KitchenAid KOQCX 45600 Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

   5

   8

   8

  9

  9

  9

   9

 10

  11

  12

  12

o. ae 13

 13

cpe a 14

  15

  16

 16

  17

poc 17

pooc 18

o 18

Kapoa 19

Ce. y 20

  20

  21

aee a 22

pea 23

ee 23

 24

 25

B ayye 26

o.paope 27

 27

Paopa. apo 28

o.paope 29

Pya 30

ap 31

 +  33

 34

Bcooa. pe 36

   37

     39

  39

   «Chef touch» 40

  «Chef touch» 41

   42

4

  42

    43

     44

   45

    

/ 45

     46

   47

    50

    52

 52

5

Эти инструкции также доступны по адресу: docs.kitchenaid.eu

  

ВАЖНО: ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

Прежде чем пользоваться прибором,

прочтите данную инструкцию по без-

опасности.

Сохраните ее на будущее.

В настоящей инструкции и на самом

приборе содержатся важные указа-

ния по безопасности. Их необходимо

прочесть и выполнять постоянно.

Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность за последствия несо-

блюдения настоящих указаний по

безопасности, ненадлежащего

использования прибора или непра-

вильные рабочие настройки на пуль-

те управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не допускайте к прибору детей ран-

него (0—3лет) и дошкольного (3—

8лет) возраста без постоянного

наблюдения со стороны взрослых.

Дети, начиная с 8-летнего возраста,

лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными спо-

собностями и лица, не имеющие

достаточных знаний и навыков, могут

пользоваться прибором только под

присмотром или после того, как полу-

чат указания по безопасному исполь-

зованию и поймут имеющиеся опас-

ности. Не позволяйте детям играть с

прибором. Дети не должны осуществ-

лять чистку и уход за прибором без

надзора со стороны взрослых.

ВНИМАНИЕ Доступные части прибо-

ра могут сильно нагреваться во

время работы Не допускайте к прибо-

ру детей до 8 лет без постоянного

наблюдения взрослых.

ВНИМАНИЕ Не касайтесь нагрева-

тельных элементов и внутренних

поверхностей - опасность ожога.

Не оставляйте прибор без присмотра

во время сушки продуктов.

Прибор допускает использование

термощупа. Используйте термощуп,

рекомендованный для данной моде-

ли духовки.

Держите одежду и другие горючие

предметы вдали от прибора, пока все

его части полностью не остынут.

Нагретые до высокой температуры

жиры и масла легко воспламеняются.

Постоянно внимательно следите за

приготовлением блюд с большим

количеством жира, масла или с

добавлением алкоголя (например

рома, коньяка, вина) – опасность

пожара.

Для извлечения кастрюль и других

принадлежностей наденьте кухонные

рукавицы. Старайтесь не прикасаться

к нагревательным элементам.

По окончании приготовления откры-

вайте дверцу с особой осторож-

ностью, обеспечив постепенный

выпуск горячего воздуха или пара.

Не закрывайте отверстия для отвода

горячего воздуха на передней сторо-

не печи.

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОСТОРОЖНО Для управления прибо-

ром не используйте внешний таймер

или систему дистанционного управ-

ления.

Этот прибор предназначен исключи-

тельно для бытового непрофессио-

нального использования.

Запрещается использовать духовку

вне помещений.

Не храните взрывоопасные и легко-

воспламеняющиеся предметы, такие

6

как аэрозольные баллончики, не раз-

мещайте и не используйте бензин и

другие легковоспламеняющиеся

вещества внутри или вблизи от при-

бора: это может привести к пожару

при случайном включении прибора.

Запрещается использовать прибор

для любых других целей (например,

для обогрева помещений).

УСТАНОВКА

Для перемещения и установки прибо-

ра необходимо участие двух или

более человек. При распаковке и

установке прибора работайте в

защитных перчатках.

Установка и ремонт прибора должны

выполняться квалифицированным

специалистом в соответствии с

инструкциями производителя и дей-

ствующими местными нормами по

безопасности. Запрещается ремонти-

ровать или заменять части прибора,

за исключением случаев, особо ого-

воренных в руководстве по эксплуа-

тации.

Дети не должны участвовать в опера-

циях установки. Не допускайте детей

к прибору во время установки. Дер-

жите упаковочные материалы (пла-

стиковые пакеты, пенопласт и т.п.) вне

доступа детей во время и после уста-

новки.

После распаковки прибора проверь-

те его на предмет возможных

повреждений во время транспорти-

ровки. В случае сомнений обращай-

тесь к дилеру или в ближайший Сер-

висный центр.

Перед выполнением любых операций

по установке отключите прибор от

электросети.

При установке соблюдайте осторож-

ность, чтобы не повредить сетевой

шнур корпусом прибора.

Не включайте прибор до завершения

установки.

После завершения установки доступ

к нижней части прибора должен быть

невозможен.

Прежде чем встраивать прибор,

выполните все работы по вырезке

необходимых отверстий в кухонной

мебели, тщательно удалите все

стружки и опилки.

Соблюдайте минимальное расстоя-

ние между столешницей и верхним

краем печи.

Снимайте печь с основания из пено-

пласта непосредственно в момент

установки.

Не устанавливайте прибор за декора-

тивной дверцей – опасность пожара.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Согласно действующим правилам

безопасности при установке прибора

необходимо использовать многопо-

люсный выключатель с расстоянием

между разомкнутыми контактами не

менее 3 мм. Прибор должен быть

заземлен.

Поврежденный сетевой шнур следует

заменить шнуром такого же типа.

Замена сетевого шнура должна

выполняться квалифицированным

специалистом в соответствии с

инструкциями производителя и дей-

ствующими правилами безопасности.

Обратитесь в авторизованный сер-

висный центр.

Для прибора должна иметься воз-

можность отключения от электросети

посредством отсоединения вилки от

розетки (если к ней есть доступ) или

при помощи многополюсного

выключателя, устанавливаемого до

розетки в соответствии с националь-

ными стандартами электрической

безопасности.

Паспортная табличка находится с

передней стороны печи (она видна

при открытой дверце).

В случае необходимости замены сете-

7

вого шнура обратитесь в авторизо-

ванный сервисный центр.

Если имеющаяся вилка не подходит к

розетке, обратитесь к квалифициро-

ванному специалисту.

Сетевой шнур должен иметь доста-

точную длину для того, чтобы после

встраивания прибор мог быть без

труда подключен к выходу электриче-

ской сети. Не тяните за сетевой шнур.

Не используйте удлинители, развет-

вители и переходники.

Не пользуйтесь прибором, если у

него повреждены сетевой шнур или

вилка, если он не работает должным

образом или был поврежден вслед-

ствие удара или падения. Держите

шнур вдали от горячих поверхностей.

После завершения установки элек-

трические компоненты должны стать

недоступны для пользователя.

Не прикасайтесь к прибору мокрыми

руками или другими частями тела. Не

пользуйтесь прибором, будучи раз-

утыми.

ЧИСТКА И УХОД

Не используйте пароочистители.

ВНИМАНИЕ Во избежание поражения

электрическим током отключите при-

бор перед заменой лампы.

Не используйте абразивные чистя-

щие средства и острые металличе-

ские скребки для чистки стекла двер-

цы прибора: они могут поцарапать

поверхность, что впоследствии

может привести к растрескиванию

стекла.

При выполнении чистки и обслужива-

ния прибора работайте в защитных

перчатках.

Перед выполнением любых операций

по обслуживанию отключите прибор

от электросети.

Перед началом чистки или обслужи-

вания дайте прибору остыть.

8

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковка изготовлена из материала, на 100%

пригодного для вторичной переработки и

обозначенного соответствующим символом .

Различные части упаковки должны быть

утилизированы в полном соответствии с

действующими местными нормами по утилизации

отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ

ПРИБОРОВ

При сдаче прибора в утилизацию приведите его в

нерабочее состояние, срезав сетевой шнур и сняв

дверцы и полки (если имеются) так, чтобы дети не

могли попасть внутрь и прибора и оказаться

запертыми.

Данный прибор изготовлен из материалов,

пригодных для переработки или повторного

использования. Утилизируйте прибор в

соответствии с местными правилами утилизации

отходов.

Более подробную информацию о том, как

обращаться с бытовыми электроприборами, а

также об их сдаче и переработке можно получить

в соответствующем местном учреждении, службе

сбора бытового мусора или в магазине, в котором

было приобретено это изделие.

Данный прибор несет маркировку в соответствии

с Европейской Директивой 2012/19/EC по

утилизации электрического и электронного

оборудования (WEEE).

Обеспечивая правильную утилизацию изделия, вы

помогаете предотвратить потенциальные

негативные последствия для окружающей среды и

здоровья человека.

Символ на самом изделии или в

сопроводительной документации указывает, что

при утилизации данного изделия с ним нельзя

обращаться как с обычными бытовыми отходами.

Вместо этого, его следует сдать на переработку в

соответствующий пункт приема электрического и

электронного оборудования.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Следите за тем, чтобы дверца работающей

духовки была плотно закрыта. Открывайте ее как

можно реже в процессе запекания.

Порежьте продукты на небольшие кусочки

одинакового размера для сокращения времени

приготовления и экономии электроэнергии.

При длительном времени приготовления (более

30 минут), уменьшите температуру духовки до

минимума на последнем этапе (3-10 минут), в

зависимости от общего времени приготовления.

Блюдо продолжит готовиться за счет остаточного

тепла духовки.

Прибор соответствует требованиям экодизайна

Европейского Регламента №65/2014 и № 66/2014 и

Европейского Стандарта EN60350-1.

  

  

9

Убедитесь, что напряжение, указанное на

паспортной табличке, соответствует напряжению

в вашем доме.

Перед началом установки убедитесь, что камера

духовки пуста.

Убедитесь, что прибор не имеет повреждений.

Убедитесь, что при закрытии дверца плотно

прилегает к корпусу микроволновой печи, и что

внутреннее уплотнение дверцы не повреждено.

Выньте из духовки все принадлежности и

протрите ее изнутри мягкой влажной тряпкой.

Не пользуйтесь прибором, если у него

повреждены сетевой шнур, если он не работает

должным образом или был поврежден вследствие

удара или падения. Не погружайте сетевой шнур

в воду. Держите шнур вдали от горячих

поверхностей.

Если сетевой шнур слишком короткий или

поврежден, его необходимо заменить. Замена

сетевого шнура должна выполняться

квалифицированным специалистом в

соответствии с инструкциями производителя и

действующими правилами безопасности.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Согласно действующим правилам безопасности

при установке прибора должен быть использован

многополюсный выключатель с зазором между

разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

Прибор можно использовать только при плотно

закрытой дверце.

Прибор должен быть обязательно заземлен.

Производитель снимает с себя всю

ответственность за возможное травмирование

людей и животных или материальный ущерб,

причиненный вследствие несоблюдения

изложенных требований.

Производитель не несет ответственности за

последствия несоблюдения пользователем

данной инструкции.

1. 

 ,, выньте принадлежности и

убедитесь, что камера духовки пуста. 



 холодной водопроводной водой

(без чистящих средств), затем заполните его до

уровня «MAX».



  в гнездо и убедитесь, что она

надежно зафиксировалась на своем месте.

2. 

   и следуйте

указаниям на дисплее.





  для заполнения и слива

парового котла, теперь включен. Сначала, при

нагнетании воздуха, он будет работать чуть

громче, а затем, при повторном заполнении

насоса − тише.



   и не должно служить

причиной для беспокойства.



   дайте духовке

остыть до комнатной температуры, а затем

протрите насухо все влажные поверхности.



  и высушите емкость

парогенератора перед последующим

использованием.

При установке прибора следуйте указаниям

прилагаемой инструкции по встраиванию.

  

 

 

 

10

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ





 

большой выбор кулинарных

принадлежностей. При покупке проверяйте их

пригодность для использования в комбинирован-

ных духовках-пароварках.



 посуду на решетке. Она выдерживает

больший вес, чем противень для выпечки или

перфорированный противень.





, 

расстояние между верхним обод-

ком емкости и потолком камеры составляет 30

мм. Это необходимо для поступления в емкость

достаточного объема пара.

ВЫБОР ЕМКОСТИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ





   





всегда, когда это возможно, например, при

приготовлении овощей. Пар будет иметь свобод-

ный доступ к продуктам со всех сторон, что спо-

собствует равномерности приготовления.



   в пространство между круп-

ными кусками приготавливаемых продуктов,

например, картофеля. Это обеспечивает равномер-

ность и высокую эффективность приготовления:.

большие объемы продуктов будут готовиться за то

же время, что и малые объемы. Выкладывая про-

дукты с промежутками — так, чтобы пар поступал

одинаково свободно ко всем частям, — можно

добиться равного времени приготовления для

малого и для большого количества продуктов.

  

 , напри-

мер, в кастрюлях или формах для выпечки, или такие

продукты, как горох или стебли спаржи, между кото-

рыми совсем небольшое расстояние, или очень

плотно прилегают друг к другу, готовятся дольше,

так пару сложнее обработать эти продукты.

ГУБКА



,    , используется

для вытирания насухо остатков конденсата, который

может образовываться в остывшей печи после

завершения приготовления. Во избежание ожогов

протирайте духовку, только когда она остынет.

РЕШЕТКА



 обеспечивает цир-

куляцию горячего воздуха

вокруг приготавливаемых

продуктов. Выкладывайте

продукты непосредственно

на решетку или используйте

ее в качестве подставки для горшков, форм и другой

посуды. Если вы кладете продукт непосредственно

на решетку, разместите под ней противень-поддон.

ПРОТИВЕНЬ-ПОДДОН



    

ПОД полкой и противнем для приготовления на

пару. Он может также использоваться как емкость

или лист для выпечки или запекания.







-



служит

для сбора капель и частиц

продукта, которые иначе

испачкали бы внутренние

поверхности духовки. Не

ставьте посуду непосред-

ственно на дно духовки.

ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ





  

для приготовления

на пару, например, рыбы, овощей и картофеля.



  

  -

  

для приготов-

ления риса и зерновых.

ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ



    позади дверцы;

доступ к ней становится возможным сразу при

открывании дверцы.

 

  , кроме режима

Koнвeкция, необходимо, чтобы емкость для воды

была полностью заполнена.



   

водопроводной водой до

отметки "MAX"..

  свежей

водопроводной водой или

негазированной бутилирован-

ной водой. Не наливайте в

емкость дистиллированную

или фильтрованную воду и другие жидкости.



    

 

. Это необходимо по

соображениям гигиены,. а также для предотвра-

щения конденсации влаги внутри духовки.



 (т. е. медленно, чтобы не разлить)

выньте емкость для воды из отсека. Оставьте

емкость в горизонтальном положении так, чтобы

остатки воды могли стечь из гнезда клапана.

ТЕРМОЩУП

   

  

.



  для

измерения внутренней тем-

пературы продуктов в интер-

вале от 30°C до 100°C. После

достижения заданной температуры

прибор отключится и на дисплее ото-

бразится «Teмпepaтypa дocтигнyтa».



  термощуп в

воду во время чистки. Просто про-

трите его чистой влажной тряпкой

или бумажным полотенцем после

использования.



11

1. 

 

в

приготовляемый

продукт, когда он

находится еще на

кухонном столе.



 следует

вставлять в продукт как

можно глубже:.

это обеспечит более

достоверные показания

температуры.

2. 

 подготовленный таким образом

продукт в духовку.

3.      подсоедините

термощуп к настенному гнезду для термощупа.

Проверьте, чтобы

шнур ни за что не

задевал, в том числе

после закрывания

дверцы духовки. В

гнезде и на штекере

термощупа отсутствует

напряжение.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ С КОНТРОЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ



  рекомендуется

устанавливать так, чтобы

его кончик находился в

самой толстой части

продукта, поскольку

именно ей требуется наибольшее

время для прогрева.



  не должен касаться

костей, которые могут иметься в

продукте.

Кроме того, не вставляйте щуп в

жирные части, так как

они нагреваются

быстрее, а значит,

показания

температуры будут

недостоверными.

По возможности устанавливайте щуп так, чтобы

его кончик не касался стенок и дна посуды.



  должна превышать

текущую температуру продукта.



  

при приготовлении

десертов, варенья и джема, а также блюд,

которые необходимо варить или тушить в

течение длительного времени. Это связано с тем,

что самое высокое устанавливаемое значение

температуры составляет 100°C.



  термощуп в воду во время

чистки. Просто протрите его чистой влажной

тряпкой или бумажным полотенцем после

использования.

  , если термощуп

находится в камере, но не подключен к гнезду.

В случае несоблюдения указанных выше

требований по эксплуатации духовки щуп может

быть поврежден.



   ,





, в комплекте или рекомендуемый

Сервисным центром. Использование

представленных в продаже термощупов других

марок может привести к неудовлетворительным

результатам или повреждению духовки.

КУРИЦА

  

вставляйте кончик

термощупа в наиболее

толстую часть — с

внутренней стороны

бедра. Термощуп не

должен соприкасаться с

костями.

БАРАНИНА



 

 / 



,вставляйте кончик

термощупа в наиболее

толстую часть так, чтобы

он не касался костей.

СВИНИНА



 

, например,

свиной лопатки, бекона,

окорока и т. д., щуп

следует вставлять в

«конец» куска мяса, а не в слой жира или в жир на

поверхности мяса. Не вставляйте кончик

термощупа в жирные части свинины.

РЫБА



 

 

  



, например, щуки или семги. Вставьте

кончик термощупа в наиболее толстую часть

рыбы, не слишком близко к спинному хребту.

 

12

q

e

r

w

 

   

 

  



 

    



 

 /    





 /

/

Язык

Kaлибpoвaть

Bpeмя

Hacтpoйкa дyxoвки и диcплeя

 

 

 “”

 “OK”

 “”

 

 

13

1. 

   “”  “OK”    

    (3 ).

  , чтобы помешать детям включать печь в ваше

отсутствие.



   все кнопки панели не действуют.





: Совместное нажатие этих кнопок дает эффект,

только когда духовка выключена.



 3     подтверждающее

сообщение, после чего он возвращается к исходному виду.

   производится тем же способом,

что и включение.

19:30

q

    печь может останавливаться и предлагать пользователю

выполнить то или иное действие или просто давать советы по выбору кулинарных принадлежностей.

  :

- Откройте дверцу (при необходимости).

- Выполните действие (при необходимости).

- Закройте дверцу и снова включите духовку, нажав кнопку «Старт».

25%

Блoк. клaвишeй

включeнa

Блoк. клaвишeй

выключeнa

Cлиb boды из бoйлepa

Cнимитe и oпopoжнитe бaк

Haжaть OK кoгдa вы гoтoвы

Пpигoт. близкo к кoнцy

Пpoвepить пpoдyкт

Oпopoжн. и cнoвa зaпoлн. бaк вoдoй

Пepeмeшивaть пpoдyкт

Пepeвepнyть пpoдyкт

He oткpывaйтe двepцy пeчи

вo вpeмя кaлибpoвки

q



o. ae

14

1. 

  , пока не

отобразится пункт «Быстрые клавиши».

2.   , выберите нужную команду

быстрого вызова. Наиболее часто используемый режим будет

выделен в меню.

3.   “”, чтобы подтвердить свой выбор.

4. 

   /  “OK”, внесите

требуемые изменения.

5.   “”.



   печь автоматически формирует

список быстрого вызова, содержащий предпочитаемые вами

режимы.

   использования духовки в списке будет 10

пустых ячеек, помеченных как «быстрые клавиши». По мере

использования печи список будет автоматически заполняться

командами для быстрого вызова часто используемых

режимов.



      , который используется вами чаще всего, будет заранее выделен

и установлен под номером 1.

: Порядок режимов в меню быстрого вызова автоматически изменяется в зависимости от

ваших кулинарных предпочтений.

cpe a

q

w

et

r

Быcтpыe клaвиши

Б

ыcтpыe клaвиши

Haибoлee чacтo иcпoльзyeмыe фyнкции

Xлeб

Быcтpыe клaвиши

Haибoлee чacтo иcпoльзyeмыe фyнкции

Xлeб

Жapeный кapтoфeль

Быcтpыe клaвиши

Haибoлee чacтo иcпoльзyeмыe фyнкции

15



,       выполняется нажатием кнопки

“Вкл/Выкл”.



  , все кнопки действуют обычным образом, а на дисплее отсутствует время в

24-часовом формате.

  ,, действует только одна кнопка —. кнопка “OK” (см. “Кухонный таймер”). на

дисплее отображается время в 24-часовом формате.



: Духовка может функционировать иначе, чем описано выше, в зависимости от того,

ВКЛЮЧЕНА или ВЫКЛЮЧЕНА функция ECO (дополнительную информацию см.в описании режима ECO).



 , представленных в настоящей инструкции, будет подразумеваться, что прибор

включен.

1. 

 , повернув ручку режимов в нулевое положение или нажав кнопку “Вкл/Выкл”.

2.   “OK”.

3.   , установите необходимую длительность таймера.

4. 

  “OK”, чтобы запустить обратный отсчет времени.

  , когда вам необходим кухонный

таймер для точного отсчета времени (например, при

выдержке жаркого или приготовлении блюд на варочной

панели).



 , только когда печь выключена или

находится в режиме ожидания.



     подается звуковой сигнал.



 “” позволяет отключить таймер до окончания отсчета.

Таймер

Пoвepнитe + для пpoдлeния, для выключeния

 

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

w

e

rq

пoвepнyть +/- для нacтpoйки тaймepa, для cтapтa

16

1. 

   , выберите пункт “Настройки”.

2.   , выберите требующий изменения параметр.



    система предложит выбрать язык и установить текущее время в 24-

часовом формате.

    часы будут мигать: необходима повторная установка времени.

  ряд функций, которые пользователь может настраивать согласно своим предпочтениям.

w

e

q

Hacтpoйки

1.   “OK”

2.   , выберите один из имеющихся

языков.

3.     “OK”, чтобы подтвердить изменения.

Язык

Знaчeниe зaдaнo

Türkçe

English

Français

Please select language

q

w

e

Calibrate

Language

Time

Appliance and display settings



 

17

1. 

  , пока не

отобразится пункт «Время».

2. 

  “OK”. Цифры начнут мигать.

3. 

  

, установите время в 24-часовом

формате.

4.     “OK”, чтобы подтвердить изменения.



    .

q

w

r

e

B

peмя

Яpкocть

Гpoмкocть

Hacтpoйкa дyxoвки и диcплeя

Bpeмя

Знaчeниe зaдaнo

Пoвepнитe +/- для ycтaнoвки вpeмeни, для пoдтвepждeния.

12 : 30

(HH) (MM)

1.   , пока не

отобразится пункт «Яркость».

2.   «».

3. 

  , установите подходящий уровень

яркости.

4.     "OK", чтобы подтвердить выбор.

q

w

r

e

Яpкocть

Bpeмя

Гpoмкocть

Hacтpoйкa дyxoвки и диcплeя

Яpкocть

Знaчeниe зaдaнo

Cpeдняя

Bыcoкaя

Hизкaя

Для выбopa нopмaльнoгo кoнтpacтa диcплeя

poc

 

18

1. 

  , пока не

отобразится пункт «Громкость».

2. 

  “OK”.

3. 

  

, выберите высокий, средний или

низкий уровень громкости либо отключите звук.

4.     “OK”, чтобы подтвердить изменения.

q

w

r

e

Гpoмкocть

Яpкocть

Peжим "Экo"

H

acтpoйкa дyxoвки и диcплeя

1.   , пока не

отобразится пункт «Peжим Экo».

2.   “OK”

3.   , включите или выключите режим

энергосбережения.

4. 

    “OK”, чтобы подтвердить изменения.

   ECO дисплей автоматически гаснет

через некоторое время в целях экономии электроэнергии. При

нажатии любой кнопки или открывании дверцы дисплей вновь

загорается.



   ECO дисплей не выключается и на нем

постоянно высвечивается текущее время в 24-часовом формате.

q

w

r

e

Peжим "Экo"

Гpoмкocть

Kaлибpoвaть

Hacтpoйкa дyxoвки и диcплeя

Peжим Экo

Знaчeниe зaдaнo

ВКЛЮЧЕН

ВЫКЛЮЧЕН

Mинимaльный pacxoд энepгии

Гpoмкocть

Знaчeниe зaдaнo

C

peдняя

Bыcoкaя

Hизкaя

Д

ля выбopa нopмaльнoгo кoнтpacтa диcплeя

o

pooc

19



  :

Нажимая кнопку “Старт”, можно увеличивать длительность приготовления с шагом 1 минута.

При каждом нажатии кнопки длительность увеличивается.



  , можно выбирать различные

изменяемые параметры.



   “OK” выделенный параметр становится

доступным для изменения (значение мигает). Чтобы

изменить значение, используйте кнопки “Вверх” / “Вниз”.



    “OK”, чтобы подтвердить выбор. Печь автоматически

продолжит работу с новыми настройками.



  “”, можно вернуться к предыдущему измененному параметру.

1.   “OK”. Не открывайте дверцу до полного завершения процедуры.

2.   “OK”.

3. 



 

“



”.



    

,

, что емкость для воды заполнена чистой

водопроводной водой.





   зависит от атмосферного давления.

Чем выше положение места над уровнем моря, тем раньше

закипает вода.



  прибор автоматически настраивается на фактическое атмосферное давление в

данном месте. При этом подача пара может быть более интенсивной — это является нормальным явлением.

 

   и протрите насухо влажные поверхности.



 

 калибровка выполняется всего один раз. Этого достаточно, если духовка установлена в

стационарном помещении.

 если прибор установлен в жилом прицепе и был перевезен в другое место, или если высота его

расположения над уровнем моря изменилась по другим причинам, необходимо выполнить повторную

калибровку прежде, чем снова пользоваться прибором..

q

w

e

K

aлибpoвaть

Peжим "Экo"

Язык

Kaл. тoч. кип. вoды

He oткpывaйтe двepцy пeчи

вo вpeмя кaлибpoвки

Kaлибpoвaть

0

0:10

BPEMЯ ПPИГOTOB

14:22

BPEMЯ KOHЦA

200 g

00:70

BPEMЯ ПPИГOTOB

ВЕС

Bыcoкaя

MOЩHOCTЬ

  

Kapoa

20

1. 

  , пока не отобразится пункт «Cпeц. фyнкции».

2.   , выберите один из доступных специальных режимов. Следуйте указаниям,

приведенным в соответствующем разделе (например, “Подъем теста”).

q

w

C

пeц. фyнкции

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

РЕЖИМ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

ЗАКВАШИВАНИЕ

ТЕСТА

  выстаивания теста в духовке при постоянной температуре

40°C

ОЧИСТКА ПАРОМ   духовки.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ    из бойлера.

СЛИВ     из бойлера

СТЕРИЛИЗАЦИЯ   детских бутылочек и банок

ЙОГУРТ   

КОНСЕРВИРОВАНИЕ   продуктов, например, фруктов и овощей

1.   “OK”.

2.   , задайте значение длительности.

3.   

   используется для заквашивания

дрожжевого теста. В духовке этот процесс происходит гораздо

быстрее, чем при комнатной температуре.



 

  с тестом на поддон, установленный на 1-м или 2-м уровне духовки. Накройте тесто

полотенцем.



    на 1/3 по сравнению с традиционным способом.

  связано с тем, что температура внутри духовки более оптимальна для роста

дрожжей, чем комнатная температура. Поэтому подъем теста необходимо прекратить раньше, чем

обычно. В противном случае тесто может оказаться перестоявшим.

q

w

e

Подъем теста

Удaлить нaкипь

Консервирование

Для пoдъeмa тecтa

Подъем теста

00:20

BPEMЯ ПPИГOTOB

40°C

ТЕМПЕРАТУРА

13:35

BPEMЯ KOHЦA

 

Ce. y

21

 

q

w

e

Очистка паром

Удaлить нaкипь

Подъем теста

Для чистки с помощью пара

1.   "OK/".

2.  указаниям на дисплее.

3. 

  “”.

   позволяет размягчить затвердевшие

частицы, что облегчает их последующее ручное удаление.



    для предотвращения образования отложений соли и прочих

кислотных пищевых продуктов, оказывающих отрицательное влияние на сталь. В отсутствие

регулярной чистки возможно возникновение ржавчины.



  насухо протрите духовку.

Очистка паром

13:35

B

PEMЯ KOHЦA

Страница загружается ...

KitchenAid KOQCX 45600 Руководство пользователя

KitchenAid KOQCX 45600 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов