Mettler Toledo pH electrode InPro3030 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

58 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

ru

1 Введение ...................................................................... 59

2 Инструкции по технике безопасности ............................ 59

3 Описание изделия ......................................................... 59

4 Установка и ввод в эксплуатацию .................................. 59

5 Эксплуатация ............................................................... 60

5.1 Калибровка электрода и трансмиттера pH ...................... 60

5.2 Стерилизация электрода ............................................... 60

6 Техническое обслуживание............................................ 60

7 Устранение неполадок (повышенное время отклика,

недостаточная чувствительность и т. д.) ..........................61

8 Утилизация ....................................................................61

9 Гарантия .......................................................................61

Содержание

InPro

3030

Комбинированный pH-электрод

Инструкция по эксплуатации

InPro — зарегистрированная торговая марка компании

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО GmbH в Швейцарии, США,

Европейском союзе и еще пяти странах.

12 mm

0,47"

38 mm

1,49"

Соединитель K8S

Элемент сравнения Argenthal

Ловушка ионов серебра

и диафрагма

Эталонный электролит

Диафрагма

Чувствительное к pH стекло

ru Инструкция по эксплуатации

InPro 3030 pH combination electrode 59

Printed in Switzerland 52 000 362

ru

1 Введение

InPro

®

3030 МЕТТЛЕР ТОЛЕДО — это устойчивый к

высокому давлению автоклавируемый и

змеритель-

ный pH-электрод на основе гелевого эталонного

электролита, обладающий низкими требованиями

к техническому обслуживанию. Для предотвраще-

ния осаждения на диафрагме сульфида серебра

в элементе сравнения установлена ловушка ионов

серебра. Перед началом эксплуатации внимательно

ознакомьтесь с н астоящей и нструкцией, ч тобы о бе-

спечить бесперебойную работу электрода.

Электрод InPro 3030 предназначен главным обра-

зом для измерения значения рН в биотехнологи-

ческих процессах при умеренных давлениях (до

6 бар). Его можно использовать в промышленных

ферментерах, опытно-промышленных и лабора-

торных установках, особенно в тех случаях, когда

необходима регулярная стерилизация или автокла-

вирование.

2 Инструкции по технике безопасности

Применение электрода допускается только в со-

ответствии с описанием, приведенным в разделе

1. Электрод частично состоит из стекла. Если при

очистке или калибровке электрода используются

растворы кислот или щелочей, следует надевать за-

щитные очки и перчатки.

3 Описание изделия

Маркировка на каждом электроде содержит следу-

ющие данные:

М

ЕТТЛЕР ТОЛЕДО

Производитель электрода

InPro

®

3030 / yyy Обозначение модели / yyy =

длина стержня в мм

комбинация pH Тип электрода

pH 0…14 Диапазон измерения pH

0…80 °C / 140 °C Диапазон температур

эксплуатации /стерилизации

Номер для заказа 52 00X XXX Номер для заказа

Кроме того, на соединитель каждого электрода

наносится индивидуальный серийный номер для

идентификации.

4 Установка и ввод в эксплуатацию

1. При распаковке проверьте электрод на отсут-

ствие механических повреждений стержня и

чувствительного к рН стекла. Немедленно сооб-

щите о

любых повреждениях вашему поставщи-

ку продукции МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

2. Снимите увлажняющий колпачок и быстро про-

мойте электрод деионизованной водой. После

промывки осторожно просушите электрод про-

макиванием салфеткой. Нельзя тереть чувстви-

тельное к рН стекло, так как образующиеся при

этом электростатические заряды увеличивают

время отклика.

60 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

ru

3. В пространстве за чувствительным к pH стеклом

не должно быть пузырьков воздуха. Слегка по-

трясите электрод в вертикальном положении,

чтобы удалить все пузырьки воздуха.

4. Поместите электрод в корпус, как описано в

инструкции для корпуса.

5. Соедините электрод и трансмиттер pH соответ-

ствующим кабелем (AK9 для InPro 3030). Со-

блюдайте схему соединений, прилагаемую к

кабелю или трансмиттеру.

5 Эксплуатация

5.1 Калибровка электрода и трансмиттера pH

Рекомендуется калибровать рН-электрод InPro

3030 по двум точкам. Перед калибровкой снимите

увлажняющий колпачок. Время отклика электро-

да увеличивается после длительного хранения или

транспортировки. Для сокращения времени откли-

ка погрузите электрод перед калибровкой в буфер-

ный раствор pH 7, затем в раствор pH 4 и снова в

раствор pH 7, выдерживая его в каждом буфере

одну минуту. После этого можно успешно откали-

бровать трансмиттер по двум точкам, погружая

электрод в стандартные растворы рН. Как правило,

используется сначала стандартный буфер рН 7 для

определения нулевой точки, а затем стандартный

буфер pH 4 или 9 для определения наклона харак-

теристики. Если в трансмиттер встроен микропро-

цессор для распознавания буфера, порядок их

использования при калибровке не имеет значения.

Если возможно, подключите к трансмиттеру датчик

температуры и включите функцию автоматического

измерения температуры.

За более подробной информацией следует обра-

титься к руководству по эксплуатации трансмит-

тера.

5.2 Стерилизация электрода

Электрод InPro 3030 стерилизуется либо в автокла-

ве, либо на месте установки паром или перегретой

бродильной средой. Запрещается стерилизовать

электрод при температуре выше 140 °C. Слишком

длительная стерилизация (например, более 30 ми-

нут при 140 °C) заметно сокращает срок службы

электрода. При повторной стерилизации или авто-

клавировании может наблюдаться легкое окраши-

вание электролита. Такое окрашивание не влияет на

работоспособность электрода.

6 Техническое обслуживание

1. По завершении каждого производственного

цикла тщательно промывайте наконечник элек-

трода и диафрагму деионизованной водой.

Строго следите за тем, чтобы остатки измеря-

емого раствора не высыхали на этих поверхно-

стях!

InPro 3030 pH combination electrode 61

Printed in Switzerland 52 000 362

ru

2. Временно неиспользуемый электрод храните в

электролите 9823 / 3M KCl или 9816 / Viscolyt™,

полностью погрузив в него наконечник и диа-

фрагму.

3. При хранении электрода, установленного в кор-

пус, следует соблюдать те же правила, которые

указаны в п. 2 выше, но состав электролита

немного корректируется (к 10 частям электро-

лита добавляются 2 части буферного раствора

рН 9,2) во избежание коррозии деталей корпу-

са.

4. Если электрод был случайно оставлен на не-

сколько дней вне электролита и высох, выдер-

жите его перед использованием в электролите,

рекомендуемом для хранения, в течение не-

скольких часов.

5. Следует время от времени проверять соединитель

на наличие возможных следов влаги. При необ-

ходимости его можно очистить деионизованной

водой или спиртом, после чего тщательно просу-

шить.

7 Устранение неполадок (повышенное

время отклика, недостаточная

чувствительность и т. д.)

Можно восстановить стеклянную мембрану,

протравив ее в растворе HF (номер для заказа

51 319 053). Для этого погрузите наконечник элек-

трода (чувствительную к рН стеклянную часть) в

раствор HF приблизительно на 5 минут, после чего

сразу же промойте деионизованной водой и выдер-

жите 12 часов в стандартном растворе рН 4 (см.

раздел 6) с погруженной в раствор диафрагмой.

Загрязнения и белковые осадки можно удалить с

диафрагмы с помощью специального очистителя

электрода (номер для заказа 51 340 068). В то же

время, очиститель диафрагмы (номер для заказа

51 340 070) для электродов такого типа обычно

не требуется, так как встроенная ловушка ионов

серебра предотвращает образование сульфидного

осадка.

Проверяйте соединитель на наличие возможных

следов влаги. При необходимости его можно очи-

стить деионизованной водой или спиртом, после

чего тщательно просушить.

8 Утилизация

При отсутствии особых предписаний отработанные

или испорченные электроды InPro 3030 утилизи-

руются вместе с упаковкой, как обычный бытовой

мусор.

9 Гарантия

Гарантия на случай выявления производственных

дефектов предоставляется на срок 12 месяцев.

Страница загружается ...

Mettler Toledo pH electrode InPro3030 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Mettler Toledo pH electrode InPro3030 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов