Bticino 343021 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Bticino

Модель: 343021

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

343022

Устройство Bticino 343021 — это многофункциональное устройство для управления доступом, которое предлагает широкий спектр возможностей для обеспечения безопасности и удобства. С его помощью вы можете:

Открывать двери с помощью электронных пропусков или кода доступа
Настраивать различные уровни доступа для разных пользователей
Вести журнал событий, чтобы отслеживать, кто и когда входил в помещение
Подключать дополнительные устройства, такие как датчики движения или камеры видеонаблюдения, для создания комплексной системы безопасности
Управлять устройством удаленно с помощью приложения для смартфона

Открывать двери с помощью электронных пропусков или кода доступа
Настраивать различные уровни доступа для разных пользователей
Вести журнал событий, чтобы отслеживать, кто и когда входил в помещение
Подключать дополнительные устройства, такие как датчики движения или камеры видеонаблюдения, для создания комплексной системы безопасности
Управлять устройством удаленно с помощью приложения для смартфона

343021

343022

LE06384AB-01PC-15W10

185 mm

106 mm

35 mm

160 –165 cm

135 –140 cm

50 cm

140 cm

1. Antenna / lettore badge

2. Abilitazione/disabilitazione tono conferma

apertura serratura

3. Pulsante reset / programmazione badge

4. Regolazione microfono

5. Regolazione altoparlante

6. Led verde: indicazione porta aperta

7. Led verde: comunicazione attiva

8. Led lampeggiante Verde: chiamata inoltrata;

Led lampeggiante Rosso: sistema occupato.

9. Sede dei configuratori

1. Antenna / badge reader

2. Enable / disable the door lock release

confirmation sound

3. Reset / badge programming pushbutton

4. Microphone adjustment

5. Loudspeaker adjustment

6. Green LED: door open notification

7. Green LED: communication active

8. LED flashing green: call forwarded;

LED flashing red: system busy

9. Configurator socket

1. Antenne / lecteur badge

2. Activation/désactivation tonalité de

confirmation ouverture serrure

3. Bouton réinitialisation / programmation

badge

4. Réglage micro

5. Réglage haut-parleur

6. LED vert: indication porte ouverte

7. LED vert: communication active

8. LED clignotant vert: appel transmis;

LED clignotant rouge: système occupé

9. Logement des configurateurs

1. Antenne / Badge-Lesegerät

2. Aktiviert/deaktiviert das Bestätigungssignal

nach erfolgter Türöffnung

3. Taste Reset / Badge-Programmierung

4. Mikrophon einstellen

5. Lautsprecher einstellen

6. Grüne LED: meldet offene Tür

7. Grüne LED: Kommunikation aktiv

8. Grüne blinkende LED: Ruf gesendet;

Rote blinkende LED: System belegt

9. Sitz der Konfiguratoren

1. Antena / lector de credenciales

2. Habilitación/deshabilitación del tono de

confirmación de la apertura de la cerradura

3. Pulsador de reset / programación de credenciales

4. Regulación del micrófono

5. Regulación del altavoz

6. Led verde: señal de puerta abierta

7. Led verde: comunicación establecida

8. Led parpadeante verde: llamada enviada;

Led parpadeante rojo: sistema ocupado.

9. Alojamiento de los configuradores

1. Antenne / badge leesapparaat

2. Activering/deactivering toon bevestiging

opening slot

3. Knop reset / programmering badge

4. Instelling microfoon

5. Instelling luidspreker

6. Groene LED: indicatie deur open

7. Groene LED: actieve communicatie

8. Knipperende groene LED: oproep

doorgeschakeld; Knipperende rode LED:

systeem bezet.

9. Plaats configuratoren

1. Antena / leitor de crachá

2. Habilitação/desabilitação do tom de

confirmação abertura da fechadura

3. Botão de rearme / programação de crachá

4. Regulação do microfone

5. Regulação do altifalante

6. LED verde: indicação de porta aberta

7. LED verde: comunicação habilitada

8. LED lampejante verde: chamada enviada;

LED lampejante vermelho: sistema ocupado

9. Sede dos configuradores

1. Антенна/устройство считывания бейджей

2. Подключение/отключение тона,

подтверждающего открытие замка

3. Кнопка сброса / программирования бейджа

4. Регулировка микрофона

5. Регулировка динамика

6. Зеленый светодиод: индикация открытой двери

7. Зеленый светодиод: связь установлена

8. Мигающий зеленый светодиод: вызов передан;

Мигающий красный светодиод: система занята.

9. Гнездо конфигураторов

1. Anten / badge okuyucu

2. Kilit açma onay tonu etkinleştirme/devreden

çıkarma

3. Badge reset / programlama butonu

4. Mikrofon ayarı

5. Hoparlör ayarı

6. Yeşil led: Açık kapı belirtilmesi

7. Yeşil led: Aktif iletişim

8. Yeşil yanıp sönen led: Arama yönlendirildi;

Kırmızı yanıp sönen led: Sistem meşgul.

9. Konfigüratörler yuvası

1. Antena / czytnik breloka zbliżeniowego

2. Włączenie /wyłączenie dźwięku potwierdzenia

otwarcia zamka

3. Przycisk reset /programowanie breloka

zbliżeniowego

4. Regulacja mikrofonu

5. Regulacja głośnika

6. Zielona dioda Led: wskazanie otwartych drzwi

7. Zielona dioda Led: komunikacja aktywna

8. Zielona dioda Led miga: wywoływanie;

czerwona dioda Led miga: system zajęty

9. Gniazdo konfiguratorów

1. Κεραία / σαρωτή badge

2. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τόνου

επιβεβαίωση ανοίγατο κλειδαριά

3. Πλήκτρο reset / προγραατισό badge

4. Ρύθιση ικρόφωνου

5. Ρύθιση ηχείου

6. Πράσινο LED: υποδεικνύει ανοικτή πόρτα

7. Πράσινο LED: υποδεικνύει ενεργή επικοινωνία

8. LED Πράσινο διακοπτόενου φωτισού:

προώθηση κλήση;

LED Κόκκινο διακοπτόενου φωτισού:

κατειληένο σύστηα

9. Έδρα διαορφωτών

Страница загружается ...

 Se la memorizzazione non va a buon fine,

lampeggia il LED rosso occupato e il dispositivo

emette un beep lungo.

 If the saving operation fails, the red busy LED flashes

and the device emits a long beep.

 Si la mémorisation échoue, le LED rouge occupé

clignote et le dispositif émet un bip long.

· Wenn das Speichern nicht erfolgreich beendet wor-

den ist, blinkt die rote LED für belegt und die Vorrich-

tung erzeugt einen langen Piepton.

 Si la memorización no se realiza, parpadeará el LED

rojo ocupado y el dispositivo emite un bip largo.

 Als de badge niet opgeslagen kan worden, gaat

de rode LED systeem bezet knipperen en hoort een

lange pieptoon.

 Se a memorização não for bem sucedida, o LED

vermelho ocupado lampeja e o dispositivo emite

um beep longo.

 Αν η αποθήκευση έχει θετικό τέλο, αναβοσβήνει το

κόκκινο LED κατειληένου και το σύστηα εκπέπει

ένα παρατεταένο beep.

 Если запоминание не будет выполнено, начнет

мигать красный светодиод занятой системы, а

устройство подаст длинный звуковой сигнал.

 Belleğe kaydetme şlemnn olumlu sonuçlanmaması

halnde, kırmızı LED meşgul yanar ve chaz uzun br

bp ses çıkarır.

 Jeśli zapisanie w pamięci nie powiedzie się, czer-

wona dioda Led będzie migać, a urządzenie wyda

długi sygnał dźwiękowy.

1 beep

2 beep

· Reset

 Reset

· Réinitialisation

 Reset

· Reset

 Reset

· Rearme

 Reset

· Сброс

 Reset

· Reset

OFF

 Togliere il BUS; tenendo premuto il pulsante di

programmazione, ridare alimentazione. Mantenere

premuto il pulsante di programmazione fino

all’accensione alternata dei LED serratura e

connessione + beep lungo.

· Remove the BUS; press and hold down the

programming pushbutton, reconnect the power

supply. Press and hold down the programming

pushbutton until the door lock and the connection

LEDs start flashing in succession; a long beep is also

heard.

· Retirer le BUS; rétablir l’alimentation en

maintenant enfoncée la touche de programmation.

Maintenir enfoncée la touche de programmation

jusqu’à ce que les LEDs serrure et connexion

clignotent alternativement + bip long.

· Den BUS abtrennen, die Programmierungstaste

gedrückt halten und wieder Strom geben. Die

Programmierungstaste gedrückt halten, bis die LEDs

des Schlosses und der Verbindung abwechselnd

aufleuchten und ein langes Bestätigungssignal ertönt.

· Desconecte el BUS, mantenga apretado el

pulsador de programación y vuelva a conectar la

alimentación. Mantenga apretado el pulsador de

programación hasta el encendido alternado de los

LEDS cerradura y conexión + bip largo.

· Verwijder de BUS, houd de programmeringsknop

ingedrukt en heractiveer de voeding. Houd de

programmeringsknop ingedrukt tot de led slot en

de LED verbinding gaan knipperen en u een lange

pieptoon hoort.

· Remova o BUS; mantendo carregado o botão

de programação, volte a ligar a alimentação.

Mantenha carregado o botão de programação até

o acendimento alternado dos LED da fechadura e

da conexão + beep longo.

· Αφαιρέστε την τροφοδοσία (BUS), κρατήστε πατηένο

το πλήκτρο προγραατισού και επαναφέρατε

την τροφοδοσία. ιατηρήστε πατηένο το πλήκτρο

προγραατισού έχρι την εναλλακτική έναυση του

LED κλειδαριά και σύνδεση + παρατεταένου beep..

· Отсоединить шину; удерживая кнопку

программирования в нажатом положении, вновь

подать питание. Нажать и удерживать кнопку

программирования до поочередного включения

светодиодов замка и подключения +длинного

звукового сигнала.

· BUS’u çıkarın; programlama butonunu basılı tutarak,

yenden güç vern. Klt ve bağlantı LEDLERİ değşml

yanana + uzun bp ses verlene kadar programlama

butonunu basılı tutun.

· Odłączyć zasilanie (BUS); trzymając wciśnięty

przycisk programowania, ponownie włączyć

zasilanie. Trzymać wciśnięty przycisk

programowania, aż naprzemiennie zapalą się diody

Led zamka i połączenia + długi sygnał.

het leesapparaat houden. De programmering is ver-

richt als u twee korte pieptonen hoort.

· Aproxime ao leitor o crachá residente a memorizar,

até o lampejo do LED verde da fechadura e do tom

de confirmação. Para programar outros crachás

residentes, aproxime-os ao leitor dentro de 30 se-

gundos do anterior. Dois beep breves confirmam a

ocorrida programação.

· Προσεγγίστε στο σαρωτή το badge όνιου κατοίκου

προ αποθήκευση, έχρι την εκκίνηση του πράσινου

LED κλειδαριά και του τόνου επιβεβαίωση. Για τον

προγραατισό άλλων badge όνιων κατοίκων,

προσεγγίστε τα στον σαρωτή εντό 30 δευτερο-

λέπτων από τον προηγούενο. υο σύντοα beep

επιβεβαιώνουν την πραγατοποίηση του προγρα-

ατισού.

· Поднести к считывающему устройству бейдж

жильца, который следует запомнить, и дождать-

ся включения зеленого светодиода замка и

поступления тона подтверждения. Для програм-

мирования других бейджей жильцов следует

подносить их к считывающему устройству в

течение 30 секунд после предыдущего бейджа.

О выполненном программировании свидетель-

ствуют два коротких звуковых сигнала.

· Yeşl klt LEDİ yanıp sönene ve onay tonu verlene

kadar belleğe kaydedlecek apartman sakn badge’y

okuyucuya yaklaştırın. Dğer apartman sakn bad-

ge’lern programlamak çn, bunları önceknden son-

ra 30 sanye çnde okuyucuya yaklaştırın. İk kısa bp

ses, programlamanın gerçekleştğn onaylar.

· Zbliżyć brelok lokatora do czytnika w celu zapisania

w pamięci, aż zamiga zielona dioda Led zamka i

usłyszy się dźwięk potwierdzenia. Aby zaprogra-

mować następne breloki lokatorów, przybliżyć je

do czytnika w ciągu 30 sekund od poprzedniego.

Dwa krótkie sygnały dźwiękowe potwierdzą udane

programowanie.

Bticino 343021 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Bticino

Модель: 343021

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

343022

Открывать двери с помощью электронных пропусков или кода доступа
Настраивать различные уровни доступа для разных пользователей
Вести журнал событий, чтобы отслеживать, кто и когда входил в помещение
Подключать дополнительные устройства, такие как датчики движения или камеры видеонаблюдения, для создания комплексной системы безопасности
Управлять устройством удаленно с помощью приложения для смартфона

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Bticino 343021 Operating instructions
français: Bticino 343021 Mode d'emploi
italiano: Bticino 343021 Istruzioni per l'uso
español: Bticino 343021 Instrucciones de operación
Nederlands: Bticino 343021 Handleiding
polski: Bticino 343021 Instrukcja obsługi
Türkçe: Bticino 343021 Kullanma talimatları

Bticino 343021 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Bticino 343021 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов