Руководство по эксплуатации машины быстрой сушки
Тип TG200
© Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany 11.09.2023 0004
11.09.2023 © Retsch GmbH 2
Предварительные замечания
к настоящему руководству
по эксплуатации
В настоящем руководстве по эксплуатации машины быстрой сушки
TG 200 приведена вся необходимая информация, касающаяся всех
аспектов работы машины.
Настоящие инструкции предназначены для целевых групп,
определенных для каждого из направлений, чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию машины TG200 в соответствии с ее
назначением. Основой безопасной эксплуатации машины является
знание конкретными целевыми группами соответствующего раздела
руководства и назначения машины.
Настоящая техническая документация является справочным
пособием и содержит обучающие материалы. Отдельные разделы
являются полностью законченными.
В состав этого руководства по эксплуатации не входят инструкции по
ремонту. В случае необходимости ремонта обратитесь к поставщику
или непосредственно в компанию Retsch GmbH.
Предупреждения
Предупреждения обозначены следующими значками:
Травмы или
повреждение оборудования
Следуйте требованиям руководства
Ремонт
В состав этого руководства по эксплуатации не входят инструкции по
ремонту. Во избежание возникновения опасных ситуаций ремонты
должны проводить только специалисты Retsch GmbH,
уполномоченные представители или сервисные инженеры.
В этом случае необходимо проинформировать:
представителя компании Retsch своей
страны
поставщика
непосредственно компанию
Адрес сервисной службы:
11.09.2023 © Retsch GmbH 3
Предварительные замечания к настоящему руководству
по эксплуатации ........................................................................................... 2
Предупреждения ................................................................................... 2
Ремонт .................................................................................................... 2
Безопасность ................................................................................................ 4
Правила техники безопасности ............................................................ 4
Правила техники безопасности, краткое содержание, часть 1 .......... 5
Правила техники безопасности, краткое содержание, часть 2 .......... 6
Согласие ........................................................................................................ 7
Технические характеристики ..................................................................... 8
Использование оборудования по назначению .................................... 8
Излучения .............................................................................................. 9
Тепловая мощность .............................................................................. 9
Мощность вентилятора ......................................................................... 9
Расчетная мощность ............................................................................. 9
Защитные системы ................................................................................ 9
Габариты машины ................................................................................. 9
Необходимое свободное пространство ............................................... 9
Транспортировка и установка ................................................................. 10
Упаковочные материалы .................................................................... 10
Транспортировка ................................................................................. 10
Перепады температур ......................................................................... 10
Промежуточное хранение ................................................................... 10
График поставки .................................................................................. 10
Характеристики места установки ....................................................... 11
Установка ............................................................................................. 11
Подключение электрической системы ............................................... 11
Управление машиной ................................................................................ 12
Органы управления и функциональное назначение ........................ 12
Управление машиной TG200 .............................................................. 13
Включение / выключение .................................................................... 13
Запуск – прерывание - останов .......................................................... 13
Установка времени .............................................................................. 14
Настройка мощности нагревания – температура (°C/°F).................. 14
Срабатывание в нагревателе переключателя
с биметаллическим элементом .......................................................... 15
Установка потока воздуха ................................................................... 15
Интервал – непрерывная работа ....................................................... 15
Режим сушки ........................................................................................ 16
Загрузка сушилок ....................................................................................... 17
Сушильные емкости объемом 6 литров из стекла или
нержавеющей стали ............................................................................ 17
Использование и установка диска 63 мкм в качестве
дополнительного фильтра .................................................................. 17
Установка прижимной крышки с фильтрующим элементом ............ 18
Установка стеклянных емкостей 3 x 300 мл ...................................... 18
Правила работы ......................................................................................... 19
Общие положения ............................................................................... 19
Режим работы машины TG200 ........................................................... 19
Достижимые значения температуры в точке измерения .................. 20
Общие положения ...................................................................................... 21
Чистка ................................................................................................... 21
Техническое обслуживание ................................................................ 21
Замена предохранителей ................................................................... 22
Принадлежности .................................................................................. 22
Изношенные детали ............................................................................ 23
Коды неполадок ................................................................................... 23
Авторское право .................................................................................. 23
Изменения ............................................................................................ 23
Условия предоставления гарантии ........................................................ 24
11.09.2023 © Retsch GmbH 4
Безопасность
TG200 – это ультрасовременное высокоэффективное оборудование,
изготовленное компанией Retsch GmbH в соответствии с самыми
современными технологиями. Использование машины по прямому
назначению и в соответствии с требованиями технической
документации, описанными в настоящем руководстве, является
надежным и полностью безопасным.
Правила техники безопасности
Руководитель предприятия обязан убедиться, что весь персонал,
допущенный к работе с машиной TG 200:
• проинформирован о действующих правилах техники безопасности;
• до начала работ ознакомлен с правилами работы и регламентом для
каждой целевой группы;
• имеет постоянный доступ к технической документации на машину;
• Перед началом работы на машине TG200 специалисты должны
ознакомиться с правилами техники безопасности и приемами работы
в соответствии с функциональным назначением, а также получить
необходимые инструкции от опытных операторов и прочесть
техническую документацию.
• Неправильная эксплуатация может привести к возникновению травм
и выходу машины из строя. Ответственность за обеспечение
безопасности подчиненных лежит на руководителе.
• Необходимо исключить доступ посторонних лиц к машине TG200.
Необходимо под роспись ознакомить персонал с правилами техники
безопасности во время работы на машине TG200. Бланк
соответствующей формы приведен на странице, следующей за
разделом безопасности.
Изготовитель не несет ответственности за неисправности в любой
форме, а также за нанесение травм персоналу или поломки машины,
возникшие в результате невыполнения следующих правил техники
безопасности.
11.09.2023 © Retsch GmbH 5
Правила техники безопасности, краткое содержание, часть 1
Правила техники безопасности
Изготовитель не несет ответственности за неисправности в любой форме, а также за нанесение травм персоналу
или поломки машины, возникшие в результате невыполнения следующих правил техники безопасности.
Использование оборудования по назначению
Запрещается вносить изменения в конструкцию машины, необходимо использовать только детали и
принадлежности, одобренные компанией Retsch.
В противном случае Декларация соответствия Европейским директивам, подписанная компанией, утратит
силу. Это также приведет к аннулированию гарантийных обязательств.
Запрещается проводить в машине TG200 сушку взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов, а
также материалов с температурой воспламенения ниже 180°C.
Риск возгорания и взрыва.
Запрещается эксплуатация машины TG200 в непосредственной близости легковоспламеняющихся материалов.
Риск возгорания и взрыва.
Необходимо проверить степень опасности используемых материалов.
Опасность для здоровья из-за паров или остатков порошков, не задержанных фильтрами.
Запрещается работа машины TG200 без наблюдения.
Риск возгорания и взрыва.
Сушка материалов должна проводиться только в течение определенного времени при определенной
температуре. Необходимо учитывать точку плавления и температурную чувствительность материалов.
В процессе сушки материал может быть испорчен.
Упаковка материалов
Необходимо хранить упаковку машины в течение всего гарантийного периода, т.к. в случае возврата в
несоответствующей упаковке гарантия может быть аннулирована.
Транспортировка
Во время транспортировки машину TG200 необходимо предохранять от сотрясений, вибрации или падений. В
противном случае возможен выход из строя электронных и механических компонентов.
Перепады температур
В случае возникновения перепадов температур (например, во время транспортировки воздушным транспортом)
машину TG200 необходимо предохранять от возникновения конденсата. В противном случае возможен выход из
строя электронных компонентов.
График поставки
В случае некомплектной поставки и/или обнаружения механических повреждений, возникших во время
транспортировки, необходимо немедленно (в течение 24 часов) поставить в известность транспортную
организацию, а также компанию Retsch GmbH. Более поздние заявления не рассматриваются.
Температура окружающего воздуха
В случае резкого снижения или повышения температуры окружающего воздуха возможен выход из строя
электрических или механических компонентов, рабочие характеристики машины становятся непредсказуемыми.
Атмосферная влажность
В случае слишком высокой влажности возможен выход из строя электрических или механических компонентов,
рабочие характеристики машины становятся непредсказуемыми.
Установка
Минимальное безопасное расстояние – 100 мм со всех сторон.
Возможно воспламенение легковоспламеняющихся материалов, находящихся вблизи выходного отверстия
горячего воздуха.
Риск возгорания и взрыва.
Электрические соединения / подключение к сети питания
В случае несоблюдения параметров машины возможен выход из строя электрических и механических
компонентов.
11.09.2023 © Retsch GmbH 6
Правила техники безопасности, краткое содержание, часть 2
Настройка мощности нагревания – температура (°C/°F)
Запрещается проводить в машине TG200 сушку взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов, а
также материалов с температурой воспламенения ниже 180°C.
Риск возгорания и взрыва.
Запрещается эксплуатация машины TG200 в непосредственной близости легковоспламеняющихся материалов.
Риск возгорания и взрыва.
Необходимо проверить степень опасности используемых материалов.
Опасность для здоровья из-за паров или остатков порошков, не задержанных фильтрами.
Срабатывание в нагревателе переключателя с биметаллическим
элементом, автоматическое выключение в случае перегрева
Срабатывание переключателя с биметаллическим элементом осуществляется при температуре > 130°C/266°. Это
возможно в случае неисправности вентилятора охлаждения одновременно с повышенным давлением, вызванным
материалом, находящимся в сушке. Перед повторным запуском необходимо снизить температуру машины
на 5 – 10°C.
В противном случае возможен выход нагревателя из строя.
Загрузка сушилок
Рекомендуется во время снятия сушилок и прижимных крышек после сушки надевать защитные перчатки.
Риск ожогов.
Установка прижимной крышки фильтрующим элементом
Рекомендуется во время снятия сушилок и прижимных крышек после сушки надевать защитные перчатки.
Риск ожогов.
Во время использования прижимной крышки с фильтрующим элементом температура машины TG200
не должна превышать +90°C/+194°F.
В противном случае материал фильтра может быть поврежден. Риск возникновения пожара.
Чистка / техническое обслуживание
Запрещается чистка машины TG200 струей воды.
Опасно для жизни из-за возможного короткого замыкания.
Если фильтрующий элемент и фильтрующие мешки засорены, эффективность работы машины TG200 снижается
до неопределенного значения.
Изношенные детали
В состав этого руководства по эксплуатации не входят инструкции по ремонту. Во избежание возникновения
опасных ситуаций ремонты должны проводить только специалисты Retsch GmbH, уполномоченные
представители или сервисные инженеры.
11.09.2023 © Retsch GmbH 7
Согласие
Мне известно содержание Примечаний руководства
по эксплуатации и обеспечению безопасности.
___________________________________________________________
Подпись оператора
___________________________________________________________
Подпись сервисного инженера
11.09.2023 © Retsch GmbH 8
Технические характеристики
Марка машины: TG200
Использование оборудования по назначению
В зависимости от конкретных свойств высушиваемого материала
возможна сушка материалов с максимальной влажностью 80%.
Размер загрузки обычно равен 1000 мл. В некоторых случаях,
например, низкий вес, большой объем, возможно использование
всего объема сушильной емкости. Размер частицы материала не
должен быть менее 63 мкм.
Машина TG200 не предназначена для производства или
непрерывной работы, назначение машины – работа в лабораторных
условиях с частотой один цикл за 8 часов.
Запрещается вносить изменения в конструкцию машины,
необходимо использовать только детали и принадлежности,
одобренные компанией Retsch.
В противном случае Декларация соответствия Европейским
директивам, подписанная компанией, утратит силу.
Это также приведет к аннулированию гарантийных
обязательств.
Запрещается проводить в машине TG200 сушку взрывоопасных
или легковоспламеняющихся материалов, а также материалов с
температурой воспламенения ниже 180°C.
Риск возгорания и взрыва.
Запрещается эксплуатация машины TG200 в непосредственной
близости легковоспламеняющихся материалов.
Риск возгорания и взрыва.
Необходимо проверить степень опасности используемых
материалов.
Опасность для здоровья из-за паров или остатков порошков,
не задержанных фильтрами.
Запрещается работа машины TG200 без наблюдения.
Риск возгорания и взрыва.
Сушка материалов должна проводиться только в течение
определенного времени при определенной температуре.
Необходимо учитывать точку плавления и температурную
чувствительность материалов.
В процессе сушки материал может быть испорчен.
11.09.2023 © Retsch GmbH 9
Излучения
Шумовые характеристики:
Измерения шума проводились в соответствии с требованиями
DIN 45635-031-01-KL3.
Значения шумовых характеристик зависят от настройки мощности
вентилятора и типа высушиваемого материала.
Пример:
Уровень акустической мощности LWA = 88 дБ(A)
Значения шума в рабочей зоне LpAeq = 75 дБ(A)
Рабочие условия:
Высушиваемый материал = глина, уровень заполнения 225 мм
Макс. тепловая мощность, макс. мощность вентилятора
охлаждения
Тепловая мощность
Значения шумовых характеристик зависят от типа и количества
высушиваемого материала и настройки мощности вентилятора
охлаждения.
Номинальное значение - 2 x 1000 Вт.
Основная часть тепла поступает от центробежного вентилятора в
зависимости от потока воздуха.
Мощность вентилятора
Значения шумовых характеристик зависят от типа и количества
высушиваемого материала и используемых принадлежностей.
Во время работы без загрузки материала это значение составляет
примерно 185 м³/час.
Расчетная мощность
При:
240 В = 2990 ВА
230 В = 2865 ВА
220 В = 2740 ВА
200 В = 2490 ВА
Защитные системы
IP43 или
IP20 без установленной на месте сушильной емкости и крышки
Габариты машины
Высота: прим. 1000 мм, ширина: 400 мм, глубина: 480 мм
Вес: прим. 21 кг без сушильной емкости
Необходимое свободное пространство
Ширина 400 мм x глубина 540 мм
Минимальное безопасное расстояние от задней панели составляет
100 мм.
11.09.2023 © Retsch GmbH 10
Транспортировка и установка
Упаковочные материалы
Выбор упаковочного материала осуществляется в соответствии с
маршрутом транспортировки и соответствует общепринятым
правилам упаковки.
Необходимо хранить упаковку машины в течение всего
гарантийного периода, т.к. в случае возврата в несоответствующей
упаковке гарантия может быть аннулирована.
Транспортировка
Во время транспортировки машину TG200 необходимо
предохранять от сотрясений, вибрации или падений. В противном
случае возможен выход из строя электронных и механических
компонентов.
Перепады температур
В случае возникновения перепадов температур (например, во
время транспортировки воздушным транспортом) машину TG200
необходимо предохранять от возникновения конденсата. В
противном случае возможен выход из строя электронных
компонентов.
Промежуточное хранение
Для промежуточного хранения машины TG200 необходимо выбирать
сухие помещения.
График поставки
• Машина TG200 с быстродействующими прижимными
элементами и быстродействующими прижимными крышками с
фильтрующим мешком;
• 3 кабеля питания, в соответствии с европейским, японским и
американским стандартом;
• 1 руководство по эксплуатации.
Необходимо проверить комплект поставки, включая принадлежности
по отдельному заказу.
Необходимо проверить правильность работы TG200 (см. раздел,
посвященный работе).
В случае некомплектной поставки и/или обнаружения
механических повреждений необходимо немедленно (в течение 24
часов) поставить в известность транспортную организацию, а также
компанию Retsch GmbH. Более поздние заявления не
рассматриваются.
11.09.2023 © Retsch GmbH 11
Характеристики места установки
Температура окружающего воздуха:
От 5°C до 40°C
В случае выхода показателей температуры за пределы диапазона
возможен выход из строя электрических и механических
компонентов машины. Технические характеристики машины
непредсказуемо изменяются.
Атмосферная влажность:
Максимальное значение относительной влажности составляет 80%
при температуре до 31°C, допускается линейное снижение влажности
до 50% при температуре 40°C.
В условиях повышенной атмосферной влажности возможен выход
из строя электронных и механических компонентов. Технические
характеристики машины непредсказуемо изменяются.
Высота установки:
2000 м выше уровня моря макс.
Установка
Установка машины TG200 осуществляется только на жестком
лабораторном столе.
Минимальное безопасное расстояние – 100 мм со всех сторон.
Возможно воспламенение легковоспламеняющихся материалов,
находящихся вблизи выходного отверстия горячего воздуха.
Риск возгорания и взрыва.
Подключение электрической системы
• Напряжение и частота питания машины TG200 указана на
заводской табличке.
• Убедитесь, что указанные значения соответствуют параметрам
сети питания.
• Подключите машину TG200 к сети питания при помощи кабеля,
входящего в комплект поставки.
• В соответствии с правилами, действующими на месте установки,
во время подключения машины к сети питания необходимо
установить внешний автомат, рассчитанный на ток не менее 20 А.
В случае несоблюдения параметров машины возможен выход из
строя электрических и механических компонентов.
11.09.2023 © Retsch GmbH 12
Управление машиной
Органы управления и функциональное назначение
A Комбинация вилки холодной машины с
выключателем
B Кабель питания
1
Клавиша вызова предустановленных параметров сушки P1-P9 и включения питания (on)
2
Здесь же отображается обозначение выбранной программы P1-P9 / on.
3
Клавиша активации режима настройки ячеек для предустановленных параметров P1-P9
4
Клавиша снижения температуры 000-130°C или 032-266°F
Для переключения между режимами отображения °C или °F одновременно нажмите клавиши
«4+6».
5
На дисплее отображается предустановленная температура и, после запуска машины TG200,
значение температуры, полученное в результате измерений.
6
Клавиша предназначена для повышения температуры 000-130°C или 032-266°F
Для переключения между режимами отображения °C или °F одновременно нажмите клавиши
«4+6».
7
Клавиша предназначена для снижения мощности вентилятора, 99 – 10.
8
На дисплее отображается предустановленное значение мощности вентилятора 10 – 99.
9
Клавиша предназначена для повышения мощности вентилятора, 10 – 99.
10
Клавиша предназначена для включения режима чередования работы, загорается левый
светодиодный индикатор. 10 с пауза - 10 с работа.
11
Клавиша предназначена для выключения режима чередования работы, загорается правый
светодиодный индикатор.
12
Клавиша предназначена для снижения продолжительности периода сушки, 99 – 01 мин. или
- - установки непрерывного режима работы.
13
На дисплее отображается значение предустановленного периода сушки, 01 – 99 мин. или - -
непрерывный режим работы.
14
Клавиша предназначена для увеличения продолжительности периода сушки, 01 – 99 мин.
или - - установки непрерывного режима работы.
15
Клавиша START предназначена для запуска процесса сушки, загорается светодиодный
индикатор зеленого цвета.
Дважды нажмите клавишу START для быстрого запуска с максимальной мощностью
нагревания + макс. мощностью вентилятора; загорается светодиодный индикатор зеленого
цвета.
16
Однократное нажатие клавиши STOP, выключение нагревателя, мерцает светодиодный
индикатор красного цвета над клавишей 16.
Двойное нажатие клавиши START, останов и прекращение процесса сушки, загорается
светодиодный индикатор красного цвета.
11.09.2023 © Retsch GmbH 13
Управление машиной TG200
Включение / выключение
Выключатель питания E расположен на правой стороне задней
панели машины TG200.
• Включите питание.
• На дисплее drying mode (режим сушки) отображается надпись
ON.
• На дисплее temp °C/°F (температура) отображается надпись
000.
• На дисплее air flow (поток воздуха) отображается надпись 10.
• Загорается светодиодный индикатор interval off (интервал
выкл.).
• На дисплее time (время) отображаются две черты - -.
• Значения отображаются при первом запуске. В случае внесения
изменений в значения они сохраняются до конца выполнения
программы и отображаются во время повторного включения и
нажатия клавиши START (запуск).
С этого момента машина TG200 готова к работе в непрерывном
режиме без нагревания с минимальной мощностью вентилятора.
Запуск – прерывание - останов
Запуск:
Нажмите клавишу START / клавиша 15
• Загорается светодиодный индикатор зеленого цвета,
расположенный над клавишей 15.
• Осуществляется запуск машины TG200 с указанными
параметрами.
• Если значение температуры не указано, мерцает светодиодный
индикатор, расположенный над клавишей 16a.
• Укажите температуру, светодиодный индикатор красного цвета
погашен, светодиодный индикатор зеленого цвета горит.
В процессе сушки температура остается постоянной в пределах
заданного отклонения. Это означает, что выключение нагревателя
осуществляется после достижения указанного значения
температуры, а включение – после падения температуры ниже
указанного значения. Возможный перепад температур - +/-2°C или
+/-3.6°F.
Быстрый запуск на максимальной мощности:
Дважды нажмите клавишу START / клавиша 15.
• Загорается светодиодный индикатор зеленого цвета,
расположенный над клавишей 15.
• Осуществляется запуск машины TG200 на полной мощности
нагревателя и вентилятора на неопределенный период работы.
• На дисплее отображается измеренное значение температуры.
Останов:
• Нажмите клавишу STOP / клавиша 16 – осуществляется
выключение нагревателя.
• Светодиодный индикатор красного цвета, расположенный над
клавишей 16.
• Нажмите клавишу STOP / клавиша 16 еще раз – осуществляется
выключение всех устройств.
• Загорается светодиодный индикатор красного цвета,
расположенный над клавишей 16.
• Все надписи, за исключением надписи on, погашены.
• Активация индикации = один раз нажмите клавишу 15.
• Возможен ввод новых значений.
• Второй раз нажмите клавишу START / клавиша 15.
• Выполняется процедура, аналогичная Запуску.
11.09.2023 © Retsch GmbH 14
Установка времени
Во время включения машины TG200 период сушки остается
неопределенным = на дисплее 13 отображаются две черты.
Установка времени 1 – 99 мин. или непрерывной работы - - :
• Клавиша 12 предназначена для снижения значения времени до
1 мин.
Если значение времени ниже указанного значения, отображаются
две черты = неопределенное время.
• Клавиша 14 предназначена для увеличения значения времени
до 99 мин.
Если значение времени превышает указанное значение,
отображаются две черты = неопределенное время.
Настройка мощности нагревания – температура
(temp °C/°F)
Во время включения машины TG200 нагреватель выключен. На
дисплее 5 отображается 000°C/032°F.
На это указывает мерцание светодиодного индикатора красного
цвета, расположенного над клавишей STOP.
Выполняется измерение температуры в °C или °F и отображение
значения на дисплее 5.
Шкалу измерения температуры по Цельсию или по Фаренгейту
можно изменять одновременным нажатием клавиш 4+6. В это
время проведение измерений невозможно.
• Одновременно нажмите клавиши 4+6.
• На дисплее 5 кратковременно отображается F, что
соответствует шкале Фаренгейта.
• Одновременно нажмите клавиши 4+6.
• На дисплее 5 кратковременно отображается C, что
соответствует шкале Цельсия.
Включение нагревателя 000 – 130°C / 000 – 266°F:
• Клавиша 4 предназначена для снижения значения температуры
000°C/032°F.
• Температура 000°C/032°F = нагреватель выключен, мерцает
светодиодный индикатор красного цвета над клавишей START.
• Клавиша 6 предназначена для увеличения значения
температуры до 130°C/266°F.
Как только начинается повышение температуры при помощи
клавиши 6, нагреватель включается, светодиодный индикатор
красного цвета над клавишей STOP гаснет, а светодиодный
индикатор зеленого цвета загорается. Значение тепловой мощности
зависит от типа и количества высушиваемого материала и
настройки мощности вентилятора на дисплее air flow (поток
воздуха). Он определяется эмпирическим путем.
Запрещается проводить в машине TG200 сушку взрывоопасных
или легковоспламеняющихся материалов, а также материалов с
температурой воспламенения ниже 180°C.
Риск возгорания и взрыва.
Запрещается эксплуатация машины TG200 в непосредственной
близости легковоспламеняющихся материалов.
Риск возгорания и взрыва.
Необходимо проверить степень опасности используемых
материалов.
Опасность для здоровья из-за паров или остатков порошков,
не задержанных фильтрами.
11.09.2023 © Retsch GmbH 15
Срабатывание в нагревателе переключателя
с биметаллическим элементом
Нагреватель оснащен переключателем с биметаллическим
элементом.
В случае возникновения неисправности пластиной осуществляется
выключение нагревателя при температуре 160°C/320°F +/-6%.
Вентилятор немедленно переходит в режим максимальной мощности,
а нагреватель выключается.
После выполнения цикла охлаждения машину TG200 необходимо
перезапустить.
• На дисплее 2 отображается код неисправности F2.
• Выполняется снижение температуры, дисплей 5.
• Мощность вентилятора устанавливается на максимум 99, дисплей
8.
• Загорается светодиодный индикатор красного цвета,
расположенный над клавишей 16 STOP.
Выполняется запуск цикла охлаждения.
Срабатывание переключателя с биметаллическим элементом
осуществляется при температуре > 130°C/266°. Это возможно в
случае неисправности вентилятора охлаждения одновременно с
повышенным давлением, вызванным материалом, находящимся в
сушке. Перед повторным запуском необходимо снизить
температуру машины на 5 – 10°C.
В противном случае возможен выход нагревателя из строя.
Установка потока воздуха
Снижение:
• Клавиша 12 предназначена для снижения мощности до
минимального значения, на дисплее 13 отображается значение 10.
• Удерживайте нажатой клавишу 12; через 5 с становится
возможной быстрая регулировка.
Увеличение:
• Клавиша 14 предназначена для увеличения мощности до
минимального значения, на дисплее 13 отображается значение
99.
• Удерживайте нажатой клавишу 14; через 5 с становится
возможной быстрая регулировка.
Снижение значения ниже 10 и превышение 99 невозможно.
Интервал – непрерывная работа
Во время включения машины TG200 интервал работы не
установлен. В это время работа машины невозможна. После
установки интервала изменение потока воздуха невозможно.
Установка интервала:
• Нажмите клавишу 10
• Загорается светодиодный индикатор, расположенный над
клавишей 10.
• Пауза в течение 10 с с выключенным вентилятором;
нагреватель выключен.
• Работа в течение 10 с с установленной мощностью
вентилятора; нагреватель снова включен.
Выключение интервала:
• Нажмите клавишу 11.
• Загорается светодиодный индикатор, расположенный над
клавишей 11.
11.09.2023 © Retsch GmbH 16
Режим сушки
Сохранение и вызов параметров сушки
Возможно сохранение, изменение или перезапись параметров сушки
temp (температура) – air flow (поток воздуха) – interval (интервал)
и time (время) в любое время в программных ячейках P1 - P9.
После включения машины TG200 на дисплее 2 отображается надпись
«on» (вкл.).
Нажатием клавиши PROG возможен переход к следующей
программной ячейке с P1 по P9. После отображения программной
ячейки P9 на дисплее снова отображается надпись on. В режиме
PROG все клавиши, за исключением PROG, START и STOP,
блокированы.
• on = возможно свободное изменение параметров сушки 5/8/10-
11 и 13 или
• P1 - P9 = параметры можно сохранить и вызвать
• Start = запуск процесса сушки с параметрами, сохраненными в
программных ячейках с P1 по P9.
Назначение места хранения
• Нажимайте клавишу PROG до отображения нужной ячейки P1-
P9.
• Нажмите клавишу SET – мерцают все дисплеи.
• Установите параметры сушки 5/8/10-11/13.
• Нажмите клавишу SET; значения сохранены.
Мерцание дисплеев прекращается, включается блокировка
регулировки, параметры сушки сохраняются. В режиме PROG все
клавиши, за исключением PROG, START и STOP, блокированы.
Звуковой сигнал окончания процесса сушки
Если процесс сушки подошел к концу в установленное время без
прерываний, машиной осуществляется подача звукового сигнала,
который звучит 5 раз.
11.09.2023 © Retsch GmbH 17
Загрузка сушилок
Сушильные емкости объемом 6 литров из
стекла или нержавеющей стали
Сушильные емкости объемом 6 литров не включены в комплект
поставки машины TG200. Их можно заказать дополнительно.
Арт. № 72.783.0001 – стеклянная емкость;
Арт. № 72.783.0002 – емкость из нержавеющей стали.
1. Установите прижимную крышку на место, подняв рычаг
красного цвета вверх – теперь прижимную крышку можно
снять.
2. Зафиксируйте верхнюю кромку опорной детали.
3. Заполните емкость материалом. Установите емкость на место.
4. Закрепите прижимную крышку.
5. Несколько раз нажмите на рычаг зеленого цвета.
Рекомендуется во время снятия сушильных емкостей и прижимных
крышек после сушки надевать защитные перчатки.
Риск ожогов.
Использование и установка диска 63 мкм
в качестве дополнительного фильтра
Диски не включены в комплект поставки машины TG200.
Их можно заказать дополнительно.
Арт. № 03.648.0009 – сетчатый поддон Trapezoid 63 мкм.
6. Снимите элементы крепления и уплотнитель.
7. Точно по центру вставьте сетчатый поддон Trapezoid 63 мкм.
8. Замените уплотнитель.
9. Снимите элементы крепления и прижимную крышку. Для этого
несколько раз нажмите на рычаг зеленого цвета.
11.09.2023 © Retsch GmbH 18
Установка прижимной крышки с фильтрующим
элементом
Быстродействующая прижимная крышка со сменным фильтром не
включена в комплект поставки машины TG200. Ее можно заказать
дополнительно.
Арт. № 72.643.0001 – быстродействующая прижимная крышка с
фильтрующим элементом.
10. Поверните прижимные элементы назад.
11. Снимите прижимные элементы.
12. Вставьте прижимные элементы в быстродействующую
прижимную крышку.
13. Поверните прижимные элементы в положение блокировки.
14. Установите быстродействующую прижимную крышку с
прижимными элементами на место и закрепите.
15. Несколько раз нажмите на рычаг зеленого цвета.
Рекомендуется во время снятия сушильных емкостей и прижимных
крышек после сушки надевать защитные перчатки.
Риск получения ожогов.
Во время использования прижимной крышки с фильтрующим
элементом температура машины TG200 не должна
превышать +90°C/+194°F.
В противном случае материал фильтра может быть
поврежден. Риск ожогов.
Установка стеклянных емкостей 3 x 300 мл
Сушильные емкости объемом 3 x 300 мл не включены в комплект
поставки машины TG200. Их можно заказать дополнительно.
Арт. № 72.002.0005 – стеклянные емкости 3 x 300 мл.
16. Вставьте промежуточное кольцо.
17. Установите прижимную крышку на место.
18. Установите прижимные элементы и затяните.
19. Несколько раз нажмите на рычаг зеленого цвета.
20. Заполните стеклянные емкости и установите на место.
21. Плотно затяните поворотом по часовой стрелке.
Рекомендуется во время снятия сушильных емкостей и прижимных
крышек после сушки надевать защитные перчатки.
Риск получения ожогов.
Во время использования прижимной крышки с фильтрующим
элементом температура машины TG200 не должна
превышать +90°C/+194°F.
В противном случае материал фильтра может быть
поврежден. Риск возникновения пожара.
11.09.2023 © Retsch GmbH 19
Правила работы
Общие положения
Диаграмма
TG200 – это ультрасовременное высокоэффективное
оборудование, изготовленное компанией Retsch GmbH.
При помощи технологии использования флюидизированного слоя
(см. схему) и сушильных емкостей большого объема возможно
осуществление эффективной сушки материалов в машине TG200 в
течение считанных минут.
Поток воздуха и мощность нагревания можно устанавливать
отдельно, температура зависит от потока воздуха и высушиваемого
материала.
Этот процесс позволяет избежать агломерации, как и процесс
обычной сушки; т.о. возможна более глубокая обработка.
Широкий выбор принадлежностей позволяет использовать машину
в большом количестве применений (см. раздел принадлежностей).
Режим работы машины TG200
Воздух, прошедший фильтрацию со стороны всасывания (качество
фильтра – размер отверстия 30 мкм), поступает через
центробежный вентилятор в камеру нагревания. Затем нагретый
воздух попадает в сушильную емкость и создает непрерывную
циркуляцию высушиваемого материала в сушильной емкости при
помощи технологии флюидизированного слоя.
См. Диаграмму.
При помощи горячего воздуха осуществляется удаление влаги из
материала и ее вывод через фильтрующий мешок или
фильтрующий элемент (размер отверстия 30 мкм).
Измерение температуры осуществляется ниже сушильной емкости
в потоке воздуха.
См. фото – точка измерения температуры обозначена как TM.
По завершении процесса сушки емкость с сухим материалом можно
легко снять.
Во время снятия крышки и сушильной емкости удерживайте их
только за пластиковые зажимы или прижимные элементы.
Рекомендуется использование защитных перчаток.
Риск получения ожогов от горячих металлических и
стеклянных деталей.
11.09.2023 © Retsch GmbH 20
Достижимые значения температуры в точке
измерения
Поскольку достижимое значение температуры зависит от мощности
вентилятора, высушиваемого материала и типа прижимной крышки,
ниже для справки приведена таблица данных. Измерение
температуры машины TG200 осуществляется в точке измерения TM.
Рабочие условия 1:
Машина TG200 без материала, в базовой конфигурации – прижимная
крышка с фильтрующим мешком и стеклянной емкостью 6 л в
качестве дополнительной принадлежности, арт. № 72.783.0001.
Макс. температура 130°C или 266°F.
Температура окружающего воздуха 23°C / 73,4°F .
Время 8 мин.
Поток воздуха
Возм. температура °C
Возм. температура °F
99
~ 87°C
~ 188°F
60
~ 93°C
~ 199°F
40
~ 100°C
~ 212°F
20
~ 128°C
~ 262°F
Рабочие условия 2:
Машина TG200 без материала, установлены 3 стеклянных емкости
объемом 3 л каждая в качестве дополнительной принадлежности,
арт. № 72.002.0005.
Макс. температура 130°C или 266°F.
Температура окружающего воздуха 23°C / 73,4°F .
Время 8 мин.
Поток воздуха
Возм. температура °C
Возм. температура °F
99
~ 108°C
~ 226°F
60
~ 115°C
~ 239°F
40
~ 124°C
~ 255°F
Рабочие условия 3:
Машина TG200 без материала с емкостью в качестве доп.
принадлежности - арт. № 72.643.0001.
Макс. температура 130°C или 266°F.
Температура окружающего воздуха 23°C / 73,4°F .
Время 8 мин.
Поток воздуха
Возм. температура °C
Возм. температура °F
99
~ 88°C
~ 190°F
40
~ 98°C
~ 208°F
30
~ 106°C
~ 222°F
20
~ 120°C
~ 248°F
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/