KitchenAid KOSCX 45600 Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

Важные указания по технике безопасности 4

Декларация соответствия ЕС 8

Охрана окружающей среды 8

Установка 8

Установка прибора 8

Перед подключением к электрической сети 9

После подключения 9

Перед первым использованием 9

Принадлежности

Установка термощупа

Компоненты прибора

Панель управления

Блoк. клaвишeй

Сообщения

Быстрые клавиши

Включение/Выключение/Пауза

Таймер

Изменение настроек

Специальные функции

Sous Vide 26

Размораживание паром

Повторный разогрев

Пар

Режим помощи

Чистка и уход

Данные для тестирования эффективности нагрева

Технические характеристики

Введение в приготовление методом Chef Touch

Как применять метод Chef Touch

Пакеты для приготовления

Подготовка пакетов

Индикация при работе прибора

Приготовление в паровой духовке

Использование шокового охладителя

Указания по хранению упаковок в холодильной/морозильной камерах

Использование паровой духовки для разогрева

Таблица приготовления

Рекомендации по подготовке и приготовлению

Поиск и устранение неисправностей

Сервис

Важные указания по технике безопасности

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ

ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ

           , 

     .    

  .

 ,       

   .  ,    

,   “”,    :

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта

опасность не будет устранена, то она приведет к тяжелым

травмам.

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта

опасность не будет устранена, то она может стать причиной

тяжелых травм.

       

    ,    ,

    ,  

     .

   ,  .

•       .

•        

   .

•        

  .

•       

   .

•      

     

     

 .     

  ,   , 

  .

     : www.kitchenaid.eu

•      

 .   

 .

•        

  .

•         ,

     .

•      

     

       

3 .

•       ,  

 .

•

       .

•     ,   

   .

•      

   .

•        

     ,    .

•      

   .    

   (,   ).

      

       

     .

•         .

•   ,   

 ,   .

•   (0-3 )   (3-8 )  

        

 .

•     8      ,

   ,   

   ,   

   ,     

      

   .     

.       

   .

•      

        – 

 .       

     ,   

   .

•        

 ,    

    ,   -  

 .      

   ,   

.    .

•     

      , 

   ,     .

•       

 :       

 .

•         

.

•        

      .

•      .

•         

.    

       .

•         

.

•       

(, ,   ..),  ,   

   .   

      

  .

•         

.      

       , 

   (, , , ).

•

         .

•

  ,    .

•        

    , ..  

  ,     

.

•       , 

   ,   ,  

.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

•     ,   

   .   

   ,  

.        , 

     .

•     ,    

,         

   ,   

   ,     .

Охрана окружающей среды

Утилизация упаковочного материала

•

    

100 %  ,  

   ( ).

•     

    

   

 .

Рекомендации по экономии электроэнергии

•   

     ,

     

    .

•    

   ,

  

.

•    10-15  

   .

    

  .

Утилизация изделия

•    

   

2012/19/EU    

  (WEEE).

•    

,   

   

    ,

      

.

•      

  ,

      

     

.      

  

   

  .

•  ,      ,  

  ( )  1935/2004;  ,      

        

2006/95/E (  73/23/EEC   ),  

       () 2004/108/E.

•          65/2014   66/2014 

    EN 60350-1

Декларация соответствия ЕС

   ,  

     , 

  ,    

 .   

      

  .  

     

   .

     

 .   

    .

  ( ,

    ..) 

   

      

      , 

  .

Установка

 ,  

   , 

   .

Установка прибора

,    

  

   .

   , 

   .

    

. ,  

     

    .

     

     .

  ,  

 ,     

,      . 

    . 

    .

     

,   . 

   

  

    

   

.   

 .

   

    

  

    

   3 .

Перед подключением к электрической сети

     

 .

    .

    

 ,   

,      

  .

    

- ,  

   

.

После подключения

1. ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ,   

  ,    

.

СПОЛОСНИТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ  -

  (   ) 

      “MAX”.

АДВИНЬТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ 

  ,  

    .

2. В

ЫПОЛНИТЕ КАЛИБРОВКУ   

,   .

РИМЕЧАНИЕ

В ЭТО ВРЕМЯ ВКЛЮЧАЕТСЯ НАСОС,

  

     . , 

   ,  

  ; ,  

  ,  .

ТО НОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ,    

  

ОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ КАЛИБРОВКИ  

     

    , 

 .

ПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ   

  .

Перед первым использованием

 

В ПРОДАЖЕ    

.     , 

     

    .

УСТАНОВИТЕ ЕМКОСТЬ  .  

  ,     

    .

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ,     

       

30 :      

  .

   

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЕМКОСТЯМИ С ПЕРФОРИРОВАННЫМ

ДНОМ ,   , , 

 .    

     ,   

 .

ПАР ЛЕГКО ПРОНИКАЕТ    

  , ,

.    

   .   

      ,

     .

   , 

      

,      

  ,    

 .

БЛЮДА БОЛЕЕ ПЛОТНОЙ КОНСИСТЕНЦИИ,  

  ,   , 

   ,   

      

,    ,

   .



ГУБКА, ВХОДЯЩАЯ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ,

     ,

      

 .   

 ,   .



РЕШЕТКА    

 

.  

  

    

  ,  

   

 .    

  ,   

,      

.

     

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ И СБОРА

ЖИРА       

.       

    .

РОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ И СБОРА

ЖИРА   

   

 

, , 

  

,     

 .    

   .

    

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОТИВЕНЬ   

, , ,   .

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОТИВЕНЬ

ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА

ПАРУ   

     .

  

ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ НАХОДИТСЯ  ; 

      

.

ДЛЯ ВСЕХ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, 

, , 

    .

ЗАПОЛНЯЙТЕ ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ

   

“MAX”.

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО 

  

 

.    

      

 .

После каждого пользования печью емкость для воды

необходимо опорожнять.     

- .  ,

    

   .

СОБЛЮДАЯ ОСТОРОЖНОСТЬ (,  

),       .

    , 

   .



Используйте только

термощуп,

рекомендованный для

данной печи.

ТЕРМОЩУП ПРЕДНАЗНАЧЕН  

  

    30°C  100°C.

   

    

  “

”.

АПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ    

 .   

      

   .

Принадлежности

1. ВСТАВЬТЕ ТЕРМОЩУП 



,  

  

 .

ЕОБХОДИМО  

 

  .

  

 

.

2. П

ОМЕСТИТЕ

 

   .

3. С

НИМИТЕ КОЛПАЧОК ЩУПА И 

    .  

   ,     

  

 

  

  .

  ,   

 

 

.





ЕРМОЩУП,  ,

  

,  

   

 

 ,  

  

    

.

ОНЧИК ЩУПА   

,  

 



.

 , 

  

 

,      

,     

 .

,  ,  

 ,     

     

.

АДАВАЕМОЕ    

   

.

ЕВОЗМОЖНО   

  ,   

 ,    

    

.    ,   

  

 100°C.

АПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ     

.      

    

 .

АПРЕЩАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ  ,

   ,    

 .     

   

    .

СПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПОСТАВЛЯЕМЫЙ В КОМПЛЕКТЕ 

  

.   

,   ,   

   

.



СЛИ ТЕРМОЩУП

 

 ,

  

  

  , ..   

 .   

  .



ЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КУСКА

БАРАНИНЫ НА

КОСТОЧКЕ

/БАРАНЬЕЙ НОГИ

 

  

   

,      .



ЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

СВИНИНЫ

, ,

 , ,

  .., 

  

“”  ,

     . 

     

.



ЕРМОЩУП МОЖНО

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ

ПРИГОТОВЛЕНИИ ЦЕЛЬНОЙ

РЫБЫ

,   

, ,   .  

     , 

    .

Установка термощупа

Компоненты прибора

Уровни установки полок

Впуск пара Датчик температуры

Дверная прокладка

Емкость для воды

Клапан

Приподнять и вытянуть

Нажать

Колпачок термощупа /

Настенная розетка печи

Панель управления

Ручка выбора режимов

Кнопка “Вкл/Выкл/Пауза”







   

Цифровой дисплей

Ручка настройки

Кнопка “Назад”

Кнопка “ОК”

Кнопка “Пуск”

1. ОДНОВРЕМЕННО НАЖМИТЕ КНОПКИ “НАЗАД” И “OK” И УДЕРЖИВАЙТЕ ИХ В

НАЖАТОМ ПОЛОЖЕНИИ ДО ПОДАЧИ ДВУХ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

(В ТЕЧЕНИЕ 3

СЕКУНД).

СПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ   

    .

ПОСЛЕ ТОГО, КАК БЛОКИРОВКА АКТИВИРОВАНА,     

.

РИМЕЧАНИЕ.      

 ,   .

А ДИСПЛЕЕ В ТЕЧЕНИЕ 3 СЕКУНД ОТОБРАЖАЕТСЯ ПОДТВЕРЖДАЮЩЕЕ

СООБЩЕНИЕ,      

 .

ЛОКИРОВКА КНОПОК ОТКЛЮЧАЕТСЯ  ,  .

Блoк. клaвишeй

19:30

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕКОТОРЫХ РЕЖИМОВ    ;   

           

     .

ОСЛЕ ПОЯВЛЕНИЯ СООБЩЕНИЯ:

-   ( ).

-   ( ).

-          “”.

Сообщения

25%

o. ae



o. ae



   

     

  “/” 



   

poepe o

    

 

 poy

epeep poy

  

   

1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ   ,  

   “ ”.

2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,   

 .    

    .

3. Н

АЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”,   .

4. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ / НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” 

  .

5. Н

АЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

ЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

   

    - 

 “ ”.

ОГДА ВЫ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ, 

  10  ,    

  “shortcut” ( ).  

        

    .

РИ ВХОДЕ В МЕНЮ БЫСТРЫХ КЛАВИШ ,    , 

        “  #1”.

ПРИМЕЧАНИЕ:          

       .

Быстрые клавиши

  

   



  

   



 

  

   

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ИЛИ ПРИОСТАНОВКА ЕГО РАБОТЫ (ПАУЗА) ВЫПОЛНЯЕТСЯ  

 “/”.

ОГДА ПРИБОР ВКЛЮЧЕН,     ,    

24-     .

ОГДА ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН,  ,  ,  .     

 “” (.  “”).      24- .

РИМЕЧАНИЕ:         

   (ON)   (OFF)  ECO (  

.  ,   ECO).

В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ    ,   .

Включение/Выключение/Пауза

1. ВЫКЛЮЧИТЕ ПЕЧЬ,          “/”.

2. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.

3. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,    .

4. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”,      .

ТА ФУНКЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ   ,  

  , ,   

     .

НА ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТУПНОЙ  ,  

     .

О ОКОНЧАНИИ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА     .

НАЖАТИЕМ КНОПКИ “СТОП”      .

Таймер

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

 +/-   , 

“”  



 +/-  ,  “” 



1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ   ,      

“”.

2. П

ОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,  ,    .

ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ           

24- .

СЛИ ПИТАНИЕ БЫЛО ОТКЛЮЧЕНО,         .

ДАННАЯ ПЕЧЬ ОБЛАДАЕТ  ,       

 .

Изменение настроек



1. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.

2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,   

 

3. Е

ЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”,  

.

Язык







   







 



 

1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,  

   “”.

2. Н

АЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.     .

3. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   

  24- .

4. Е

ЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”,  

.

ЕПЕРЬ ЧАСЫ НАСТРОЕНЫ И НАХОДЯТСЯ В РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ.

Настройка часов







   



 

 +/-   ,  “”  

1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,  

   “”.

2. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.

3. П

ОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,   

  

4. ЕЩЁ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”,   

.

Яркость







   



 







  

1. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ ,   

  “”

2. Н

АЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.

3. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,  ,

       .

4. Е

ЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”,  

.

Громкость





 “”

   

1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ   ,  

   “Pe “o”“.

2. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.

3. П

ОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,   

  (“”).

4. ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”,  

.

ОГДА ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ “ЭКО”,    

    . 

      -

    .

ОГДА РЕЖИМ “ЭКО” ВЫКЛЮЧЕН,         

  24- .

Эко

 “”





   

 “”







  



 







  

ПОСЛЕ НАЧАЛА ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

  “”,        1 . 

   .

ОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,   

    .

АЖАТИЕМ КНОПКИ “OK”    

     (  

  ).   

      “/”.

ЩЁ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”,    .  

    .

РИ НАЖАТИИ КНОПКИ “НАЗАД”      

.

1. Н

АЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.       ,    

 .

2. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.

3. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.

РЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РЕЖИМОМ,

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ,      

 .

АЛИБРОВКА

ВЕЛИЧИНА ТЕМПЕРАТУРЫ КИПЕНИЯ ВОДЫ   

.       

     .

ПРОЦЕССЕ КАЛИБРОВКИ       

   .        ,  

 .

ОСЛЕ КАЛИБРОВКИ

ДАЙТЕ ПЕЧИ ОСТЫТЬ     .

ОВТОРНАЯ КАЛИБРОВКА

ОБЫЧНО    ;    ,    

 .

ДНАКО ЕСЛИ ПРИБОР УСТАНОВЛЕН     ..,      , 

         , 

    ,    .

Калибровка



 “”



   

  

   



00:10

 

14:22



Во время приготовления

200 g

00:70







 

1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА     “

”.

2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,      . 

,        (, “”).

Специальные функции

 

 

  

 

ЗАКВАШИВАНИЕ       40°C

  ДЛЯ ОЧИСТКИ .

 

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ  .

 ДЛЯ РУЧНОГО СЛИВА ВОДЫ  

 ДЛЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ    

 ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЙОГУРТА



ДЛЯ КОНСЕРВИРОВАНИЯ , ,   

1. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”.

2. П

ОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,   .

3. Н

АЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”

УНКЦИЯ “ЗАКВАШИВАНИЕ”    .

   ,   

.

АКВАШИВАНИЕ

ПОСТАВЬТЕ МИСКУ       ;     1  2.

   .

ОКРАТИТЕ ВРЕМЯ ЗАКВАШИВАНИЯ  1/3     .

МЕНЬШЕНИЕ ВРЕМЕНИ ЗАКВАШИВАНИЯ     ,    

       .  

   ,  .     

,    .

Заквашивание



 



  



00:20

 



40°C

13:35



Страница загружается...

KitchenAid KOSCX 45600 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов