Breitling Bentley GMT Руководство пользователя

Страница загружается ...



Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

9RPOPFRCV#SXHTXJLXCSPE

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

9RPOPFRCV#SXHTXJLNJOUT

1

2

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

9RPOPFRCV#SHLUOGOCBSTRHMLC

3

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

OPQLCSTCRTSTPQ

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

OPQLCSDRPS

A

B

C

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

0JOUTOCBTRHMLC

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

5HLUOGOCBTRHMLC

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

;CSPECBTRHMLC

Lunette tournante bidirectionnelle

Bi-directional rotating bezel

Lünette in beide Richtungen drehbar

Lunetta girevole bidirezionale

Bisel giratorio bidireccional

Lunete giratória bidireccional

2DPGPLERCYC[YJKSBEGEUWOCQRCEMHOJBW

Deuxième fuseau horaire

Second timezone

Zweite Zeitzone

Secondo fuso orario

Segundo huso horario

Segundo fuso horário

TPR"KQPBERHN OJ

3

2

1

A

B

C

Страница загружается ...

 

&&)()1,)&?.53/7$6$:,@

+$&2(# 7,

 механические часы с индикатором даты, дня недели, месяца или

фазы луны оснащены комплексным механизмом, который включается

между 20 часами и 3 часами. B это время ни в коем случае не следует

корректировать показания календаря или времени передвигая стрелки в

обратном направлении!

1. Отблокируйте водонепроницаемую завинченную головку

завода, поворачивая ею против направления движения стре -

лок. Вращайте ею в направлении движения стрелки часов

приблизительно 40 раз.

2. Вытяните головку завода в позицию 2 и двигайте против

направления до появления даты предшествующей той, кото-

рую необходимо установить.

3. Вытяните головку завода в позицию 3. Двигайте стрелками

вперед до изменения даты в полночь. После этого установите

время.

4. Нажатием верните головку завода в позицию 1. Для того,

чтобы опять завинтить головку завода, следует ею вращать в

направлении движения стрелок часов и при этом слегка на нее

нажимать до появления сопротивления. 1HICTBFJECTZ

&$<942120)64

Хронометр – это очень точный прибор для измерения времени, успешно прошедший

всеми тестами, предписанными COSC (Официальный швейцарский орган по тестирова-

нию хронометров). Эта независимая и нейтральная орга низация испытывает каждый

механизм отдельно в соответствии с действую щими предписаниями.

В процессе сертифицирования в соответсвии со стандартом ISO 3159 каждый механизм

наручного хронометра с осцилятором, состоящим из маховика и спиралевидного волос-

ка, испытывается 15 дней и ночей в пяти разных позициях и при разной температуре (8,

23 и 38°С). Получение сертификата хронометра обусловлено выполнением семи очень

строгих требований, включая максимально допустимых отклонений хода механизма от

– 4 до + 6 секунды в день.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хронограф – это часы, дополнительный

механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каж-

дый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у фирмы B

reItlIng

каждый хронограф имеет сертификат хронометра.



     

1. Включение хронографа: Нажмите на кнопку $. Стрелка 

начинает двигаться и отсчитывает

секунды.

2. Для прекращения измерения следует опять нажать кнопку $.

Таким образом можно измерить несколько отрезков времени

и суммировать их.

3. После окончания измерения производится обнуление

показаний нажатием на кнопку &

.

2%5/7*,&$1,)94212'4$8$



    

Ваш хронограф оснащен эксклюзивным устройством для наглядного показа секунд. По

сравнению с обычными хронографами секундная стрелка преодолевает циферблат за 30

секунд вместо 60 секунд. Эта особенность позволяет наглядно считывать доли секунды

(в данном случае 1/8).

1. Нажатием на кнопку $ хронограф приводится в движение.

Стрелка  позволяет определить количество прошедших

секунд.

2. Остановка хронографа: Еще раз нажмите на кнопку $. Пока-

зания об измеряемом отрезке времени можно прочитать: в

часах (счетчик ), в минутах (счетчик ), в секундах и в 1/8

секунды (cтрелка ).

3. Обнуление хронографа производится путем нажатия на

кнопку &.



252%)11256,

&6242-32A5&4)0)1,

Вторая независимая часовая стрелка

(С) обегает циферблат за 24 часа.

Она четко показывает время второго

пояса на краю циферблата. При

нажатии на кнопку коррекции (D)

стрелка второго пояса времени пере-

скакивает на нужные показатели

времени (одно нажатие соответству-

ет одному часу).









На движущейся шкале (диск) (4) можно сразу прочитать показания времени всех

поясов времени по отношению ко второму поясу времени, которое показывает 24-часо-

вая стрелка (С).



В Париже в данный момент 10:08

час. Для определения времени

остальных поясов:

– 24-часовую стрелку следует

установить на отметку 10 на 24-

часовой шкале.

– Вращаем диском (4) пока 24-часо-

вая стрелка не покажет Париж.

Местное время каждого пояса време-

ни определяется на основе цифры на

24-часовой шкале (5) напротив соот -

ветствующего места. Например, в

Токио будет 18.08 часов, а в Денвере

2.08. часа.









%4$5/)6

Браслет SPeeD оснащен механизмом для удобной установки его размера. Этот меха-

низм встроен в застежку / пряжку. Это приспособление вы оцените во время жары или

в ходе длительного путешествия.

3RJNHXCOJH При покупке часов длина браслета устанавливается с помощью

удлинительного звена в позиции 1.

쩸

쩹

쩻

쩺



Уровень водонепроницаемости у каждой модели разный. Его величина в метрах

указывается на задней стенке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что

приводимая величина является ориентировочным, а не абсолютным показателем глуби-

ны для погружения. Запрещено манипулировать головкой завода и кнопками под водой

и когда часы мокрые. Ниже приводится таблица для разумного использования ваших

часов в зависимости от уровня водонепроницаемости.

52&)6=

Ремешки B

reItlIng из натуральной кожи сделаны из самого качественного материала

тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т.д.) срок

годности ремешка зависит от интенсивности и условий его использования. В первую

очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения кожи. При частом

контакте с водой или во влажной среде рекомендуем с часами марки B

reItlIng исполь-

зовать металлический браслет или синтетический ремешок.

P

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / УРОВЕНЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ

! ! ! !

Брызгание водой

Принятие душа, плавание, занятие спортом на водяной поверхности

Водные лыжи, прыжки в воду, ныряние, погружение

Глубинный водолазный спорт

✔✔

✔

4)0216

Ваш хронометр BreItlIng – это часоизмерительный прибор высокого уровня, который

часто работает непрерывно в очень тяжелых условиях. На очень маленьком простран-

стве гармонично работают многочисленные детали, которые руководят всеми функция-

ми. Механические процессы неизбежно ведут к изнашиваемости, последствия которой

можно свести на минимум, осуществляя специальный ремонт (смазка и замена изно-

шенных деталей). Как и каждый точный прибор по измерению времени, так и ваши часы

должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблю-

дении этих условий они могут безошибочно работать. Мы рекомендуем проводить сер-

вис каждые два года и каждых пять лет делать ревизию. Эти услуги вам с удовольстви-

ем предоставят все официальные продавцы марки B

reItlIng.

&2(21)3421,:$)0256>

Механизм вашего хронометра защищен от воздействия воды корпусом с уплотнениями.

Различные внешние влияния, как например, пот, хлорированная или соленая вода, кос-

метические средства, духи или пыль могут уплотнения повредить. Поэтому уплотнения

должны регулярно обмениваться. При интенсивном использовании в воде рекомендуем

контрольный сервис проходить ежегодно. Часы, которые вступают в контакт с водой

лишь иногда, должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем вам поэтому про-

верять водонепроницаемость ваших часов один раз в год в сервисном центре фирмы

B

reItlIng или у официального продавца марки BreItlIng. Этот тест длится всего лишь

несколько минут.



Корпус марки BreItlIng и металлические браслеты изготовлены из качественных бла-

городных металлов. Регулярная чистка и тщательное споласкивание их под текущей

пресной водой – особенно после каждого контакта с морской соленой или хло -

рированной водой – гарантирует сохранение их прекрасного внешнего вида. Это отно-

сится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкосаться с водой.

&$*12

Так как и каждый ценный предмет хронометр марки B

reItlIng требует особого ухода.

Оберегайте ваши часы от ударов и падения на твердые предметы и избегайте контакта

часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хро-

нометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °С.

Страница загружается ...

Breitling Bentley GMT Руководство пользователя

Breitling Bentley GMT Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов