Micro Motion Электронные преобразователи модели 5700 счетчиков-расходомеров массовых (преобразователи 5700) с конфигурируемыми выходами Инструкция по применению

Электронные преобразователи модели 5700

счетчиков-расходомеров массовых

Micro Motion (преобразователи 5700) с

конфигурируемыми выходами

Руководство по Конфигурированию и Применению

Руководству по Конфигурированию и

Применению

MMI-20071897 , Версия АB

Январь 2018

Сообщения по безопасности

В тексте руководства содержатся сообщения по безопасности для защиты персонала и оборудования. Перед

переходом к следующему этапу процедуры внимательно прочитайте сообщение по безопасности.

Дополнительная информация

Полная спецификация продукта содержится в листе технических данных (PDS). Информация по поиску и

устранению неисправностей содержится в руководстве по конфигурированию. Листы технических данных и

руководства доступны на сайте Micro Motion www.emerson.com.

Правила возврата

При возврате оборудования следуйте процедурам Micro Motion. Они обеспечивают юридическое соответствие

правилам государственных транспортных агентств и безопасные условия работы сотрудникам Micro Motion.

Micro Motion не примет возвращаемое оборудование при несоблюдении процедур Micro Motion.

Процедуры возврата и соответствующие формы доступны на сайте www.emerson.com или по телефону Службы

поддержки Emerson Flow.

Служба поддержки Emerson Flow

Email:

• Общемировой: flow.support@emerson.com

• Азиатско-тихоокеанский регион: APflow.support@emerson.com

Телефоны:

Северная и Южная Америка

Европа и Средний Восток

Азиатско-тихоокеанский

регион

США

800-522-6277

Великобритания

0870 240 1978

Австралия

800 158 727

Канада

+1 303-527-5200

Нидерланды

+31 (0) 318 495 555)

Новая

Зеландия

099 128 804

Мексика

+41 (0) 41 7686 111

Франция

0800 917 901

Индия

800 440 1468

Аргентина

+54 11 4837 7000

Германия

0800 182 5347

Пакистан

888 550 2682

Бразилия

+55 15 3413 8000

Италия

8008 77334

Китай

+86 21 2892

9000

Венесуэла

+58 26 1731 3446

Центральная и

Восточная

+41 (0) 41 7686111

Япония

+81 3 5769

6803

Россия/СНГ

+7 (495) 995-95-59

Южная

Корея

+82 2 3438

4600

Египет

0800 000 0015

Сингапур

+65 6777 8211

Оман

800 70101

Таиланд

001 800 441

6426

Катар

431 0044

Малайзия

800 814 008

Кувейт

663 299 01

Южная Африка

800 991 390

Саудовская

Аравия

800 844 9564

ОАЭ

800 0444 0684

Содержание

Руководство по конфигурированию и применению

i

Содержание

Содержание ........................................................................................................................ i

Часть I Запуск ................................................................................................................... 1

1 Перед началом работы ............................................................................................. 3

1.1 Об этом руководстве ............................................................................................................................................ 3

1.2 Средства коммуникации и протоколы ................................................................................................................ 3

1.3 Дополнительная документация и источники ..................................................................................................... 4

2 Быстрый запуск ......................................................................................................... 5

2.1 Подача питания на преобразователь ................................................................................................................... 5

2.2 Проверка состояния расходомера ....................................................................................................................... 6

2.3 Мастер ввода в эксплуатацию ............................................................................................................................. 6

2.4 Установление коммуникации с преобразователем при запуске ....................................................................... 6

2.5 Установка времени на преобразователе ............................................................................................................. 7

2.6 Установка адресов и тегов преобразователя ...................................................................................................... 8

2.7 Просмотр возможностей лицензии ..................................................................................................................... 9

2.8 Установка информационных параметров ........................................................................................................... 9

2.9 Характеризация расходомера (при необходимости) ...................................................................................... 10

2.9.1 Примеры сенсорных табличек ................................................................................................................... 12

2.9.2 Калибровочные коэффициенты расхода (FCF, FT) ................................................................................. 12

2.9.3 Калибровочные коэффициенты плотности (D1, D2, K1, K2, FD, DT, TC) ........................................... 13

2.10 Проверка измерения расхода ............................................................................................................................. 14

2.11 Проверка нуля ..................................................................................................................................................... 14

Часть II Конфигурирование и ввод в эксплуатацию .............................................. 17

3 Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение .................................... 19

3.1 Безопасность и защита записи ........................................................................................................................... 19

3.1.1 Включение и выключение блокировки преобразователя ........................................................................ 19

3.1.2 Разрешить доступ к порту обслуживания ................................................................................................. 21

3.1.3 Установка блокировки HART .................................................................................................................... 22

3.1.4 Включение и выключение программной защиты записи........................................................................ 22

3.1.5 Конфигурирование безопасности для дисплея ........................................................................................ 23

3.2 Работа с файлами конфигурации ....................................................................................................................... 24

3.2.1 Сохранение файла конфигурации с помощью дисплея........................................................................... 24

3.2.2 Сохранение файла конфигурации с помощью ProLink III ...................................................................... 26

3.2.3 Загрузка файла конфигурации с помощью дисплея ................................................................................ 27

3.2.4 Загрузка файла конфигурации с помощью ProLink III ............................................................................ 28

3.2.5 Восстановление заводской конфигурации ............................................................................................... 29

3.2.6 Репликация конфигурации преобразователя ............................................................................................ 30

4 Конфигурирование измерения технологических параметров процесса ....... 31

4.1 Конфигурирование параметра направление потока ........................................................................................ 31

4.2 Конфигурирование измерения массового расхода .......................................................................................... 32

4.2.1 Конфигурирование единиц измерения массового расхода ..................................................................... 33

4.2.2 Конфигурирование демпфирования по расходу ...................................................................................... 35

4.2.3 Конфигурирование отсечки по массовому расходу ................................................................................ 36

4.3 Конфигурирование измерения объемного расхода жидкости ........................................................................ 38

4.3.1 Конфигурирование типа объемного расхода для приложений измерения расхода жидкости ............ 38

4.3.2 Конфигурирование единиц измерения объемного расхода для приложений измерения расхода

жидкости ...................................................................................................................................................................... 39

Содержание

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

ii

4.3.3 Конфигурирование отсечки по объемному расходу ................................................................................ 42

4.4 Конфигурирование измерения стандартного объемного расхода газа (GSV) .............................................. 44

4.4.1 Конфигурирование типа объемного расхода для приложений измерения расхода газа ...................... 44

4.4.2 Конфигурирование стандартной плотности газа ..................................................................................... 45

4.4.3 Конфигурирование единиц измерения стандартного объемного расхода газа ..................................... 45

4.4.4 Конфигурирование отсечки по стандартному объемному расходу газа ............................................... 48

4.5 Конфигурирование измерения плотности ........................................................................................................ 49

4.5.1 Конфигурирование единиц измерения плотности ................................................................................... 49

4.5.2 Конфигурирование демпфирования по плотности .................................................................................. 50

4.5.3 Конфигурирование отсечки по плотности ............................................................................................... 52

4.6 Конфигурирование измерения температуры .................................................................................................... 52

4.6.1 Конфигурирование единиц измерения температуры .............................................................................. 52

4.6.2 Конфигурирование демпфирования по температуре .............................................................................. 53

4.7 Конфигурирование единиц измерения давления ............................................................................................. 54

4.7.1 Варианты единиц измерения давления ..................................................................................................... 55

4.8 Конфигурирование единиц измерения скорости ............................................................................................. 56

4.8.1 Варианты единиц измерения скорости ..................................................................................................... 57

5 Конфигурирование приложений измерения технологических параметров

процесса .......................................................................................................................... 59

5.1 Установка приложения измерения нефти по API ............................................................................................ 59

5.1.1 Установка приложения измерения нефти по API с помощью дисплея ................................................. 59

5.1.2 Установка приложения измерения нефти по API с помощью ProLink III ............................................. 64

5.1.3 Установка приложения измерения нефти по API с помощью Полевого Коммуникатора ................... 69

5.1.4 Таблицы API, поддерживаемые приложением измерения нефти по API .............................................. 75

5.1.5 Переменные процесса из приложения измерения нефти по API ............................................................ 76

5.2 Установка приложения измерения концентрации ........................................................................................... 77

5.2.1 Подготовка к установке приложения измерения концентрации ............................................................ 77

5.2.2 Установка приложения измерения концентрации с помощью дисплея ................................................ 79

5.2.3 Установка приложения измерения концентрации с помощью ProLink III ............................................ 86

5.2.4 Установка приложения измерения концентрации с помощью Полевого Коммуникатора .................. 94

5.3 Конфигурирование приложения дозирования ................................................................................................. 99

5.3.1 Конфигурирование приложения дозирования с помощью дисплея....................................................... 99

5.3.2 Конфигурирование приложения дозирования с помощью ProLink III ................................................ 105

5.3.3 Конфигурирование приложения дозирования с помощью Полевого Коммуникатора ...................... 109

6 Конфигурирование дополнительных опций измерения технологических

параметров процесса .................................................................................................. 115

6.1 Конфигурирование времени отклика .............................................................................................................. 115

6.2 Выявление и отображение двухфазного потока ............................................................................................ 116

6.2.1 Выявление двухфазного потока с помощью плотности ........................................................................ 116

6.2.2 Выявление двухфазного потока с помощью диагностики сенсора ...................................................... 117

6.3 Конфигурирование реле расхода ..................................................................................................................... 117

6.4 Конфигурирование событий ............................................................................................................................ 118

6.4.1 Конфигурирование базового события..................................................................................................... 119

6.4.2 Конфигурирование расширенного события ........................................................................................... 120

6.5 Конфигурирование сумматоров и инвентаризаторов .................................................................................... 122

6.5.1 Установки сумматоров и инвентаризаторов по умолчанию ................................................................. 125

6.6 Конфигурирование журналов сумматоров и инвентаризаторов .................................................................. 125

6.7 Конфигурирование действия при ошибке для переменной процесса .......................................................... 126

6.7.1 Варианты действия при ошибке для переменной процесса .................................................................. 127

6.7.2 Взаимодействие действия при ошибке для переменной процесса и других действий при ошибке . 127

7 Конфигурирование опций и предпочтений ....................................................... 131

7.1 Конфигурирование дисплея преобразователя ................................................................................................ 131

7.1.1 Конфигурирование языка дисплея .......................................................................................................... 131

7.1.2 Конфигурирование переменных, отображаемых на дисплее ............................................................... 132

7.1.3 Конфигурирование количества знаков после десятичной точки (разрядности) отображаемого на

дисплее 133

7.1.4 Включение и выключение автопрокрутки переменных дисплея ......................................................... 134

Содержание

Руководство по конфигурированию и применению

iii

7.1.5 Конфигурирование подсветки дисплея................................................................................................... 135

7.1.6 Конфигурирование управления сумматорами и инвентаризаторами с дисплея ................................. 135

7.1.7 Конфигурирование защиты меню дисплея ............................................................................................. 136

7.2 Конфигурирование реакции преобразователя на тревожные сообщения ................................................... 137

7.2.1 Конфигурирование реакции преобразователя на тревожные сообщения с помощью дисплея ......... 137

7.2.2 Конфигурирование реакции преобразователя на тревожные сообщения с помощью ProLink III .... 138

7.2.3 Конфигурирование реакции преобразователя на тревожные сообщения с помощью Полевого

Коммуникатора ......................................................................................................................................................... 140

7.2.4 Конфигурирование тайм-аута при ошибке ............................................................................................. 141

7.2.5 Тревожные сообщения, условия и варианты их конфигурации ........................................................... 142

8 Интеграция прибора с системой управления ................................................... 149

8.1 Конфигурирование каналов преобразователя ................................................................................................ 149

8.2 Конфигурирование миллиамперных выходов ............................................................................................... 151

8.2.1 Конфигурирование источника сигнала мА выхода ............................................................................... 152

8.2.2 Конфигурирование нижней границы диапазона (LRV) и верхней границы диапазона (URV) мА

выхода 154

8.2.3 Конфигурирование направления мА выхода ......................................................................................... 155

8.2.4 Конфигурирование отсечки мА выхода ................................................................................................. 158

8.2.5 Конфигурирование демпфирования мА выхода .................................................................................... 159

8.2.6 Конфигурирование действия при ошибке для мА выхода .................................................................... 161

8.3 Конфигурирование миллиамперного входа ................................................................................................... 162

8.3.1 Конфигурирование назначения мА входа .............................................................................................. 162

8.3.2 Конфигурирование нижней границы диапазона (LRV) и верхней границы диапазона (URV) мА

входа 163

8.3.3 Конфигурирование демпфирования мА входа ....................................................................................... 164

8.4 Конфигурирование частотного выхода .......................................................................................................... 165

8.4.1 Конфигурирование источника сигнала частотного выхода .................................................................. 165

8.4.2 Конфигурирование масштабирования частотного выхода ................................................................... 167

8.4.3 Конфигурирование направления частотного выхода ............................................................................ 168

8.4.4 Конфигурирование режима частотного выхода (режим двойного частотного выхода) .................... 169

8.4.5 Конфигурирование действия при ошибке для частотного выхода ...................................................... 171

8.5 Конфигурирование частотного входа ............................................................................................................. 172

8.5.1 Конфигурирование назначения частотного входа ................................................................................. 172

8.5.2 Конфигурирование масштабирования частотного входа ...................................................................... 173

8.5.3 Конфигурирование К-фактора ................................................................................................................. 174

8.6 Конфигурирование дискретных выходов ....................................................................................................... 175

8.6.1 Конфигурирование источника сигнала дискретного выхода ............................................................... 175

8.6.2 Конфигурирование полярности дискретного выхода............................................................................ 177

8.6.3 Конфигурирование действия при ошибке для дискретного выхода .................................................... 178

8.7 Конфигурирование дискретных входов .......................................................................................................... 179

8.7.1 Конфигурирование действия дискретного входа................................................................................... 179

8.7.2 Конфигурирование полярности дискретного входа .............................................................................. 181

9 Конфигурирование цифровой коммуникации .................................................. 183

9.1 Конфигурирование коммуникации HART ..................................................................................................... 183

9.1.1 Конфигурирование базовых параметров HART .................................................................................... 183

9.1.2 Конфигурирование переменных HART (PV, SV, TV, QV) ................................................................... 184

9.1.3 Конфигурирование коммуникации в пакетном режиме........................................................................ 186

9.2 Конфигурирование коммуникации Modbus ................................................................................................... 190

10 Конфигурирование, подключение и использование принтера для печати

паспортов ...................................................................................................................... 193

10.1 Типы паспортов ................................................................................................................................................ 193

10.2 Подключение принтера .................................................................................................................................... 194

10.3 Конфигурирование принтера ........................................................................................................................... 195

10.3.1 Параметры паспортов и заголовков ........................................................................................................ 196

10.4 Конфигурирование дискретного входа или дискретного события .............................................................. 198

10.5 Печать стандартного паспорта ........................................................................................................................ 198

10.6 Печать паспорта партии ................................................................................................................................... 198

Содержание

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

iv

10.6.1 Содержание паспорта партии .................................................................................................................. 199

10.7 Печать паспорта перекачки .............................................................................................................................. 200

10.7.1 Содержание паспорта партии .................................................................................................................. 200

11 Завершение конфигурирования ....................................................................... 203

11.1 Проверка и подстройка системы в режиме имитации сенсора ..................................................................... 203

11.1.1 Имитация сенсора ..................................................................................................................................... 204

11.2 Сохранение конфигурации преобразователя в файл восстановления ......................................................... 205

11.3 Включение и выключение программной защиты записи ............................................................................. 205

Часть III Рабочий режим, режим обслуживания и устранение неисправностей

......................................................................................................................................... 207

12 Рабочий режим преобразователя .................................................................... 209

12.1 Просмотр переменных процесса и диагностических переменных ............................................................... 209

12.1.1 Просмотр переменных процесса и диагностических переменных с помощью дисплея .................... 209

12.1.2 Просмотр переменных процесса и диагностических переменных с помощью ProLink III................ 209

12.1.3 Просмотр переменных процесса и диагностических переменных с помощью Полевого

Коммуникатора ......................................................................................................................................................... 210

12.1.4 Влияние параметра направление потока на цифровые средства коммуникации................................ 210

12.2 Просмотр и подтверждение тревожных сообщений состояния ................................................................... 211

12.2.1 Влияние параметра направление потока на цифровые ......................................................................... 211

12.2.2 Просмотр и подтверждение тревожных сообщений с помощью ProLink III ...................................... 212

12.2.3 Просмотр тревожных сообщений с помощью Полевого коммуникатора ........................................... 212

12.3 Просмотр значений сумматора и инвентаризатора ....................................................................................... 212

12.4 Запуск, останов и сброс сумматоров и инвентаризаторов ............................................................................ 213

12.4.1 Запуск, останов и сброс сумматоров и инвентаризаторов с помощью дисплея ................................. 213

12.4.2 Запуск, останов и сброс сумматоров и инвентаризаторов с помощью ProLink III ............................. 214

12.4.3 Запуск, останов и сброс сумматоров и инвентаризаторов с помощью Полевого Коммуникатора ... 215

13 Операции дозирования ...................................................................................... 217

13.1 Запуск дозирования .......................................................................................................................................... 217

13.2 Проведение калибровки АОС .......................................................................................................................... 218

13.2.1 Проведение калибровки АОС с помощью дисплея ................................................................................... 219

13.2.2 Проведение калибровки АОС с помощью ProLink III ........................................................................... 220

14 Обеспечение качества измерений ................................................................... 221

14.1 Использование беспроливного метода контроля метрологических характеристик (SMV) расходомера 221

14.1.1 Запуск беспроливного КМХ (SMV) ..................................................................................................... 221

14.1.2 Просмотр результатов беспроливного КМХ (SMV) .............................................................................. 224

14.1.3 Планирование автоматического выполнения беспроливного КМХ (SMV) ........................................ 227

14.2 Использование PVR, TBR и TMR ................................................................................................................... 229

14.2.1 PVR, TBR и TMR приложения ................................................................................................................ 229

14.3 Установка нуля расходомера ........................................................................................................................... 230

14.3.1 Терминология, используемая при проверке и калибровке нуля ........................................................... 232

14.4 Установка компенсации давления ................................................................................................................... 233

14.4.1 Установка компенсации давления с помощью дисплея ........................................................................ 233

14.4.2 Установка компенсации давления с помощью ProLink III.................................................................... 236

14.4.3 Конфигурирование компенсации давления с помощью Полевого Коммуникатора .......................... 238

14.5 Подтверждение характеристик расходомера (поверка) ................................................................................ 241

14.5.1 Альтернативный метод расчета М-фактора для объемного расхода ................................................... 242

14.6 Проведение (стандартной) калибровки плотности D1 и D2 ......................................................................... 243

14.6.1 Проведение калибровки плотности D1и D2 с помощью дисплея ........................................................ 244

14.6.2 Проведение калибровки плотности D1и D2 с помощью ProLink III .................................................... 244

14.6.3 Проведение калибровки плотности D1и D2 с помощью Полевого Коммуникатора .......................... 245

14.7 Регулировка измерения концентрации с помощью подстройки смещения характеристики (Trim Offset) . 246

14.8 Регулировка измерения концентрации с помощью подстройки наклона и смещения характеристики (Trim

Slope и Trim Offset) .......................................................................................................................................................... 248

Содержание

Руководство по конфигурированию и применению

v

15 Техническое обслуживание .............................................................................. 251

15.1 Установка новой лицензии преобразователя ................................................................................................. 251

15.2 Обновление прошивки преобразователя ........................................................................................................ 253

15.2.1 Обновление прошивки преобразователя с помощью дисплея ............................................................. 253

15.2.2 Обновление прошивки преобразователя с помощью ProLink III ......................................................... 254

15.3 Перезагрузка преобразователя ........................................................................................................................ 254

15.4 Замена батареи .................................................................................................................................................. 255

16 Файлы журнала, файлы архива и сервисные файлы ................................. 257

16.1 Создание файлов журнала архива ................................................................................................................... 257

16.1.1 Архив и журнал данных ........................................................................................................................... 258

16.1.2 Архив и журнал беспроливного метода контроля метрологических характеристик (SMV) ............. 260

16.1.3 Архив и журнал сумматора ...................................................................................................................... 261

16.2 Создание сервисных файлов ............................................................................................................................ 262

16.2.1 Архив и журнал тревожных сообщений ................................................................................................. 264

16.2.2 Архив и журнал аудита конфигурации ................................................................................................... 265

16.2.3 Архив и контрольный журнал ................................................................................................................. 267

16.2.4 Журнал безопасности ............................................................................................................................... 267

17 Поиск и устранение неисправностей .............................................................. 269

17.1 Состояние светодиодного индикатора преобразователя и самого устройства ........................................... 270

17.2 Тревожные сообщения состояния, причины и рекомендации ...................................................................... 271

17.3 Проблемы, возникающие при измерении расхода ......................................................................................... 286

17.4 Проблемы, возникающие при измерении плотности .................................................................................... 288

17.5 Проблемы, возникающие при измерении температуры ................................................................................ 289

17.6 Проблемы, возникающие при измерении скорости ....................................................................................... 290

17.7 Проблемы, возникающие при измерении нефти по API ............................................................................... 292

17.8 Проблемы, возникающие при измерении концентрации .............................................................................. 292

17.9 Проблемы, возникающие при использовании дозирования ......................................................................... 293

17.10 Проблемы с миллиамперным выходом ...................................................................................................... 294

17.11 Проблемы с частотным выходом ................................................................................................................ 296

17.12 Проблемы с дискретным выходом .............................................................................................................. 297

17.13 Проблемы с миллиамперным входом ......................................................................................................... 298

17.14 Проблемы с дискретным входом ................................................................................................................. 298

17.15 Проблемы с частотным входом ................................................................................................................... 299

17.16 Проверка подключения кабелей питания ................................................................................................... 299

17.17 Проверка подключения кабелей от сенсора к преобразователю .............................................................. 300

17.18 Проверка заземления .................................................................................................................................... 301

17.19 Проведение тестов контура .......................................................................................................................... 301

17.19.1 Проведение тестов контура с помощью дисплея ............................................................................... 301

17.19.2 Проведение тестов контура с помощью ProLink III........................................................................... 304

17.19.3 Проведение тестов контура с помощью Полевого коммуникатора ................................................. 306

17.20 Подстройка миллиамперных выходов ........................................................................................................ 308

17.20.1 Подстройка миллиамперных выходов с помощью дисплея ............................................................. 308

17.20.2 Подстройка миллиамперных выходов с помощью ProLink III ......................................................... 309

17.20.3 Подстройка миллиамперных выходов с помощью Полевого коммуникатора................................ 309

17.21 Использование режима имитации сенсора для поиска и устранения неисправностей .......................... 310

17.22 Проверка коммуникаций HART .................................................................................................................. 310

17.23 Проверка нижней и верхней границы диапазона ....................................................................................... 312

17.24 Проверка действия миллиамперного выхода при ошибке ........................................................................ 312

17.25 Проверка масштабирования частотного выхода ........................................................................................ 313

17.26 Проверка режима частотного выхода ......................................................................................................... 313

17.27 Проверка действия частотного выхода при ошибке .................................................................................. 313

17.28 Проверка параметров направления ............................................................................................................. 314

17.29 Проверка значений отсечек .......................................................................................................................... 314

17.30 Проверка двухфазного потока (пробкового течения) ................................................................................ 314

17.31 Сравнение показаний сумматора партии с показаниями весов ................................................................ 315

17.32 Проверка радиочастотных помех (RFI) ...................................................................................................... 316

17.33 Проверка пакетного режима HART ............................................................................................................ 316

17.34 Проверка уровня сигнала на возбуждающей катушке .............................................................................. 316

17.35 Проверка напряжения на детекторных катушках ...................................................................................... 317

Содержание

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

vi

17.36 Проверка на наличие проблем в электрических цепях.............................................................................. 318

17.36.1 Проверка катушек сенсора ................................................................................................................... 318

17.37 Тестирование сопротивления базового процессора .................................................................................. 320

17.38 Поиск устройства с помощью функции HART 7 Squawk ......................................................................... 323

Приложение A Использование дисплея преобразователя ................................ 325

A.1 Компоненты дисплея преобразователя ........................................................................................................... 325

A.2 Использование меню дисплея и доступ к нему ............................................................................................. 327

Приложение B Использование ProLink III с преобразователем ........................ 331

B.1 Основная информация о ProLink III ................................................................................................................ 331

B.2 Подключение ProLink III .................................................................................................................................. 332

B.2.1 Типы подключения, поддерживаемые ProLink III ................................................................................. 332

B.2.2 Подключение Prolink III к преобразователю по порту обслуживания (service port) .......................... 333

B.2.3 Подключение Prolink III к преобразователю по Modbus/RS-485.......................................................... 334

B.2.4 Подключение Prolink III к преобразователю по HART/RS-485 ............................................................ 337

B.2.5 Подключение Prolink III к преобразователю по HART/Bell 202 .......................................................... 340

Приложение C Использование Полевого Коммуникатора с преобразователем

347

C.1 Основная информация о Полевом Коммуникаторе ....................................................................................... 347

C.2 Подключение Полевого коммуникатора ........................................................................................................ 348

Приложение D Комбинирование каналов ............................................................. 351

D.1 Правила комбинирования каналов .................................................................................................................. 351

D.2 Возможные сочетания конфигурации каналов .............................................................................................. 351

Приложение E Матрицы для приложения измерения концентрации,

производные переменные и переменные процесса ............................................. 355

E.1 Стандартные матрицы для приложения измерения концентрации .............................................................. 355

E.2 Производные переменные и расчетные переменные процесса .................................................................... 356

Приложение F Соблюдение природоохранного законодательства ................. 359

F.1 Директивы RoHS и WEEE ............................................................................................................................... 359

Приложение G Образцы паспортов ....................................................................... 361

G.1 Примеры распечатки ........................................................................................................................................ 361

G.1.1 Паспорта партии (NTEP) .......................................................................................................................... 363

G.1.2 Паспорта партии (OIML) .......................................................................................................................... 365

Приложение H Хронология ПО (рекомендации NE53 NAMUR) ........................... 369

Запуск

Руководство по конфигурированию и применению

1

Часть I

Запуск

Темы данной части:

• Перед началом работы

• Быстрый запуск

Запуск

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

2

Перед началом работы

Руководство по конфигурированию и применению

3

1 Перед началом работы

Темы данной главы:

• Об этом руководстве

• Средства коммуникации и протоколы

• Дополнительная документация и источники

1.1 Об этом руководстве

Данное руководство содержит информацию, которая поможет Вам при конфигурировании,

запуске, эксплуатации, обслуживании, поиске и устранении неисправностей преобразователя

Micro Motion Модели 5700.

Важно

В данном руководстве предполагается, что выполняются следующие условия:

• Преобразователь правильно установлен в полном соответствии с инструкцией по

установке преобразователя

• Монтаж отвечает всем применимым требованиям безопасности

• Пользователь обучен местным и корпоративным стандартам безопасности

1.2 Средства коммуникации и протоколы

Для связи с преобразователем используются различные средства коммуникации и протоколы.

Вы можете использовать различные средства при различных обстоятельствах для решения

различных задач.

Средства коммуникации

Поддерживаемые протоколы

Дисплей

Не применимо

ProLink III

• HART/RS-485

• HART/Bell 202

• Modbus/RS-485

• Сервисный порт

Коммуникатор

• HART/Bell 202

Информация об использовании средств коммуникации содержится в приложениях к данному

руководству.

Перед началом работы

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

4

Полезный совет

Возможно использование и других средств коммуникации, предлагаемых Emerson Process

Management, таких как AMS Suite: Intelligent Device Manager или Smart Wireless THUM™

Adapter. Использование AMS и Smart Wireless THUM™ Adapter не обсуждается в данном

руководстве. Дополнительная информация о Smart Wireless THUM™ Adapter доступна на

сайте www.micromotion.com.

1.3 Дополнительная документация и источники

Тема

Документ

Сенсор

Документация на сенсор

Установка

преобразователя

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с конфигурируемыми

выходами: Руководство по установке.

Технические

данные

Лист технических данных Преобразователей Micro Motion Модели

5700 (PDS)

Установка в

опасных зонах

См. разрешительную документацию, поставляемую вместе с

преобразователем, или загрузите соответствующую документацию с

сайта Micro Motion www.micromotion.com.

Применения

PVR, TBR и TMR

Micro Motion Дополнение: Производство нефти и газа.

Вся документация доступна на сайте Micro Motion www.micromotion.com и на DVD Micro

Motion с пользовательской документацией.

Быстрый запуск

Руководство по конфигурированию и применению

5

2 Быстрый запуск

Темы данной главы:

• Подача питания на преобразователь

• Проверка состояния расходомера

• Мастер ввода в эксплуатацию

• Установление коммуникации с преобразователем при запуске

• Установка времени на преобразователе

• Установка адресов и тегов преобразователя

• Просмотр особенностей лицензии

• Установка информационных параметров

• Характеризация расходомера (при необходимости)

• Проверка измерения расхода

• Проверка нуля

2.1 Подача питания на преобразователь

Для выполнения задач конфигурирования или запуска в эксплуатацию, а также для измерения

переменных процесса преобразователь должен быть запитан.

1. Следуя соответствующим процедурам, убедитесь, что новое устройство в сети не мешает

существующим контурам управления и измерения.

2. Убедитесь, что кабели подключены к преобразователю в соответствии с рекомендациями

руководства по установке.

3. Убедитесь, что все крышки корпусов сенсора и преобразователя закрыты и затянуты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для предотвращения возгорания, проверьте, что все крышки и уплотнения туго

затянуты. Для установок в опасных зонах подача питания при отсутствующих или

незатянутых крышках корпусов может привести к взрыву.

4. Включите электропитание источника питания.

Расходомер автоматически выполнит процедуры диагностики. В течение этого периода

будет активно тревожное сообщение Transmitter Initializing (Инициализация преобразователя).

Диагностическая процедура занимает около 30 секунд.

Дополнительная информация

Несмотря на то, что вскоре после подачи питания расходомер готов принять рабочую

жидкость, для прогрева электроники и установления температурного равновесия требуется

приблизительно десять минут. Вот почему, если это первоначальный запуск или питание

отсутствовало достаточно продолжительное время, обеспечьте приблизительно 10-

тиминутный интервал времени для обеспечения готовности к измерениям. В течение этого

десятиминутного периода преобразователь может демонстрировать небольшую

нестабильность или неточность.

Быстрый запуск

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

6

2.2 Проверка состояния расходомера

Проверьте расходомер на наличие условий ошибки, требующих действий со стороны

пользователя или влияющих на точность измерений.

Состояние

светодиода (LED)

Состояние устройства

Постоянный зеленый

Нет активных тревожных сообщений.

Постоянный желтый

Активно одно или более тревожных сообщений с

приоритетом Out of Specification (За пределами спецификации),

Maintenance Required (требуется техническое обслуживание), или

Function Check (проверка функциональности).

Постоянный красный

Активно одно или более тревожных сообщений с

приоритетом Failure (Ошибка).

Мигающий желтый (1 Гц)

Активно сообщение The Function Check in Progress (Идет

проверка функциональности).

2.3 Мастер ввода в эксплуатацию

Меню преобразователя содержит раздел Guided Setup (Конфигурация по инструкции), который

помогает быстро перемещаться по наиболее распространенным параметрам конфигурации.

ProLink III также предоставляет мастер ввода в эксплуатацию.

По умолчанию, при запуске преобразователя предлагается меню управляемой настройки. Вы

можете решить, использовать ее или нет. Вы также можете выбрать показывать ли

управляемую настройку автоматически.

• Для того, чтобы начать управляемую настройку при запуске преобразователя,

выберите Yes во всплывающем окне.

• Для того, чтобы начать управляемую настройку после запуска преобразователя,

выберите Menu > Configuration > Guided Setup.

• Для автоматического отображения управляемой настройки на дисплее выберите Menu >

Configuration > Guided Setup.

Для получения информации о мастере ввода в эксплуатацию для ProLink III, обратитесь к

руководству по ProLink III.

Это руководство не описывает детали мастера ввода в эксплуатацию.

2.4 Установление коммуникации с преобразователем

при запуске

Для всех средств коммуникации, кроме дисплея, для конфигурирования преобразователя

необходимо иметь активную коммуникацию с преобразователем.

1. Подождите приблизительно 10 секунд до завершения последовательности стартовой

процедуры.

Сразу после подачи питания, преобразователь выполнит процедуры диагностики и

проверку наличия условий ошибки. В течение этого периода сообщение Transmitter

Initializing (Инициализация преобразователя) будет активно. Оно должно сброситься

автоматически при завершении последовательности стартовой процедуры.

2. Проверьте состояние светодиодного индикатора преобразователя.

Таблица 2-1: Состояние устройства и светодиода-индикатора

Быстрый запуск

Руководство по конфигурированию и применению

7

Определите необходимый тип коммуникации и следуйте инструкции для этого типа

коммуникации, содержащейся в соответствующем приложении.

Средство коммуникации

Тип коммуникации

Инструкции

ProLink III

HART/RS-485

Приложение В

Полевой Коммуникатор

HART

Приложение C

2.5 Установка времени на преобразователе

Дисплей

Menu>Configuration>Time/Date/Tag

ProLink III

Device Tools>Configuration>Transmitter Clock

Полевой

Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Clock

Обзор

Часы преобразователя предоставляют метку времени для тревожных сообщений, журналов

технического обслуживания, архивных журналов, и всех других таймеров и дат в системе. Вы

можете установить местное время или любое другое стандартное время, которое хотите

использовать.

Полезный совет

Вам может быть удобно установить одинаковое время на всех преобразователях, даже если

они находятся в разных часовых поясах.

Процедура

1. Выберите часовой пояс, который хотите использовать.

2. Если вам требуется особый часовой пояс, выберите Special Time Zone и введите ваш

часовой пояс, отличающийся от UTC (Всемирное координированное время).

3. Установите время в соответствии с часовым поясом

Полезный совет

Преобразователь не производит переход на летнее время. Если вам требуется перейти

на летнее время, вам придется переустановить время вручную.

4. Установите месяц, день и год.

Преобразователь отслеживает год и автоматически добавляет день в високосные года.

Быстрый запуск

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

8

2.6 Установка адресов и тегов преобразователя

Дисплей

Menu>Configuration>Time/Date/Tag

ProLink III

Device Tools>Configuration>Communications>Communications(HART)

Полевой

Коммуникатор

Configure>Manual Setup>HART>Communications

Обзор

Преобразователь может иметь и адрес HART и адрес Modbus. Эти адреса используются

сервисными инструментами и хостами для коммуникации с преобразователем.

Преобразователь также может иметь тег (позицию). Тег определяет преобразователь и также

может быть использован для HART-коммуникации.

• Если вы планируете использовать подключение HART, установите адрес HART.

− По умолчанию: 0.

− Диапазон 0 -15.

Полезный совет

Оставьте значение адреса HART по умолчанию (0), если только не используется

моноканальная (multidrop) сеть.

• Если вы планируете использовать подключение Modbus, установите адрес Modbus.

− По умолчанию: 1.

− Диапазон 1 -15, 23-47, 64-79, 96-110

Полезный совет

− Если вам требуется адрес вне диапазона, вы можете отключить Modbus ASCII Support.

Если Modbus ASCII Support отключен, адрес Modbus может быть установлен в

диапазоне 1-127, за исключением 111. 111 зарезервирован для адреса сервисного

порта. Однако, вы не сможете использовать Modbus ASCII (7-бит) для

подключения к преобразователю. Вместо этого вы должны использовать Modbus

RTU (8-бит).

− Другие параметры Modbus могут оставаться в значении по умолчанию, если у вас

нет проблем соединения.

• Установите тег и/или длинный тег преобразователя.

Преобразователь будет откликаться на запросы о соединении, которые используют

тег или длинный тег. Длинный тег поддерживается только HART 7. Преобразователь

принимает запросы о соединении и от HART 5, и от HART 7.

Быстрый запуск

Руководство по конфигурированию и применению

9

2.7 Просмотр возможностей лицензии

Дисплей

Menu>About>Licenses>Licensed Features

ProLink III

Device Tools>Device Information>Licensed Features

Полевой

Коммуникатор

Overview>Device Information>Licenses

Обзор

Лицензия преобразователя определяет возможности, которые будут доступны в

преобразователе, включая программное обеспечение и каналы входа/выхода. Вы можете

просмотреть возможности лицензии, чтобы убедиться, что заказали преобразователь с

требуемыми функциями.

Возможности лицензии куплены и доступны для постоянного использования. Окно

параметров «код лицензии» показывает возможности лицензии.

Пробная лицензия позволяет вам изучить возможности без совершения покупки. Пробная

лицензия дает доступ к определенным возможностям на ограниченное количество дней. Это

количество отображается в справке. По окончании периода эта возможность будет недоступна.

Чтобы приобрести дополнительные возможности или запросить пробную лицензию свяжитесь

с Micro Motion. Чтобы включить дополнительные возможности или запросить пробную

лицензию, вы должны установить новую лицензию.

2.8 Установка информационных параметров

Дисплей

Menu>Configuration>Device Information

ProLink III

Device Tools>Configuration>Informational Parameters

Полевой

Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Device

Обзор

Вы можете задать несколько параметров, которые определяют или описывают

преобразователь и сенсор. Эти параметры не используются в работе и необязательны.

Процедура

1. Установите информационные параметры преобразователя.

a. Введите серийный номер преобразователя в поле Transmitter Serial Number.

Серийный номер преобразователя находится на металлической табличке,

прикрепленной к корпусу преобразователя.

b. Введите желаемое описание этого преобразователя или точки измерения в поле

Descriptor.

c. Введите любое сообщение в поле Message.

d. Убедитесь, что в поле Model Code (Base) введен код базовой модели преобразователя.

Код базовой модели полностью описывает ваш преобразователь, за исключением тех

возможностей, которые лицензированы отдельно. Базовый код модели устанавливается

на заводе.

Быстрый запуск

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

10

e. Введите полный код модели в поле Model Code (Options).

Полный код модели показывает независимые возможности, лицензированные для этого

преобразователя. Оригинальный полный код модели устанавливается на заводе. Если

вы лицензируете дополнительные опции для преобразователя, Micro Motion

предоставит обновленный полный код модели.

На полевом коммуникаторе конфигурирование полного кода модели недоступно в этом

выпуске.

2. Установите информационные параметры сенсора.

a. Введите серийный номер сенсора в поле Sensor Serial Number.

Серийный номер сенсора находится на металлической табличке, прикрепленной к

корпусу сенсора.

b. Введите материал сенсора, в поле Sensor Material.

c. Введите материал футеровки в поле Sensor Liner.

d. Введите тип фланцев для установки сенсора в поле Flange Type.

Не заполняйте поле Sensor Type. Тип сенсора установлен или получается при

характеризации.

2.9 Характеризация расходомера

(при необходимости)

Дисплей

Menu>Configuration>Sensor parameters

ProLink III

Device Tools>Calibration Data

Полевой

Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Characterization

Обзор

При характеризации расходомера происходит настройка преобразователя под конкретные

свойства сенсора, в паре с которым он будет работать. Параметры характеризации, также

называемые параметрами калибровки, описывают чувствительность сенсора к расходу,

плотности и температуре. Параметры характеризации, необходимые при конфигурировании,

зависят от типа сенсора расходомера.

Параметры характеризации для вашего сенсора приведены на сенсорной табличке и в

калибровочном сертификате.

Полезный совет

Если преобразователь и сенсор были заказаны вместе, то характеризация расходомера уже

проведена на заводе. Тем не менее, необходимо проверить параметры характеризации.

Быстрый запуск

Руководство по конфигурированию и применению

11

Процедура

1. (Не обязательно) Определите тип сенсора (Sensor Type).

• Straight Tube (Прямотрубный) (Т-Серия)

• Curved Tube (С изогнутыми трубками) (все сенсоры Micro Motion, кроме Т-Серии)

Примечание

В отличие от более ранних моделей, преобразователи модели 5700 определяют тип

сенсора по вводимым пользователем значениям для FCF и K1, в сочетании с

внутренним идентификатором ID.

2. Установите калибровочный коэффициент FCF (Flow Cal или Flow Calibration Factor),

включая все десятичные точки.

3. Установите параметры характеризации плотности: D1, D2, TС, K1, K2 и FD. (TC иногда

фигурирует как DT).

4. Примените изменения:

• С помощью дисплея: действий не требуется.

• С помощью ProLink III: щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

• С помощью полевого коммуникатора: отправьте изменения (SEND).

Преобразователь определяет тип вашего сенсора, параметры характеризации

подстраиваются соответственно:

• Если тип сенсора поменялся с сенсора с изогнутыми трубками на

прямотрубный, в список добавляются пять параметров характеризации.

• Если тип сенсора поменялся с прямотрубного на сенсор с изогнутыми трубками,

из списка удаляются пять параметров характеризации.

• Если тип сенсора не поменялся, список параметров характеризации не

изменяется.

5. Только для сенсоров Т-серии: Установите дополнительные параметры характеризации,

приведенные ниже.

Тип параметра характеризации

Параметры

Расход

FTG, FFQ

Плотность

DTG, DFQ1, DFQ2

Быстрый запуск

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

12

2.9.1 Примеры сенсорных табличек

Рисунок 2-1: Табличка на “старых” сенсорах с изогнутыми трубками

(все сенсоры, кроме Т-Серии)

Рисунок 2-2: Табличка на “новых” сенсорах с изогнутыми трубками

(все сенсоры, кроме Т-Серии)

2.9.2 Калибровочные коэффициенты расхода (FCF, FT)

Для описания калибровки по расходу используются два отдельных значения: 6-тизначное

FCF и 4-хзначное FT. Они представлены на калибровочной табличке сенсора.

Оба значения содержат десятичную точку. При характеризации они вводятся как два

значения или как одна 10-тизначная строка, включающая две десятичных точки. Это 10-

тизначное значение называется Flowcal или FCF.

Страница загружается...

Micro Motion Электронные преобразователи модели 5700 счетчиков-расходомеров массовых (преобразователи 5700) с конфигурируемыми выходами Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов