Barco Eonis 22" (MDRC-2122, Option TS) Руководство пользователя

Eonis

Руководство пользователя

22-дюймовый клинический монитор

MDRC-2122 BL - MDRC-2122 TS

MDRC-2122 WH - MDRC-2122 WP

MDRC-2122 WT

K5903049RU/06

11/10/2016

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Телефон: +32 56.23.32.11

Факс: +32 56.26.22.62

Эл. почта: www.barco.com/en/support

Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com

Напечатано в Бельгия

Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Приветствуем вас! ............................................................................. 3
1 Информация о продукте .................................................................................... 3
2 Символы....................................................................................................... 4
3 Комплектация ................................................................................................ 4
Детали, элементы управления и разъемы .............................................. 5
1 Вид спереди .................................................................................................. 5
2 Вид сзади ..................................................................................................... 6
Установка монитора ........................................................................... 7
1 Разблокирование механизма регулировки высоты .................................................... 7
2 Регулировка положения монитора........................................................................ 7
3 Снятие крышки ............................................................................................... 8
4 Подсоединение кабелей.................................................................................... 8
5 Установка крышки на место ................................................................................ 9
6 Прокладка кабелей ..........................................................................................10
7 Слоты безопасности Kensington...........................................................................10
8 Установка в соответствии со стандартом VESA........................................................11
Ежедневная эксплуатация ................................................................... 13
1 Рекомендации по ежедневной эксплуатации ...........................................................13
2 Включение и выключение ..................................................................................14
3 Вызов экранных меню ......................................................................................14
4 Навигация по экранному меню ............................................................................14
Подробные сведения об эксплуатации .................................................. 15
1 Выбор входного видеоисточника..........................................................................15
2 Настройка яркости...........................................................................................15
3 Выбор гаммы .................................................................................................15
4 Выбор окружающего освещения в помещении для чтения...........................................16
5 Выбор белой точки ..........................................................................................17
6 Настройка аналогового видео .............................................................................17
7 Язык экранного меню .......................................................................................17
8 Индикатор состояния питания.............................................................................18
9 Режим DPMS .................................................................................................18
10 Частота автоматической калибровки .....................................................................19
11 Сброс до заводских настроек..............................................................................19
Обслуживание ................................................................................... 21
1 Инструкции по очистке ......................................................................................21
Важная информация ........................................................................... 23
1 Информация по технике безопасности ..................................................................23
2 Экологическая информация ...............................................................................25
3 Информация о соответствии нормативным требованиям ............................................27
4 Заявление об ЭМС ..........................................................................................28
5 Описание символов .........................................................................................32
6 Правовая оговорка ..........................................................................................35
7 Технические характеристики...............................................................................35
K5903049RU EONIS 11/10/2016
1

Содержание

2 K5903049RU EONIS 11/10/2016

1. Приветствуем вас!

1. ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС!

1.1 Информация о продукте

Постоянное качество изображения

Eonis display обеспечивает четкие, резкие и контрастные изображения. Чтобы гарантировать оди-

наковые характеристики изображений, в устройстве установлен уникальный передний датчик, ко-

торый автоматически корректирует качество изображения каждый раз при включении монитора.

Подобная однородность изображений расширяет возможности совместной работы: изображения

всегда выглядят так, как должны, на любом мониторе. Это придает уверенность при принятии

клинических решений. Более того, встроенные настройки DICOM очень пригодятся специалистам,

просматривающим рентгеновские изображения.

Контроль качества одним щелчком мыши

Как и все медицинские мониторы Barco, линейка мониторов Eonis display поставляется с интер-

активной службой MediCal QAWeb Barco, которая обеспечивает контроль качества и удаленное

управление ресурсами. Служба MediCal QAWeb подтверждает свою высочайшую эффективность

в больницах по всему миру, обеспечивает автоматические пров

еркидляконтролякачестваивы-

дает подробные отчеты. Благодаря ей ИТ-специалисты могут централизованного и удаленно упра-

влять и настраивать мониторы по всей медицинской организации. Кроме того, для частных практик

служба QAWeb позволяет еще больше улучшить однородность изображений и легко персонализи-

ровать изображение.

Продуманная конструкция и простота очистки

Eonis display прошел все сертификации в области безопасности, которые требуются для использо-

вания в медицине. В нем имеется интегрированная система намотки кабеля, которая обеспечивает

безопасность использования в больницах и частных клиниках. Несколько вариантов установки и

подключения делают продуманную конструкцию, характерную для Eonis display компании Barco,

еще удобнее. Однако самым уникальным качеством является удивительная простота очистки WP

модели монитора благодаря закаленному стеклу, устойчивому к появлению царапин. Эту модель

мониторов можно дезинфицировать спереди и сзади с помощью стандартных чистящих веществ

на основе спирта.

Характеристики

• Передний датчик автоматически подстраивает качество изображения

• Панель IPS обеспечивает широкий угол обзора

• Набор сетевых функций для контроля качества, калибровки и управления ресурсами, входящих

вуслугиMediCal QAWeb, обеспечивают постоянное высокое качество изображения на Eonis

display

• Закаленное переднее стекло, устойчивое к появлению царапин (только WP модель)

• Закрытые кабели

• Сертификации медицинского класса

• Разъемы для замков Kensington повышают безопасность при использовании Eonis display в

больницах

• Гибкое крепление VESA для установки на кронштейне

• Верхние разъемы для простого и безопасного подключения

• Несколько входов (HDMI, DisplayPort, USB ит. п.) обеспечивают гибкость при установке мони-

тора

В данном руководстве подробно описаны различные операции, которые требуются для установки

ииспользованияEonis display.

K5903049RU EONIS 11/10/2016

1. Приветствуем вас!

ВНИМАНИЕ!: Перед установкой и эксплуатацией Eonis display ознакомьтесь с важ-

ной информацией по технике безопасности. См. соответствующую главу в данном

руководстве пользователя.

1.2 Символы

Символы в данном документе

В данном документе используются следующие символы:

Внимание: здесь описываются угрозы, которые могут привести к повреждению

устройства.

Предупреждение: здесь описываются угрозы или опасности, которые могут

привести к травмам или смерти.

Примечание: содержит дополнительную информацию по теме

Совет: содержит дополнительные рекомендации по теме

1.3 Комплектация

Обзор

В комплект устройства Eonis display входят:

• данное руководство пользователя Eonis display;

• компакт-диск с документацией на нескольких языках;

• системный компакт-диск, содержащий MediCal QAWeb Agent;

• комплект кабелей питания переменного тока (в зависимости от региона эксплуатации);

• кабель HDMI;

• кабель DisplayPort;

• кабель USB;

• внешний источник питания;

• сумка для принадлежностей (чистящая ткань, ремешок для крепления кабеля с липучкой)

Сохраняйте оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и

является идеальной защитой при транспортировке и хранении.

4 K5903049RU EONIS 11/10/2016

2. Детали, элементы управления и разъемы

2. ДЕТАЛИ, ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И

РАЗЪЕМЫ

2.1 Вид спереди

Обзор

1 2 76543

Изображение 2-1

1. Передний датчик

2. Разъем USB downstream

3. Кнопка перехода влево/уменьшения

4. Кнопка перехода вправо/увеличения

5. Кнопка меню/ввода

6. Кнопка режима ожидания

7. Индикатор состояния питания

K5903049RU EONIS 11/10/2016

2. Детали, элементы управления и разъемы

2.2 Вид сзади

Обзор

4 5 6 7 8 9 10 11

Изображение 2-2

1. Крышка отсека разъемов

2. Слоты безопасности Kensington

3. Отверстие для ремешка крепления кабеля

4. Фиксирующий винт механизма высоты

5. Вход VGA

6. Линейный аудиовыход HDMI

7. Разъем USB downstream

8. Разъем USB upstream

9. Вход HDMI

10. Вход DisplayPort

11. Входной разъем питания +12 В постоянного тока (

)

K5903049RU EONIS 11/10/2016

3. Установка монитора

3. УСТАНОВКА МОНИТОРА

3.1 Разблокирование механизма регулировки высоты

Как разблокировать механизм регулировки высоты

На заводе-изготовителе механизм регулировки высоты в подставке монитора Eonis display блоки-

руется во избежание повреждения при транспортировке. Для регулировки положения монитора по

высоте необходимо разблокировать этот механизм.

Для того, чтобы разблокировать механизм регулировки высоты, открутите фиксирующий винт ме-

ханизма регулировки высоты и извлеките его из подставки монитора.

Храните фиксирующий винт в определенном месте для возможной транспорти-

ровки монитора в будущем.

Изображение 3-1

3.2 Регулировка положения монитора

Регулировка положения монитора

После разблокирования механизма регулировки

высоты монитор можно безопасным образом на-

клонять, поворачивать, атакжеподниматьиопускать, как необходимо.

K5903049RU EONIS 11/10/2016

3. Установка монитора

Изображение 3-2

ВНИМАНИЕ!: Не пытайтесь поворачивать монитор по оси, когда он закреплен на

подставке. Это может привести к серьезному повреждению монитора и его под-

ставки.

3.3 Снятие крышки

Снятие крышки отсека разъемов

Для доступа к разъемам необходимо снять крышку отсека разъемов. Чтобы снять крышку, акку-

ратно сдвиньте крышку отсека с разъемами вверх и выньте ее из монитора.

Изображение 3-3

3.4 Подсоединение кабелей

Подсоединение кабелей

1. Подсоедините один или несколько входных видеоразъемов (VGA, HDMI или Disp layPort) ксоот-

ветствующим видеовходам на компьютере или другом видеоустройстве.

2. Если требуется воспользоваться разъемами USB downstream на мониторе, подсоедините рабо-

чую станцию с помощью разъема USB upstream на мониторе с помощью входящего в комплект

кабеля USB.

K5903049RU EONIS 11/10/2016

3. Установка монитора

3. Подсоедините динамик, усилитель,... с линейным аудиовыходом монитора, если требуется ис-

пользовать внутреннюю акустическую систему монитора.

4. Подсоедините входящий в комплект внешний источник питания постоянного тока (

) квход-

ному разъему +12В постоянного тока монитора.

5. Подключите другой конец внешнего источника питания постоянного тока(

) к заземленной

электрической розетке соответствующим кабелем питания, входящим в комплект монитора.

1 1 4

23 1

Изображение 3-4

3.5 Установка крышки на место

Установка крышки отсека разъемов

Установите крышку на место, сдвинув ее вниз, чтобы она снова зафиксировалась на мониторе.

Обратите внимание, чтобы при установке крышки все кабели находились в кабель-

ном канале.

Изображение 3-5

K5903049RU EONIS 11/10/2016 9

3. Установка монитора

3.6 Прокладка кабелей

Прокладка кабелей

1. Пропустите ремешок крепления кабеля через отверстие в задней панели стойки.

2. Скрепите все кабели вместе, чтобы они все поместились в ремешок.

3. Оберните ремешок вокруг всех кабелей и скрепите его.

Изображение 3-6

3.7 Слоты безопасности Kensington

Использование слотов безопасности Kensington

На Eonis display имеется 2 слота Kensington, которые позволяют прикрепить монитор к столу или

другому неподвижному объекту. Более того, крепление монитора с установленной крышкой отсека

с разъемами также не дает пользователям подсоединять и отсоединять кабели от монитора.

Изображение 3-7

10 K5903049RU EONIS 11/10/2016

3. Установка монитора

3.8 Установка в соответствии со стандартом VESA

Установка монитора на кронштейне VESA

Панель, подсоединенная в стандартной комплектации к подставке, соответствует также стандарту

установки VESA 75 мм.

1. Отверните четыре крепежных винта, чтобы отсоединить панель от подставки.

2. Прикрепите панель к разрешенному кронштейну VESA спомощью4 винтов M4. Убедитесь в том,

что длина винтов равна 10 мм + толщина пластины VESA (допуск +/- 1 мм).

Изображение 3-8

ВНИМАНИЕ!: Используйте кронштейн, рассчитанный на вес не менее 12 кг (26,50

фунта). В противном случае панель может упасть и причинить серьезные травмы

ребенку или взрослому, а также могут возникнуть серьезные повреждения обору-

дования.

ВНИМАНИЕ!: Никогда не перемещайте монитор, установленный на кронштейне,

двигая сам монитор. Вместо этого убедитесь, что кронштейн оснащен ручкой, одо-

бренной VESA. Используйте ее для перемещения монитора. Дополнительную ин-

формацию и инструкции см. в руководстве по эксплуатации кронштейна.

K5903049RU EONIS 11/10/2016 11

3. Установка монитора

12 K5903049RU EONIS 11/10/2016

4. Ежедневная эксплуатация

4. ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.1 Рекомендации по ежедневной эксплуатации

Оптимизация срока эксплуатации монитора

Включение системы DPMS (Display Power Management System – система управления питанием мо-

нитора) на мониторе позволит оптимизировать срок его службы как устройства благодаря автомати-

ческому выключению подсветки по истечении указанного времени простоя. По умолчанию система

DPMS включена на мониторе, но ее также необходимо активировать на рабочей станции. Для этого

на панели управления выберите “Свойства: Электропитание”.

Компания Barco рекомендует настроить включение системы DPMS по истечении

20 минут простоя.

Использование экранной заставки для предотвращения появления остаточ-

ного изображения

Длительное отображение на ЖКД одного и того же содержимого в одной области экрана может

привести к появлению остаточного изображения.

Можно предотвратить это явление или значительно снизить его частоту, используя экранную за-

ставку. Экранную заставку можно включить в окне “Свойства экрана” на рабочей станции.

Компания Barco рекомендует настроить включение экранной заставки по истече-

нии 5 минут простоя. Хорошая экранная заставка отображает двигающиеся объ-

екты.

Если вы непрерывно работаете с одним изображением или приложением со статичными элемен-

тами изображения в течение нескольких часов (т.е. экранная заставка не включается), регулярно

меняйте изображение во избежание появления оста

точного изображения статических элементов.

Пиксельная технология

ВЖК-мониторах используется технология формирования изображения на основе пикселей. При

производстве ЖКД допустимо, что ограниченное число пикселей остаются темными или постоянно

светящимися. Этоневлияетнаработуустройства. Для обеспечения оптимального качества про-

дукции в компании Barco применяются строгие критерии отбора панелей ЖКД.

Дополнительные сведения о технологии ЖКД и недостающих пикселях см. вспе-

циализированной документации на сайте w

ww.barco.com/healthcare.

Обеспечение максимального контроля качества

QAWeb гарантирует оптимальное и стабилизированное качество изображения в каждой частной

практике

Передний датчик на Eonis display вмес

те со службой QAWeb обеспечивает постоянство изобра-

жения в течение длительного времени. Он автоматически стабилизирует изображение с момента

включения монитора. Более того,QAWebобеспечивает мгновенную обратную связь по состоянию

монитора.

K5903049RU EONIS 11/10/2016

4. Ежедневная эксплуатация

4.2 Включение и выключение

Включение или выключение монитора

1. Быстро нажмите кнопку Ожидание ( ).

4.3 Вызов экранных меню

Сведения об экранном меню

Экранное меню позволяет настраивать различные параметры так, чтобы монитор Eonis display со-

ответствовал требованиям рабочей среды. Кроме того, с помощью экранного меню можно получить

общую информацию о мониторе и настройках текущей конфигурации.

Вызов экранного меню

1. Когда монитор включен, нажмите кнопку меню/ввода ( ).

В результате на экране монитора по центру появится главное экранное меню. Однако если в

течение следующих 10 секунд не будут предприняты никакие действия, экранное меню исчезнет.

4.4 Навигация по экранному меню

Навигация по экранному меню

1. Используйте кнопки вправо/вниз ( ) ивлево/вверх ( ) для перемещения по вложенным меню,

изменения значений или выбора параметров.

2. Для перехода во вложенное меню или подтверждения настроек и выбранных параметров ис-

пользуйте кнопку меню/ввода (

K5903049RU EONIS 11/10/2016

5. Подробные сведения об эксплуатации

5. ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1 Выбор входного видеоисточника

Сведения о выборе входного видеоисточника

По умолчанию монитор Eonis display автоматически распознает и отображает подключенный вход-

ной видеоисточник. Однако когда, например, подключено несколько источников видеовхода, воз-

можно, потребуется вручную выбрать источник входа, который необходимо отобразить.

Монитор поддерживает следующие входные видеоисточники:

• Автоматически: это настройка по умолчанию, она позволяет автоматически распознавать и

отображать источник, подключенный к видеовходу.

• HDMI: при этой настройке отображается видеосигнал, подключенный к входу HDMI.

• DisplayPort: при этой настройке отображается видеосигнал, подключенный к входу DisplayPort.

• VGA: при этой настройке отображается видеосигнал, подключенный к входу VGA.

Выборвходноговидеоисточника

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Выбор входа.

3. Выберите один из имеющихся входных видеоисточников.

5.2 Настройка яркости

Сведения о настройке яркости

Можно настроить уровень яркости Eonis display, изменив предварительно настроенный диапазон.

При изменении яркости подсветка монитора подстраивается в соответствии с указанным значе-

нием.

Настройка яркости

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки.

3. Откройте подменю Яркость.

4. Установите нужное значение яркости и подтвердите настройку.

5.3 Выбор гаммы

Сведения о выборе гаммы

Неоткорректированные панели в исходном состоянии будут отображать все уровни оттенков серого

и цветов с одинаковым приращением яркости. Однако исследования показали, что на медицинских

изображениях отдельные области в оттенках серого и цветные области содержат больше важных

сведений, чем другие. Сучетомэтихвыводов

были определены функции гаммы. Эти функции

K5903049RU EONIS 11/10/2016

5. Подробные сведения об эксплуатации

позволяют сделать акцент на тех областях, которые содержат критически важные данные, откор-

ректировав исходное состояние панели.

Монитор поддерживает следующие функции гаммы:

• Внутренний: если выбрать Внутренний, исходное состояние панели корректироваться не бу-

дет.

• sRGB: это функция монитора определяется в соответствии со спецификацией sRGB иподходит

для стандартных условий просмотра дома и в офисе. Она широко используется в большинстве

компьютерных приложений.

• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) – это международный стандарт,

разработанный для улучшения качества и возможностей передачи цифровых изображений в

радиологии. Вкратце, функция гаммы DICOM обеспечивает более четкую передачу оттенков

серого на изображениях. Компания Barco рекомендует использование функции гаммы DICOM

для большинства областей применения в медицине.

• Гамма 2.2: выберите одну из этих функций, если монитор используется взамен монитора CRT

с гаммой 2.2.

• QAWeb: эта функция гаммы автоматически выбирается, если настройка функций гаммы выпол-

няется службой MediCal QAWeb.

Настройки монитора необходимо изменить в соответствии с требованиями про-

граммного обеспечения визуализации. Вслучаесомненийобратитеськпостав-

щику программного обеспечения визуализации.

Выбор функции гаммы

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки.

3. Откройте подменю Гамма.

4. Выберите одну из доступных функций гаммы.

5.4 Выбор окружающего освещения в помещении для

чтения

Сведения об окружающем освещении в помещении для чтения

Доступные помещения для чтения с окружающим освещением для используемогомонитора:

• Темная комната: соответствует условиям освещения в темных кабинетах диагностики. Дан-

ная настройка задает минимальное значение верхней границы диапазона яркости окружающего

освещения.

• Офис: соответствует условиям освещения в офисных помещениях.

• Операционная: соответствует условиям освещения в операционных. Данная настройка задает

наибольшее значение верхней границы диапазона яркости окружающего освещения.

• QAWeb: эта настройка выбирается автоматически, если условия окружающего освещения

определяются службой MediCal QAWeb.

Выбор окружающего освещения в помещении для чтения

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки.

3. Откройте подменю Окружающее освещение.

4. Выберите одно из доступных помещений для диагностического просмотра и подтвердите выбор.

K5903049RU EONIS 11/10/2016

5. Подробные сведения об эксплуатации

5.5 Выбор белой точки

Сведения о выборе белой точки

Данная настройка позволяет изменить белую точку на мониторе, которая используется в качестве

эталона для всех других отображаемых цветов.

Доступны следующие настройки белой точки для монитора:

• Собственная: собственная, неизмененная цветовая температура ЖКД.

• 6500K (sRGB): соответствует цветовой температуре 6500 градусов Кельвина (D65).

• QAWeb: эта настройка белой точки будет выбираться автоматически, если белая точка зада-

ется службой

MediCal QAWeb.

Выбор белой точки

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки.

3. Войдите подменю Белая точка.

4. Выберите оду из имеющихся предварительных настроек белой точки.

5.6 Настройка аналогового видео

Следующие настройки доступны, только когда выбран источник видеовхода VGA.

Сведения о настройке аналогового видео

Когда активен источник видеовхода VGA, становятся доступными несколько настроек аналогового

видео:

• Автонастройка: настройка аналогового видео регулируется ав

томатически

• Геометрия: позволяет вручную настраивать настройки геометрии аналогового видео (частоту,

фазу синхросигнала, положение по вертикали и горизонтали)

• Уровень: позволяет вручную настраивать уровни яркости и контра

стности аналогового видео

Регулировка настроек аналогового видео

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки.

3. Откройте подменю Аналоговое.

4. Отрегулируйте доступные настройки аналогового видео, как необходимо

5.7 Язык экранного меню

О языке экранного меню

По умолчанию экранное меню отображается на английском языке. Экранное меню монитора Eonis

display доступно на многих других языках:

K5903049RU EONIS 11/10/2016

5. Подробные сведения об эксплуатации

• Английский

• Французский

• Немецкий

• Испанский

• Итальянский

• Голландский

Изменение языка экранного меню:

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки > Параметры.

3. Откройте вложенное меню Язык.

4. Выберите один из доступных языков.

5.8 Индикатор состояния питания

Сведения об индикаторе состояния питания

По умолчанию индикатор состояния питания ведет себя следующим образом:

• Зеленый: монитор включен

• Мигает зеленым: монитор переходит в режим ожидания для экономии энергии

• Оранжевый: монитор находится в режиме ожидания для экономии энергии

• Не горит: монитор отключен от источника питания

Подобное поведение по умолчанию можно изменить, чтобы индикатор состояния питания также не

горел, когда монитор включен или когда он переходит в режим ожидания для экономии энергии.

Изменение поведения индикатора состояния питания:

1. Вызовите основное экранное меню.

2. Перейдите в меню Настройки > Параметры.

3. Войдите в подменю Индикатор состояния питания.

4. Измените поведение индикатора состояния питания, как необходимо, иподтвердите.

На оранжевый цвет индикатора состояния в режиме ожидания для экономии энер-

гии данная настройка влияния не оказывает. Поэтому когда монитор находится в

режиме энергосбережения, светодиод продолжает гореть оранжевым, даже если

он выключен в настройках.

5.9 Режим DPMS

ОрежимеDPMS

Включение режима DPMS (Display Power Management System – сис

тема управления питанием мо-

нитора) на Eonis display оптимизирует срок его службы благодаря автоматическому выключению

подсветки при отсутствии видеосигнала в течение примерно 10 секунд. Индикатор состояния пи-

тания становится оранжевым.

Включение/выключение режима DPMS

1. Вызовите основное экранное меню.

K5903049RU EONIS 11/10/2016

Страница загружается...

Barco Eonis 22" (MDRC-2122, Option TS), Eonis 22" (MDRC-2122 WP), Eonis 22" (MDRC-2122, Option BL), Eonis 22" (MDRC-2122, Option WP), MDRC-2122 Option TS black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов