Mettler Toledo Transmitter M400 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

147

Руководство по быстрой

настройке Трансмиттер M400

Указатель

1 Порядок работы 148

2 Структура меню 149

3 Назначение контактов клеммных колодок (TB) 150

4 Пример схемы подключения pH-трансмиттера 153

5 Общая настройка

(применима для всех параметров) 154

6 Калибровка pH включая ISFET 155

7 Калибровка датчиков O

2

157

8 Калибровка датчика CO

2

(InPro 5000) 158

9 Калибровка датчика CO

2

Hi (высокая)

(InPro 5500 i) 160

10 M400 тип 1 только Cond Ind: Калибровка

электропроводности для индуктивных

датчиков 162

11 Быстрая настройка датчиков

электропроводности 164

12 Калибровка электропроводности

2- и 4-электродных датчиков 164

13 TDL GPro™ 500 166

148

1 Порядок работы

Ввод значений и выбор вариантов установки параметров

Для изменения цифры в позиции редактирования используйте клавиши со стрелка

-

ми вверх m и вниз .. Эти же клавиши используются для выбора вариантов установ-

ки параметров.

h

Примечание. На некоторых страницах меню в одном и том же поле ввода

необходимо установить значения нескольких параметров (например, при

конфигурировании нескольких точек установки). В таких случаях после установки

значения параметра следует вернуться в основное поле ввода с помощью клавиши

со стрелкой вправо c или влево b и выбрать следующий параметр с помощью

клавиши со стрелкой вверх m или вниз ., прежде чем перейти на следующую

страницу.

Навигация со значком u на экране

Если справа в нижней части экрана отображается значок u, его можно выбрать с

помощью клавиши со стрелкой влево c или вправо b. После этого, нажав клавишу

[ENTER], можно вернуться на предыдущий уровень меню (на предыдущую страни

-

цу). Эту функцию удобно использовать для перемещения вверх по дереву меню, т.к.

она позволяет сделать это без возврата в режим измерения и повторного вызова

меню.

Выход из меню

h

Примечание. Для выхода из меню в любое время нужно одновременно нажать

клавиши со стрелками влево b и вправо c (ESCAPE). Трансмиттер вернется в

режим измерения.

Диалоговое окно SAVE CHANGES (Сохранение изменений)

Диалоговое окно Save changes позволяет выбрать один из трех вариантов сохране

-

ния:

– Yes & Exit (Да с выходом):

Сохраняет изменения и переходит в режим измерения.

– Yes & u (Да с возвратом на предыдущий уровень):

Сохраняет изменения и возвращается на предыдущий уровень меню.

– No & Exit (Нет с выходом):

Не сохраняет изменения и переходит в режим измерения.

Вариант Yes & u позволяет продолжить редактирование параметров без необходи

-

мости повторного вызова меню.

Страница загружается ...

150

3 Назначение контактов клеммных колодок (TB)

Подключения цепи питания маркируются следующим образом: – N - нейтральный провод,

+L - фазный провод, переменное напряжение 100 – 240 В или постоянное напряжение 20 – 30 В.

TB2 для версии 2

1 AO1+

2

AO1– / A

O2–

3

A

O2+

4 AO3+

5 AO3– / AO4–

6 AO4+

7 DI1+

8 DI1– / DI2–

9 DI2+

TB1 для версии 2

1 NO1 8 NC5

2 COM1 9 COM6

3 NC1 10 NO6

4

N

O2

11 NO3

5 COM2 12 COM3

6 NC2 13 NO4

7 COM5 14 COM4

TB2 TB3

TB4

TB1

1 14

1 9 1 9 1 9

Внимание:

это 4-х проводная

версия с аналого-

выми выходами

4–20 мА.

Пожалуйста, не

используйте для

подключения разъ-

емы 1–6 клеммной

колодки ТВ2.

NO =

замыкаю-

щий контакт

(нормально

открытый).

NC =

размыкаю-

щий контакт

(нормально

замкнутый).

TB4 – Датчики ISM (цифровые)

TDL GPro™

500

Оптический дат-

чик кислорода,

InPro 5500 i (CO

2

)

InPro 6860 i

(кабель VP8)

pH, амперометрический

датчик кислорода,

проводимости

4-проводной,

InPro 5000 i

Контакт Функция

Цвет

1 пост. напряжение 24 В

–

коричневый

серый

–

2 Зазем. (пост. напр. 24 В)

–

черный

синий

–

3 однопровод. схема

–

Прозрачный

(жила кабеля)

4 Зазем. (пост. напр. 5 В)

–

зеленый/желтый

Красный (экран)

5 –

–

6 Зазем. (пост. напр. 5 В)

коричневый

–

7 RS485-B

желтый

синий

коричневый

–

8 RS485-A

зеленый

белый

розовый

–

9 пост. напр. 5 В

–

151

TB3 – Общеупотребительные датчики (аналоговые)

Cond 2-E или 4-E

Амперометрический датчик

кислорода

Контакт Функция Цвет* Функция Цвет

1 Электропроводность, внутр.1 белый – –

2 Электропроводность, внешн.1 белый / синий Анод красный

3 Электропроводность, внутр.2 синий – –

4 Электропроводность, внешн. 2 / Экран черный Экран / зазем. зеленый/желтый

5 – – Катод прозрачный

6 Терм. сопр., общ. / зазем. неизол. оплетка GND / NTC

зеленый

7 Терм. сопр., измерит. красный – –

8 Терм. сопр. зеленый NTC

белый

9 +5 В – +5 В –

Клеммы 4 и 6

соединены. Для

подключения

провода можно

использовать лю-

бую клемму.

* Прозрачный не

используется.

TB3 – Общеупотребительные датчики (аналоговые)

pH ОВП

Контакт Функция Цвет* Функция Цвет

1 Стекло прозрачный Платина прозрачный***

2 – – – –

3 Электрод сравн.** красный Электрод сравн. Экран

4 Электрод зазем.

раств. / Экран**

зеленый / желтый

и синий

– –

5 – – – –

6 Терм. сопр., общ. / зазем. белый – –

7 Терм. сопр., измерит. – – –

8 Терм. сопр. зеленый – –

9 +5 В – – –

Клеммы 4 и 6 соедине-

ны. Для подключения

провода можно исполь-

зовать любую клемму.

* Серый провод не

используется.

** Для измерения pH

без заземления рас-

твора необходимо

установить перемыч-

ку между 3 и 4.

*** удалить черно е

покрытие.

TB3 – Общеупотребительные датчики (аналоговые)

Cond Ind

Контакт Цвет. InPro 7250 ST / PFA Цвет. InPro 7250 HT Функция

1 Коакс. внутр. / прозрачный Коакс. внутр. / прозрачный прием hi

2 красный желтый прием lo

3 зеленый / желтый зеленый / желтый Экран / зазем.

4 корич., белый фиолет. отправка lo

5 синий черный отправка hi

6 белый белый Терм. сопр., общ. / зазем.

7 серый серый Терм. сопр., измерит.

8 зеленый зеленый Терм. сопр.

9 – – Не используется

Клеммы 4 и 6 соедине-

ны. Для подключения

провода можно исполь-

зовать любую клемму.

152

TB3 – Общеупотребительные датчики (аналоговые)

ISFET

Контакт Цвет Функция

1 Коакс. внутр. / розовый FET

2 – Не используется

3* желтый Электрод сравн.

4* зеленый / желтый Экран / зазем.

5 – Не используется

6 белый Терм. сопр., общ. / зазем.

7 – Не используется

8 серый Терм. сопр.

9 коричневый +5 В

* необходимо установить

перемычку между 3 и 4.

Клеммы 4 и 6 соединены.

Для подключения прово-

да можно использовать

любую клемму.

TB3 – Общеупотребительные датчики (аналоговые)

Датчик растворенного углекислого газа

Контакт Цвет* Функция

1 Коакс. внутр. / прозрачный Стекло

2 – Не используется

3** Коакс. экран. / красный Электрод сравн.

4** зеленый / желтый Экран / зазем.

5 – Не используется

6 белый Терм. сопр., общ. / зазем.

7 – Не используется

8 зеленый Терм. сопр.

9 – +5 В

Клеммы 4 и 6 соединены.

Для подключения прово-

да можно использовать

любую клемму.

* Серый провод не

используется.

** необходимо устано-

вить перемычку между

3 и 4.

153

4 Пример схемы подключения pH-трансмиттера (с использованием TB3)

Измерение pH с контролем стеклянного электрода.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

æåëòî-çåëåíûé

çåëåíûé

êðàñíûé

ïðîçðà÷íûé

áåëûé

Äàò÷èê

òåìïåðàòóðû

ñèíèé

Êàáåëü

SG (çàçåìëåíèå

÷åðåç ðàñòâîð)

9 +5 Â

8 RTD (Òåðì. ñîïð.)

7 Òåðì. ñîïð., èçìåðèò.

6 Òåðì. ñîïð. îáð./Çàçåì.

5 Íå èñïîëüçóåòñÿ

4 Çàçåì. ðàñòâ./Ýêðàí

3 Îïîðíûé ñèãíàë

2 Íå èñïîëüçóåòñÿ

1 Ñòåêëî

Ïåðåìû÷êà åñëè

pH-ýëåêòðîä áåç SG

Êîìáèíèðîâàííûé

pH-ýëåêòðîä ñ RTD è SG

h

Примечание. Цветовая кодировка проводников

указана для кабеля VP; серый провод не

подключается.

154

5 Общая настройка (применима для всех параметров) (путь: Меню / Начало работы)

В режиме измерения нажмите клавишу [MENU], чтобы вызвать на экран меню.

Выберите ”Начало работы” и нажмите клавишу [ENTER].

Обозначение строк экрана:

Первая строка на экране

→

a Третья строка на экране

→

c

Вторая строка на экране

→

b Четвертая строка на экране

→

d

Выберите единицы измерения для ”a” и ”b”. В режиме быстрой настройки для кон

-

фигурирования доступны только строки ”a” и ”b”. Конфигурирование строк ”c” и ”d”

выполняется в меню Conﬁguration.

Выбор канала

Выберите тип датчика:

Аналоговый: Для большинства аналоговых датчиков

(будут отображаться на канале А).

ISM: Для датчиков ISM (будут отображаться на канале В).

Выберите критерий параметра:

Выбор параметра зависит от уровня трансмиттера. Если выбран датчик ISM, зна

-

чение ”Auto” будет означать, что будут распознаваться и приниматься все возмож-

ные датчики ISM. Если выбран специальный параметр, распознаваться и прини-

маться трансмиттером будет только этот параметр.

Для аналоговых 2- и 4-электродных датчиков электропроводности см.

раздел ”Быстрая настройка датчиков электропроводности”,

приведенный ниже.

Аналоговые выходы

Для того чтобы привязать линейный аналоговый выход 4–20мА (Aout1) к измеряе-

мой переменной и настроить его параметры, выберите Yes и нажмите клавишу

[ENTER]. Для того чтобы отказаться от настройки параметров аналоговых выходов,

выберите No.

Параметры Aout1 min и Aout1 max определяют минимальное и максимальное зна

-

чения измеряемой величины, соответствующие границам шкалы выходного тока 4

и 20мА.

h

Примечание для многоканальных устройств.Можно настроить выход A out 3 на

измерение ”c”, вернувшись в предыдущее меню и выбрав ”c”.

21.7 %sat

25.0 °C

Меню

Начало работы

A

6.0 pH

A

25.0 °C

Канал Выбор = ISM

Параметр = Авто

7.0 pH

25.0 °C

Aout1 мин. = 0.000 pH

Aout1 макс = 14.00 pH u

155

Уставки

После настройки аналогового выхода можно задать параметры уставки для данно

-

го выхода. Если выбрать No и нажать клавишу [ENTER], трансмиттер выйдет из

режима быстрой настройки без задания параметров уставки.

Выбор YES и нажатие клавиши [ENTER] означает, что для канала a была настроена

уставка.

Можно выбрать один из следующих типов уставки:

– High (верхняя граница, необходимо задать значение параметра High)

– Low (нижняя граница, необходимо задать значение параметра Low)

– Between (внутри границ, необходимо задать значения параметров High и Low)

– Outside (вне границ, необходимо задать значения параметров High и Low)

После установки значения уставки (уставок) можно настроить реле (Relay) сигна-

лизации для этой уставки (возможные варианты: none – реле не используется, 1, 2,

3, 4). Для задержки срабатывания реле и гистерезиса по умолчанию установлены

значения 10сек и 5% соответственно. Если реле настроено как реле CLEAN (реле

очистки), оно не доступно из этого меню.

Для многоканальных устройств: в этом случае можно также настроить уставки

5 и 6, при этом можно настроить уставку на измерение ”c”, вернувшись в предыду-

щее меню и выбрав ”c”.

6 Калибровка pH включая ISFET (путь: Калибровка)

Настройка экрана, аналоговых выходов и уставок приведена в разделе ”Общая настройка”.

Калибровка датчика pH (соотв. ISFET) по двум точкам

Примечание. При использовании датчиков ISFET

сначала необходимо произвести регулировку нулевой точки.

В режиме измерения нажмите клавишу со стрелкой вправо c. Если на экране поя

-

вится запрос на ввод пароля для калибровки, нажмите клавишу со стрелкой вверх

m или вниз . для задания пароля, а затем нажмите клавишу [ENTER] для под

-

тверждения ввода.

Нажмите клавишу со стрелкой вверх m или вниз . для выбора функции калибровки

датчиков pH (соотв. ISFET).

Мигающий символ ”H” выполняет роль индикатора выполнения процесса калибров

-

ки.

7.0 pH

25.0 °C

a Задать точку Да

З.Т.1 Тип = откл. u

7.0 pH

25.0 °C

З.Т.1 междуH = 0.000

З.Т.1 междуL = 0.000 u

7.0 pH

25.0 °C

З.Т.1 Исп. Реле # 1 u

A

7.0 MΩ-cm

A

25.0 °C

Калибровать датчик

Канал A pH m

156

Выберите (2 point) калибровку подвум точкам и нажмите клавишу [ENTER].

Погрузите электрод в первый буферный раствор и нажмите клавишу [ENTER].

После того как значения стабилизируются (или будут введены в ручном режиме

нажатием клавиши ”Ввод”), на дисплее появится предложение поместить электрод

во второй буфферный раствор.

После того как значения стабилизируются (или будут введены в ручном режиме

нажатием клавиши ”Ввод”), на дисплее отобразится значения калибровки – наклон

и нулевая точка. Выберите Adjust (Добавить), чтобы сохранить новые данные кали

-

бровки; на экране появится подтверждение успешной калибровки (Successful

Calibration). Если выбрать calibrate (калибровка), значения не будут учитываться.

Если используется датчик ISM, данные калибровки будут сохранены в журнале про

-

ведения калибровок.

Калибровка по технологической среде

Выберите калибровку по технологической среде (Process) и нажмите клавишу m, а

потом сразу же клавишу [ENTER]. Для индикации незавершенного процесса кали

-

бровки в левом верхнем углу экрана отображается символ ”H”.

Символ ”H” изменяется на символ ”A” (или ”B”, в зависимости от типа датчика), если

выбрана калибровка по технологической среде, что выполняет функцию индикато

-

ра выполнения процесса калибровки для канала ”А” или ”B”.

Выполните отбор пробы и нажмите клавишу [ENTER], чтобы сохранить в памяти

текущее измеряемое значение.

После определения величины pH пробы нажмите клавишу со стрелкой вправо c,

чтобы продолжить процедуру калибровки. Если на экране появится запрос на ввод

пароля для калибровки, нажмите клавишу или для задания пароля, m а . затем

нажмите клавишу [ENTER] для подтверждения ввода.

H

7.0 pH

25.0 °C

Калибровка pH

Тип = 2 точки u

H

7.0 pH

25.0 °C

Нажмите ENTER, если

Датчик в буфере 1 u

H

7.0 pH

25.0 °C

Нажмите ENTER, если

Датчик в буфере 2 u

H

7.0 pH

25.0 °C

Точка 2 = 6.86 pH

pH = 7.00 pH u

H

7.0 pH

25.0 °C

Калибровка pH

Тип = Процесс u

A

7.0 pH

25.0 °C

Точка 1 = 7.00 pH

pH = 6.87 pH u

157

Введите значение pH образца и нажмите клавишу [ENTER].

После завершения калибровки на экран выводятся значение наклона калибровоч

-

ной характеристики S и величина сдвига калибровочной характеристики Z. Выбери-

те Adjust, чтобы сохранить новые данные калибровки; на экране появится под-

тверждение успешной калибровки (Successful Calibration). Если выбрать calibrate

(калибровка), значения не будут учитываться. Если используется датчик ISM, дан

-

ные калибровки будут сохранены в журнале проведения калибровок. После этого

индикатор ”A” в левом верхнем углу экрана погаснет.

7 Калибровка датчиков O

2

(путь: Калибровка)

Настройка экрана, аналоговых выходов и уставок приведена в разделе ”Общая настройка”.

Калибровка датчиков O

2

Для многоканальных устройств: при помощи клавиш m и . в поле Channel A мож

-

но изменить канал, выбранный для калибровки.

Для переключения в режим калибровки нажмите клавишу c.

В верхнем левом углу экрана отображается мигающий символ ”H” (перемежающий

-

ся с символом ”A” или ”B”, определяющим какой из каналов будет калиброваться, в

случае работы с многоканальным устройством), который выполняет функцию инди

-

катора выполнения процесса калибровки.

Для датчиков растворенного кислорода всегда используется одноточечная кали

-

бровка наклона характеристики в воздухе (Slope) или калибровка нуля характери-

стики (Offset).

Выберите тип калибровки (Slope или Zero). Калибровка по одной точке наклона ха

-

рактеристики выполняется в воздухе, а одноточечная калибровка смещения – в

среде с нулевым содержанием растворенного кислорода. После выбора калибров

-

ки Slope или Offset нажмите клавишу [ENTER].

Введите значение, соответствующее калибровочной точке 1, включая десятичную

точку. DO - это значение, измеренное трансмиттером и датчиком в текущих вы

-

бранных пользователем единицах измерения. После установления этого значения

нажмите клавишу [ENTER], чтобы выполнить калибровку. – После завершения ка

-

либровки на экран выводятся значение наклона калибровочной характеристики S и

величина сдвига калибровочной характеристики Z.

A

7.0 pH

25.0 °C

pH S = 100.0 % Z = 7.124

Сохр. калибровку? Да u

A

21.7 pH

A

25.0 °C

Калибровать датчик

Канал B Кислород m

H

21.7 %sat

25.0 °C

Точка 1 = 100.0 %sat

DO = 0.033 %sat u

H

21.7 %sat

25.0 °C

O2 S = 0.019nA Z = 0.000nA

Сохр. калибровку? Да u

158

Выберите Adjust, чтобы сохранить данные калибровки; на экране появится под-

тверждение успешной калибровки (Successful Calibration). Если выбрать calibrate

(калибровка), значения не будут учитываться. Если используется датчик ISM, дан

-

ные калибровки будут сохранены в журнале проведения калибровок.

8 Калибровка датчика CO

2

(InPro 5000) (путь: Калибровка)

Настройка экрана, аналоговых выходов и уставок приведена в разделе ”Общая настройка”.

Калибровка датчика CO

2

по одной точке

В режиме измерения нажмите клавишу [CAL]. Нажмите клавишу m или . для

выбора Калибровка датчика CO

2

и нажмите клавишу [ENTER] для вызова

подфункции.

Выберите точку 1 и нажмите [ENTER].

Поместите датчик в буферный раствор и нажмите [ENTER], чтобы начать калибров

-

ку.

На экране отображается буфер, распознанный трансмиттером (Point 1), и факти

-

ческое измеренное значение.

Сразу после стабилизации дрейфа параметров дисплей переключится на отобра

-

жение наклона калибровочной характеристики S и сдвига калибровочной характе-

ристики Z.

После успешного выполнения калибровки калибровочные значения можно принять

(Adjust) или отменить (Calibrate или Abort).

H

21.7 %sat

25.0 °C

Калибр. провед.

Успешно

A

180.4 hPa

A

26.1 °C

Калибровать датчик

Канал A CO2 u

H

180.4 hPa

A

26.1 °C

Калибровка CO2

Тип = 1 точка u

H

137.5 hPa

A

26.1 °C

Нажмите ENTER, если

Датчик в буфере 1 u

154.5 hPa

A

26.1 °C

A Точка1 = 7.00 pH

A CO2 = 7.07 pH u

H

154.5 hPa

A

26.1 °C

pH S = 100.0% Z = 7.048pH

Сохр. настройки u

159

CO

2

по двум точкам

Начало по аналогии с калибровкой датчика CO

2

по одной точке.

Выберите калибровку по 2 точкам.

Поместите датчик в первый буферный раствор и нажмите [ENTER], чтобы начать

калибровку.

На экране отображается буфер, распознанный трансмиттером (Point 1), и факти

-

ческое измеренное значение.

Сразу после стабилизации параметров на дисплей будет выведено предложение

поместить электрод во второй буфер.

Поместите датчик во второй буферный раствор и нажмите [ENTER], чтобы продол

-

жить калибровку.

На экране отображается второй буфер, распознанный трансмиттером (Point 2), и

фактическое измеренное значение.

Сразу после стабилизации дрейфа параметров дисплей переключится на отобра

-

жение наклона калибровочной характеристики S и сдвига калибровочной характе-

ристики Z.

После успешного выполнения калибровки калибровочные значения можно принять

(Adjust) или отменить (Calibrate или Abort).

A

154.5 hPa

A

26.1 °C

Калибровка CO2

Тип = 2 точка u

H

137.5 hPa

A

26.1 °C

Нажмите ENTER, если

Датчик в буфере 1 u

154.5 hPa

A

26.1 °C

A Точка1 = 7.00 pH

A CO2 = 7.07 pH u

122.4 hPa

A

26.1 °C

Нажмите ENTER, если

Датчик в буфере 2 u

2.8 hPa

A

26.1 °C

A Точка2 = 9.21 pH . . .

A CO2 = 8.80 pH u

2.8 hPa

A

26.1 °C

pH S = 74.21% Z = 6.948pH

Сохр. настройки u

160

CO

2

по технологической среде

Начало по аналогии с калибровкой датчика CO

2

по одной точке.

Калибровка по технологической среде.

Выполните отбор пробы и нажмите клавишу [ENTER], чтобы сохранить в памяти

текущее измеряемое значение. Для отображения выполняющегося технологическо

-

го процесса на дисплее мигает A или B (в зависимости от канала). После определе-

ния величины CO

2

пробы снова нажмите клавишу c, чтобы продолжить процедуру

калибровки.

Введите значение CO

2

образца и нажмите клавишу [ENTER], чтобы начать кали-

бровку.

На дисплей будет выведено значение наклона калибровочной характеристики S и

величина сдвига калибровочной характеристики Z.

После успешного выполнения калибровки калибровочные значения можно принять

(Adjust) или отменить (Calibrate или Abort).

9 Калибровка датчика CO

2

Hi (высокая) (InPro 5500 i) (путь: Калибровка)

Настройка экрана, аналоговых выходов и уставок приведена в разделе

”Общая настройка”.

Калибровка по одной точке

В режиме измерения нажмите клавишу [CAL]. Нажмите клавишу . или m для

выбора калибровки датчика CO

2

Hi и нажмите клавишу [ENTER] для вызова

подфункции.

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

Калибровка CO2

Тип = Процесс u

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

A Точка1 = 00000 hPa

A CO2 = 17.3 hPa u

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

A Точка1 = 16.90 hPa

A CO2 = 17.3 hPa u

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

pH S = 100.0% Z = 7.009pH

Сохр. настройки u

B

189.0 hPa

B

25.0 °C

Калибровать датчик

Канала B CO2 Hi

u

161

Выберите ”1 точка” и нажмите [ENTER].

Поместите датчик в соответствующий раствор калибровочного газа

(например, 100% CO

2

).

Нажмите [ENTER].

Введите значение, соответствующее калибровочной точке 1, включая

десятичную точку и единицу измерения. Значение во второй строке текста — это

значение, измеренное трансмиттером и датчиком в текущих выбранных

пользователем единицах измерения.

В зависимости от параметров управления дрейфом (см. разд. 8.2.3.10

”Параметры CO

2

(Hi)”), активируется один из двух следующих режимов.

Если включено автоматическое управление дрейфом, то как только будет

выполнен критерий стабилизации сигнала, трансмиттер автоматически выведет

на дисплей результат калибровки.

Если включено ручное управление дрейфом, то как только значение стабилизи

-

руется, нажмите [ENTER], после чего трансмиттер выведет на дисплей результат

калибровки.

При выборе опции

”Принято” или ”Калибровка” выводится сообщение ”Калибр.

провед. успешно”. В любом случае на дисплей будут выведены сообщения

”За-

менить датчик” и ”Нажмите ENTER”. После нажатия [ENTER] трансмиттер M400

возвращается в режим измерений.

Калибровка по технологической среде

Начните процедуру, как описано в разделе

”Калибровка по одной точке”.

Выберите

”Калибровка по технологической среде”.

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 Hi Калибровка

Тип = 1 точка

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

Нажмите ENTER, если

датчик в среде (CO2)

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

B Точка1=1013. hPa .

B CO2=189.0 hPa

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 S=

9.28 mV BL= 253 mV

Сохр. настройки

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 Hi Калибровка

Тип = Процесс

u

162

Отберите пробу и вновь нажмите клавишу [ENTER], чтобы сохранить в памяти

текущее измеряемое значение Выполнение процесса калибровки сопровожда

-

ется мигающими символами A или B на дисплее (в зависимости от канала).

После определения значения содержания CO

2

в пробе технологической среды

вновь нажмите клавишу [CAL], чтобы продолжить калибровку.

Введите значение CO

2

для пробы и нажмите клавишу [ENTER], чтобы начать

вычисление результатов калибровки.

После завершения калибровки на экран выводится значение наклона калибро

-

вочной характеристики S и величина сдвига калибровочной характеристики Z.

При успешном завершении калибровки данные калибровки можно принять и

сохранить в журнале калибровок (Принято), только сохранить в журнале кали

-

бровок (Калибровка) или сбросить (Прервано).

При выборе опции

”Принято” или ”Калибровка” выводится сообщение ”Калибр.

провед. успешно”. Трансмиттер M400 возвращается в режим измерений.

10 M400 тип 1 только Cond Ind: Калибровка электропроводности

для индуктивных датчиков

(Путь: Cal – калибровка)

Настройка экрана, аналоговых выходов и уставок приведена в разделе ”Общая настройка”.

Калибровка нулевой точки Cond Ind

В режиме измерения нажмите клавишу [CAL]. Нажмите клавишу m или . для вы

-

бора калибровки датчика электропроводности. Затем нажмите [ENTER] для пере-

хода к функции.

Выберите способ калибровки (стандартная, линейная или по воде).

B

189.0 hPa

B

25.0 °C

Press ENTER to Capture

B CO2=189.0 hPa

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

B Точка1=1013. hPa

B CO2=189.0 hPa

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 S=

9.28 mV BL= 253 mV

Сохр. настройки

u

A

1.25 µS/cm

A

25.00 °C

Калибровать датчик

Канал A Эл.проводн. m

A

1.25 µS/cm

A

25.00 °C

Компенсация калибровки

Стандарт m

163

Выберите нулевую точку и нажмите [ENTER]. Извлеките датчик и просушите его.

Еще раз нажмите [ENTER] для продолжения калибровки.

После установления показаний (или нажатия клавиши [ENTER] в ручном режиме)

на экран выводятся значения множителя и слагаемого.

После окончания процесса калибровки данные калибровки можно принять и со

-

хранить в журнале калибровок (Adjust), только сохранить в журнале калибровок

(Calibrate) или отменить калибровку (Abort).

Одноточечная калибровка наклона характеристики Cond Ind

Запустите калибровку, как описано в разделе ”Калибровка нулевой точки Cond Ind”.

Выберите способ калибровки.

Выберите точку 1 на характеристике и нажмите [ENTER].

Введите значение в точке 1 и нажмите клавишу [ENTER] для запуска калибровки.

На экран выводятся значения множителя и слагаемого. После окончания процесса

калибровки данные калибровки можно принять и сохранить в журнале калибровок

(Adjust), только сохранить в журнале калибровок (Calibrate) или отменить калибров

-

ку (Abort).

H

40.5 mS/cm

A

23.9 °C

Калибровка эл.проводн.

Тип = нулевая точка u

A

1.035 mS/cm

A

21.9 °C

A Точка 1 = 0.000 mS/cm

A C = 1.035 mS/cm u

217.4 µS/cm

A

25.0 °C

Калибровка эл.проводн.

Тип = 1 точка Наклон u

217.4 µS/cm

A

25.0 °C

A Точка 1 = 215.0 µS/cm

A C = 217.4 µS/cm u

164

11 Быстрая настройка датчиков электропроводности

(путь: Меню / Начало работы)

Настройка экрана, аналоговых выходов и уставок приведена в разделе ”Общая настройка”.

Выбор типа датчика (Sensor Type)

Выберите тип датчика, который будет использоваться для работы с трансмиттером

M400. Возможные варианты выбора: Cond(2), используемый для всех двухэлек

-

тродных датчиков электропроводности, и Cond (4), используемый для всех четыре-

хэлектродных датчиков. Нажмите клавишу [ENTER].

Константа ячейки

Введите подходящую константу ячейки: калибровочную постоянную (M), указан

-

ную на паспортной табличке датчика или в его сертификате, оставив постоянную

(A) равной 0,000 для двухэлектродных датчиков; или постоянные (M) и (A) для

четырехэлектродных датчиков. Нажмите клавишу [ENTER].

Единицы измерения

Выберите тип измерения (измерение электропроводности или температуры)

и задайте единицы измерения. В случае использования аналогового выхода выбе-

рите Yes. Вернитесь к разделу ”Общая настройка”, чтобы продолжить процесс

настройки.

12 Калибровка электропроводности 2- и 4-электродных датчиков (путь: Cal)

Настройка экрана, аналоговых выходов и уставок приведена в разделе ”Общая настройка”.

Калибровка датчика электропроводности по одной точке

В режиме измерения нажмите клавишу со стрелкой вправо [CAL]. Если на экране

появится запрос на ввод пароля для калибровки, нажмите клавишу со стрелкой

вверх m или вниз . для задания пароля, а затем нажмите клавишу [ENTER] для

подтверждения ввода.

Нажмите клавишу [ENTER] для выбора функции калибровки датчиков электропро

-

водности.

В верхнем левом углу экрана отображается мигающий символ ”H” (перемежающий

-

ся с символом ”A” или ”B”, определяющим какой из каналов будет калиброваться, в

случае работы с многоканальным устройством), который выполняет функцию инди

-

катора выполнения процесса калибровки.

1.25 µS/cm

25.0 °C

Тип датчика = эл.пр.(2) m

1.25 µS/cm

25.0 °C

p M = 0.1003 A = 0.0000

s M = 1.0000 A = 0.0000

1.25 µS/cm

25.0 °C

a S/cm

Аналоговый выход? Да m

A

1.25 µS/cm

A

25.0 °C

Калибровать датчик

Канал A Эл.проводн. m

165

Выберите режим компенсации с помощью клавиш m или ..

Для подтверждения выбора режима компенсации нажмите клавишу [ENTER].

Выберите калибровку по 1 точке вместо калибровки по 2 точкам, нажав один раз

клавишу ., а потом клавишу [ENTER].

h

ВНИМАНИЕ!Перед каждой калибровкой промывайте датчики водным раствором

высокой очистки для предотвращения загрязнения стандартных растворов.

Поместите электрод в стандартный раствор.

Введите значение Точки 1 и нажмите клавишу [ENTER].

После завершения калибровки ячейки на экран выводятся значение множителя или

наклона калибровочной характеристики ”M”, т.е. константа ячейки, и значение сла

-

гаемого или сдвига калибровочной характеристики ”A”.

Выберите ”Yes”, чтобы сохранить новые данные калибровки; на экране появится

подтверждение успешной калибровки (Successful Calibration).

На экран для пользователя будет выведено сообщение ”Re-install sensor” (Переуста

-

новите датчик) и ”Press [ENTER]” (Нажмите [ENTER]). После нажатия клавиши

[ENTER] M400 возвращается в режим измерений.

1.25 µS/cm

25.0 °C

Компенсация калибровки

Стандарт m

1.25 µS/cm

25.0 °C

Калибровка эл.проводн

Тип = 1 точка m

1.25 µS/cm

25.0 °C

A Точка1 = 0.055 µS/cm

A C = 0.057 µS/cm m

1.25 µS/cm

25.0 °C

C M = 0.1000 A = 0.0000

Сохр. калибровку? Да m

166

13 TDL GPro™ 500

Настройка экрана, аналоговых выходов и уставок приведена в разделе ”Общая настройка”.

h

Примечание.Датчик TDL откалиброван на заводе и не требует калибровки при

установке и пуске в эксплуатацию.

Установка TDL (путь: Быстрая установка/TDL/ Установка)

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

Меню

Начало работы

u

В режиме измерений нажмите клавишу [MENU]. Нажмите клавишу m или .,

чтобы выбрать TDL, а затем — пункт меню ”Установка”.

B

0.0 %V G1

B

0.0 %V G2

Передача: 000.00%

NSL:000%

u

В этом режиме на экране в течение 5 мин отображаются текущее значение опти-

ческого коэффициента пропускания и уровень шумового сигнала (УШС [NSL =

Noise Signal Level]), после чего трансмиттер автоматически возвращается в ре

-

жим измерения Оптимальной регулировке датчика ПДЛ соответствует макси-

мальное значение коэффициента пропускания (50 % и более) и минимальное

значение УШС (50 и менее). Ослабив крепление синей головки датчика на зон

-

де, поверните ее в положение, соответствующее максимальным показаниям

оптического коэффициента пропускания. Сохраняя это положение, затяните

крепление головки датчика.

Ввод TDL в эксплуатацию (путь: Быстрая настройка / TDL / Ввод в эксплуатацию)

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

O2–TDL

Запуск

u

В режиме измерений нажмите клавишу [MENU]. Нажмите клавишу m или .,

чтобы выбрать TDL, а затем пункт меню ”Ввод в эксплуатацию”.

Сначала выберите тип компенсации давления:

– Внешняя: текущее значение внешнего давления поступает с аналогового вы

-

хода 4…20 мА датчика давления.

– Фиксированная: компенсация давления использует фиксированное значе

-

ние, которое задается вручную.

Примечание. При выборе этого режима компенсации дав-

ления возможна существенная ошибка измерения концен-

трации газа из-за неправдоподобного значения давления.

167

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

Давление=избыт.

u

При выборе компенсации ”Внешняя” необходимо установить соответствие меж-

ду минимальным (4 мА) и максимальным (20 мА) выходным сигналом датчика

давления и соответствующим аналоговым входом TDL. Введите минимальное и

максимальное значения давления в следующих единицах измерения:

– гПа – мм. рт. ст. – мбар

– psi – кПа

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

Ain 4mA = 940.0 mbar

Ain 20mA = 2000. mbar

u

Как правило, МЕТТЛЕР ТОЛЕДО рекомендует использовать датчики абсолютного

давления для более точной компенсации сигнала в широком диапазоне давле

-

ния. Однако, если ожидаются лишь небольшие колебания в районе атмосфер-

ного давления, датчики относительного давления будут давать более качествен-

ные результаты. Но в этом случае не будут учитываться изменения базового

барометрического давления.

Для датчиков относительного давления минимальное и максимальное значение

необходимо сопоставить так, чтобы TDL мог интерпретировать аналоговый сиг-

нал давления как ”абсолютный”, т.е. к отображаемым значениям необходимо

добавить фиксированное барометрическое давление, например 1013 мбар.

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

Давление=фиксировано

u

При выборе компенсации ”Фиксированная”, значение фиксированного давле-

ния, с которым будет рассчитываться измерительный сигнал, необходимо вво-

дить вручную. Для фиксированного давления можно использовать следующие

единицы измерения:

– гПа – мм. рт. ст. – мбар

– psi – кПа

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

Давление=1013. mbar

u

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

температуры=избыт.

u

При выборе компенсации «Внешняя» необходимо установить соответствие

между минимальным (4 мА) и максимальным (20 мА) выходным сигналом дат

-

чика температуры и соответствующим аналоговым входом TDL Введите мини-

мальное и максимальное значения температуры в °C.

Страница загружается ...

Mettler Toledo Transmitter M400 Инструкция по эксплуатации

Mettler Toledo Transmitter M400 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов