Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Руководство пользователя

Страница загружается ...

58 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

ru

1 Введение ..................................................................... 59

2 Инструкции по технике безопасности ............................ 59

3 Описание изделия ........................................................ 59

4 Установка и подготовка прибора к работе ..................... 60

5 Эксплуатация ............................................................... 60

5.1 Калибровка датчика и трансмиттера pH ........................ 60

5.2 Стерилизация датчика .................................................. 60

5.3 Датчик температуры .....................................................61

6 Техническое обслуживание ............................................61

7 Устранение неисправностей ..........................................61

8 Утилизация ...................................................................61

9 Гарантия .......................................................................61

Содержание

InPro

3200 (SG)

pH-электрод

Инструкция по эксплуатации

InPro — зарегистрированная торговая марка компании

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО GmbH в Швейцарии, США,

Европейском союзе и еще пяти странах.

12 mm

0.47"

52 910 044

52 910 059

Разъем VP

Гелевый эталонный электролит

Элемент сравнения Argenthal

Ловушка ионов серебра

Диафрагма

Выводной элемент стеклянного электрода

Стекло, чувствительное к pH

Датчик температуры

Электрод заземления раствора

ru Инструкция по эксплуатации

InPro 3200 (SG) pH electrode 59

Printed in Switzerland 52 001 518

ru

1 Введение

Датчик рН типа InPro

®

3200 компании

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО представляет собой требующий

минимального технического обслуживания электрод

с ловушкой ионов серебра и встроенным датчиком

температуры, заполненный гелевым электролитом под

давлением.

Датчики InPro 3200 применяются для тех же целей,

что и аналогичные датчики с гелем DPA(S) без

термометра сопротивления (RTD), и обеспечивают

дополнительный температурный сигнал для

автоматической температурной компенсации сигнала

pH во время калибровки и эксплуатации.

Датчики InPro 3200 выдерживают автоклавирование

и стерилизацию на месте.

2 Инструкции по технике безопасности

Датчик частично состоит из стекла и требует

осторожного обращения. Если при очистке или

калибровке датчика применяются растворы кислот

или щелочей, следует надевать защитные очки

и перчатки. При работе с датчиком соблюдайте

действующие правила техники безопасности.

Соблюдайте соответствующие правила установки во

взрывоопасных зонах. При установке и подключении

датчика следует проявлять особую осторожность,

чтобы не повредить пластмассовый корпус/стержень

датчика и резьбу Pg 13.5.

Рекомендуется использовать электрод только в соче-

тании с оригинальными запасными частями, которые

выпускает компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. К эксплуата-

ции и техническому обслуживанию электрода допу-

скается только обученный персонал, прочитавший и

усвоивший настоящую инструкцию по эксплуатации.

3 Описание изделия

Надпись на каждом электроде содержит следующие

данные:

METTLER TOLEDO Производитель электрода

InPro

®

3200 / SG / xxx / yyy Обозначение модели /

SG = вспомогательный

электрод / xxx = длина стержня

в мм / yyy = датчик температуры

combination pH Тип электрода (комбинация pH)

pH 0…14 Диапазон измерения pH

0 … 100 °C (140 °C) Диапазон температур

эксплуатации /стерилизации

Order No. 52 00X XXX Номер для заказа

II 1/2G Ex ia IIC T6/T5/T4

Класс взрывобезопасности

SNCH 00 ATEX 3130 X

Идентификация и номер

сертификата

See instruction manual Инструкция (соблюдайте

требования инструкции по

эксплуатации)

Кроме того, для обеспечения идентификации каждому

электроду присвоен серийный номер, нанесенный на

красную часть вставляемой головки.

60 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

ru

4 Установка и подготовка прибора

к работе

1. При распаковке проверьте датчик на отсутствие

механических повреждений чувствительного к рН

стекла, диафрагмы, стержня и разъема VarioPin

(VP). Немедленно сообщите о любых поврежде-

ниях вашему поставщику продукции МЕТТЛЕР

ТОЛЕДО.

2. Снимите увлажняющий колпачок и быстро

промойте датчик деионизованной водой. С

помощью прилагаемого ножа осторожно удалите

защитный силиконовый вкладыш из диафрагмы,

как изображено на упаковке (зеленый рисунок).

3. Снова промойте датчик большим количеством

деионизованной воды. После промывки осторожно

просушите датчик промакиванием салфеткой. Не

протирайте чувствительное к рН стекло, так как

образующиеся при этом электростатические

заряды увеличивают время отклика.

4. В пространстве за pH-чувствительным стеклом

не должно быть пузырьков воздуха. Удалите

пузырьки, покачивая датчик в вертикальной

плоскости.

5. Для установки датчика выберите подходящий

корпус, как описано в инструкции по эксплуатации.

6. С помощью кабеля с разъемом VP (Vario Pin)

подключите датчик к трансмиттеру рН. Схема

подключения прилагается к кабелю.

7. Для достижения максимальной точности изме-

рений рекомендуется подключать электроды с

датчиками температуры Pt 100 по трехпрово-

дной схеме. Подробнее о кабельных соединени-

ях см. инструкции по эксплуатации трансмиттера

и кабеля.

8. При установке электрода InPro 3200 SG с

дополнительным платиновым кольцом для

заземления раствора синий провод кабеля VP

должен быть подключен к трансмиттеру согласно

схеме и инструкциям по подключению кабеля и/

или инструкции по эксплуатации трансмиттера.

При измерении ОВП (требуется отдельный

трансмиттер) подключите заземление раствора

ко входу сигнала ОВП.

5 Эксплуатация

5.1 Калибровка датчика и трансмиттера pH

Рекомендуется калибровать датчик InPro 3200 по двум

точкам. Перед калибровкой снимите увлажняющий

колпачок. Датчик калибруется по двум стандартным

буферным растворам, для чего его последовательно

погружают в каждый из них.

5.2 Стерилизация датчика

Датчики, предназначенные для контроля стерильных

процессов, например ферментации, перед

использованием стерилизуют. Датчики данного

типа допускают полное автоклавирование всего

ферментера (реактора) вместе с рН-электродом.

Стерилизацию можно проводить по месту установки,

используя пар или перегретую технологическую среду,

которая должна покрывать нижнюю часть датчика.

InPro 3200 (SG) pH electrode 61

Printed in Switzerland 52 001 518

ru

5.3 Датчик температуры

Встроенный датчик температуры Pt 100 / 1000

в основном предназначен для автоматической

корректировки сигнала рН по температуре в процессе

калибровки или нормальной эксплуатации, но не

для точного измерения или контроля температуры

процесса.

6 Техническое обслуживание

1. По завершении каждого производственного

цикла тщательно промывайте наконечник датчика

и диафрагму деионизованной водой. Строго

следите за тем, чтобы остатки измеряемого

раствора не высыхали на этих поверхностях!

2. Временно неиспользуемый датчик храните в элек-

тролите 9823 / 3M KCl или 9816 / Viscolyt™, полно-

стью погрузив в него наконечник и диафрагму.

3. При хранении датчика, установленного в корпус,

следует соблюдать те же правила, которые

указаны в п. 2 выше, но состав электролита

немного корректируется (к 10 частям электролита

добавляются 2 части буферного раствора рН 9,2)

во избежание коррозии деталей корпуса.

4. Если датчик был случайно оставлен на несколько

дней вне электролита и высох, выдержите его перед

использованием в электролите, рекомендуемом

для хранения, в течение нескольких часов.

5. Следует время от времени проверять соединитель

на наличие возможных следов влаги. При необ-

ходимости его можно очистить деионизованной

водой или спиртом, после чего тщательно просу-

шить.

7 Устранение неисправностей

Замедленное время отклика (например, после

длительного хранения в сухом виде): может

потребоваться восстановление чувствительного

к рН стекла. Погрузите чувствительное к рН стекло

(другие части погружать нельзя!) на пять минут

в восстанавливающий раствор, содержащий HF (№ по

каталогу 51 319 001). После этого обильно промойте

деионизованной водой и выдержите наконечник

датчика и диафрагму в эталонном электролите не

менее 12 часов.

Быстрый рост сопротивления электрода сравнения

или дрейф: возможно белковое загрязнение.

Для удаления подобных отложений используйте

раствор пепсина / соляной кислоты (№ по каталогу

51 340 068). При частом возникновении таких

проблем рекомендуется перейти на датчики с гелевым

электролитом Friscolyt™.

8 Утилизация

При отсутствии особых предписаний отработанные

или испорченные датчики InPro 3200 утилизируются

вместе с упаковкой, как обычный бытовой мусор.

9 Гарантия

На производственные дефекты распространяется

гарантия 12 месяцев после поставки.

Страница загружается ...

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов