта при
небольшой силе надавливания (по умолчанию: 3).
3. Нажмите на кнопку [ ] для сохранения установок.
Установки будут сохранены, и TB-3 перезагрузится.
Пошаговая запись
Этот способ записи позволяет вводить ноты или паузы, акценты и слайды/лиги в каждый шаг.
В процессе записи текущий паттерн переписывается.
Понятие “шага”
Каждый паттерн разделен на 16 позиций, называемых “шагами”. (Количество шагов можно выбрать
в диапазоне 1 – 32.) Один шаг имеет длительность 1/16 ноты (
). Текущий шаг обозначается индика-
торами (
4
).
1. Нажмите на кнопку [STEP REC].
2. С помощью пэдов и колеса [VALUE] введите музыкальные данные для каждого из шагов.
Ввод паузы и переход к следующему шагу.
Ввод ноты и переход к следующему шагу.
Сдвиг на октаву вверх
Включение/выключение акцента.
Включение/выключение слайда (лиги, если преды-
дущий шаг содержит такую же ноту).
Сдвиг на октаву вниз
• На дисплей выводится номер текущего шага (
1
–
32
). Его можно изменить колесом [VALUE].
• В процессе пошаговой записи можно нажать на кнопку [
], чтобы прослушать паттерн.
3. По окончании записи нажмите на кнопку [STEP REC], чтобы она погасла.
Дополнительные функции
Функция Описание
Выбор количества
шагов в паттерне
Удерживая кнопку [STEP REC], колесом [VALUE] измените количество шагов в
паттерне (1 – 32, по умолчанию: 16).
Выбор триольной
сетки
Удерживая кнопку [STEP REC], нажмите на кнопку [TEMPO], чтобы
включить/выключить триольную сетку.
OFF: 1 шаг = шестнадцатой ноте ( ) (по умолчанию)
On: 1 шаг = восьмой триоли ( )
Технические характеристики Roland TB-3: сенсорный бас-синтезатор
Питание
Сетевой адаптер или шина USB
Потребляемый ток
500 мА
Габариты
240 (Ш) x 173 (Г) x 57 (В) мм
Вес
820 г (без сетевого адаптера)
Комплектация
Сетевой адаптер, руководство пользователя, информационная брошюра
* В интересах модернизации продукции спецификации и/или внешний вид прибора могут быть измене-
ны без отдельного уведомления.
Прежде чем приступить к использованию прибора, внимательно прочтите разделы "Техника безопасности" и "Важные
замечания” (в отдельной брошюре). В них содержится важная информация относительно правильного использования уст-
ройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно
прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Bce права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения ROLAND
CORPORATION запрещено.
4
Индикаторы 16 шагов
Номер шага (1 – 16) загорается при воспроизведении паттерна или пошаговой записи.
5
Кнопка [TEMPO]
Если нажать на кнопку [TEMPO], дисплей покажет темп. Его можно изменить колесом [VALUE].
• Настукивание темпа: удерживая кнопку [TEMPO], нажмите на кнопку [SCATTER] несколько раз в
нужном темпе.
• Шаффл: удерживая кнопку [TEMPO], вращайте колесо [VALUE] (-50 – 0 – 50; 0 = шаффл отсутствует).
6
Дисплей
Показывает номер текущего звука (например,
A01). В зависимости от режима могут быть показаны номер
паттерна (например,
1-1), номер шага или темп.
Понятие “звука”
TB-3 содержит синтезаторные тембры, формирующиеся 4 гене-
раторами и эффектами, включая классические тембры TB-303
(A01: пилообразная волна TB-303, A02: прямоугольная волна
TB-303). В рамках TB-3 каждый такой тембр называется “звуком”.
Для быстрого выбора звуков используется колесо [VALUE].
* Редакция звуков не предусмотрена.
7
Колесо [VALUE]
Изменяет значение, показанное на дисплее.
8
Кнопка [STEP REC] См. "Пошаговая запись"
9
Кнопка [REALTIME REC] См. "Запись в реальном времени"
10
Кнопка [ ]
Запускает/останавливает воспроизведение паттерна.
Подключение оборудования
* Чтобы не повредить оборудование, перед коммутацией всегда устанавливайте громкость всех под-
ключаемых устройств в минимум и выключайте их питание.
A B C D E F
G
A
Порт USB ( )
Служит для подключения к компьютеру опциональным кабелем USB 2.0 для обмена с ним данными
USB MIDI и USB Audio. Перед подключением TB-3 к компьютеру в последний необходимо установить
драйвер USB. Загрузите драйвер USB с веб-сайта Roland и ознакомьтесь с информацией, приведенной в
прилагаемом к нему файле Readme.htm.
http://www.roland.com/support/
B
Разъем DC IN
Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера. Используйте только сетевой адаптер из комп-
лекта поставки, иначе можно повредить прибор.
* При подключении по USB питание подается по шине USB, поэтому использование сетевого адаптера
не требуется.
C
Разъемы MIDI
Служат для подключения MIDI-устройств.
D
Разъемы OUT
Служат для подключения усилителя или активных мониторов. Для монофонической системы используйте
только разъем L/MONO.
E
Разъем PHONES
Служит для подключения опциональных наушников.
F
Защитный слот ( )
http://www.kensington.com/
Включение/отключение питания
G
Кнопка [POWER]
Включает/отключает питание прибора.
* Завершив коммутацию, включайте питание аппаратуры в следующем порядке: сначала TB-3, затем
подключенная система. В противном случае можно повредить оборудование. При отключении пита-
ния сначала выключите подключенную систему, затем TB-3.
* Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется с задерж-
кой в несколько секунд.
* Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в минимум. Даже в этом случае при
включении прибора может быть слышен призвук, однако это признаком неисправности не является.
Звук Описание
A
01
–
Звуки TB-303
b
01
–
Звуки баса
C
01
–
Сольные звуки
d
01
–
SFX (звуковые эффекты)
Описание панелей
8 9 10
5 6 7
1
2
3
4
1
Энкодеры
Управляют следующими функциями.
Энкодер Описание
VOLUME Громкость
CUTOFF Частота среза фильтра (яркость звука)
RESONANCE Резонанс фильтра (выразительность звука)
ACCENT Сила акцентов, добавляемых в паттерн
EFFECT
Глубина эффекта
* Выбирается наиболее подходящий для выбранного тембра эффект.
2
Кнопки режимов /
3
Пэды
Кнопки режимов выбирают режим работы пэдов.
* Не прикасайтесь к пэду в нескольких точках одновременно, иначе распознавание пэда будет
произведено некорректно (функция multi-touch не поддерживается).
Кнопка Описание
KEY-
BOARD
Воспроизведение нот с помощью пэдов.
Воспроизведение нот
Надавливание на пэд: модуляция
Сдвиг на октаву вверх
Сдвиг на октаву вниз
• Доступные пэды горят.
• Если нажать на пэд при воспроизведении паттерна, звук пэда будет иметь более высокий
приоритет (монофоническое воспроизведение).
XY PLAY
Использование горизонтальной (X) и вертикальной (Y) осей.
Позиция оси X горит
Ось X: изменение высоты тона
Ось Y: громкость
Надавливание на пэд: модуляция
• Управление наиболее важными параметрами выбранного звука. Для большинства звуков
управление осуществляется параметрами, описанными выше.
• Если нажать на пэд при воспроизведении паттерна, звук пэда будет иметь более высокий
приоритет (монофоническое воспроизведение).
• Если, удерживая кнопку [XY PLAY] вращать колесо [VALUE], будет меняться тоника строя.
ENV
MOD
Управление огибающей модуляции (тембром) и затуханием (длительностью звука).
Ось X: огибающая модуляции (изменение тембра)
Ось Y: затухание (длительность звука)
Надавливание на пэд: модуляция
• Управление наиболее важными параметрами выбранного звука. Для большинства звуков
управление осуществляется параметрами, описанными выше.
• Если паттерн остановлен, при нажатии на пэд звук не воспроизводится.
PTN
SELECT
Выбор паттерна.
См. "Работа с паттернами" – "Выбор паттерна"
SCATTER
Использование функции Scatter.
Ось X: глубина функции Scatter (10 градаций)
Понятие функции Scatter
“Scatter” добавляет цифровой грув за счет перемены мест отдельных шагов в цикле вос-
произведения, а также изменения его направления или длительности гейта.
• Функция Scatter включается при нажатии на пэд и выключается при отпускании пэда.
• Колесом [VALUE] выбирайте тип функции Scatter (
SC1
–
SC8
).
* Функция Scatter не воздействует на первый проход цикла, она начинает работать со
второго прохода цикла.
