Mettler Toledo InPro2000i Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

58 InPro 2000 (i) pH electrode

InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 519 Printed in Switzerland

ru

1 Введение ..................................................................... 59

2 Инструкции по технике безопасности ............................ 59

3 Описание изделия ........................................................ 59

4 Установка и подготовка прибора к работе ..................... 60

5 Эксплуатация ............................................................... 60

5.1 Калибровка датчика и трансмиттера pH ........................ 60

5.2 Стерилизация датчика .................................................. 60

5.3 Давление в корпусе ...................................................... 60

5.4 Датчик температуры .................................................... 60

6 Техническое обслуживание ............................................61

7 Устранение неисправностей ..........................................61

8 Утилизация ...................................................................61

9 Гарантия .......................................................................61

Содержание

InPro

2000 (i)

pH-электрод

Инструкция по эксплуатации

InPro и ISM являются зарегистрированными торговыми

марками компании Mettler-Toledo GmbH в Швейцарии,

США, Европейском союзе и еще пяти странах.

32 mm

12 mm

ru Инструкция по эксплуатации

Тип разъема (здесь: VP)

Отверстие для заполнения эталонным электролитом

Эталонный электролит

Опорный элемент Argenthal

Ловушка ионов серебра

Диафрагма

Выводной элемент стеклянного электрода

Стекло, чувствительное к pH

Датчик температуры

InPro 2000 (i) pH electrode 59

Printed in Switzerland 52 001 519

ru

1 Введение

Датчик рН типа InPro

®

2000 (i) компании МЕТТЛЕР ТОЛЕДО

представляет собой высокоточный электрод, заполнен

-

ный жидким электролитом, с ловушкой ионов серебра и

встроенным датчиком температуры. Датчики InPro 2000 (i)

предназначены для столь же широкого диапазона обла-

стей применения, что и соответствующие датчики серии

465, не имеющие встроенного датчика температуры,

но дополнительно выдают температурный сигнал для

автоматической температурной компенсации сигнала

pH в процессе измерения или калибровки.

Датчики

InPro 2000 (i) допускают стерилизацию на месте.

Перед вводом в эксплуатацию внимательно ознакомь-

тесь с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы

обеспечить правильное использование прибора.

2 Инструкции по технике безопасности

Датчик частично состоит из стекла и требует осторож-

ного обращения. Если при очистке или калибровке дат-

чика применяются растворы кислот или щелочей, сле-

дует надевать защитные очки и перчатки. При работе

с датчиком соблюдайте действующие правила техники

безопасности.

Рекомендуется использовать электрод только в соче

-

тании с оригинальными запасными частями, которые

выпускает компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. К эксплуатации

и техническому обслуживанию электрода допускается

только обученный персонал, прочитавший и усвоивший

настоящую инструкцию по эксплуатации.

3 Описание изделия

Надпись на каждом электроде содержит следующие данные:

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО Производитель электрода

InPro

®

200X i / SG / yyy / zzz Обозначение модели; X = стекло

мембраны; i = цифровой дат-

чик ISM / SG = вспомогательный

электрод / yyy = длина стержня

в мм / zzz = тип датчика темпе-

ратуры

max. level Максимальный уровень

электролита (обратите внимание

при заполнении электролитом)

Position electrode this side up Индикатор для размещения

электрода в корпусе в положении,

которое позволяет избежать

вытекания электролита через

заливное отверстие

combination pH Тип электрода (комбинация pH)

pH X … YY Диапазон измерения pH

X … YYY °C Рабочий диапазон температуры

Order No. 52 00X XXX Номер для заказа

Refill XXXX Электролит для заполнения

(короткий номер)

SEV14 ATEX 0168 X

Идентификация и номер

сертификата

IECEx SEV 14.0025X

Идентификация и номер

сертификата

IS / I, II, III/1 / ABCDEFG / T6 Сертификация FM

See instruction manual! Инструкция (соблюдайте требо-

вания инструкции по эксплуата-

ции)

Кроме того, в целях идентификации на вставляемую

головку каждого электрода нанесен серийный номер.

60 InPro 2000 (i) pH electrode

InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 519 Printed in Switzerland

ru

4 Установка и подготовка прибора к работе

1. При распаковке проверьте датчик на отсутствие ме-

ханических повреждений рН-чувствительного стекла,

диафрагм, корпуса и разъема. Немедленно сообщи

-

те о любых повреждениях вашему поставщику про-

дукции МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

2. Снимите смачивающий колпачок и промойте датчик

деионизованной водой. После промывки осторож

-

но просушите датчик промакиванием салфеткой.

Не протирайте чувствительное к рН стекло, так как

образующиеся при этом электростатические заряды

увеличивают время отклика.

3. В пространстве за pH-чувствительным стеклом не

должно быть пузырьков воздуха. Удалите пузырьки,

покачивая датчик в вертикальной плоскости.

4. Прежде чем поместить электрод в корпус, полностью

удалите из заливного отверстия Т-образную резино

-

вую заглушку вместе с эластичным креплением. Уда-

лите также возможные остатки электролита из залив-

ного патрубка.

5. Для установки датчика выберите подходящий кор

-

пус, как описано в инструкции по эксплуатации.

6. Подключите датчик к трансмиттеру рН с помощью

надлежащего кабеля. Схема подключения прилага

-

ется к кабелю.

7. Для достижения максимальной точности измерений

рекомендуется подключать электроды с датчиками

температуры Pt 100 по трехпроводной схеме. Под

-

робнее о кабельных соединениях см. инструкции по

эксплуатации трансмиттера и кабеля.

8. Цифровые датчики ISM

®

серии InPro 200X i оснащены

функцией «подключи и измеряй» и средствами рас

-

ширенной диагностики. Порядок установки, ввода в

эксплуатацию и эксплуатации системы ISM указан в

инструкциях по эксплуатации трансмиттера, модуля

и кабеля.

5 Эксплуатация

5.1 Калибровка датчика и трансмиттера pH

Рекомендуется калибровать датчик InPro 2000 (i) по

двум точкам. Датчик можно калибровать как в готовом

к установке состоянии, так и после установки в корпус.

Перед калибровкой снимите увлажняющий колпачок.

Датчик калибруется по двум стандартным буферным

растворам, для чего его последовательно погружают в

каждый из них.

5.2 Стерилизация датчика

Датчики, предназначенные для контроля стерильных

процессов, например ферментации, перед использо

-

ванием стерилизуют. Как правило, датчик стерилизуют

паром или перегретой технологической средой после

установки в реактор внутри корпуса.

5.3 Давление в корпусе

В процессе стерилизации и обычной эксплуатации важ

-

но следить за тем, чтобы давление в корпусе и давление,

под которым находится электролит, было выше действу

-

ющего давления в реакторе. В противном случае техно-

логическая среда проникнет в электролит. Необходимая

разность давлений для сохранения чистоты диафрагмы

и соблюдения приемлемой частоты пополнения электро

-

лита подбирается для каждого случая опытным путем.

5.4 Датчик температуры

Встроенный датчик температуры Pt 100 / 1000 в основ

-

ном предназначен для автоматической корректировки

сигнала рН по температуре в процессе калибровки или

нормальной эксплуатации, но не для точного измерения

или контроля температуры процесса.

InPro 2000 (i) pH electrode 61

Printed in Switzerland 52 001 519

ru

6 Техническое обслуживание

1. В процессе работы следите за избыточным давле-

нием в корпусе и поддерживайте его на требуемом

уровне.

2. Регулярно проверяйте уровень электролита в дат

-

чике. Когда уровень электролита достигнет нижнего

конца резервуара (утолщенной части корпуса элек

-

трода), долейте указанный на датчике электролит до

отметки «max. level» (максимальный уровень).

3. Если электроды соединены солевым мостиком, эта

-

лонный электролит сначала заливается во внешнюю

камеру (с синей маркировкой) до максимальной

отметки. Затем заполняется внутренняя камера (с

красной маркировкой) приблизительно на 5–10 мм

выше уровня электролита во внешней камере.

4. По завершении каждого производственного цикла

тщательно промывайте наконечник датчика и диа

-

фрагмы деионизованной водой. Строго следите за

тем, чтобы остатки измеряемого раствора не высы

-

хали на этих поверхностях!

5. Временно неиспользуемый датчик храните в том же

эталонном электролите, которым заполнен датчик,

полностью погрузив в него наконечник и диафрагму.

6. При хранении датчика, установленного в корпус,

следует соблюдать те же правила, что и в п. 4 выше,

но состав электролита немного корректируется (к 10

частям электролита добавляются 2 части буферного

раствора рН 9,2) во избежание коррозии деталей

корпуса.

7. Если датчик был случайно оставлен на несколько

дней вне электролита и высох, выдержите его перед

использованием в электролите, рекомендуемом для

хранения, в течение нескольких часов.

8. Следует время от времени проверять соединитель на

наличие возможных следов влаги. При необходимо

-

сти его можно очистить деионизованной водой или

спиртом, после чего тщательно просушить.

7 Устранение неисправностей

Замедленное время отклика (например, после дли-

тельного хранения в сухом виде): может потребоваться

восстановление рН-чувствительного стекла. Погрузите

рН-чувствительное стекло (запрещается погружать дру

-

гие части!) на пять минут в восстанавливающий рас-

твор, содержащий HF (№ по кат. 51 319 053). После

этого обильно промойте деионизованной водой и вы

-

держите наконечник датчика и диафрагму в эталонном

электролите не менее 12 часов.

Быстрый рост сопротивления электрода сравнения или

дрейф: возможно белковое загрязнение. Для удаления

подобных отложений используйте чистящий раствор

пепсина / соляной кислоты (№ по каталогу 51 340 068).

При частом возникновении таких проблем рекоменду

-

ется перейти на датчики с электролитом, который пре-

пятствует осаждению белков: Friscolyt™ или 9848.

8 Утилизация

При отсутствии особых предписаний отработанные или

испорченные датчики InPro 2000 (i) утилизируются вме

-

сте с упаковкой, как обычный бытовой мусор.

9 Гарантия

На производственные дефекты распространяется

гарантия 12 месяцев после поставки.

Страница загружается ...

Mettler Toledo InPro2000i Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Mettler Toledo InPro2000i Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов