Breitling Colt Chronograph II Руководство пользователя

Страница загружается...

3

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

8RPOPERBV"SXGTXJLNJOUT

1

2

4

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

8RPOPERBV"SXGTXJLXBSPD

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

/JOUTOBATRGMLB

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

4GLUOFOBATRGMLB

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

:BSPDBATRGMLB

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

8RPOPERBV"SGLUOFOBASTRGMLB

Compteur 1/10 seconde

1/10 seconds totalizer

1/10-Sekunden-Zähler

Totalizzatore 1/10 secondo

Contador 1/10 segundo

Contador de 1/10 segundo

4XGTXJLSGLUOF

A

B

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

OPQLBSCRPS

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

OPQLBSTBRTSTPQ

Lunette

Bezel

Lünette

Lunetta

Bisel

Lunete

1CPFPL

Страница загружается...



%%('(0+(%>-42.6#5#9+?

6'#5<" +

 0M<FIECKNDM@ =I?IH@JKIHCQ;@GNY B;=CHR@HHNY >IFI=EN

B;=I?; JI=IK;RC=;:@Y JKIMC= H;JK;=F@HC: ?=CA@HC: LMK@

FIE

 'VM:HCM@ >IFI=EN B;=I?; = JIBCQCY  C ?=C>;DM@ R;LI=ID

LMK@FEID =J@K@? ?I JI:=F@HC: H@I<PI?CGID ?;MV ?;M;

G@H:@ML:=JIFHIRW

 'VM:HCM@>IFI=ENB;=I?;=JIBCQCYCNLM;HI=CM@=K@G:

 /;A;MC@G =@KHCM@ >IFI=EN B;=I?; = JIBCQCY  )F: MI>

I

R

MI<VIJ:MWB;=CHMCMW>IFI=ENB;=I?;LF@?N@M@Y=K;T;MW=

H;JK;=F@HCC?=CA@HC:LMK@FIER;LI=CJKCXMIGLF@>E;H;H@@

H;ACG;MW?IJI:=F@HC:LIJKIMC=F@HC:0GIBTAEJDBT[

%#;83101/(53

6KIHIG@MK & XMI IR@HW MIRHVD JKC<IK ?F: CBG@K@HC: =K@G@HC NLJ@SHI JKIS@?SCD

=L@GCM@LM;GCJK@?JCL;HHVGC0OCQC;FWHVDS=@DQ;KLECDIK>;HJIM@LMCKI=;

HCY PKIHIG@MKI= 8M; H@B;=CLCG;: C H@DMK;FWH;: IK>;HCB;QC: CLJVMV=;@M E;A?VD

G@P;HCBGIM?@FWHI=LIIM=@MLM=CCL?@DLM=NYTCGCJK@?JCL;HC:GC

' JKIQ@LL@ L@KMCOCQCKI=;HC: E;A?VD G@P;HCBG H;KNRHI>I PKIHIG@MK; L E=;KQ@=VG

ILQCF:M

IKIGC

LJVMV=;@ML:?H@DCHIR@D=K;BHVPJIBCQC:PCJKCK;BHIDM@GJ@K;MN

K@C$31IFNR@HC@L@KMCOCE;M;PKIHIG@MK;I<NLFI=F@HI=VJIFH@HC@GL@GC

IR@HW LMKI>CPMK@<I=;HCD =EFYR;: G;ELCG;FWHI ?IJNLMCGVP IMEFIH@HCDPI?; G@P;

HCBG;?I%L@ENH?V=?@HWRMILIIM=@MLM=N@MIMEFIH@HCYIM;<LIFYMHIDMIRHILMC

= % L@ENH? = >I? 0MEFIH@HC@ G@P;HCBG; 

 !



 NLM;HI=F@HHI>I

==;SCPR;L;PG

;KEC

LILM;=F:@M=L@>IFCSW%L@ENH?=>I?RMIL=C?@M@FW

LM=N@M I MIG RMI JK@?U:=F@HHV@ MK@<I=;HC: <VFC H@ MIFWEI =VJIFH@HV HI

CJ@K@=VJIFH@HV

6KIHIG@MKH@LF@?N@MJNM;MWLPKIHI>K;OIG6KIHI>K;O&XMIR;LV?IJIFHCM@FWHVD

G@P;HCBGEIMIKVPCBG@K:@MIMK@BEC=K@G@HC,BLE;B;HHI>I=VS@LF@?N@MRMIH@E;A

?VD PKIHI>K;O I<:B;M@FWHI ?IFA@H <VMW PKIHIG@MKIG 0?H;EI N OCKGV 



E;A?VDPKIHI>K;OCG@@ML@KMCOCE;MPKIHIG@MK;



1$4.6)+%#0+(83101&3#7#

I. П

poctoe изmepehиe kopotkoгo otpeзka bpemehи

 'EFYR@HC@ PKIHI>K;O; /;AGCM@ H; EHIJEN # 3MK@FE; 

H;RCH;@M?=C>;MWL:CIMLRCMV=;@ML#ENH?V

 )F: ILM;HI=EC PKIHI>K;O; @T@ K;B H;AGCM@ H; EHIJEN #

1IE;B;HC:I<CBG@K:@GIGIMK@BE@=K@G@HCGIAHIJKIRCM;MW

=R;L;PLR@MRCEGCHNM;PLMK@FE; =L@ENH?;P"MK@F

E;C=







?IFCL@ENH?VLR@MRCE 

 0<HNF@HC@ PKIHI>K;O; JKICB=I?CML: JNM@G H;A;MC: H;

E

HIJEN%

II. и

зmepehиe kopotkoгo Промежутка bpemehи c Промежутoным bpemehem

 'EFYR@HC@ PKIHI>K;O; /;AGCM@ H; EHIJEN # 3MK@FE; 

H;RCH;@M?=C>;MWL:CIMLRCMV=;@ML#ENH?V

 )F:IJK@?@F@HC: JKIG@ANMIRHI>I IMK@BE; =K@G@HC<@BILM;

HI=ECJKICLM@E;YT@>ICBG@K@HC:LF@?N@MH;A;MWEHIJEN

 )F:IJK@?@F@HC:M@ENT@>I=K@G@HCLF@?N@MH;A;MWEHIJEN

L@ENH?H;:LMK@FE;IMLRCMV=;YT;:L@ENH

?V;

M;EA@LMK@F

E;IMLRCMV=;YT;:GCHNMV?I>IH:MJKIS@?S@@=K@G:



645#01%-#'121.0+5(.0<8760-9+,

*LFC LFNRCML: RMI LMK@FE; LR@MRCE; H@ =@KH@ML: E;E I<VRHI H;HNF@=V@ JIE;B;HC:

JILF@I<G@H;<;M;K@DECCFC=K@BNFWM;M@ISC<IRHIDG;HCJNF:QCCMI=?;HHIGLFN

R;@LF@?N@MJILMNJCMWLF@?NYTCGI<K;BIG



Асинхронно работающий часовой счетчик: (IFI=EN

B;=I?;=VM:HN= NLM;HI=CMW=JIBCQCY  1I=MIKHI H;AC

G;:H;EHIJEN#NLM;HI=CGLMK@FEN=CLPI?HI@JIFIA@HC@



Асинхронно работающий минутный счетчик: (IFI=EN

B;=I?;=VM:HN= NLM;HI=CMW=JIBCQCY  1I=MIKHI H;AC

G;:H;EHIJENNLM;HI=CGLMK@FEN=CLPI?HI@JIFIA@HC@



Асинхронно работающий секундный счетчик: (IFI=EN

B;=I?;=VM:HN= NLM;HI=CMW=JIBCQCY  1I=MIKHI H;AC

G;:H;EHIJEN#NLM;HI=CGLMK@FEN=CLPI?HI@JIFIA@HC@



Асинхронно работающий счетчик, показывающий десятые доли секунды:

(IFI=ENB;=I?;=VM:HN=NLM;HI=CMW=JIBCQCY1I=MIKHIH;ACG;:H;EHIJEN

NLM;HI=CGLMK@FEN=CLPI?HI@JIFIA@HC@

A

B

23

III. изmepehиe kopotkoгo otpeзka bpemehи c octahobkoй

 'EFYR@HC@ PKIHI>K;O; /;AGCM@ H; EHIJEN # 3MK@FE; 

H;RCH;@M?=C>;MWL:CIMLRCMV=;@ML@ENH?V

 )F:JK@EK;T@HC:CBG@K@HC:LF@?N@MIJ:MWH;A;MWEHIJEN #

4;ECGI<K;BIGGIAHICBG@KCMWH@LEIFWEIIMK@BEI==K@G@HC

CLNGGCKI=;MWCP

 1ILF@ IEIHR;HC: CBG@K@HC: JKICB=I?CML: I<HNF@HC@

JIE;B;HCDH;A;MC@GH;EHIJEN%





141$(00145+

$<4531(+*/(0(0+(:41%1&121@4#

*LFC =IBHCE;@M H@I<PI?CGILMW <VLMKI JIG@H:MW R;LI=ID JI:L

MIR;LI=NYLMK@FEN=;S@>IPKIHIG@MK;

 GIAHIJ@K@=@

LMC =J@K@? CFC H;B;? H; %  R;L H@B;=CLCGI IM GCHNMHID CFC

L@ENH?HIDLMK@FEC

'I?IH@JKIHCQ;@GNY B;=CHR@HHNY >IFI=EN B;=I?; JI=@KHCM@

JKIMC= H;JK;=F@HC: ?=CA@HC: LMK@FIE C =VM:HCM@ @@

NLM;HI=C= = JIBCQCC  1I=IK;RC=;: >IFI=EID B;=I?; =

J@K@? C

FC H;B;? L?@F;DM@

H@I<PI?CGNYEIKK@EMCKI=ENCBG@H@HC@?;MV=JIFHIRW

1ILF@XMI>I=I?IH@JKIHCQ;@GNY>IFI=ENB;=I?;LF@?N@MIJ:MWB;=CHMCMW

41.0(:0<,-1/3#4

6KIHIG@MK 

 GIAHI M;EA@ CLJIFWBI=;MW =E;R@LM=@ LIFH@RHI>I EIGJ;L; JKC

IJK@?@F@HCCH;JK;=F@HC:L@=@KY>'I<F;LM:P>?@CLJIFWBN@ML:F@MH@@=K@G:LF@?N@M

JKCHCG;MW=I=HCG;HC@L?=C>=K@G@HCH;I?CHR;L

Использование на северном полушарии

7;LI=NY LMK@FEN NLM;HI=CMW MIRHI JI H;JK;=F@HCY E LIFHQN

' Q@HMK@ JKIG@ANME; G@A?N ;NM@HMCRHVG =K@G@H@G C R;

LI=IDIMG@MEIDH;QCO@K<F;M@H;PI?CML:Y>3@=@KA@H;PI?CML:

H

;?C;>IH;FWHIJKIMC=IJIFIAHIDLMIKIH@QCO@K<F;M;

Использование на южном полушарии

,H?@ELK;LJIFIA@HHVDNR;LI=IDIMG@MECH;JK;=CMWMIRHI

ELIFHQN 'L@K@?CH@K;LLMI:HC: G@A?N;NM@HMCRHVGCJIE;B;

HC:GC=K@G@HCCR;LI=IDIMG@MEIDH;QCO@K<F;M@H;PI?CML:

L@=@K9>H;PI?CML:H;?C;>IH;FWHIJKIMC=IJIFIAHID LMIKIH@

QCO@K<F;M;

S

N



  

3(-1/(0'#9++

2;BK:?C=SC@L:<;M;K@DECC?KN>C@CLJIFWBI=;HHV@EIGJIH@H

MVLF@?N@MFCE=C?CKI=;MWLI>F;LHIJK@?JCL;HC:GFNRS@=L@>I

JILK@?LM=IG=;S@>IJKI?;=Q;,GH@G@LMI=GNLIKHIG:TCE@

4;E =V =HILCM@ L=ID LNT@LM=@HHVD =EF;? = ?@FI IPK;HV C

B;TCMVIEKNA;YT@DLK@?VCLK@?VI<CM;HC:R@FI=@E;

3(/105

';SPKIHIG@MK &XMIR;LICBG@KCM@FWHVDJKC<IK=VLIEI>INKI=H:EIMIKVD

R;LMIK;<IM;@MH@JK@KV=HI=IR@HWM:A@FVPNLFI=C:P/;IR@HWG;F@HWEIG JKILMK;H

LM=@>;KGIHCRHIK;<IM;YMGHI>IRCLF@HHV@?@M;FCEIMIKV@KNEI=I?:M=L@GCONHEQC:

GC.@P;HCR@LEC@JKIQ@LLVH@CB<@AHI=@?NMECBH;SC=;@GILMCJILF@?LM=C:EIMIKID

GIAHI L=@LMCH; GCHCGNG ILNT@LM=F:: LJ@QC;FWHVD K@GIHM LG;BE; C B;G@H;CBHI

S@HHVP?

@M;F@D-;ECE;A?VDMIRHVDJKC<IKJICBG@K@HCY=K@G@HCM;EC=;SCR;LV

?IFAHVK@>NF:KHIJKIPI?CMWJKIOCF;EMCR@LECDILGIMKCK@GIHM4IFWEIJKCLI<FY

?@HCCXMCPNLFI=CDIHCGI>NM<@BISC<IRHIK;<IM;MW.VK@EIG@H?N@GJKI=I?CMWL@K

=CLE;A?V@?=;>I?;CE;A?VPJ:MWF@M?@F;MWK@=CBCY8MCNLFN>C=;GLN?I=IFWLM=C

@GJK@?ILM;=:M=L@IOCQC;FWHV@JKI?;=QVG;KEC



%1'10(2310+9#(/145=

.@P;HCBG=

;S@>IPKIHIG@MK;B;TCT@HIM=IB?@DLM=C:=I?VEIKJNLIGLNJFIMH@HC:GC

2;BFCRHV@=H@SHC@=FC:HC:E;EH;JKCG@KJIMPFIKCKI=;HH;:CFCLIF@H;:=I?;EIL

G@MCR@LEC@LK@?LM=;?NPCCFCJVFWGI>NMNJFIMH@HC:JI=K@?CMW1IXMIGNNJFIMH@HC:

?IFAHVK@>NF:KHII<G@HC=;MWL:1KCCHM@HLC=HIGCLJIFWBI=;HCC==I?@K@EIG@H?N@G

EIHMKIFWHVDL@K=CLJKIPI?CMW @A@>I?HI 7;LVEIMIKV@=LMNJ;YM=EIHM;EM L =I?ID

FC

SWC

HI>?;?IFAHVJKI=@K:MWL:E;A?V@?=;>I?;.VK@EIG@H?N@G=;GJIXMIGNJKI

=@K:MW =I?IH@JKIHCQ;@GILMW =;SCP R;LI= I?CH K;B = >I? = L@K=CLHIG Q@HMK@ OCKGV



 CFCNIOCQC;FWHI>IJKI?;=Q;G;KEC8MIMM@LM?FCML:=L@>IFCSW

H@LEIFWEIGCHNM



5KI=@HW =I?IH@JKIHCQ;@GILMC N E;A?ID GI?@FC K;BHVD *>I =@FCRCH; = G@MK;P

NE;BV=;@ML:H;B;?H@DLM@HE@EIKJNL;E;A?VPR;LI=1KCXMIGLF@?N@MNRCMV=;MWRMI

JKC=I?CG;:=@FCRCH;:=F:@ML:IKC@HMCKI=IRHVG;H@;<LIFYMHVGJIE;B;M@F@G>FN<C

HV?F:JI>KNA@HC:+;JK@T@HIG;HCJNFCKI=;MW>IFI=EIDB;=I?;CEHIJE;GCJI?=I?ID

C EI>?; R;LV GIEKV@/CA@ JKC=I?CML:M;<FCQ; ?F: K;BNGHI>I CLJIFWBI=;HC: =;SCP

R

;LI==

B;=CLCGILMCIMNKI=H:=I?IH@JKIHCQ;@GILMC

41%(5<

2@G@SEC

 CB H;MNK;FWHIDEIAC L?@F;HVCBL;GI>IE;R@LM=@HHI>IG;M@KC;F;

MIHEID=V?@FEC-;ECN=L@PCB?@FCDCBH;MNK;FWHIDEIACI<N=WJ@KR;MECCM?LKIE

>I?HILMC K@G@SE; B;=CLCM IM CHM@HLC=HILMC CNLFI=CD @>I CLJIFWBI=;HC: 'J@K=NY

IR@K@?W EILG@MCR@LEC@ LK@?LM=;C JIMNLEIK:YM JKIQ@LLLM;K@HC: EIAC 1KCR;LMIG

EIHM;EM@L=I?IDCFC=I=

F;AHIDLK@?@K@EIG@H?N@GLR;L;GCG;KEC

 CLJIFW

BI=;MWG@M;FFCR@LECD<K;LF@MCFCLCHM@MCR@LECDK@G@SIE



%+''(@5(.=0145+631%(0=%1'10(2310+9#(/145+

 !  !  !  !

$RZIEBOJGDPFPK

2RJOATJGFUYBQMBDBOJGIBOATJGSQPRTPNOBDPFAOPKQPDGRWOPSTJ

%PFOZGMZHJQRZHLJDDPFUOZRAOJGQPERUHGOJG

&MUCJOOZKDPFPMBIOZKSQPRT

✔✔

✔

-IKJNLG;KEC CG@M;FFCR@LEC@<K;LF@MVCB>IMI=F@HVCBE;R@LM=@HHVP<F;

>IKI?HVP G@M;FFI= 2@>NF:KH;: RCLME; C MT;M@FWHI@ LJIF;LEC=;HC@ CP JI? M@ENT@D

JK@LHID =I?ID & ILI<@HHI JILF@ E;A?I>I EIHM;EM; L GIKLEID LIF@HID CFC PFI

KCKI=;HHID=I?ID&>;K;HMCKN@MLIPK;H@HC@CPJK@EK;LHI>I=H@SH@>I=C?;8MIIMHI

LCML:CER;L;GLEIA;HVGK@G@SEIGI?H;EIEIA;H@?IFAH;LIJKCEIL;MWL:L=I?ID

%#)01

4;EE

;ECE;A?VDQ@HHVDJK@?G@MPKIHIG@MKG;KEC MK@<N@MILI<I>INPI?;

0<@K@>;DM@=;SCR;LVIMN?;KI=CJ;?@HC:H;M=@K?V@JK@?G@MVCCB<@>;DM@EIHM;EM;

R;LI=LPCGCR@LECGC=@T@LM=;GCIJ;LHVGC>;B;GCCFCG;>HCMHVGCJIF:GC';SPKI

HIG@MKK;LLRCM;HH;<@BIME;BHNYK;<IMNJKCM@GJ@K;MNKHIGK@ACG@IM?I$3

Страница загружается...

Breitling Colt Chronograph II Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов