Breitling Montbrillant Datora Инструкция по применению

Страница загружается ...

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

0GEDE<G9KHN>IN?AN9HE;

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

0GEDE<G9KHN>IN?AC?DJI

1

2

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

0GEDE<G9KH>AJD=D98HIG>BA9

3

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

DEFA9HI9GIHIEF

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

DEFA9H:GEH

A

B

C

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

'?DJID98IG>BA9

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

,>AJD=D98IG>BA9

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

29HE;98IG>BA9

Correcteur jour de la semaine

Day of the week corrector

Wochentag-Korrektor

Correttore giorno della settimana

Corrector día de la semana

Corrector dia

%EGG>AIEG=D>@D>=>B?

Lunette tournante bidirectionnelle

Bi-directional rotating bezel

Lünette in beide Richtungen drehbar

Lunetta girevole bidirezionale

Bisel giratorio bidireccional

Lunete giratória bidireccional

):E=EA;G9P9RP?@H8;=;JLD9FG9;B>D?8L

Cadran 1/100H

Dial graduated to 1/100th H

Zifferblatt 1/100H

Quadrante 1/100H

Esfera 1/100H

Mostrador 1/100H

1?K>G:B9IN9H

Tachymètre

Tachymetric scale

Tachometrische Skala

Scala tachimetrica

Escala taquimétrica

Taquímetro

9L?C>IG

Règle à calcul

Slide rule

Rechenschieber

Regolo calcolatore

Regla de cálculo

Régua de cálculo

&E<9G?KC?N>HA?@C9HOI9:

Cadran 24H

24H Dial

Zifferblatt 24H

Quadrante 24H

Esfera 24H

Mostrador 24H

1?K>G:B9I

Date

Datum

Data

Fecha

Data

9I9

Mois

Month

Monat

Mese

Mes

'>H8M

Jour

Day

Tag

Giorno

Día

Dia

>DQ

C

3

1

2

A

B

Страница загружается ...



30+)()' -+

Хронометр – это очень точный прибор для измерения времени, успешно прошедший

всеми тестами, предписанными COSC (Официальный швейцарский орган по тестирова-

нию хронометров). Эта независимая и нейтральная орга низация испытывает каждый

механизм отдельно в соответствии с действую щими предписаниями.

В процессе сертифицирования в соответсвии со стандартом ISO 3159 каждый механ

изм

н

аручного хронометра с осцилятором, состоящим из маховика и спиралевидного волос-

ка, испытывается 15 дней и ночей в пяти разных позициях и при разной температуре (8,

23 и 38°С). Получение сертификата хронометра обусловлено выполнением семи очень

строгих требований, включая максимально допустимых отклонений хода механизма от

– 4 до + 6 секунды в день.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хроно

граф –

это часы, дополнительный

механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каж-

дый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у фирмы B

reItlIng

каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

  (# 6%,*&.-1#7

")+ .&#+)%-4.,-()%+ ' (#

Важно: механические часы с индикатором даты, дня недели, месяца или

фазы луны оснащены комплексным механизмом, который включается

м

ежду 20 часами и 3 часами. B это время ни в коем случае не следует кор-

ректировать показания календаря или времени передвигая стрелки в обрат-

ном направлении!

1. Часы заводятся путем вращения головкой завода около 40 раз

в направлении движения стрелок часов.

2. Вытяните головку завода в позицию 3 для регулировки часов

и минут c помощью дисплея 24 часов, чтобы избежать пута-

ни

цы к

ак, например, 10 ч до или 10 ч после полудня.

3. Установите головку завода в положении 2. Вращайте её про-

тив часовой стрелки до появления корректного месяца (инди-

катор месяца сменяется с каждым полным оборотом стрел-

ки). Затем установите стрелку напротив нужной даты.



B

A

M

P

H

A

M

P

H

),&.!#(# 0+)()+/

I. П

poctoe изmepehиe kopotkoгo otpeзka bpemehи

1. Нажмите на кнопку  и включите хронограф. Стрелка поз-

воляет определить количество прошедших секунд.

2. Для остановки хронографа еще раз нажмите на кнопку .

Показания об измеряемом отрезке времени можно прочитать:

в часах (счетчик ), минутах (счетчик ), в секундах и в

1

/5 доли секунды (cтрелка ).

3. Обнуление хронографа производится путем нажатия на

к

нопку .

4. Установите корректную дату, используя специальный кор-

ректор, нажав на кнопку, находящуюся на отметке 10 часов

на корпусе.

5. Установите головку в положение 1.

8180

II. ИзmepehИe kopotkoгo otpeзka bpemehИ c octahobkoй

1. Включение хронографа: Нажмите на кнопку А. Стрелка 3

начинаетдвигатьсяиотсчитываетсекунды.

2. Дляпрекращенияизмеренияследуетопятьнажатькнопку А.

Такимобразомможноизмеритьнесколькоотрезковвремени

исуммироватьих.

3. После окончания измерения производится обнуление

показанийнажатиемнакнопкуВ.

B

A

M

P

H

A

M

P

H

ОСОБЕННОСТИ

ИСПOЛЬЗOBAHИЕ TАХИМETРИЧECKOЙ ШKАЛЫ

Тахиметрнаходитсянациферблатеилинаободкевокругциферблатаиподразделяется

наградусы.Спомощьюшкалыможноизмеритьсреднююскоростьдвиженияилипро-

изводительностьвчаснаосновеотрезкавременипод60секунд.

1. Средняя скорость

Для определения средней скорости следует с помощью хронографа измерить время,

необходимоедляпреодоленияодногокилометра.Такнапример,еслинамдляпреодоле-

нияодногокилометрапонадобилось20секунд,тонашкалепоявитсяпоказательсред-

нейскорости180км/час.

2. Производительность в час

Для определения данного показателя следует измерить время, необходимое для про-

изводстваединицыизмерения.Еслинахронографепоявилосьпоказание40секунд,то

натахиметрической шкале появитсяцифра90, соответствующая производительности

90единицвчас.





,)&( 2(4$%)'+,

Хронометр B

reItlIng можно также использовать в качестве солнечного компаса при

определении направления север/юг. В областях, где используется летнее время, следует

принимать во внимание сдвиг времени на один час.

Использование на северном полушарии

Часовую стрелку установить точно по направлению к солнцу.

В центре промежутка между аутентичным временем и 12-ча-

совой отметкой на циферблате находится юг. Север же находится

н

а диагонально противоположной стороне цифер блата.

Использование на южном полушарии

Индекс, расположенный у 12-часовой отметки, направить точно

к солнцу. В середине расстояния между аутентичными показа-

ниями времени и 12-часовой отметкой на циферблате находится

север. Юг находится на диагонально противо положной стороне

циферблата.

S

N

2#,*& #

Ваши часы оснащены 24Ч «военным» временным дисплеем. Он дополняет привычный

дисплей часов, минут и секунд.

Приводимый в действие непосредственно механизмом счетчика, он также является

индикатором времени до / после полудня во время установки времени.



1#/ +&-



 2,

Хронометр B

reItlIng оснащен шкалой, которая делит час на сотые доли. Это позволяет

читать минуты в десятых долях часа.

Например: 0,6 часа = 36 минут

+ ')(-

Ваш хронометр BreItlIng – это часоизмерительный прибор высокого уровня, который

часто работает непрерывно в очень тяжелых условиях. На очень маленьком простран-

стве гармонично работают многочисленные детали, которые руководят всеми функция-

ми. Механические процессы неизбежно ведут к изнашиваемости, последствия которой

можно свести на минимум, осуществляя специальный ремонт (смазка и замена изно

-

ш

енных деталей). Как и каждый точный прибор по измерению времени, так и ваши часы

должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблю-

дении этих условий они могут безошибочно работать. Мы рекомендуем проводить сер-

вис каждые два года и каждых пять лет делать ревизию. Эти услуги вам с удовольстви-

ем предоставят все официальные продавцы марки B

reItlIng.

))( *+)(#1 '),-5

Механизм в

ашего хронометра защищен от воздействия воды корпусом с уплотнениями.

Различные внешние влияния, как например, пот, косметические средства, духи или пыль

могут уплотнения повредить. Поэтому уплотнения должны регулярно через каждые 2

года обмениваться. Мы рекомендуем вам поэтому проверять водонепроницаемость один

раз в год в сервисном центре фирмы B

reItlIng или у официального продавца. Этот тест

длится в

сего лишь несколько минут.



Учитывая конструкцию модели navItImer, которая является точной копией оригинала

пятидесятых годов, включая дизайн, не рекомендуется данные часы использовать в воде

– эти модели не предназначены для использования в воде. Если часы станут мокрыми,

то следует воспрепятствовать манипуляции с головкой завода, ободком и кнопками.

Уровень непроницаемости в барах относится к показаниям пыли и водяных брызг. Т

оль-

ко часы с водонепроницаемостю от 5 баров выше могут быть повторно использованы в

воде.

,) -4

Ремешки B

reItlIng из натуральной кожи сделаны из самого качественного материала

тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т.д.) срок

годности ремешка зависит от интенсивности и условий его использования. В первую

очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения к

ожи.

Корпус марки B

reItlIng и металлические браслеты изготовлены из качественных бла-

городных металлов. Регулярная чистка мягкой смоченой щеточкой гарантирует сохра-

нение их прекрасного внешнего вида. Это относится и к часам с кожаным ремешком,

однако кожа не должна соприкосаться с водой.

!()

Так как и каждый ценный предмет хронометр марки B

reItlIng требует особого ухода.

Оберегайте ваши часы от у

даров и падения на твердые предметы и избегайте контакта

часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хро-

нометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °С.

Страница загружается ...

Breitling Montbrillant Datora Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Breitling Montbrillant Datora Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда