cobas Liat

Roche cobas Liat Справочное руководство

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации устройства для очистки cobas Liat Cleaning Tool от Roche. Я готов ответить на ваши вопросы о его использовании, включая процесс очистки анализатора, правила использования расходных материалов и меры безопасности.
  • Как часто нужно чистить анализатор?
    Можно ли использовать устройство для очистки для устранения биологического загрязнения?
    Можно ли повторно использовать поролоновые насадки?
    Какой раствор использовать для очистки устройства?
    Что делать, если после очистки анализатор снова требует очистки?
Предупреждения
Используйте устройство для очистки с поставляемыми поролоновыми насадками. Использование устройства для очистки без поро-
лоновой насадки может привести к повреждению анализатора.
Использование неподходящего раствора для очистки также может привести к повреждению анализатора.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ устройство для очистки для устранения биологического загрязнения. Данное устройство НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ де-
контаминацию анализатора.
В случае биологического загрязнения устройства для очистки утилизируйте его надлежащим образом как биологически опасные от-
ходы.
Используйте поставляемые поролоновые насадки только для однократной очистки. Не используйте их повторно, так как это может
привести к контаминации анализатора.
Используйте одноразовые неопудренные перчатки.
Установка поролоновой насадки
Надев неопудренные лабораторные перчатки, извлеките cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool из упаковки.
Извлеките из пакета одну поролоновую насадку устройства для очистки.
Наденьте поролоновую насадку на открытый конец крюка cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool, как показано на рисунке ниже.
Натяните поролоновую насадку на устройство, пока она не расправится.
Использование устройства для очистки
Используйте устройство для очистки, ТОЛЬКО когда это запросил анализатор.
Перед началом очистки выключите анализатор с помощью кнопки Shut down на экране Log on:
На экране Main нажмите кнопку Log off. Откроется экран Log on.
На экране Log on нажмите кнопку Shut down.
Следуйте инструкциям, приведенным на экране.
Выключите анализатор, удерживая кнопку питания в течение нескольких секунд.
Извлеките спиртовой тампон из упаковки. Наложите спиртовой тампон на поролоновую насадку и сожмите, пока насадка не
пропитается спиртом. Затем выбросьте тампон. Если поставляемые тампоны отсутствуют, можно использовать аналогичные тампоны
с 70% изопропиловым спиртом.
Вставьте cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool, пока линия MAX не дойдет до металлического корпуса анализатора, сразу под дверцей для
образцов. Поводите устройством для очистки вверх и вниз в диапазоне между двумя линиями, маркированными надписью “OPTICS”.
Медленно извлеките cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool из анализатора, поводя вверх и вниз по мере извлечения.
Если после очистки на поролоновой насадке видны частицы пыли, замените насадку и повторите очистку, пока частицы пыли не
исчезнут.
Утилизируйте использованные поролоновые насадки как биологически опасные отходы.
Выполняйте очистку устройства 10% раствором отбеливателя после каждого использования.
Если после очистки анализатор снова требует выполнить очистку, обратитесь в службу технической поддержки Roche.
cobas
®
Liat
®
Analyzer
Инструкция к устройству для очистки
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool предназначен для использования в in vitro диагностике в качестве аксессуара к cobas
®
Liat
®
Analyzer.
Инструкция к cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool является инструкцией по использованию устройства для очистки cobas
®
Liat
®
Analyzer. В
дальнейшем в данной публикации cobas
®
Liat
®
Analyzer обозначается как анализатор.
ВАЖНО! Сохраните данное руководство и материалы из данного набора для дальнейшего использования.
Риск заражения
Зачастую невозможно предсказать, какой образец является инфекционным.
r При работе со всеми биологическими образцами необходимо соблюдать стандартные меры предосторожности.
r Обращайтесь со всеми биологическими образцами, в том числе с использованными поролоновыми насадками устройства для
очистки, как с потенциально содержащими инфекционные агенты.
Предупреждение! Используйте устройство для очистки, ТОЛЬКО когда это запросил анализатор.
Список материалов
Убедитесь, что в комплект cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool Kit (07402759190) включены все материалы из списка, приведенного ниже.
Описание Количе-
ство
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool Kit
1
Поролоновые насадки устройства для очистки (26 насадок в упаковке) 1 упаковка
Спиртовые тампоны (26 тампонов в упаковке) 1 упаковка
Техническая поддержка Roche | Сведения о публикации
Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, обратитесь в ваше региональное представительство Roche.
Для звонков в США используйте следующий номер: 1-800-800-5973.
Патенты: http://www.roche-diagnostics.us/patents
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Бранчбург, NJ 08876
США
Произведено в Швейцарии
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Маннгейм
Германия
© 2015-2019 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS и LIAT являются торговыми марками Roche.
Все остальные названия продуктов и товарные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев.
История редактирования
Версия документа 12.0 Дата редактирования октябрь 2019
P/N 09346678001
/