Retsch PT 100 Инструкция по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Делители проб PT100

Перевод

Retsch GmbH

Haan, Retsch-Allee 1-5

D-42781 Haan

Federal Republic of Germany

1 Указания к руководству по эксплуатации ................................................................................... 6

1.1 Пояснения к предупреждениям относительно безопасности .................................................... 7

1.2 Общие указания по безопасности .................................................................................................. 8

1.3 Ремонт............................................................................................................................................. 10

2 Бланк подтверждения для эксплуатирующей стороны ........................................................... 11

3 Упаковка, транспортировка и установка .................................................................................. 12

3.1 Упаковка ......................................................................................................................................... 12

3.2 Транспортировка ........................................................................................................................... 12

3.3 Колебания температуры и конденсат .......................................................................................... 12

3.4 Условия для места установки ....................................................................................................... 12

3.5 Установка прибора ........................................................................................................................ 12

3.6 Описание заводской таблички ..................................................................................................... 13

3.7 Подключение к электросети ......................................................................................................... 13

4 Технические характеристики .................................................................................................... 14

4.1 Использование машины по назначению ..................................................................................... 14

4.2 Эмиссии .......................................................................................................................................... 14

4.3 Степень защиты ............................................................................................................................. 14

4.4 Привод ............................................................................................................................................ 15

4.5 Скорость .......................................................................................................................................... 15

4.6 Номинальная мощность ................................................................................................................ 15

4.7 Размер зерна загружаемого материала ...................................................................................... 15

4.8 Объем загрузки .............................................................................................................................. 15

4.9 Размеры и вес ................................................................................................................................ 16

4.10 Необходимая опорная поверхность ............................................................................................ 17

5 Управление прибором .............................................................................................................. 18

5.1 Вид прибора ................................................................................................................................... 18

5.2 Обзорная таблица частей прибора .............................................................................................. 19

5.3 Обзор элементов управления и индикации ................................................................................ 20

5.4 Обзор элементов управления и индикации ................................................................................ 20

5.5 Монтаж делительной коронки ..................................................................................................... 21

5.6 Установка сосудов для проб ......................................................................................................... 22

5.6.1 Вставка сосуда для пробы в быстрозажимное приспособление .......................................... 22

5.7 Включение / выключение ............................................................................................................. 23

5.8 Запуск, приостановка, остановка ................................................................................................. 23

5.8.1 Запуск .......................................................................................................................................... 23

5.8.2 Пауза ........................................................................................................................................... 23

5.8.3 Останов ....................................................................................................................................... 24

5.9 Время выполнения ........................................................................................................................ 24

5.9.1 Время выполнения .................................................................................................................... 24

5.9.2 Непрерывная работа ................................................................................................................. 24

5.10 Установка вибропитателя ............................................................................................................. 24

5.11 Установление соединения через интерфейс .............................................................................. 27

5.12 Одновременный запуск прибора и вибропитателя ................................................................... 28

5.13 Замена предохранителя прибора ................................................................................................ 29

6 Очистка и техобслуживание ..................................................................................................... 29

7 Сообщения о неисправностях ................................................................................................... 30

8 Утилизация ............................................................................................................................... 31

9 Предметный указатель ............................................................................................................. 32

Приложение ...................................................................................................... следующие страницы

Указания к руководству по эксплуатации

Pos: 1.1 /00005 Üb erschriften/1. Ü berschriften /1 Hinweise z ur Bedienungsanlei tung @ 0\mo d_122234741 5287_27638.doc @ 27788 @ 1 @ 1

1 Указания к руководству по эксплуатации

Pos: 1.2 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/CryoMi ll/0001 Hinw eise zur Bedie nungsanleitung/M odul Hinweis zur Bedi enungsanleitung @ 0\mod_122 2347341773_ 27638.doc @ 2778 2 @ @ 1

Руководство по эксплуатации является техническим руководством, служащим

для надежной эксплуатации прибора и содержащим все необходимые

сведения касательно приведенных в содержании разделов. Данная

техническая документация является справочным пособием и обучающим

руководством. Руководство разбито на отдельные полноценные главы.

Знание необходимых глав (для соответствующих целевых групп,

относящихся к определенной сфере) является условием безопасного

использования прибора, соответствующего его назначению.

Данное руководство по эксплуатации не включает руководство по ремонту. В

случае возможных дефектов или при необходимости ремонта просьба

обращаться к поставщику или непосредственно в компанию Retsch GmbH.

Технические сведения относительно подлежащих обработке проб

отсутствуют, однако с ними можно ознакомиться в интернете на странице

соответствующего прибора по адресу www.retsch.com.

Pos: 1.3 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/CryoMi ll/0001 Hinw eise zur Bedie nungsanleitu ng/Modul Än derungen @ 0\m od_122234734 1241_27638.d oc @ 27781 @ @ 1

Изменения

Мы оставляем за собой право на технические изменения.

Pos: 1.4 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/CryoMi ll/0001 Hinw eise zur Bedie nungsanleitung/ Modul Urhe berrecht @ 0\m od_122234734 2038_27638.doc @ 27783 @ @ 1

Авторские права

Передача или копирование данной документации, использование и передача

ее содержания разрешены только с соответствующего разрешения компании

Retsch GmbH.

За несоблюдение данного указания взимается штраф.

Pos: 2.1 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_12223443737 58_0.doc @ 293 06 @ @ 1

Указания к руководству по эксплуатации

Pos: 2.2 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrift en BDA/11 Erklärungen zu d en Sicherheitsw arnungen @ 0\m od_12223445 69771_27638. doc @ 27776 @ 2 @ 1

1.1 Пояснения к предупреждениям относительно безопасности

Pos: 2.3 /00003 S tandard Ka pitel/General Mo dul Warnhinweis e Erklärung neu @ 0\mod_ 1234858329746 _27638.doc @ 28 097 @ @ 1

В данном руководстве по эксплуатации мы предупреждаем вас следующими

указаниями по безопасности:

Несоблюдение этих предупреждений относительно безопасности может

привести к серьезным травмам. Мы предупреждаем с помощью следующих

предупреждающих знаков и соответствующих описаний:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вид опасности / причиняемого вреда

Источник опасности

– Возможные последствия при не обращении внимания на опасности.

• Инструкции и указания по избежанию опасностей.

В основном тексте или в указаниях к действию мы дополнительно используем

следующее поле с сигнальным словом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих предупреждений относительно безопасности может

привести к травмам средней тяжести и легким повреждениям. Мы

предупреждаем с помощью следующих предупреждающих знаков и

соответствующих описаний:

ОСТОРОЖНО

Вид опасности / причиняемого вреда

Источник опасности

– Возможные последствия при не обращении внимания на опасности.

• Инструкции и указания по избежанию опасностей.

В основном тексте или в указаниях к действию мы дополнительно используем

следующее поле с сигнальным словом:

ОСТОРОЖНО

В случае возможного имущественного ущерба мы информируем вас с

помощью слова "Указание" и соответствующего текста:

УКАЗАНИЕ

Вид имущественного ущерба

– Возможные последствия при не обращении внимания на указание.

• Инструкции и указания для избежания.

В основном тексте или в указаниях к действию мы дополнительно используем

следующее сигнальное слово:

УКАЗАНИЕ

Pos: 2.4 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_12223443737 58_0.doc @ 293 06 @ @ 1

Указания к руководству по эксплуатации

Pos: 2.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Gener elle Sicherhei tshinweise @ 0 \mod_122 2344568974_27 638.doc @ 27773 @ @ 1

1.2 Общие указания по безопасности

Pos: 2.6 /00004 W arnhinweise/V 0002 VORSICHT Bedienungs anleitung lesen @ 2\mod_ 1263894982815_ 27638.doc @ 28810 @ @ 1

ОСТОРОЖНО

1.V0002

Прочтение руководства по эксплуатации

Несоблюдение руководства по эксплуатации

– Несоблюдение данного руководства по эксплуатации

может привести к травмам.

• Прежде чем использовать прибор, прочтите

руководство по эксплуатации.

• Приведенный рядом символ указывает на

необходимость ознакомления с данным

руководством по эксплуатации.

Pos: 2.7 /00003 S tandard Kapitel /General Modul Zielgruppe und Sicherheit @ 0 \mod_1228 722955300_276 38.doc @ 279 08 @ @ 1

Целевая группа: Все люди, имеющие какое-либо отношение к работе с

данным прибором

Данный прибор является мощным современным продуктом компании Retsch

GmbH, произведенным по последнему слову техники. Эксплуатационная

надежность гарантируется при использовании прибора по назначению и

ознакомлении с прилагаемой технической документацией.

Pos: 2.8 /00003 S tandard Ka pitel/General Mo dul Sicherheitshi nweise @ 0\m od_12287229 54800_27638.d oc @ 27907 @ @ 1

Будучи эксплуатирующей стороной, вы обязаны обеспечить то, чтобы все

лица, которым поручены работы с машиной,

• ознакомились и поняли все предписания из раздела безопасности,

• перед началом работ знали все указания к действию и предписания для

соответствующей целевой группы,

• в любое время имели свободный доступ к технической документации

данной машины,

• перед началом работ новый персонал должен быть ознакомлен с

безопасным и надлежащим обращением с машиной путем устного

разъяснения компетентного лица и/или с помощью прилагаемой

технической документации.

Ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному

ущербу, а также к повреждениям. Вы несете ответственность за собственную

безопасность и безопасность своих сотрудников.

Позаботьтесь о том, чтобы не уполномоченные лица не имели доступа к

машине.

Pos: 2.9 /00004 W arnhinweise/V 0015 VORSICHT + H INWEIS Sach- und P ersonenschäde n @ 1\mod_ 1236238456676 _27638.doc @ 28 104 @ @ 1

ОСТОРОЖНО

2.V0015

Изменения машины

– Изменения машины могут привести к травмам.

• Не вносите изменений в конструкцию машины и используйте

исключительно допущенные компанией Retsch запчасти и

комплектующие.

УКАЗАНИЕ

3.VH0001

Изменения машины

– Заявление компании Retsch о соответствии европейским директивам

теряет свою силу.

– Все гарантийные требования теряют силу.

• Не вносите изменений в конструкцию машины и используйте

исключительно допущенные компанией Retsch запчасти и

Указания к руководству по эксплуатации

комплектующие.

Pos: 2.10 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/------- Seitenum bruch ----------- @ 0\mod_1222344373 758_0.doc @ 29 306 @ @ 1

Указания к руководству по эксплуатации

Pos: 2.11 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Rep araturen @ 0\m od_12236 24336511_27 638.doc @ 27807 @ @ 1

1.3 Ремонт

Pos: 2.12 /00003 Standard Kapitel/ General Modul R eparaturen @ 0\mod_1 22872295453 5_27638.doc @ 2 7906 @ @ 1

Данное руководство по эксплуатации не включает руководство по ремонту. В

целях вашей безопасности ремонт разрешено выполнять только компании

Retsch GmbH или уполномоченному представительству, а также сервисным

техникам компании Retsch.

В этом случае просьба известить:

Представительство компании Retsch в

вашей стране

Своего поставщика

Непосредственно компанию Retsch

GmbH

Адрес сервисной службы:

Pos: 3.1 /00020 BD A Software/2 0005 PMGC Ka pitelsammlung/- - - - Seitenum bruch - - - - @ 0\mod_12088 57688413_0.doc @ 29304 @ @ 1

Бланк подтверждения для эксплуатирующей стороны

Pos: 3.2 /00020 BD A Software/2 0005 PMGC Ka pitelsammlung/Ü berschriften/1. Ü berschriften/ 1 Bestätigung (F ormular für den Betreiber) @ 0\mod_12 08870841095_2 7638.doc @ 2765 3 @ 1 @ 1

2 Бланк подтверждения для эксплуатирующей стороны

Pos: 3.3 /00003 S tandard Kapitel /General Modul Bestätigung @ 0\mod_122 8722962707_2 7638.doc @ 2 7909 @ @ 1

Данное руководство по эксплуатации содержит основополагающие и

подлежащие обязательному соблюдению указания по эксплуатации и

техобслуживанию прибора. Они подлежат обязательному прочтению

оператором, а также ответственными за прибор специалистами перед вводом

прибора в эксплуатацию. Данное руководство по эксплуатации должно

постоянно находиться на месте использования.

Настоящим оператор заверяет эксплуатирующую сторону (собственника) о

том, что получил достаточную информацию касательно эксплуатации и

техобслуживания прибора. Оператор получил и изучил руководство по

эксплуатации и поэтому обладает всей необходимой для надежной

эксплуатации информацией, а также достаточным образом ознакомлен с

прибором.

В целях юридического обоснования вы, как эксплуатирующая прибор

сторона, должны получить от сотрудников подтверждение прохождения

инструктажа по эксплуатации прибора.

Я прочел данное руководство по эксплуатации, а также принял к

сведению все указания по безопасности и предупреждения.

Оператор

Фамилия, имя (печатными буквами)

Должность на предприятии

Место, дата и подпись

Сервисный техник или эксплуатирующая сторона

Фамилия, имя (печатными буквами)

Должность на предприятии

Место, дата и подпись

Pos: 4.1 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_12223443737 58_0.doc @ 293 06 @ @ 1

Упаковка, транспортировка и установка

Pos: 4.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Verpackung, Tra nsport und Auf stellung @ 0\m od_12264 94451893_27638. doc @ 27830 @ 1 @ 1

3 Упаковка, транспортировка и установка

Pos: 4.3 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Ver packung @ 0 \mod_12264950 88973_27638.d oc @ 27832 @ 2 @ 1

3.1 Упаковка

Pos: 4.4 /00003 S tandard Kapitel /General Modul Verpackung @ 0\mod_12 28984618355_27 638.doc @ 27 939 @ @ 1

Упаковка подобрана согласно пути транспортировки. Она соответствует

общепринятым директивам об упаковочном материале.

Pos: 4.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Tr ansport @ 0\mo d_122649516 4391_27638. doc @ 27833 @ 2 @ 1

3.2 Транспортировка

Pos: 4.6 /00004 W arnhinweise/H 0017 HINWEIS Tr ansport @ 0\mod_122891 8883019_2763 8.doc @ 2793 3 @ @ 1

УКАЗАНИЕ

4.H0017

Транспортировка

– Механические или электронные компоненты могут быть повреждены.

• Во время транспортировки машину запрещено ударять, трясти и

бросать.

Pos: 4.7 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Temp eraturschwanku ngen @ 0\m od_1226495 190738_2763 8.doc @ 27834 @ 2 @ 1

3.3 Колебания температуры и конденсат

Pos: 4.8 /00004 W arnhinweise/H 0016 HINWEIS T emperaturschw ankungen @ 0\mod_12 33564121287_2 7638.doc @ 2802 3 @ @ 1

УКАЗАНИЕ

5.H0016

Колебания температуры

Во время транспортировки машина может подвергаться сильным

колебаниям температуры. (напр., авиаперевозка)

– Образующийся при этом конденсат может повредить электронные

компоненты.

• Защищайте машину от конденсата.

Pos: 4.9 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Beding ungen für den Aufstellort @ 0\mod_12 26497029322_2 7638.doc @ 2783 6 @ 2 @ 1

3.4 Условия для места установки

Pos: 4.10 /00003 Standard Kapitel/ General Modul Um gebungstem peratur 5°C - 40°C @ 0\mo d_1228918 538881_27638. doc @ 27926 @ @ 1

Окружающая температура: от 5°C до 40°C

Pos: 4.11 /00004 W arnhinweis e/H0021 HINW EIS Umgebungst emperatur 5°C bis 40°C @ 0\m od_12289188 83441_27638. doc @ 27935 @ @ 1

УКАЗАНИЕ

6.H0021

Температура окружающей среды

– Электронные и механические компоненты могут быть повреждены, а

рабочие характеристики изменены в неизвестном масштабе.

• Не допускайте повышения и понижения температуры за пределы

допустимого диапазона температур прибора (от 5°C до 40°C /

температура окружающей среды).

Pos: 4.12 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Aufs tellen des Ger ätes @ 0\m od_12264988 49756_27638.doc @ 27840 @ 2 @ 1

3.5 Установка прибора

Pos: 4.13 /00003 Standard Kapitel/ General Modul Aufstellungsh öhe @ 0\m od_1228918538 349_27638.d oc @ 27923 @ @ 1

Монтажная высота: макс. 2000 м над уровнем моря (нормальным нулем)

Упаковка, транспортировка и установка

Pos: 4.14.1 /00 005 Überschrifte n/1.1 Überschrift en/1.1 Übersc hriften BDA/11 Ty penschild Besc hreibung @ 3\m od_128093 3953941_276 38.doc @ 289 47 @ 2 @ 1

3.6 Описание заводской таблички

Pos: 4.14.2 /00 003 Standard K apitel/General M odul Typenschil d @ 3\mod_1 28093109244 3_27638.doc @ 28945 @ @ 1

Рис. 1: Заводская табличка

1 Наименование прибора

2 Номер артикула

3 Напряжение, Частота сети

4 Исполнение и мощность предохранителей

5 Мощность, Сила тока

6 Год производства

7 Вес

8 Серийный номер

9 Штрих-код

10 Адрес производителя

11 Маркировка UKCA

12 Маркировка CE

13 Указание по технике безопасности: Читать руководство по эксплуатации

14 Маркировка утилизации

 При отправке запросов всегда сообщайте наименование прибора (1) или номер

артикула (2), а также серийный номер (8) прибора.

Pos: 4.15 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 El ektrischer Ansc hluss @ 0\mo d_122656506 7445_27638.doc @ 27842 @ 2 @ 1

3.7 Подключение к электросети

Pos: 4.16 /00003 Standard Kapitel/ General Modul Elektrischer Anschluss @ 0\m od_12289 18538521_27 638.doc @ 27924 @ @ 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо использовать внешнее устройство защиты при подключении

сетевого кабеля к сети согласно предписаниям места установки.

• Данные касательно необходимого напряжения и частоты прибора

содержатся на заводской табличке.

• Следите за тем, чтобы значения совпадали с имеющейся

электросетью.

• Подключайте прибор к электросети при помощи прилагаемого

соединительного кабеля.

Технические характеристики

Pos: 5.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Technische Date n @ 0\mod _1222344525 522_27638.doc @ 27766 @ 1 @ 1

4 Технические характеристики

Pos: 5.2 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Eins atz der Maschin e bei bestimm ungsgemäßer V erwendung @ 0\mod_122 6476732248_276 38.doc @ 278 15 @ 2 @ 1

4.1 Использование машины по назначению

Pos: 5.3 /00004 W arnhinweise/V 0005 VORSICHT explosionsg efärdete Atmosp häre @ 1\m od_1239868668 923_27638.doc @ 28134 @ @ 1

ОСТОРОЖНО

7.V0005

Опасть взрыва и пожара

– Из-за своей конструкции прибор не подходит для использования во

взрывоопасных атмосферах.

• Не эксплуатируйте прибор во взрывоопасных атмосферах.

Pos: 5.4 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/PT 100 (2011)/00 10 PT100 Tech nische Daten/15 05 PT100 Ei nsatz der Maschi ne bei bestimm ungsgemäßer Verwendung @ 3\mod_13027 79503916_27 638.doc @ 29 123 @ @ 1

Данный прибор предназначен для репрезентативного деления и объемного

уменьшения сыпучих дисперсных продуктов (порошкообразных или

гранулятов ) с загрузочной зернистостью до 10 мм.

Возможно разделение на 6, 8 или 10 репрезентативных проб. При

применении делительной коронки на 10 максимальный объем загрузки

материала составляет 5000 см3. В этом случае отбираются 10 отдельных

проб объемом до 500 см3 каждая.

Для точного деления проб рекомендуется обеспечить равномерную и

непрерывную подачу материала пробы с помощью вибропитателя Retsch.

Pos: 5.5 /00004 W arnhinweise/H 0007 HINWEIS Einsatzbereic h des Gerätes 8 S tündiger @ 1\m od_123624 0219096_276 38.doc @ 281 08 @ @ 1

УКАЗАНИЕ

8.H0007

Область применения прибора

– Данный лабораторный прибор разработан для 8-ми часовой работы в

одну смену при 30% продолжительности включения.

• Данный прибор запрещено использовать в качестве

производственной машины или в непрерывном режиме работы.

Pos: 5.6 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Emmi sionen @ 0\m od_122648 7095021_27638. doc @ 278 20 @ @ 1

4.2 Эмиссии

Pos: 5.7 /00010 B edienungsanlei tungen Kapit elsammlungen /PT100 (2011)/00 10 PT100 Tech nische Date n/0540 PT100 Emissionen @ 3\m od_1302779 502119_27638. doc @ 29118 @ @ 1

Данные по шумности

Измерение уровня шума согласно DIN 45635-31-01-KL3

Свойства материала пробы также оказывают воздействие на шумовые

показатели.

Пример работы на холостом ходу

Шумовое загрязнение на рабочем месте LpAeq = 35,3 дБ (A)

Пример работы с кварцевым песком

Шумовое загрязнение на рабочем месте LpAeq = 36,1 дБ (A)

Условия эксплуатации:

Кратность деления = делительная коронка на 8 частей, алюминий

Сосуды = 8 широкогорлых бутылок

Разделяемый материал = кварцевый песок

Pos: 5.8 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Schut zart @ 0\m od_1226491839 164_27638.d oc @ 27823 @ @ 1

4.3 Степень защиты

Pos: 5.9 /00010 B edienungsanlei tungen Kapit elsammlungen/PT 100 (2011)/00 10 PT100 Tech nische Daten/ 0545 PT100 Sch utzart @ 3\m od_1302779502 369_27638.do c @ 29119 @ @ 1

IP40

Технические характеристики

Pos: 5.10 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Antrie b @ 1\m od_1240475743 011_27638.d oc @ 28158 @ @ 1

4.4 Привод

Pos: 5.11 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/PT1 00 (2011)/0 010 PT100 Tec hnische Daten/0 520 P1T00 A ntrieb @ 3\mo d_1302779501 322_27638.doc @ 29115 @ @ 1

Шаговый двигатель

Pos: 5.12 /00005 Ü berschrifte n/1.1 Überschrift en/1.1 Überschri ften BDA/11 Dre hzahl @ 1\m od_12404761 89383_27638.d oc @ 28162 @ @ 1

4.5 Скорость

Pos: 5.13 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/PT1 00 (2011)/0 010 PT100 Tec hnische Daten/0 530 PT100 Mot ordrehzahl T eilrohr @ 3\m od_13027795 01854_27638.d oc @ 29117 @ @ 1

Частота вращения делительной коронки:

110 об/мин при 50/60 Гц

Pos: 5.14 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Nen nleistung @ 0\m od_122649 1873164_276 38.doc @ 278 24 @ @ 1

4.6 Номинальная мощность

Pos: 5.15 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/PT1 00 (2011)/0 010 PT100 Tec hnische Daten/0 525 PT100 Ne nnleistung @ 3 \mod_13027 79501588_27 638.doc @ 2911 6 @ @ 1

100 В AC – 240 В AC 50/60 Гц

65 Вт / 1,6 A

Pos: 5.16 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Aufga bekorngröß e @ 3\mod _1302161462732_ 27638.doc @ 2 9109 @ 2 @ 1

4.7 Размер зерна загружаемого материала

Pos: 5.17 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/PT1 00 (2011)/0 010 PT100 Tec hnische Daten/0 510 PT100 A ufgabekorngröße @ 3\mod_ 1302779499119_ 27638.doc @ 29114 @ @ 1

– макс. 10 мм при использовании больших делительных коронок на 6, 8 и 10

– макс. 5 мм при использовании малой делительной коронки на 8

Pos: 5.18 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Auf nahmevolum en @ 1\mod_ 1241508533945 _27638.doc @ 28172 @ @ 1

4.8 Объем загрузки

Pos: 5.19 /00010 Bedienungsa nleitungen Ka pitelsammlungen/ PT100 (2011)/0 010 PT100 Tec hnische Daten /0560 PT100 A uffangbehälter @ 3\mod_130 2779503650_ 27638.doc @ 29122 @ @ 1

Максимальный объем загрузки составляет 5 литров.

(требуется: делительная коронка с 10 отделениями, оснащенная 10 сосудами

для проб объемом 500 мл каждый)

Минимальный объем загрузки составляет 180 мл.

(требуется: делительная коронка с 6 отделениями, оснащенная 6 сосудами

для проб объемом 30 мл каждый)

Технические характеристики

Pos: 5.20 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Abme ssungen u nd Gewicht @ 0 \mod_1226 492212173_2763 8.doc @ 2782 7 @ @ 1

4.9 Размеры и вес

Pos: 5.21 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/PT1 00 (2011)/0 010 PT100 T echnische Dat en/0550 PT100 A bmessung un d Gewicht @ 3\m od_1302779 502650_27638. doc @ 29120 @ @ 1

Рис. 2: Размеры PT100 с вибропитателем

Размеры с вибропитателем (без сосудов для проб)

ок. 870

ок. 584

ок. 510

ок. 187

ок. 192

ок. 400

ок. 150

ок. 348

Технические характеристики

Высота: 870 мм

Ширина: 400 мм

Глубина: 348 мм

Размеры без вибропитателя, делительной коронки и сосудов для проб

Высота: 510 мм

Ширина: 572 мм

Глубина: 348 мм

Pos: 5.22 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Erford erliche Standfl äche @ 0\m od_122649 2678414_276 38.doc @ 27829 @ 2 @ 1

4.10 Необходимая опорная поверхность

Pos: 5.23 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/PT1 00 (2011)/0 010 PT100 Tec hnische Daten/0 555 PT100 Erf orderliche Sta ndfläche @ 3\mod_13027 79503369_2763 8.doc @ 29121 @ @ 1

PT 100 с делительной коронкой на 10, быстрозажимным приспособлением и

широкогорлыми бутылками объемом 500 мл:

Ширина: 480 мм

Глубина: 420 мм

Pos: 6 /00010 Be dienungsanleitu ngen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_1222344373758_ 0.doc @ 2930 6 @ @ 1

Управление прибором

Pos: 7.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Bedienung des Gerätes @ 0\m od_1226565 880211_27638. doc @ 27844 @ 1 @ 1

5 Управление прибором

Pos: 7.2 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Ansic hten des Gerä tes @ 0\mo d_122899058 1782_27638.doc @ 27945 @ 2 @ 1

5.1 Вид прибора

Pos: 7.3 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/PT 100 (2011)/00 15 PT100 Bedien ung/1510 PT10 0 Modul Ansich ten des Gerätes @ 3\mod _1302779708 679_27638.doc @ 29124 @ @ 1

Рис. 3: Общий вид прибора и компонентов

Рис. 4: Вид области выключателя и панели управления

<dg

"Ak

tuel

leP

osit

ion

/dg

"Ak

tuel

leP

osit

ion

Вибропитатель

Управление прибором

Рис. 5: Обратная сторона прибора – разъем питания и интерфейсный разъем

Pos: 7.4 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Übersic htstabelle d er Geräteteile @ 0\mod_1 228990616846_ 27638.doc @ 279 46 @ @ 1

5.2 Обзорная таблица частей прибора

Pos: 7.5 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/PT 100 (2011)/00 15 PT100 Bedien ung/1515 PT10 0 Modul Übersich tstabelle Geräteteile @ 3\m od_130277 9708867_276 38.doc @ 29125 @ @ 1

Элемент

Описание

Функция

Воронка делительной коронки

Опора для заказываемой в качестве дополнительного

оборудования загрузочной воронки или направление

подаваемого вибропитателем материала пробы в трубки

делителя.

Делительная коронка

Распределение материала пробы по сосудам для проб

Трубка-переходник с быстрозажимным

приспособлением

Крепление сосудов для проб

Главный выключатель

Включение / выключение прибора

Панель управления

Функции START / STOP, индикация времени, настройка

времени работы

Отделение для предохранителей

Место расположения двух стеклянных предохранителей

Интерфейс связи с вибропитателем

Разъем для соединительного кабеля, подключающего

вибропитатель

Разъем питания

Соединение для сетевого кабеля питания

Pos: 7.6 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_12223443737 58_0.doc @ 293 06 @ @ 1

Управление прибором

Pos: 7.7 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Gr afische Ansichte n der Bedienelem ente und der Anzeige @ 0 \mod_122656 6362336_27638.d oc @ 27846 @ @ 1

5.3 Обзор элементов управления и индикации

Pos: 7.8 /00010 B edienungsanlei tungen Kapit elsammlungen/PT 100 (2011)/00 15 PT100 Bedi enung/1520 PT 100 Modul A nsicht der Bedienelem ente @ 3 \mod_130277 9709117_2763 8.doc @ 2912 6 @ @ 1

Рис. 6: Панель управления

Pos: 7.9 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrift en BDA/11 Ü bersichtstabelle der Bedieneleme nte und der A nzeige @ 0\mo d_1228990697 273_27638.do c @ 27947 @ @ 1

5.4 Обзор элементов управления и индикации

Pos: 7.10 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapi telsammlunge n/PT100 (2011)/0 015 PT100 Be dienung/1515 PT100 Modul Ü bersichtstabelle Bedieneleme nt @ 3\mod_13 02779928520 _27638.doc @ 2 9132 @ @ 1

Элемент

Описание

Функция

Индикатор

Индикация установленного времени деления и

сообщений о неисправностях

Кнопка -

Уменьшение времени деления

Кнопка +

Увеличение времени деления

Зеленый светодиод

Индикация состояний прибора "включен / работает"