ABB M2231 SERIES Руководство пользователя

User manual

M2231x-x, 4.3” video hands-free indoor station

Please select your language

English

Suomi

Français

Norsk

Polski

Svenska

Italiano

Dansk

Español

Pусский

Português

简体中文

Čeština

Deutsch

Slovenčina

Nederlands

VER:1.3 │ │ 29.07.2016

ABB-Welcome

Pos: 2 /DinA4 - A nleitungen Onlin e/Inhalt/KNX/D oorEntry/832 20-AP-xxx/Ti telblatt - 83 220-AP-xxx - ABB @ 19\ mod_1323249 806476_15.doc x @ 111084 @ @ 1

M22311-.

M22313-.

4.3" Video hands-free

indoor station

=== Ende der List e für Textmarke Cover ===

ABB-Welcome

|

— 2 —

Pos: 4 /Busch-Ja eger (Neustru ktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/In haltsverzeichnis ( --> Für alle Dokumente <--)/Inhalts verzeichnis @ 19\mod_1320 649044386_1 5.docx @ 109653 @ @ 1

1 Safety ............................................................................................................ 3

2 Intended use .................................................................................................. 3

3 Environment .................................................................................................. 3

3.1 ABB devices ................................................................................. 3

4 Operations ..................................................................................................... 5

4.1 Standard operations ..................................................................... 5

4.1.1 Control elements .......................................................................... 5

4.2 Control actions .............................................................................. 8

4.2.1 Incoming call/During a call ............................................................ 8

4.2.2 Display and volume settings during a call ..................................... 9

4.2.3 Communication menu ................................................................. 10

4.3 Settings ....................................................................................... 13

4.3.1 Overview ..................................................................................... 13

4.3.2 Intercom call settings .................................................................. 14

4.3.3 Switch actuator settings .............................................................. 16

4.3.4 Program button settings .............................................................. 17

4.3.5 Call forward settings ................................................................... 18

4.3.6 Auto unlock settings.................................................................... 19

4.3.7 Outdoor station password settings ............................................. 20

4.3.8 Ringtone settings ........................................................................ 21

4.3.9 Volume settings .......................................................................... 22

4.3.10 Date and time settings ................................................................ 23

4.3.11 Other settings ............................................................................. 24

4.3.12 Blacklist settings ......................................................................... 25

4.3.13 History review ............................................................................. 26

4.3.14 Camera list ................................................................................. 28

4.3.15 Language settings ...................................................................... 30

4.3.16 Information .................................................................................. 30

4.3.17 Reseting factory default .............................................................. 31

4.4 Cleaning ..................................................................................... 32

4.5 Adjusting the device.................................................................... 33

5 Technical data ............................................................................................. 34

6 Mounting/Installation .................................................................................... 35

6.1 Requirements for the electrician ................................................. 35

6.2 General installation instructions .................................................. 36

6.3 Mounting ..................................................................................... 37

ABB-Welcome

|

— 3 —

Pos: 6 /Busch-Ja eger (Neustru ktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Übers chriften (--> Für alle Dokum ente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_13 02612791790 _15.docx @ 10335 7 @ 1 @ 1

1 Safety

Pos: 7 /Busch-Ja eger (Neustru ktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Sich erheit (--> Für alle Doku mente <--)/Warnhin weise/Sicherheit - 2 30 V @ 18\m od_1302606816 750_15.docx @ 103308 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240 V.

– Work on the 100-240 V supply system may only be performed by

authorized electricians!

– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or

disassembly!

Pos: 8 /Busch-Ja eger (Neustru ktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Übers chriften (--> Für alle Dokum ente <--)/1. Ebene/A - F/Bestim mungsgemäßer Gebrauch @ 18\mo d_13027633213 16_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1

2 Intended use

Pos: 9 /DinA4 - A nleitungen Onlin e/Inhalt/KNX/D oorEntry/832 20-AP-xxx/B estimmungsg emaesser Ge brauch - 83220-AP-xxx- 500 @ 20\mod_1 32456116869 9_15.docx @ 1 12728 @ @ 1

This device is an integral part of the ABB-Welcome door communication system and

operates exclusively with components from this system. The device must only be

installed in dry indoor rooms.

Pos: 10 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/Übersc hriften (--> Für alle Doku mente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302 614158967_1 5.docx @ 103383 @ 1 @ 1

3 Environment

Pos: 11 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/U mwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hi nweise/Hi nweis - Umwelt - Hi nweis Elektrog eräte @ 18\mod_1302 763973434_1 5.docx @ 103500 @ @ 1

Consider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with

household waste.

– The device contains valuable raw materials that can be recycled.

Therefore, dispose of the device at the appropriate recycling

facility.

Pos: 12 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschrif ten/2./ABB G eraete @ 19\m od_13231628438 32_15.docx @ 110875 @ 2 @ 1

3.1 ABB devices

Pos: 13 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/U mwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hi nweise/Hi nweis - Umwelt - A BB Elektrogeräte @ 19\ mod_13231627 45839_15.doc x @ 110867 @ @ 1

All packaging materials and devices from ABB bear the markings and test seals for

proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their

components via an authorized recycling facilities or disposal companies.

ABB-Welcome

|

— 4 —

ABB products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic

and electrical devices and the REACH ordinance.

(EU-Directive 2002/96/EG WEEE and 2002/95/EG RoHS)

(EU-REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EG)

No.1907/2006)

ABB-Welcome

|

— 5 —

Pos: 18 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschrif ten/1./Bedienu ng @ 18\mod _13026139241 65_15.docx @ 103365 @ 1 @ 1

4 Operations

Pos: 19 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschrif ten/2./Norm aler Betrieb @ 18\ mod_1302768 820965_15.d ocx @ 103540 @ 2 @ 1

4.1 Standard operations

Pos: 20 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschrif ten/3./Bedienel emente @ 20\ mod_132326 0220559_15.doc x @ 111647 @ 3 @ 1

4.1.1 Control elements

Pos: 21 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KN X/DoorEntry/83 220-AP-xxx/Bedieneleme nte - 83220- AP-xxx @ 1 8\mod_13032 12853605_15.d ocx @ 103673 @ @ 1

Fig.

1

Control elements

1

3

4

5

6

7

2

8

ABB-Welcome

|

— 6 —

No.

Functions

1

4.3" Color display

2

Communication button

2A For incoming call, press this button within 30 seconds to activate

communication. Press it again to end the call.

2B In standby mode, press this button to enter the communication menu.

2C In standby mode, hold this button to activate the broadcast function (if

the multi-indoor station is installed in the same apartment).

If the LED flashes slowly, this indicates an incoming call.

If the LED illuminates, this indicates that a conversation is in progress.

If the LED flashes rapidly, it indicates system is busy.

3

Unlock button

3A Press this button to open the door at any time.

3B Auto-unlock: The door is automatically opened after an incoming call

(Hold this button for more than 10 seconds until the backlit LED turns

On. Tthe same operation will switch off the function and LED will be

turned off.)

If the LED illuminates, this means auto-unlock.

If the LED flashes rapidly, it means that the door has been opened over the

set time. (The sensor must be connected first).

4

Surveillance button

4A In standby mode, press this button to survey the default outdoor station.

4B While the display is on, press this button to the survey the next outdoor

station. (This function is available depending on the installation type.)

4C While the display is on, hold this button to take a snapshot.

4D In standby mode, if the LED flashes, press this button to display the

"history" record.

If the LED flashes slowly, this represents a notification of a missed

call.

5

Mute button

5A In standby mode, press this button to mute ringtone of the indoor

station.

5B In standby mode, hold the button to mute ringtone of all indoor stations

in the apartment.

5C Press this button to reject incoming call.

5D During the conversation, press this button to mute microphone.

The LED illuminates to indicate mute status.

ABB-Welcome

|

— 7 —

6

Programmable button 1

6A Release the lock connected with an outdoor station (COM-NC-NO)

(default function).

6B In standby mode, hold this button for 3 seconds to send SOS alarm to

the guard unit. If LED flashes slowly, SOS alarm was sent to guard unit

successfully. If it flashes rapidly, alarm was not sent to guard unit.

6C *Programmable button for additional functions, e.g. call to guard unit,

Intercom, etc.

7

System setting button

Enter the system setting menu for various functions of the device.

If the LED flashes rapidly, it means that setting is busy.

8

**Induction loop function

* For use of those buttons, please contact your electrical installer.

** The function is only available in M22313-.

Induction loop function

This function is available for hearing-impaired persons wearing a hearing aid to hear the

person speaking from the outdoor station or from other indoor stations during an intercom call.

The device is able to interface hearing aids with "T" function at a distance of around 35 cm.

Pos: 22 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/S teuermodule - Online-Do kumentation (--> Für alle Dokume nte <--)/++++++ ++++++ Seitenumbruc h +++++++++ +++ @ 9\ mod_1268898668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1

max 35 cm

ABB-Welcome

|

— 8 —

Pos: 26 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschrif ten/2./Bediena ktionen @ 20 \mod_1 32326229428 1_15.docx @ 11 1911 @ 2 @ 1

4.2 Control actions

Pos: 27 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschrif ten/3./Sprech- und Video verbindung @ 20\m od_132326236 8700_15.docx @ 111927 @ 3 @ 1

4.2.1 Incoming call/During a call

Pos: 28 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KN X/DoorEntry/83 220-AP-xxx/Sprech- und Videoverbindu ng - 83220-AP- xxx @ 2 0\mod_13232623 41852_15.doc x @ 111919 @ @ 1

Fig.

2

Incoming call/During a call

During calls, the following functions are available:

No.

Functions

1

Press this button to accept the incoming call. During a call, press this

button to end the call.

2

Press this button to open the door from where call originated.

3-A

Press this button to survey the analog camera of the outdoor station if

there is one.

3-B

Hold this button to take a snapshot.

4

Press this button to mute the ringtone of an incoming call. During a call,

press this button to mute the microphone.

5-A

Press this button to activate the function of the programmable button.

5-B

If the function "release second lock" or "control switch actuator" is assigned

to the programmable button, press this button to activate the function.

6-A

6-B

Press this button to enable or disable the full-screen function.

Hold this button to enter the brightness and volume setttings menu.

7

The rest time of the conversation.

8

Number of outdoor stations

Pos: 29 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/S teuermodule - Online-Do kumentation (--> Für alle Dokume nte <--)/++++++ ++++++ Seitenumbruc h +++++++++ +++ @ 9\ mod_1268898668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1

30s

Outdoor 1

1

3

6

7

8

2

4

5

ABB-Welcome

|

— 9 —

Pos: 30 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschrif ten/3./Tuer oeffnen @ 20\mo d_132326327 7453_15.docx @ 111935 @ 3 @ 1

4.2.2 Display and volume settings during a call

Pos: 31 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KN X/DoorEntry/83 220-AP-xxx/Tuer oeffne n - 83220-AP- xxx @ 20\mod_13 23267958479_15. docx @ 112 109 @ @ 1

Fig.

3

Display and volume settings during call

Hold button for 3s to enter the display and volume settings menu during a call. The

following functions are available:

No.

Functions

1

Navigation buttons (up, down, confirm, cancel, etc.)

2

Press the navigation buttons as needed.

3

Speech volume (can only be adjusted during conversation)

4

Saturation

5

Brightness

6

Value set

Pos: 32 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/S teuermodule - Online-Do kumentation (--> Für alle Dokume nte <--)/++++++ ++++++ Seitenumbruc h +++++++++ +++ @ 9\ mod_1268898668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1

120s

Outdoor 1

2

4

5

6

1

2

3

ABB-Welcome

|

— 10 —

Pos: 33 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschrif ten/3./Stum m schalten @ 2 0\mod_13232 63607142_15.d ocx @ 111951 @ 3 @ 1

Pos: 66 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/S teuermodule - Online-Do kumentation (--> Für alle Dokume nte <--)/++++++ ++++++ Seitenumbruc h +++++++++ +++ @ 9\ mod_1268898668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1

4.2.3 Communication menu

Pos: 31 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KN X/DoorEntry/83 220-AP-xxx/Tuer oeffne n - 83220-AP- xxx @ 20\ mod_13232679 58479_15.doc x @ 112109 @ @ 1

4.2.3.1 Overview

Press button to enter the communication menu. The following functions are available:

No.

Functions

1

Intercom call

-Click on the existing call list to make an intercom call.

2

Call to guard unit

-Call guard unit directly.

3

Broadcast

-Enable the broadcast function in this menu.

4

Switch actuator

-Activate the existing actuator list

4.2.3.2 Intercom call

Fig.

4

: Intercom call

Set intercom call lists in the “System settings-intercom settings” menu first.

After choosing a list, press button√ to make the call.

INTERCOM CALL

Intercom 1

(001)

Intercom 2

ABB-Welcome

|

— 11 —

4.2.3.3 Call to guard unit

Fig.

5

: Call to guard unit

4.2.3.4 Broadcast

Fig.

6

: Broadcast call

CALL GUARD UNIT

Call Guard Unit

BROADCAST

Long-pressing “√“ button to broadcast

ABB-Welcome

|

— 12 —

4.2.3.5 Switch actuator

Fig.

7

: Switch actuator

Set the actuator list in the “system settings-switch actuator” menu first.

After choosing a list, press button √ to enable the lock or light that is connected to the switch

actuator.

SWITCH ACTUATOR

Actuator 1

(001)

ABB-Welcome

|

— 13 —

4.3 Settings

4.3.1 Overview

Press button to enter the system settings menu. The following functions are available:

No.

Functions

1

Intercom settings

-Set intercom lists among different apartments or within the same

apartment

2

Switch actuator

-Set the actuator list in this menu

3

Program button

-Set functions for programmable buttons

4

Call forward

-Set the target (e.g. other indoor stations or guard units) where you wish to

forward calls from visitors while you are away.

5

Auto unlock

-Set the automatic unlock time range

6

Set outdoor station password

-Set a customized door open password, which is available together with

a keypad at an outdoor station.

7

Ringtone

-Set the ringtone for outdoor bells, indoor bell or others

8

Volume

-Set ringtone volumes

9

Date and time

-Set different times.

10

Other settings

-Other settings, e.g. auto full screen

11

Blacklist

-Set a blacklist that is used to prevent unwanted calls from other

apartment(s)

12

History

-View all communication entries in the menu, e.g. received calls and

missed calls.

13

Language

-Set the local language

14

Information

15

Reset factory default

Pos: 27 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschrif ten/3./Sprech- und Video verbindung @ 20\m od_132326236 8700_15.docx @ 111927 @ 3 @ 1

ABB-Welcome

|

— 14 —

4.3.2 Intercom call settings

Fig.

8

: Intercom settings menu

No.

Functions

1

Choose the previous selection or scroll up

2

Choose the next selection or scroll down

3

Confirm the selection you choose or enter to edit it

4

Return to the previous screen

5

Add a new intercom list. A total of 32 intercom lists can be added.

6

Existing intercom list: Press button √ to modify the settings.

means an external intercom from different

apartments.

*For establishing an external intercom, each apartment must have a master

indoor station.

7

Existing intercom list: Press button √ to modify the settings.

means an internal intercom in the same

apartment.

1

2

3

6

4

Intercom 1

(001)

Intercom 2

Add New

5

ABB-Welcome

|

— 15 —

Add a new list

Fig.

9

: Add a new intercom

No.

Functions

1

Enter to choose the call type:

-an external intercom means a call from different apartments

-an internal intercom means a call within the same apartment

2

Enter to change the target address, from 001 to 250.

*If the call type is the internal intercom, there is no need to set the target

address.

3

Rename the intercom list:

Scroll through letters of the alphabet or numbers one by one with “+” or

“-” button

After setting, press “save” tor confirm.

1

Call Type

External Intercom

Target Address

Rename

3

INTERCOM

001

mike

Save

Cancel

2

ABB-Welcome

|

— 16 —

4.3.3 Switch actuator settings

Fig.

10

: Switch actuator settings

No.

Functions

1

Existing switch actuator list. Press button √ to modify the settings.

2

Add a new actuator list. A total of 10 switch actuator lists can be added.

3

Enter to change target address with “+” or “-” button from 001 to 199.

4

Rename the switch actuator list:

Scroll through letters of the alphabet or numbers one by one with “+” or

“-” button

3

4

SWITCH ACTUATOR

Actuator 1

(001)

Add New

Target Address

Rename

002

light

Save

Cancel

SWITCH ACTUATOR

2

1

Add a new list

ABB-Welcome

|

— 17 —

4.3.4 Program button settings

Fig.

11

: Program button settings

No.

Functions

1

Set functions for the program button, e.g. releasing second lock, calling

guard unit, intercom call, enabling the switch actuator.

*Second lock means the lock is connected with an outdoor station (NC-NO-

COM)

*Only the existing intercom call list and switch actuator list can be assigned

to the program button.

Button 1

Release 2nd-Lock

PROGRAM BUTTON

1

ABB-Welcome

|

— 18 —

4.3.5 Call forward settings

Fig.

12

: Call forward settings

No.

Functions

1

Enable/disable the call forward function.

2

Enter to choose a call type, including indoor or guard unit.

3

Enter to change the target address if the call type is an indoor station.

*If the call forward function is activated, the auto unlock function will be disabled.

*The function only can be set in the master indoor station.

1

2

Call Forward

Call Type

√

Indoor

Save

Cancel

CALL FORWARD

Target Address

001

3

1

ABB-Welcome

|

— 19 —

4.3.6 Auto unlock settings

Fig.

13

: Auto unlock settings

No.

Functions

1

Enable/disable the auto unlock function.

2

Enable/disable the auto unlock during Time 1.

3

Set starting time and ending time for Time 1

4

Enable/disable auto unlock during Time 2.

5

Set starting time and ending time for Time 2.

*If you activate the auto unlock function without setting exact working time, this function will be

available for 10 hours.

*If the auto unlock function is activated, the call forward function will be disabled.

*The function only can be set in master indoor station.

.

1

Auto Unlock

Time 1

2

AUTO UNLOCK

√

08

00

17

00

：

Time 2

X

00

：

4

3

5

Страница загружается ...

ABB M2231 SERIES Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ABB M2231 SERIES Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов