Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Руководство пользователя

Страница загружается ...

44 InPro 4501 pH Combination Electrode

Printed in Switzerland 52 002 390

InPro 4501

Комбинированные рН-электроды

Общая инструкция по эксплуатации

1. Введение

Данная инструкция по эксплуатации должна быть в любой

момент доступна операторам, работающим с электродами.

Прежде чем приступать к работе, необходимо прочитать и

усвоить требования данной инструкции.

InPro

®

4501 VP и InPro 4501 МЕТТЛЕР ТОЛЕДО — это комби-

нированные рН-электроды с полимерным электролитом

(Xerolyt

®

Plus) и несъемным кабелем. Они отличаются пони-

женными требованиями к техническому обслуживанию и на-

личием температурной компенсации. Далее в тексте все эти

электроды обозначаются общим наименованием «семейство

InPro 4501». Встроенный датчик температуры (RTD) предна-

значен для автоматической корректировки крутизны харак-

теристики электрода, за счет чего повышается точность пока-

заний.

Электроды семейства InPro 4501 предназначены для

измерения рН:

– в эмульсиях и суспензиях;

– в сульфидсодержащих средах;

– в растворах, содержащих тяжелые металлы (свинец, ртуть,

серебро и др.);

– в технологических средах с быстрыми скачками давления

(в пределах определенного диапазона);

– в сточных водах и в процессах обезвреживания промыш-

ленных отходов;

– в сильно загрязненных средах.

ВНИМАНИЕ! Электроды семейства InPro 4501 не рассчитаны

на безразборную стерилизацию и автоклавиро-

вание и не предназначены для измерений при

быстрых скачках температуры, а также для пи-

щевого производства.

2. Указания по технике безопасности

Электроды семейства InPro 4501 предназначены исключи-

тельно для целей, описанных в § 1 выше. Электроды частично

состоят из стекла. Если при очистке или калибровке электрода

используются растворы кислот или щелочей, следует наде-

вать защитные очки и перчатки. Кроме того, необходимо со-

блюдать государственные и корпоративные правила техники

безопасности.

В работе с электродами рекомендуется использовать только

оригинальные изделия и принадлежности МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

К эксплуатации и техническому обслуживанию электродов

допускаются только квалифицированные сотрудники,

изучившие инструкцию по эксплуатации.

3. Описание изделия

На каждый электрод нанесена маркировка, которая содержит

следующую информацию:

InPro 4501 VP/xxx/yyy

Обозначение модели/датчик

температуры/заземление

раствора (SG)

InPro 4501/xxx / yyy/zzz/www

Обозначение модели с

несъемным кабелем/датчик

температуры/заземление

раствора (SG)/длина кабеля/

разделка кабеля

Combination electrode

Тип датчика (комбинированный

pH-электрод)

Pt100/Pt1000

Тип встроенного датчика

температуры

pH 1…14/0…100 °C

Диапазон измерения pH/

диапазон температуры

ru

ru Инструкция по эксплуатации

InPro 4501 pH Combination Electrode 45

InPro 4501 pH Combination Electrode © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 390 Printed in Switzerland

Order no. 41 453 310x

Номер для заказа электрода с

разъемом VP

Order no. 10 453 30xx

Номер для заказа электрода с

несъемным кабелем

4. Установка и подготовка к работе

1. При распаковке, а также перед установкой убедитесь, что

стеклянная мембрана, разъем и корпус электрода не име-

ют механических повреждений. Немедленно сообщите

о любых повреждениях официальному представителю

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

2. Снимите увлажняющий колпачок и промойте электрод ди-

стиллированной или деионизованной водой. Для просушки

электрода пользуйтесь только фильтровальной бумагой.

Избегайте трения о стекло мембраны, так как это может

привести к увеличению времени отклика.

3. Если стеклянная мембрана высохла, электрод необходимо

перед использованием выдержать в 3М растворе KCl в

течение нескольких часов.

4. Обязательно подключайте к трансмиттеру синий кабель

заземления раствора.

5. Для уплотнения резьбы используйте ленту ПТФЭ.

6. Используйте, когда возможно, предохранительный кожух

(№ для заказа 52 401 808).

5. Кабельные соединения

Модель InPro 4501 VP оснащена разъемом VarioPin. Для под-

ключения соедините кабель с электродом и осторожно повер-

ните, чтобы замкнуть разъем (в паз). Наверните накидную

гайку кабеля на электрод, чтобы зафиксировать разъем. Под-

ключение выполняется вручную; не следует затягивать резьбу

с помощью инструментов. Подробнее о соответствии жил

кабеля контактам разъема VP см. в инструкции «Подготовка

кабеля для подключения к трансмиттеру», которая прилага-

ется к кабелю.

InPro 4501 с несъемным кабелем. Имеется два варианта

концевой заделки несъемного кабеля для электрода InPro

4501:

• разъем BNC для комбинированного электрода с зачищен-

ными и опаянными концами проводов для встроенного

датчика температуры (RTD) и заземления раствора;

• зачищенные и опаянные концы проводов для комбиниро-

ванного рН-электрода, для встроенного датчика темпера-

туры (RTD) и заземления раствора.

Подробнее об электрических соединениях см. инструкцию по

эксплуатации трансмиттера.

ВНИМАНИЕ! Провод заземления раствора подключается к

гальванически изолированной клемме транс-

миттера. Его не следует использовать как внеш-

ний заземленный экран. Этот провод не под-

ключается, если трансмиттер не поддерживает

функции диагностики датчиков.

Цвет Функция

Черный/прозрачный

Стекло

Красный

Экран коаксиального провода/система

сравнения

Серый

Считывание RTD (датчик температуры,

трехпроводное подключение)

Синий

Электрод заземления раствора

Белый

Обратная связь RTD (датчик температуры,

двухпроводное подключение)

Зеленый

Вход RTD (датчик температуры, двухпро-

водное подключение)

З

еленый/желтый

Экран кабеля

6. Калибровка и измерение

Калибровка электродов InPro 4501 VP выполняется по двум

т о ч к а м . П е р е д к а л и б р о в к о й с н и м и т е с э л е к т р о д а у в л а ж н я ю щ и й

колпачок. Для калибровки используйте два буферных

ru

46 InPro 4501 pH Combination Electrode

Printed in Switzerland 52 002 390

раствора с известным значением рН (например, буферы pH

4,01 и pH 7,00) и трансмиттер, откалиброванный по этим

значениям. Следуйте указаниям, приведенным в руководстве

по эксплуатации трансмиттера. Калибровка повторяется по

мере необходимости.

7. Техническое обслуживание

– Полимерный электролит Xerolyt Plus не требует замены.

– Не следует хранить электроды в сухом состоянии, даже

кратковременно.

– Во время хранения на электрод должен быть надет

увлажняющий колпачок, наполненный электролитом

Friscolyt

®

или 3М раствором KCl.

– Запрещается хранить электрод в дистиллированной или

деионизованной воде, так как это сокращает срок его

эксплуатации.

– Если электрод высох, перед использованием выдержите его

в электролите Friscolyt (№ для заказа 51 2340 053 —

250 мл или 51 340 054 — 6 шт. по 250 мл) в течение

24 часов. После выдержки в электролите электрод

необходимо снова откалибровать.

– После каждого рабочего цикла электрод нужно промыть

деионизованной водой.

ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается использовать

восстанавливающий раствор (№ для заказа 51

319 053, в США — 43 989 5125), так как он

содержит фтористоводородную кислоту (HF),

которая разрушает систему сравнения Xerolyt.

8. Диагностика

Каждый электрод имеет кольцо заземления, которое позво-

ляет следить за состоянием диафрагмы. Когда диафрагма

(открытое соединение) засоряется либо сопротивление си-

стемы сравнения превышает определенное значение (см.

руководство по эксплуатации трансмиттера), электрод необ-

ходимо заменить. Для очистки электродов семейства InPro

4501 не следует, как правило, использовать чистящие раство-

ры на основе кислот, такие как раствор для очистки диафраг-

мы, восстанавливающий раствор и т. п. Тем не менее, стеклян-

ную мембрану можно восстановить, соблюдая особую

осторожность (см. п. 9 ниже).

9. Устранение неполадок (повышенное время

отклика, недостаточная чувствительность и т. д.)

ВНИМАНИЕ! Стеклянную мембрану можно, соблюдая

осторожность, смочить раствором HF. При этом пользуйтесь

мягкой кисточкой и следите за тем, чтобы раствор не попал

на титановый контакт (металлическое заземление раствора).

Проверяйте разъем VP электрода на наличие возможных

следов влаги. При необходимости очистите разъем с помощью

деионизованной воды или спирта и тщательно высушите.

10. Утилизация

Электроды семейства InPro 4501 утилизируются согласно

местным или национальным правилам.

11. Гарантия

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предоставляет гарантию на случай выявле-

ния производственных дефектов в течение 12 месяцев со дня

изготовления.

InPro, Xerolyt and Friscolyt являются торговыми марками

Mettler-Toledo Group.

Все остальные торговые марки являются собственностью

соответствующих держателей.

ru

Страница загружается ...

Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов