Barco Eonis 21" (MDRC-2221) Руководство пользователя

Eonis

Руководство пользователя

21-дюймовый клинический монитор

MDRC-2221

K5903500RU/07

22/02/2018

Barco NV

neluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

Телефон: +32 56.23.32.11

Факс: +32 56.26.22.62

Эл. почта: www.barco.com/en/support

Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Телефон: +32 56.23.32.11

Факс: +32 56.26.22.62

Эл. почта: www.barco.com/en/support

Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com

Напечатано в Бельгия

Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Приветствуем вас! ............................................................................. 3
1 Комплектация ................................................................................................ 3
Детали, элементы управления и разъемы .............................................. 5
1 Вид спереди .................................................................................................. 5
2 Вид сзади ..................................................................................................... 6
Установка монитора ........................................................................... 7
1 Регулировка положения монитора ........................................................................ 7
2 Подсоединение кабелей.................................................................................... 8
3 Слоты безопасности Kensington........................................................................... 8
4 Установка в соответствии со стандартом VESA........................................................ 9
Ежедневная эксплуатация ................................................................... 11
1 Рекомендации по ежедневной эксплуатации ...........................................................11
2 Включение и выключение ..................................................................................12
3 Вызов экранных меню ......................................................................................12
4 Навигация по экранному меню ............................................................................12
Подробные сведения об эксплуатации .................................................. 13
1 Выбор входного видеоисточника..........................................................................13
2 Настройка яркости...........................................................................................13
3 Выбор гаммы .................................................................................................13
4 Выбор окружающего освещения в помещении для чтения...........................................14
5 Выбор белой точки ..........................................................................................15
6 Язык экранного меню .......................................................................................15
7 Ориентация ...................................................................................................15
8 Режим DPMS .................................................................................................16
9 Индикатор состояния питания.............................................................................16
10 Частота автоматической калибровки .....................................................................16
11 Сброс до заводских настроек..............................................................................17
Обслуживание ................................................................................... 19
1 Регулярное техническое обслуживание .................................................................19
2 Очистка........................................................................................................19
Важные сведения ............................................................................... 21
1 Сведения по технике безопасности.......................................................................21
2 Экологическая информация ...............................................................................23
3 Информация о соответствии нормативным требованиям ............................................26
4 Заявление об ЭМС ..........................................................................................27
5 Условные обозначения .....................................................................................32
6 Правовая оговорка ..........................................................................................34
7 Технические характеристики...............................................................................35
A. Поиск неисправностей ........................................................................ 39
A.1 Поиск неисправностей ......................................................................................39
A.2 Сигналы предупреждения ..................................................................................39
K5903500RU EONIS 22/02/2018
1

Содержание

2 K5903500RU EONIS 22/02/2018

1. Приветствуем вас!

1. ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС!

1.1 Комплектация

Обзор

В комплект устройства Eonis входят:

• данное руководство пользователя Eonis;

• компакт-диск с документацией на нескольких языках;

• системный компакт-диск, содержащий MediCal QAWeb Agent;

• комплект кабелей питания переменного тока (в зависимости от региона эксплуатации);

• видеокабель;

• кабель USB;

• внешний источник питания;

• ремешок для крепления кабеля.

Сохраняйте оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и

является идеальной защитой при транспортировке и хранении.

K5903500RU EONIS 22/02/2018 3

1. Приветствуем вас!

4 K5903500RU EONIS 22/02/2018

2. Детали, элементы управления и разъемы

2. ДЕТАЛИ, ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И

РАЗЪЕМЫ

2.1 Вид спереди

Обзор

1 2 76543

Изображение 2-1

1. Передний датчик

2. Разъем USB downstream

3. Кнопка перехода влево/уменьшения

4. Кнопка перехода вправо/увеличения

5. Кнопка меню/ввода

6. Кнопка режима ожидания

7. Индикатор состояния питания

K5903500RU EONIS 22/02/2018

2. Детали, элементы управления и разъемы

2.2 Вид сзади

Обзор

4 5 6 7

8 9

Изображение 2-2

1. Крышка отсека разъемов

2. Слоты безопасности Kensington

3. Отверстие для ремешка крепления кабеля

4. Вход DisplayPort

5. Вход DVI

6. Разъем USB downstream

7. Разъем USB upstream

8. Разъем USB downstream

9. Входной силовой разъем +24 В постоянного тока(

)

K5903500RU EONIS 22/02/2018

3. Установка монитора

3. УСТАНОВКА МОНИТОРА

3.1 Регулировка положения монитора

Регулировка положения монитора

При необходимости можно безопасным образом наклонять, поворачивать, поднимать и опускать

монитор.

Изображение 3-1

Стандартная ориентация видеовхода — горизонтальная. Если дисплей использу-

ется в книжном режиме, измените ориентацию видеовхода с помощью настроек

экрана компьютера.

ВНИМАНИЕ!: Не пытайтесь поворачивать монитор по оси, когда он закреплен на

подставке. Это может привести к серьезному повреждению монитора и его под-

ставки.

Незначительное движение между панелью ЖКД и передней рамкой монитора счи-

тается нормальным. Оно не повлияет на функциональность или надежность мо-

нитора.

K5903500RU EONIS 22/02/2018 7

3. Установка монитора

3.2 Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

1. Подсоедините один или несколько входных видеоразъемов монитора(DVI или DisplayPort) ксо-

ответствующим видеовыходам на компьютере или другом видеоустройстве.

2. Если требуется воспользоваться разъемами USB downstream на мониторе, подсоедините рабо-

чую станцию с помощью разъема USB upstream на мониторе с помощью входящего в комплект

кабеля USB.

3. Подсоедините входящий в комплект внешний источник питания постоянного тока (

) к разъ-

ему +24 В постоянного тока монитора.

4. Подключите другой конец внешнего источника питания постоянного тока (

) к заземленной

электрической розетке соответствующим кабелем питания, входящим в комплект монитора

1 2 3 4 5 6

Изображение 3-2

3.3 Слоты безопасности Kensington

Использование слотов безопасности Kensington

На Eonis display имеется 2 слота Kensington, которые позволяют прикрепить монитор к столу или

другому неподвижному объекту.

K5903500RU EONIS 22/02/2018

3. Установка монитора

Изображение 3-3

3.4 Установка в соответствии со стандартом VESA

ВНИМАНИЕ!: Во избежание травмы используйте подх

одящий инструмент для мон-

тажа.

Установка монитора на кронштейне VESA

Панель монитора, подсоединенная в стандартной комплектации к подставке, соответствует также

стандарту установки VESA 100 мм.

1. Отверните четыре крепежных винта, чтобы отсоединить панель от подставки.

2. Прикрепите панель к разрешенному кронштейну VESA спомощью4 винтов M4. Убедитесь в том,

что длина винтов равна 10 мм + толщина пластины VESA (допуск +/- 1 мм).

K5903500RU EONIS 22/02/2018

3. Установка монитора

Изображение 3-4

ВНИМАНИЕ!: Используйте кронштейн, рассчитанный на вес не менее 12 кг (26,50

фунта). В противном случае панель может упасть и прич

инить серьезные травмы

ребенку или взрослому, а также могут возникнуть серьезные повреждения обору-

дования.

ВНИМАНИЕ!: Никогда не перемещайте монитор, установленный на кронштейне,

двигая сам монитор. Вместо этого убедитесь, что кронштейн оснащен ручкой, одо-

бренной VESA. Используйте ее для перемещения монитора. Дополнительную ин-

формацию и инструкции см. в руководстве по эксплуатации кронштейна.

10 K5903500RU EONIS 22/02/2018

4. Ежедневная эксплуатация

4. ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.1 Рекомендации по ежедневной эксплуатации

Оптимизация срока эксплуатации монитора

Включение системы DPMS (Display Power Management System – система управления питанием мо-

нитора) на мониторе позволит оптимизировать срок его службы как устройства благодаря автомати-

ческому выключению подсветки по истечении указанного времени простоя. По умолчанию система

DPMS включена на мониторе, но ее также необходимо активировать на рабочей станции. Для этого

на панели управления выберите “Свойства: Электропитание”.

Компания Barco рекомендует настроить включение системы DPMS по истечении

20 минут простоя.

Использование экранной заставки для предотвращения появления остаточ-

ного изображения

Длительное отображение на ЖКД одного и того же содержимого в одной области экрана может

привести к появлению остаточного изображения.

Можно предотвратить это явление или значительно снизить его частоту, используя экранную за-

ставку. Экранную заставку можно включить в окне “Свойства экрана” на рабочей станции.

Компания Barco рекомендует настроить включение экранной заставки по истече-

нии 5 минут простоя. Хорошая экранная заставка отображает двигающиеся объ-

екты.

Если вы непрерывно работаете с одним изображением или приложением со статичными элемен-

тами изображения в течение нескольких часов (т.е. экранная заставка не включается), регулярно

меняйте изображение во избежание появления оста

точного изображения статических элементов.

Пиксельная технология

ВЖК-мониторах используется технология формирования изображения на основе пикселей. При

производстве ЖКД допустимо, что ограниченное число пикселей остаются темными или постоянно

светящимися. Этоневлияетнаработуустройства. Для обеспечения оптимального качества про-

дукции в компании Barco применяются строгие критерии отбора панелей ЖКД.

Дополнительные сведения о технологии ЖКД и недостающих пикселях см. вспе-

циализированной документации на сайте w

ww.barco.com/healthcare.

Обеспечение максимального контроля качества

QAWeb гарантирует оптимальное и стабилизированное качество изображения в каждой частной

практике

Передний датчик на Eonis вместе со слу

жбой QAWeb обеспечивает постоянство изображения в те-

чение длительного времени. Он автоматически стабилизирует изображение с момента включения

монитора. Более того,QAWebобеспечивает мгновенную обратную связь по состоянию монитора.

K5903500RU EONIS 22/02/2018

4. Ежедневная эксплуатация

4.2 Включение и выключение

Включение или выключение монитора

1. Быстро нажмите кнопку Ожидание ( ).

4.3 Вызов экранных меню

Сведения об экранном меню

Экранное меню позволяет настраивать различные параметры так, чтобы монитор Eonis display со-

ответствовал требованиям рабочей среды. Кроме того, с помощью экранного меню можно получить

общую информацию о мониторе и настройках текущей конфигурации.

Вызов экранного меню

1. Когда монитор включен, нажмите кнопку меню/ввода ( ).

В результате на экране монитора по центру появится главное экранное меню. Однако если в

течение следующих 10 секунд не будут предприняты никакие действия, экранное меню исчезнет.

4.4 Навигация по экранному меню

Навигация по экранному меню

1. Используйте кнопки вправо/вниз ( ) ивлево/вверх ( ) для перемещения по вложенным меню,

изменения значений или выбора параметров.

2. Для перехода во вложенное меню или подтверждения настроек и выбранных параметров ис-

пользуйте кнопку меню/ввода (

K5903500RU EONIS 22/02/2018

5. Подробные сведения об эксплуатации

5. ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1 Выбор входного видеоисточника

Сведения о выборе входного видеоисточника

По умолчанию монитор Eonis display автоматически распознает и отображает подключенный вход-

ной видеоисточник. Однако когда, например, подключено несколько источников видеовхода, воз-

можно, потребуется вручную выбрать источник входа, который необходимо отобразить.

Монитор поддерживает следующие входные видеоисточники:

• Автоматически: это настройка по умолчанию, она позволяет автоматически распознавать и

отображать источник, подключенный к видеовходу.

•DVI:при этой настройке отображается видеосигнал, подключенный ко входу DVI.

• DisplayPort: при этой настройке отображается видеосигнал, подключенный к входу DisplayPort.

Выборвходноговидеоисточника

1. Откройте Главное экранное меню.

2. Перейдите в меню Выбор входа.

3. Выберите один из имеющихся входных видеоисточников.

5.2 Настройка яркости

Сведения о настройке яркости

Можно настроить уровень яркости Eonis display, изменив предварительно настроенный диапазон.

При изменении яркости подсветка монитора подстраивается в соответствии с указанным значе-

нием.

Настройка яркости

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки.

3. Откройте подменю Яркость.

4. Установите нужное значение яркости и подтвердите настройку.

5.3 Выбор гаммы

Сведения о выборе гаммы

Неоткорректированные панели в исходном состоянии будут отображать все уровни оттенков серого

и цветов с одинаковым приращением яркости. Однако исследования показали, что на медицинских

изображениях отдельные области в оттенках серого и цветные области содержат больше важных

сведений, чем другие. С учетом этих выводов были определены функции гаммы. Эти функции

позволяют сделать акцент на тех областях, которые содержат критически важные данные, откор-

ректировав исходное состояние панели.

K5903500RU EONIS 22/02/2018

5. Подробные сведения об эксплуатации

Монитор поддерживает следующие функции гаммы:

• Внутренний: если выбрать Внутренний, исходное состояние панели корректироваться не бу-

дет.

• sRGB: это функция монитора определяется в соответствии со спецификацией sRGB иподходит

для стандартных условий просмотра дома и в офисе. Она широко используется в большинстве

компьютерных приложений.

• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) – это международный стандарт,

разработанный для улучшения качества и возможностей передачи цифровых изображений в

радиологии. Вкратце, функция гаммы DICOM обеспечивает более четкую передачу оттенков

серого на изображениях. Компания Barco рекомендует использование функции гаммы DICOM

для большинства областей применения в медицине.

• Гамма 2.2: выберите одну из этих функций, если монитор используется взамен монитора CRT

с гаммой 2.2.

• QAWeb: эта функция гаммы автоматически выбирается, если настройка функций гаммы выпол-

няется службой MediCal QA Web.

Настройки монитора необходимо изменить в соответствии с требованиями про-

граммного обеспечения визуализации. Вслучаесомненийобратитеськпостав-

щику программного обеспечения визуализации.

Выбор функции гаммы

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки.

3. Откройте подменю Гамма.

4. Выберите одну из доступных функций гаммы.

5.4 Выбор окружающего освещения в помещении для

чтения

Сведения об окружающем освещении в помещении для чтения

Доступные помещения для чтения с окружающим освещением для используемогомонитора:

• Темная комната: соответствует условиям освещения в темных кабинетах диагностики. Дан-

ная настройка задает минимальное значение верхней гра

ницы диапазона яркости окружающего

освещения.

• Офис: соответствует условиям освещения в офисных помещениях.

• Операционная: соответствует условиям освещения в опера

ционных. Данная настройка задает

наибольшее значение верхней границы диапазона яркости окружающего освещения.

• QAWeb: эта настройка выбирается автоматически, если условия окружающего освещения

определяются службой MediCal QAWeb.

Выбор окружающего освещения в помещении для чтения

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки.

3. Откройте подменю Окружающее освещение.

4. Выберите одно из доступных помещений для диагностического просмотра и подтвердите выбор.

K5903500RU EONIS 22/02/2018

5. Подробные сведения об эксплуатации

5.5 Выбор белой точки

Сведения о выборе белой точки

Данная настройка позволяет изменить белую точку на мониторе, которая используется в качестве

эталона для всех других отображаемых цветов.

Доступны следующие настройки белой точки для монитора:

• Собственная: собственная, неизмененная цветовая температура ЖКД.

• 6500K (sRGB): соответствует цветовой температуре 6500 градусов Кельвина (D65).

• QAWeb: эта настройка белой точки будет выбираться автоматически, если белая точка зада-

ется службой

MediCal QAWeb.

Выбор белой точки

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки.

3. Войдите подменю Белая точка.

4. Выберите оду из имеющихся предварительных настроек белой точки.

5.6 Язык экранного меню

О языке экранного меню

По умолчанию экранное меню отображается на английском языке. Однако экранное меню мони-

тора Eonis доступно на многих других языках.

Изменение языка экранного меню

1. Откройте главное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки > Параметры.

3. Откройте подменю Язык экранного меню.

4. Выберите один из доступных языков.

5.7 Ориентация

Об ориентации

Ориентация экранного меню может быть альбомной или книжной.

Изменение ориентации экранного меню

1. Откройте Главное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки > Параметры.

3. Войдите в подменю Ориентация .

4. Выберите желаемую ориентацию Книжная или Альбомная и подтвердите выбор.

K5903500RU EONIS 22/02/2018

5. Подробные сведения об эксплуатации

5.8 Режим DPMS

ОрежимеDPMS

Включение режима DPMS (Display Power Management System – система управления питанием мо-

нитора) на Eonis display оптимизирует срок его службы благодаря автоматическому выключению

подсветки при отсутствии видеосигнала в течение примерно 10 секунд. Индикатор состояния пи-

тания становится оранжевым.

Включение/выключение режима DPMS

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки > Параметры > Энергосбережение.

3. Войдите в подменю DPMS.

4. Выберите Включен или Выключен, как необходимо, и подтвердите выбор.

5.9 Индикатор состояния питания

Сведения об индикаторе состояния питания

По умолчанию индикатор состояния питания ведет себя следующим образом:

• Зеленый: монитор включен

• Мигает зеленым: монитор переходит в режим ожидания для экономии энергии

• Оранжевый: монитор находится в режиме ожидания для экономии энергии

• Не горит: монитор отключен от источника питания

Подобное поведение по умолчанию можно изменить, чтобы индикатор состояния пит

ания также не

горел, когда монитор включен или когда он переходит в режим ожидания для экономии энергии.

Изменение поведения индикатора состояния питания:

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки > Параметры.

3. Войдите в подменю Индикатор состояния питания.

4. Измените поведение индикатора состояния питания, как необходим

о, иподтвердите.

На оранжевый цвет индикатора состояния в режиме ожидания для экономии энер-

гии данная настройка влияния не оказывает. Поэтому когда монитор находится в

режиме энергосбережения, светодиод продолжает гореть оранжевым, даже если

он выключен в настройках.

5.10 Частота автоматической калибровки

Сведения об автоматической калибровке

Передний датчик Eonis display измеряет выходную яркость экрана и позволяет монитору автомати-

чески стабилизировать яркость для обеспечения максимального качества изображения на протя-

жении всего срока эксплуатации монитора. Подобная автоматическая калибровка выполняется с

предварительно заданной частотой, которую можно регулировать:

K5903500RU EONIS 22/02/2018

5. Подробные сведения об эксплуатации

• 1 мин

• 1 ч

• 3 ч

• 24 ч

• Никогда

• QAWeb: эта настройка выбирается автоматически, если частота автоматической калибровки

определяется службой MediCal QAWeb.

Настройка частоты автоматической калибровки

1. Откройте Главное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки > Параметры.

3. Войдите в подменю Частота автоматической калибровки.

4. Выберите оду из имеющихся предварительных настроек частоты.

5.11 Сброс до заводских настроек

Сведения о сбросе до заводских установок

Функция сброса до заводских установок позволяет полностью восстановить исходные заводские

настройки монитора.

Выполнение сброса до заводских установок

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки > Параметры.

3. Войдите в подменю Сброс до заводских установок.

4. Выберите Да или Нет, как необходимо, иподтвердитевыбор.

K5903500RU EONIS 22/02/2018

5. Подробные сведения об эксплуатации

18 K5903500RU EONIS 22/02/2018

Страница загружается...

Barco Eonis 21" (MDRC-2221) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов