Bticino 344682 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Bticino

Модель: 344682

Тип: Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Κατά την πίεση τα πλήκτρα φωτίζονται και εκπέπουν ένα “beep” (απενεγοποιήσιο από

την διαδικασία.)

1. Ηχείο

2. Οθόνη 5” (16:9)

3. Ένδειξη LED σήατο WI-FI

LED κόκκινο διακοπτόενου φωτισού: Ενεργό Wi-Fi αλλά η συνδεδεένο σε δίκτυο

LED απενεργοποιηένο: Το WI - FI είναι απενεργοποιηένο ή λειτουργεί σωστά

Κόκκινη κόκκινη λυχνία: το σύστηα Classe 100 X16E ανταλλάσσει δεδοένα ε την

App Door Entry 100X (προώθηση κλήση, αυτόατη εκκίνηση)

4. LED σηατοδότηση αποκλεισού ήχων

LED κόκκινο διακοπτόενου φωτισού: αποκλεισένοι ήχοι κλήση

5. Προγραατιζόενα πλήκτρα αφή*

6. Πλήκτρο αφή άνοιγα κλειδαριά*

Λευκό Led διακοπτώενου φωτισού: λειτουργία "επαγγελατικού γραφείου" ενεργή

7. Πλήκτρα αφή για την ενεργοποίηση τη εξωτερική/κυκλική θέση

8. Απτικέ οδηγοί για τυφλού

9. Πλήκτρο απασφάλιση επικοινωνία

LED κόκκινο διακοπτώενο: κλήση σε εξέλιξη

10. Μικρόφωνο

11. Πλήκτρα αφή φώτων σκάλα.

12. Πλήκτρο απασφάλιση επικοινωνία

Πράσινο LED διακοπτόενου φωτισού: εισερχόενη κλήση

* Αν κατά την πίεση τα LED αναβοσβήνουν άσπρα, είναι ενεργή η λειτουργία

"ασφαλή κλειδαριά" και το πλήκτρο απενεργοποιείται.

Σηείωση: η φάση έναυση του συστήατο πορεί να διαρκέσει έχρι 2 λεπτά.





1

)16:952

3













4



5

6



7

8

9







10









11

12







2





Basıldığında, tuşlar aydınlanır ve br "bp" ses çıkarır (şlemle devre dışı bırakılablr.)

1. Hoparlör

2. Ekran 5” (16:9)

WI-FI snyal gösterge ışığı LED

Yanıp sönen kırmızı LED: WI-FI etkn ancak br ağa bağlı değl

LED kapalı: WI-FI devre dışı bırakıldı veya doğru çalışıyor

Sabt kırmızı LED: Classe100X16E, App Door Entry 100X le ver alışverşnde

bulunuyor (çağrı yönlendrme, otomatk başlatma)

3. Zl ses harç tutma LED'

Yanıp sönen kırmızı LED: zl ses harç

4. Programlanablr dokunmatk tuşlar *

5. Klt açma dokunmatk tuşu *

Yanıp sönen beyaz LED: "profesyonel stüdyo" fonksyonu aktf

6. Grş Panel/Devrsel mod aktvasyonu çn dokunmatk tuş

7. Görme engelller çn dokunsal kılavuzlar

8. İletşm devre dışı bırakma tuşu

Yanıp sönen kırmızı LED: çağrı devam edyor

9. Mkrofonu

10. Merdven ışığı dokunmatk tuşu

11. İletşm faalleştrme tuşu

Yeşl LED yanıp sönüyor: gelen çağrı

* Basıldığında LED'ler beyaz renkte yanıp sönerse, "güvenl kltleme" şlev etkndr

ve tuş devre dışı bırakılmıştır.

Not: chazı çalışmaya başlatma evres 2 dakka kadar süreblr.

        ( 

).

1. 

2.  5” (16:9)

3.    WI-FI

  : Wi-Fi ,     

 : WI-FI    

   : Classe100 X16E  

   Door Entry 100X ( , )

4.     

  :   

5.   *

6.    *

  :  " " 

7.     / 

8.    

9.   

  :  

10. 

11.    

12.   

  :  

*       ,  

" "   .

:       2 .

Teleloop

Studio professionale

Stato porta

Cercapersone

Tasti programmabili

Intercom preimpostato

Intercom

Autoaccensione

Serratura sicura

Inductive loop

Professional Studio (Oce)

Door status

Paging

Programmable keys

Preset intercom

Intercom

Auto-switching ON

Safe door lock

Téléloop

Bureau

État porte

Cherche-personne

Touches programmables

Intercom préprogrammée

Intercom

Auto-allumage

Serrure sécurisée

Teleloop

Professional Studio (Büro)

Tür-Status

Pager

Programmierbare Tasten

Intercom voreingestellt

Intercom

Selbstschaltung

Schloss-Sicherheit

Teleloop

Estudio profesional

Estado puerta

Localizador

Botones programables

Intercom preajustado

Intercom

Autoencendido

Cerradura segura

Teleloop

Professionele studio

Status deur

Pieper

Programmeerbare toetsen

Vooraf ingestelde intercom

Intercom

Automatische inschakeling

Veilig slot

Teleloop

Estúdio prossional

Estado da porta

Localizador

Teclas programáveis

Intercomunicação

pré-programada

Intercomunicador

Ligação automática

Fechadura segura

Tηλεανακύκλωση

Επαγγελατικό γραφείο

Κατάσταση θύρα

Σελιδοποιητή

Προγραατιζόενα πλήκτρα

Ενδοεπικοινωνία σε

προρύθιση

Ενδοεπικοινωνία

Αυτοενεργόποιηση

Ασφαλή κλειδαριά

Teleloop

 

 



 

 - 







 

Endüktf döngü

Profesyonel stüdyo

Kapı durumu

Çağrı chazı

Programlanablr tuşlar

Önceden ayarlanmış

nterkom

İnterkom

Otomatk ateşleme

Güvenl klt

Teleloop























• Funzioni disponibili

• Available functions

• Fonctions disponibles

• Verfügbare Funktionen

• Funciones disponibles

• Beschikbare functies

• Funções disponíveis

• ιαθέσιε λειτουργίε

•  

• Mevcut fonksyonler



1012 11

• Vista retro

• Back view

• Vue postérieure

• Rückseite

• Vista posterior

• Achteraanzicht

• Vista traseira

• Οπίσθια όψη

•  

• Arkadan görünüş



BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

456 7 8 9 10

1. Mini-USB-Steckbuchse zur Aktualisierung der Firmware der Vorrichtung

2. Mikroschalter ON / OFF für die Funktion „Schloss-Sicherheit“

ON=

Die Funktion mit stromloser Vorrichtung aktivieren

3. Sitz der Konfiguratoren.

4. Mikroschalter ON / OFF am Ende der Strecke.

5. Mikroschalter ON/OFF für die Freigabe einer zusätzlichen Versorgung

6. Klemmen zum Anschluss an BUS, SCS, 2-Draht

7. Klemmen zum Anschluss an eine externe Etagenruftaste

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

8. Klemmen (1 - 5M) zum Anschluss an ein zusätzliches Läutwerk. Der Anschluss muss

Punkt zu Punkt an den Klemmen der zusätzlichen Läutwerke erfolgen

9. Klemmen (2 - 1) für eine zusätzliche Stromversorgung

10. Joystick für Regelung und Programmierung

1.  mini USB     

2.  /  " "

=

     

3.  .

4.   /   .

5.  /    

6.     2-  SCS.

7.        

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

8.  (1 - 5M)    .  

    -    

9.  (2 - 1)   

10.    

1. Prise mini USB de mise à jour Firmware dispositif

2. Microinterrupteur ON/OFF fonction «serrure sécurisée».

ON=

Activer la fonction avec le dispositif non alimenté

3. Logement des configurateurs.

4. Microinterrupteur ON/OFF de fin de ligne.

5. Micro-interrupteur ON/OFF d’activation alimentation supplémentaire

6. Bornes de branchement au BUS SCS 2 fils

7. Bornes de branchement d’un bouton externe d’appel à l’étage

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

MasterSlave

CTS

8. Bornes (1 - 5M) de branchement sonnerie supplémentaire. Le branchement doit

être effectué point - point sur les bornes des sonneries supplémentaires.

9. Bornes (2 – 1) d'alimentation supplémentaire

10. Joystick pour réglages et programmations

1. Μίνι βύσα USB για να ενηερώσετε το υλικολογισικό τη συσκευή

2. Μικροδιακόπτη ON / OFF λειτουργία "ασφαλή κλειδαριά".

ON=

Ενεργοποιήστε την λειτουργία ε το σύστηα σε τροφοδοσία

3. Θέση διαορφωτών

4. Μικροδιακόπτη ON / OFF τερατισού περιοχή.

5. ON / OFF ικροδιακόπτη για ενεργοποίηση πρόσθετη παροχή ρεύατο

6. Τερατικά για τη σύνδεση ε το BUS SCS 2 καλώδια.

7. Τερατικά για τη σύνδεση ενό εξωτερικού πλήκτρου κλήση στον όροφο

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

8. Τερατικά (1 - 5Μ) για τη σύνδεση ενό επιπρόσθετου ήχου. Η σύνδεση θα πρέπει

να πραγατοποιείται - σηείο προ σηείο στα τερατικά των πρόσθετων ήχων

9. Τερατικά (2-1) για πρόσθετη ισχύ

10. Joystick για ρυθίσει και προγραατισού

1. Mini USB socket for device Firmware update

2. ON / OFF micro-switch for “safe door lock” function

ON=

To activate the function with device not powered

3. Configurator socket.

4. Line termination ON / OFF micro-switch.

5. Additional power supply enable ON / OFF micro switch

6. 2 wires SCS BUS connection clamps.

7. Clamps for the connection of an external call to the floor pushbutton

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

8. Additional bell connection clamps (1 - 5M). The connection must be point - point on

the clamps of the additional bells

9. Additional power supply clamps (2– 1)

10. Joystick for adjustments and programming

1. Tomada mini USB para atualização do Firmware do dispositivo

2. Microinterruptor ON / OFF função “fechadura segura”.

ON=

Ativar a função com dispositivo não alimentado

3. Sede dos configuradores.

4. Micro-interruptor OFF / ON de terminação do segmento.

5. Micro-interruptor ON/OFF para ativação de alimentador adicional

6. Bornes para a conexão ao BUS SCS DE 2 fios.

7. Bornes para a conexão de um botão externo de chamada no piso

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

8. Bornes (1 - 5M) para a conexão de uma campainha adicional. É necessário realizar

uma conexão ponto-a-ponto nos bornes das campainhas adicionais

9. Bornes (2 – 1) para alimentação adicional

10. Joystick para regulações e programações

1. Presa mini USB per aggiornamento Firmware dispositivo

2. Microinterruttore ON / OFF funzione “serratura sicura”

ON=

Attivare la funzione con dispositivo non alimentato

3. Sede dei configuratori

4. Microinterruttore ON / OFF di terminazione di tratta

5. Microinterruttore ON / OFF per abilitazione alimentazione supplementare

6. Morsetti per il collegamento al BUS SCS 2 FILI

7. Morsetti (

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

) per il collegamento di un pulsante esterno di chiamata al piano

8. Morsetti (5M – 1) per collegamento suoneria supplementare. Il collegamento deve

essere effettuato punto - punto sui morsetti della suonerie supplementari

9. Morsetti (2 – 1) per alimentazione supplementare

10. Joystick per regolazioni e programmazioni

1. Mini-UBS-aansluiting voor de update van de firmware van het apparaat

2. Microschakelaar ON / OFF functie “veilig slot”.

ON=

Activeer de functie wanneer het apparaat niet wordt gevoed

3. Plaats van de configuratoren.

4. Microschakelaar ON / OFF voor de afsluiting van het traject.

5. Microschakelaar ON / OFF voor de activering van de extra voeding

6. Aansluitklemmen voor de verbinding met de SCS 2-Draads BUS

7. Aansluitklemmen voor de verbinding van een externe knop op de verdieping

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

MasterSlave

CTS

8. Aansluitklemmen (1 - 5M) voor de verbinding van een extra beltoon. Verricht een

punt - punt verbinding op de aansluitklemmen van de extra beltonen

9. Aansluitklemmen (2 - 1) voor extra voeding

10. Joystick voor regelingen en programmeringen

1. Toma mini USB para actualización del firmware del dispositivo

2. Microinterruptor ON / OFF función "cerradura segura".

ON=

Activar la función con dispositivo no alimentado

3. Alojamiento de los configuradores.

4. Microinterruptor ON / OFF final de tramo.

5. Microinterruptor ON/OFF para habilitación de la alimentación adicional

6. Bornes para la conexión al BUS SCS 2 hilos

7. Bornes para la conexión de un pulsador externo de llamada a la planta

BTICINO

V.le Borri, 231

21100 (VA) ITALY

Made in Italy

2 1 5M 1

BUS

2-1

OFF

MasterSlave

CTS

8. Bornes (1 - 5M) para la conexión de un timbre adicional. Se ha de efectuar la

conexión punto - punto en los bornes de los timbres adicionales

9. Bornes (2 - 1) para alimentación adicional

10. Joystick para regulaciones y programaciones

Страница загружается ...

• Configurazione

• Configuration

• Konfiguration

• Configuración

• Configuratie

• Configuração

• ιαόρφωση

• 

• Konfgürasyon



www.homesystems-legrandgroup.com

Alimentation sur BUS SCS 18 - 27 Vcc

Absorption max. de SCS en stand-by  mA

Absorption max. de SCS en fonctionnement 400 mA

Alimentation supplémentaire bornes 1-2 27Vcc

Absorption max. de borne 1-2 165mA

Section maximum des câbles pour chaque borne 2 x 1 mm

Température de fonctionnement 5 – 40 °C

Dispositif sans l conforme au standard 802.11 b/g/n, fréquence 2.4 – 2.4835 GHz,

puissance de transmission < 20 dBm. Protocole de sécurité WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: fréquence 0 – 9 kHz, puissance de transmission < 1.005 A/m.

Power supply from SCS BUS 18 - 27 Vdc

Maximum SCS absorption in Stand by  mA

Maximum SCS absorption in operation 400 mA

Additional power supply of clamp 1-2 27 Vdc

Maximum absorption from clamp 1 – 2 165 mA

Maximum cable section for each clamp 2 x 1 mm

Operating temperature 5 – 40 °C

Wireless device in compliance with 802.11b/g/n standard, frequency 2.4 – 2.4835 GHz;

transmission power < 20 dBm. WEP/WPA/WPA2 safety protocol.

Teleloop: frequency 0 – 9 kHz, transmission power < 1.005 A/m.

Stromversorgung über BUS SCS 18 - 27 Vdc

Maximale Stromaufnahme von SCS im Standby  mA

Maximale Stromaufnahme von SCS in Betrieb 400 mA

Zusätzliche Stromversorgung Klemme 1-2 27 Vdc

Maximale Stromaufnahme von Klemme 1-2 165 mA

Maximaler Kabelschnitt pro Klemme 2 x 1 mm

Betriebstemperatur 5 – 40 °C

Wireless-Gerät, entspricht dem Standard 802.11/b/g/n, Frequenz 2,4 – 2.4835 GHz;

Übertragungsleistung <20 dBm. Sicherheitsprotokoll WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: Frequenz 0 – 9 kHz, Übertragungsleistung < 1.005 A/m.

Alimentación desde el BUS SCS: 18 - 27 Vcc

Consumo máximo en SCS en standby  mA

Consumo máximo en SCS en funcionamiento 400 mA

Alimentación adicional del borne 1-2 27 Vcc

Consumo máximo en borne 1-2 165 mA

Máxima sección de los cables para cada borne 2 x 1 mm

Temperatura de funcionamiento 5 – 40 °C

Dispositivo inalámbrico en cumplimiento de la norma 802.11 b/g/n; frecuencia 2.4 – 2.4835 GHz, potencia de

transmisión < 20 dBm. Protocolo de seguridad WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: frecuencia 0 – 9 kHz, potencia de transmisión < 1.005 A/m.

Τροφοδοσία από ΒUS SCS: 18 - 27 Vdc

Μέγιστη απορρόφηση από SCS σε Stand by  mA

Μέγιστη απορρόφηση από SCS σε λειτουργία 400 mA

Επιπλέον τροφοδοσία ακροδέκτης 1-2 27 Vdc

Μέγιστη απορρόφηση από SCS από ακροδέκτη 1-2 165 mA

Μέγιστη διατομή των καλωδίων για κάθε τερματικό 2 x 1 mm

Θερμοκρασία λειτουργίας 5 – 40 °C

Ασύρατη συσκευή που συορφώνεται ε το πρότυπο 802.11 b/g/n, συχνότητα 2,4 – 2,4835 GHz;

εκποπή ισχύο < 20 dBm. Πρωτόκολλο ασφαλεία WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: Συχνότητα 0 – 9 kHz, ισχύ ετάδοση < 1.005 A/m.

Voeding met BUS SCS 18 - 27 Vdc

Maximale stroomopname door SCS in stand-by  mA

Maximale stroomopname door SCS bij werking 400 mA

Extra voeding aansluitklem 1-2 27 Vdc

Maximale stroomopname aansluitklem 1-2 165 mA

Maximumdoorsnede van de kabels voor elke

aansluitklem

2 x 1 mm

Bedrijfstemperatuur 5 – 40 °C

Draadloos apparaat overeenkomstig de 802.11 b/g/n, frequentie 2.4 – 2.4835 GHz, zendvermogen < 20 dBm.

Veiligheidsprotocol WEP/WPA/WPA2. Teleloop: frequentie 0 – 9 kHz, zendvermogen < 1.005 A/m.

Питание от шины SCS 18 - 27 Vdc

Максимальное потребление от SCS в режиме ожидания  mA

Максимальное потребление от SCS в рабочем режиме 400 mA

Дополнительное питание клеммы 1-2 27  . 

Максимальное потребление от клеммы 1-2 165 mA

Максимальное сечение кабелей для каждой клеммы 2 x 1 mm

Рабочая температура 5 – 40 °C

    802.11 b/g/n;  2,4 – 2,4835 ;

  < 20 .  : WEP/WPA/WPA2

Teleloop:  0 – 9 ,   < 1,005 /.

BUS SCS’den besleme 18 - 27 Vdc

Bekleme modunda (Stand by) SCS'den maksimum emilim  mA

Çalışma sırasında SCS'den maksimum emilim 400 mA

Terminal 1-2 ek besleme 27 Vdc

Terminal 1-2'den maksimum emilim 165 mA

Her terminal için maksimum kablo kesiti 2 x 1 mm

Çalışma ısısı 5 – 40 °C

Kablosuz chaz 802.11 b/g/n Standardı le uyumlu; frekans 2,4 - 2,4835 GHz;

letm gücü <20 dBm. Güvenlk protokolü: WEP / WPA / WPA2

Endüktf döngü: frekans 0 - 9 kHz, letm gücü <1.005 A / m.

• Dati tecnici

• Technical data

• Données techniques

• Technische Daten

• Datos técnicos

• Technische specificaties

• Dados técnicos

• Τεχνικά δεδοένα

•  

• Technické údaje



Alimentazione da BUS SCS 18 - 27 Vdc

Assorbimento massimo da SCS in Stand by  mA

Assorbimento massimo da SCS in funzionamento 400 mA

Alimentazione supplementare morsetto 1-2 27 Vdc

Assorbimento massimo da morsetto 1-2 165 mA

Sezione massima dei cavi per ogni morsetto 2 x 1 mm

Temperature di funzionamento 5 – 40 °C

Dispositivo wireless conforme allo standard 802.11 b/g/n; frequenza 2.4 – 2.4835 GHz;

potenza di trasmissione < 20 dBm. Protocollo sicurezza: WEP/WPA/WPA2

Teleloop: frequenza 0 – 9 kHz, potenza di trasmissione < 1.005 A/m.

Alimentação a partir de BUS SCS 18 - 27 Vdc

Consumo máximo de SCS em modo stand by  mA

Consumo máximo de SCS em funcionamento 400 mA máx.

Alimentador suplementar borne 1 -2 27 Vcc

Consumo máximo de borne 1-2 165 mA

Seção dos cabos máxima para cada borne 2 x 1 mm

Temperaturas de funcionamento 5 – 40 °C

Dispositivo sem os de acordo com o padrão 802.11 b/g/n, frequência 2.4 – 2.4835 GHz;

potência de transmissão < 20 dBm. Protocolo de segurança WEP/WPA/WPA2.

Teleloop: frequência 0 – 9 kHz, potência de transmissão < 1.005 A/m.

• Per la congurazione ed installazione del dispositivo e qualsiasi

altra informazione fare riferimento alla documentazione

scaricabile dal sito.

• For device conguration and installation and for any other

information, refer to the documentation that can be downloaded

from the website.

• Pour la conguration et l’installation du dispositif et pour

toute autre information, faire référence à la documentation

téléchargeable en se rendant sur le site.

• Für die Konguration und Installation des Geräts und alle anderen

Informationen siehe die von der Website herunterladbare

Dokumentation.

• Para la conguración e instalación del dispositivo y para cualquier

otra información, consultar la documentación que puede

descargarse en el sitio.

• Raadpleeg de documentatie die van de website gedownload kan

worden voor de conguratie en installatie van het apparaat.

• Para a conguração e a instalação do dispositivo e qualquer

outra informação consultar a documentação que pode ser

descarregada do site.

• Για την διαόρφωση και την την εγκατάσταση του συστήατο

και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ανατρέξτε στα έγγραφα που

πορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα.

•       

     

,     .

• Chazın konfgürasyonu ve kurulumu le dğer blgler çn steden

ndrleblecek dokümanlara bakınız.













 2718

 37

 400

 27

 165

 212

 405

2,48352,4

20<

."

1,00590Teleloop

Download the 100X Door Entry App

Страница загружается ...

•    

       



      

   

    

     

       

     

     ,  -

   

    -   

:  , ,     -

     .

     

       

    

     ,   -

 

• Uyarılar ve tüketc hakları

Kullanmadan önce dkkatlce okuyun ve lerde yararlanmak üzere saklayın.

Sıvı temzleycler ve aerosol kullanmak yasaktır.

Hava delklern tıkamak yasaktır.

Aygıtlarda değşklk yapmak yasaktır.

Aygıtların koruyucu aksamlarını yerlernden çıkartmak yasaktır.

Sıvı ve tozların yakınında üntelern kurulması yasaktır.

Isı kaynaklarının yakınında üntelern kurulması yasaktır.

Zararlı gazlar, metal tozlar veya benzerler yakınında üntelern kurulması yasaktır.

Tess üzernde her hang br şlem yapmadan önce beslemesn kesn.

Dkkat: Montaj, konfgürasyon, çalıştırma ve bakım sadece ntelkl personel tara-

fından yapılmalıdır.

Duvara kurulumun düzgünce yapıldığını kontrol edn.

Kabloları döşerken yürürlüktek yönetmelklere uyun.

Besleme kablolarını şaret edlen şeklde bağlayın.

Olası tess genleşmelernde sadece teknk şartnamede şaret edlen parçaları kullanın.



















































- Il fabbricante BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

Classe 100 X16E 344682 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.bticino.it/red

- Hereby BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type Classe 100 X16E 344682

is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.bticino.it/red

- Le soussigné BTicino S.p.A., déclare que l'équipement radioélectrique du type

Classe 100 X16E 344682 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet

suivante: www.bticino.it/red

- Hiermit erklärt BTicino S.p.A., dass der Funkanlagentyp Classe 100 X16E 344682 der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: www.bticino.it/red

- Por la presente BTicino S.p.A., declara que el tipo de equipo radioeléctrico

Classe 100 X16E 344682 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección

Internet siguiente: www.bticino.it/red

- Hierbij verklaar ik BTicino S.p.A., dat het type radioapparatuur Classe 100 X16E 344682

conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het

volgende internetadres: www.bticino.it/red

- O abaixo assinado BTicino S.p.A., declara que o presente tipo de equipamento de rádio

Classe 100 X16E 344682 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço

de Internet: www.bticino.it/red

- Με την παρούσα ο/η BTicino S.p.A. , δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισό Classe 100 X16E 344682

πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρε κείενο τη δήλωση συόρφωση ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα

στο διαδίκτυο: www.bticino.it/red

-  BTicino S.p.A. ,    Classe 100 X16E

344682   2014/53/UE.

        -:

www.bticino.it/red

- BTcno S.p.A. üretcs, Classe100 X16E 344682 telsz chazı tpnn 2014/53 / UE

yönergesne uygun olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının tam metn aşağıdak nternet adresnde mevcuttur

www.btcno.t/red

100









344682



Bticino 344682 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Bticino

Модель: 344682

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Bticino 344682 Operating instructions
français: Bticino 344682 Mode d'emploi
italiano: Bticino 344682 Istruzioni per l'uso
Deutsch: Bticino 344682 Bedienungsanleitung
Nederlands: Bticino 344682 Handleiding
português: Bticino 344682 Instruções de operação
eesti: Bticino 344682 Kasutusjuhend
Türkçe: Bticino 344682 Kullanma talimatları

Bticino 344682 Инструкция по эксплуатации

Bticino 344682 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов