2020.06.09 • 60394-3
DA 174
Техническое руководство
пользователя
Техническое руководство пользователя 3
DA 174
Изменения изделия и документации
Компания SKOV A/S оставляет за собой право изменить этот документ и описанное здесь изделие без
предварительного уведомления. В случае сомнений, пожалуйста, свяжитесь с SKOV A/S.
Дата изменения указана на последней странице данного руководства.
Внимание!
• Все права защищены SKOV A/S. Запрещается воспроизводство любой части этого
руководства без письменного разрешения от компании SKOV A/S.
• Компания SKOV A/S предприняла все разумные усилия для обеспечения точности
информации, содержащейся в данном руководстве. Если же, несмотря на это, по какой-либо
причине встретились ошибки или неточные сведения, то компания SKOV A/S будет
признательна за уведомление о них.
• Независимо от вышесказанного компания SKOV A/S не несет никакой ответственности в
отношении убытков или ущерба, причиненных или предполагаемых, вызванных
использованием информации, содержащейся в настоящем документе.
• Copyright 2015 компании SKOV A/S.
Когда вы начинаете использовать продукт, вы должны проверить его на наличие дефектов или
повреждений (например, повреждения при транспортировке). В случае дефекта или повреждения,
пожалуйста, свяжитесь со SKOV A/S или ближайшим дистрибьютором.
4 Техническое руководство пользователя
DA 174
1 Описание продукта ................................................................................................ 5
2 Инструкция по монтажу ........................................................................................ 6
2.1 Выбор места для блока управления .............................................................................. 6
2.2 Не поцарапайте .................................................................................................................. 6
2.3 Варианты установки ......................................................................................................... 6
2.4 Расстояние центр- стена 40 мм ....................................................................................... 6
2.5 Расстояние центр-стена 80 мм ........................................................................................ 6
2.6 Ровно приложенное усилие ............................................................................................ 7
2.7 Безопасность ..................................................................................................................... 7
3 Система связей и соединений ............................................................................. 7
3.1 Потолочный приточный клапан DA 1500 – DA 174/380 мм бесступенчатого
регулирования ................................................................................................................... 7
3.2 Стеновой приточный клапан DA1211B в потолке в качестве клапана комби-
диффузной вентиляции – DA 174/380 мм ...................................................................... 7
3.3 Стеновой приточный клапан DA 1200 – DA 174/380 мм бесступенчатого
регулирования ................................................................................................................... 8
3.4 Окна – DA 174/380 мм ........................................................................................................ 8
3.5 Привод заслонки вытяжного устройства – DA 174/380 мм, бесступенчатое
регулирование или ........................................................................................................... 8
3.6 Вертикальный монтаж ..................................................................................................... 8
3.7 Механическое уменьшение длины тяги/слабины ........................................................ 9
4 Чистка ...................................................................................................................... 9
5 Руководство по монтажу .....................................................................................10
5.1 Исполнение для бесступенчатой регулировки Открывается при натяжении ....... 10
5.2 Исполнение для бесступенчатой регулировки Открывается при ослаблении..... 11
5.3 Исполнение ВКЛ./ОТКЛ - Opens at slack ...................................................................... 12
6 Технические характеристики ..............................................................................13
Техническое руководство пользователя 5
DA 174
D
1 Описание продукта
DA 174 представляет собой линейный электродвигатель привода заслонок 24 В, предназначенный для
регулирования стенных и потолочных клапанов в вентиляционной системе животноводческого
помещения.
Он обычно применяется в помещениях, где возможно подсоединение нескольких клапанов к одному
двигателю посредством механической связи в виде тяговой штанги или троса.
DA 174 монтируется непосредственно на стену и выпускается в бесступенчатом исполнении.
Блок управления можно располагать по желанию в пределах расстояния 1,8 м от двигателя привода
заслонок.
Привод DA 174 для поворота заслонок, в комплекте
Стенной крепёж
Электромотор
Ход поршня
Винт с ушком, с
шайбой и гайкой
Винт с ушком, с
шайбами и
гайками
Монтажный болт
с втулкой и
шайбами
Блок управления с
проводом к
двигателю
Переключатель
Авто/Ручной
Переключатель
Вперед-0-Назад
Кабель к
компьютеру
6 Техническое руководство пользователя
DA 174
2 Инструкция по монтажу
Перед началом монтажа проверьте следующее:
A. Осмотрите помещение, сравните с чертежом и выберите место размещения.
B. Проверьте состав частичных поставок на соответствие заказу/перечням поставки
2.1 Выбор места для блока управления
Блок управления располагают с учетом удобства обслуживания
и близости к смонтированному кабелю
Кабели монтируются в коробку в соответствии со схемой цепей.
2.2 Не поцарапайте
Цилиндр и шток поршня выполнены их оксидированного
алюминия. Царапины на поверхности могут повлечь за собой
коррозию.
Придерживайте поршень за оконечность, производя контровку.
2.3 Варианты установки
Поршень / двигатель не должен быть
повернут вверх, так как грязь и вода могут
проникнуть внутрь привода и повредить его.
2.4 Расстояние центр- стена
40 мм
Применимо, например, при использовании
вмурованных в стену клапанов.
2.5 Расстояние центр-стена
80 мм
При использовании клапанов с фланцевым
присоединением необходимо большее
расстояние.
D
40 mm
80 mm
Техническое руководство пользователя 7
DA 174
2.6 Ровно приложенное
усилие
Нужно добиться равного приложения
тягового усилия по отношению к осевой
линии цилиндра.
2.7 Безопасность
Тягу и двигатель соединяют тросиком
длиной примерно 300 мм, чтобы обеспечить
возможность в случае аварии открыть
клапаны вручную без применения
инструмента.
3 Система связей и соединений
→ При монтаже всех типов клапанов следует максимально оттянуть шток двигателя
заслонок назад.
→ При подсоединении клапанов/окон, открывающихся при ослаблении троса, к тяге или
тросу, клапан должен быть полностью закрыт.
→ Клапаны и заслонки, открывающиеся при натяжении, должны быть полностью открыты
при подсоединении к тяговой штанге или тросу.
3.1 Потолочный приточный клапан DA 1500 – DA 174/380 мм
бесступенчатого регулирования
Открывается при натяжении.
Поршень двигателя привода заслонок должен быть
полностью погружен, а клапан полностью открыт при
их соединении.
Не забудьте предусмотреть место для макс. хода
поршня 380 мм.
Компьютер-контролер настраивают затем на
открытие клапана, 31 см соответствует полному
открытию.
3.2 Стеновой приточный клапан DA1211B в потолке в качестве
клапана комби-диффузной вентиляции – DA 174/380 мм
Открывается при натяжении.
Поршень двигателя привода заслонок должен быть
полностью погружен, а клапан полностью открыт при
их соединении.
Не забудьте предусмотреть место для макс. хода
поршня 380 мм.
38 cm
31 cm
38cm
8 Техническое руководство пользователя
DA 174
3.3 Стеновой приточный клапан DA 1200 – DA 174/380 мм
бесступенчатого регулирования
Открывается при натяжении.
Поршень двигателя привода заслонок должен быть
полностью погружен, а клапан полностью открыт при
их соединении.
Не забудьте предусмотреть место для макс. хода
поршня 380 мм.
3.4 Окна – DA 174/380 мм
Открывается при ослаблении.
Поршень двигателя привода заслонок должен быть
полностью погружен, а окно полностью закрыто при
их соединении.
Не забудьте предусмотреть место для макс. хода
поршня 380 мм.
См. пункт 3.8 о механическом уменьшении.
3.5 Привод заслонки вытяжного устройства – DA 174/380 мм,
бесступенчатое регулирование или
Открывается при натяжении.
Поршень двигателя привода заслонок должен быть
полностью погружен, а заслонки полностью открыты
при их соединении.
Не забудьте предусмотреть место для макс. хода
поршня 380 мм.
См. пункт 3.8 о механическом уменьшении.
3.6 Вертикальный монтаж
Наилучшее монтажное положение, как показано, –
высоко над полом,вертикально к полу, поршнем вниз.
Таким образом вода и загрязнения не попадают
вовнутрь и не оседают на поршне.
38cm
380mm
38cm
Техническое руководство пользователя 9
DA 174
3.7 Механическое уменьшение длины тяги/слабины
Длина хода тяги двигателя заслонок в некоторых случаях больше, чем требуется. Иными словами, когда
клапаны закрыты, поршень, например, при обслуживании вручную, продолжает движение до конечной
точки. Для некоторых клапанов это означает, что тросик соскальзывает с блоков полиспаста.
Решение заключается в том, чтобы законтрить монтажный болт с шайбой проволокой. Другой конец
проволоки закрепляют, например, на тяговой штанге так, чтобы клапан закрывался должным образом.
Другим решением может быть стопор, смонтированный непосредственно на тросике при
использовании ролика.
4 Чистка
Изделие следует чистить с помощью воды и щетки, не
используя следующего:
• очиститель высокого давления
• растворители
• коррозионно-активные/едкие вещества
10 Техническое руководство пользователя
DA 174
5 Руководство по монтажу
Монтаж, обслуживание и устранение неисправностей электрооборудования должны выполняться
компетентным персоналом в соответствии с действующими государственными нормативами (в
Европе это EN 60204-1) и другими регламентами ЕС.
Каждый двигатель и источник питания должны быть оборудованы разъединителем цепи питания
для облегчения обесточивания электрооборудования. Разъединитель цепи питания компанией
SKOV A/S не поставляется.
5.1 Исполнение для бесступенчатой регулировки Открывается
при натяжении
Привод заслонок DA 174 подсоединяется посредством 5-жильного кабеля к клеммам R1 и J6 блока
управления. См. Илл. 01.
Клеммы блока управления Y1-8 присоединяют к разъемам компьютера 7-жильным кабелем в
соответствии с конфигурацией компьютера.
Убедитесь, что питание 24 В достаточно, мин. 1,6 A
Площадь поперечного сечения проводника
Цветовая маркировка
BK---черный
BN---коричневый
RD---красный
GN---зеленый
BU---синий
VT---фиолетовый
WH---белый
Длина кабеля, м
Площадь попер. сечения, мм2
0 - 69
70 - 99
100 – 164
165 – 265
1,0
1,5
2,5
4,0
Компьютер
Блок управления
DA 174 плавной регулировки
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на цветовую кодировку 5-жильного кабеля
D
W2
W1
J6
6 7 8
1
2
R1
Y
Рис. 01
Техническое руководство пользователя 11
DA 174
5.2 Исполнение для бесступенчатой регулировки Открывается
при ослаблении
Привод заслонок DA 174 подсоединяется посредством 5-жильного кабеля к клеммам R1 и J6 блока
управления. См. илл. 01.
Клеммы блока управления Y1-8 присоединяют к разъемам компьютера 7-жильным кабелем в
соответствии с конфигурацией компьютера.
Убедитесь, что питание 24 В достаточно, мин. 1,6 A
Площадь поперечного сечения
проводника
Цветовая маркировка
BK---черный
BN---коричневый
RD---красный
GN---зеленый
BU---синий
VT---фиолетовый
WH---белый
Длина кабеля, м
Площадь попер.
сечения, мм2
0 - 69
70 - 99
100 – 164
165 – 265
1,0
1,5
2,5
4,0
Компьютер
D
W2
W1
Блок управления
DA 174 плавной регулировки
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на цветовую кодировку 5-жильного кабеля
J6
6 7 8
1
2
R1
Y
Рис. 01
12 Техническое руководство пользователя
DA 174
5.3 Исполнение ВКЛ./ОТКЛ - Opens at slack
Привод заслонок DA 174 подсоединяется посредством 2-жильного кабеля к клеммам J6 блока
управления.
Клеммы блока управления Y1-5 присоединяют к разъемам компьютера 5-жильным кабелем в
соответствии с конфигурацией компьютера.
Убедитесь, что питание 24 В достаточно, мин. 1,6 A
Площадь поперечного сечения проводника
Цветовая маркировка
BK---черный
BN---коричневый
RD---красный
GN---зеленый
BU---синий
VT---фиолетовый
WH---белый
Длина кабеля, м
Площадь попер.
сечения, мм2
0 - 69
70 - 99
100 – 164
165 – 265
1,0
1,5
2,5
4,0
Копьютер
Блок управления
DA 174 ВКЛ./ОТКЛ.
D
W2
W1
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на цветовую кодировку 5-жильного кабеля
J6
6 7 8
1
2
R1
Y
Рис. 01
Exchange the
two wires if it
must open at
pull.
Техническое руководство пользователя 13
DA 174
6 Технические характеристики
Двигатель-привод заслонки DA 174
380 мм, бесступ. рег.
Рабочее напряжение
24V DC ± 15 %
Потребляемый ток
1,6 A
Периодическая эксплуатация
25%
Макс. усилие тяги
100 кг
Рабочая температура
-10 – 55 ºC
Время хода до упора
108 сек.
Длина хода тяги
380 мм
Общая длина, мин.
646 мм
Общая длина, макс.
1066 мм
Класс защиты
IP X6
Управляющий сигнал
Бесступ.
Потенциометр
1-10 KОм
Блок управления
РАЗМЕРЫ ВхШхГ
260x160x140
Класс защиты*
IPX5
*Поверхность должна быть ровной в плане, т.е. иметь отклонения по высоте ≤ 1,5 мм, винты крышки затягиваются с
моментом мин. 200 Нсм.
Техническое руководство пользователя 14
DA 174
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • Fax +45 72 17 59 59 • www.skov.com • E-mail: [email protected]
2020.06.09 • 60394-3 • 08.02.08 • RU • Made in Denmark
/
