Zebra SB1 Инструкция по применению

SB1

SMART BADGE

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SB1 SMART BADGE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

72E-164711-03RU

Ред. A

Май, 2019 г.

ii Руководство пользователя устройства SB1

Ни одна часть настоящей публикации не может быть воспроизведена или использована в любой

форме, или с помощью каких бы то ни было электрических или механических средств, без письменного

разрешения компании Zebra. Сюда включаются электронные или механические средства,

выполняющие фотокопирование или запись, а также устройства хранения информации и поисковые

системы. Материал, содержащийся в настоящем руководстве, может быть изменен без

предварительного уведомления.

Программное обеспечение предоставляется исключительно на условиях "как есть". Все виды

программного обеспечения, включая микропрограммы, поставляются пользователю на условиях,

изложенных в соответствующих лицензионных соглашениях. Компания Zebra передает пользователю

лицензию на использование каждой программы и микропрограммы на условиях, изложенных ниже и не

предусматривающих передачу прав владения или предоставления исключительных прав на владение.

За исключением того, что изложено ниже, на данную лицензию не распространяется переуступка прав,

сублицензирование или иная форма передачи прав со стороны пользователя без предварительного

письменного разрешения со стороны компании Zebra. Лицензированная программа в целом и никакая

ее часть не может быть копирована, кроме случаев, предусмотренных законом об авторских правах.

Пользователь не имеет права изменять, объединять или группировать любую форму или часть

лицензированной программы с другим программным материалом, создавать производные работы на

основе лицензированной программы либо использовать лицензированную программу в

вычислительной сети без письменного разрешения компании Zebra. Пользователь обязуется

поддерживать Заявление об авторских правах компании Zebra относительно лицензированных

программ, предоставленных согласно условиям настоящего соглашения, а также включать данное

заявление во все авторизованные копии, которые он изготавливает, в целом или частично.

Пользователю запрещается декомпилировать, дизассемблировать, декодировать и подвергать

инженерному анализу какую бы то ни было лицензированную программу, предоставленную в

распоряжение пользователя, или любую ее часть.

Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любое программное обеспечение или

изделие с целью повышения их надежности, расширения функциональных возможностей или

улучшения конструкции.

Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с использованием любого

изделия, схемы или приложения, описанного в настоящем документе.

Пользователю не предоставляются никакие лицензии, прямые подразумеваемые, по процессуальному

отводу или иным образом, на основании прав на интеллектуальную собственность Zebra.

Подразумеваемая лицензия действует только в отношении оборудования, схем и подсистем,

содержащихся в изделиях компании Zebra.

iii

История редакций документа

Изменения, внесенные в первое руководство, перечислены ниже.

Изменение Дата Описание

-01 Ред. A 26.11.12 Первый выпуск.

-02 Ред. А 27.05.2015 Ребрендинг Zebra

-03 Ред. А 17.05.2019 Обновление утвержденных очищающих активных ингредиентов.

iv Руководство пользователя устройства SB1

СОДЕРЖАНИЕ

История редакций документа....................................................................................................... iii

О настоящем руководстве

Введение........................................................................................................................................ ix

Комплект документации.......................................................................................................... ix

Конфигурации................................................................................................................................ ix

Версии программного обеспечения....................................................................................... x

Содержание глав........................................................................................................................... x

Система обозначений................................................................................................................... x

Сопутствующая документация и программное обеспечение.................................................... xi

Информация по обслуживанию ................................................................................................... xi

Глава 1: Начало работы

Введение ....................................................................................................................................... 1-1

Распаковка SB1 ............................................................................................................................ 1-1

Элементы ...................................................................................................................................... 1-2

Зарядка устройства SB1 .............................................................................................................. 1-3

Перезагрузка SB1 ......................................................................................................................... 1-5

Отключение питания SB1 ............................................................................................................ 1-5

Глава 2: Работа с устройством

Ношение SB1 ................................................................................................................................ 2-1

Лента ....................................................................................................................................... 2-1

Чехол ....................................................................................................................................... 2-2

Наручный ремешок ................................................................................................................ 2-3

Ввод данных ................................................................................................................................. 2-3

Использование гарнитуры ........................................................................................................... 2-4

Использование адаптера динамика ........................................................................................... 2-6

Главный экран .............................................................................................................................. 2-7

Уведомления .......................................................................................................................... 2-8

Блокировка SB1 ...................................................................................................................... 2-9

Настройка профиля пользователя ....................................................................................... 2-9

vi Руководство пользователя устройства SB1

Ввод имени и должности ................................................................................................. 2-10

Выход из системы ............................................................................................................ 2-11

Смена устройства ............................................................................................................ 2-11

Приложения ............................................................................................................................ 2-11

Настройки ............................................................................................................................... 2-12

Регулировка громкости .................................................................................................... 2-13

Настройки PTT Express .................................................................................................... 2-13

Дополнительные настройки .................................................................................................. 2-13

Калибровка экрана ........................................................................................................... 2-13

Настройки звукового сигнала оповещения .................................................................... 2-14

Версии программного обеспечения ................................................................................ 2-14

Расширенные настройки ................................................................................................. 2-14

Голосовой клиент PTT Express ................................................................................................... 2-15

Звуковая индикация PTT ....................................................................................................... 2-15

Настройка голосового клиента PTT Express ........................................................................ 2-16

Включение голосового клиента ....................................................................................... 2-16

Выбор разговорной группы .............................................................................................. 2-17

Выключение голосового клиента PTT Express .............................................................. 2-17

Связь PTT ............................................................................................................................... 2-17

Групповое вещание (один ко многим) ............................................................................ 2-18

Ответ на передачу группового вещания ........................................................................ 2-18

Частный ответ (один к одному) ....................................................................................... 2-18

Глава 3: Считывание данных

Введение ...................................................................................................................................... 3-1

Рекомендации по выполнению сканирования ........................................................................... 3-1

Считывание штрихкода ............................................................................................................... 3-2

Глава 4: Аксессуары

Введение ...................................................................................................................................... 4-1

Базовая станция с одним разъемом .......................................................................................... 4-2

Базовая станция только для зарядки с десятью разъемами ................................................... 4-4

Адаптер гарнитуры ...................................................................................................................... 4-6

Адаптер динамика ........................................................................................................................ 4-8

Чехол ............................................................................................................................................. 4-9

Наручный ремешок ...................................................................................................................... 4-11

Лента ............................................................................................................................................. 4-13

Глава 5: Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Введение ...................................................................................................................................... 5-1

Обслуживание SB1 ...................................................................................................................... 5-1

Техника безопасности при использовании аккумулятора ........................................................ 5-1

Чистка ........................................................................................................................................... 5-2

Одобренные активные компоненты очищающих средств ..............

.................................... 5-3

Опасные компоненты ............................................................................................................. 5-3

Инструкции по чистке ............................................................................................................. 5-3

Особые примечания по очистке ............................................................................................ 5-3

Требуемые материалы .......................................................................................................... 5-3

Содержание vii

Чистка SB1 .............................................................................................................................. 5-4

Корпус ................................................................................................................................ 5-4

Дисплей ............................................................................................................................. 5-4

Выходное окно сканера ................................................................................................... 5-4

Контакты ............................................................................................................................ 5-4

Чистка контактов разъема базовой станции ........................................................................ 5-4

Периодичность процедур чистки .......................................................................................... 5-5

Устранение неисправностей ....................................................................................................... 5-6

SB1 .......................................................................................................................................... 5-6

Базовая станция с одним разъемом ..................................................................................... 5-7

Базовая станция только для зарядки с десятью разъемами ............................................. 5-8

Адаптер гарнитуры ................................................................................................................. 5-8

Адаптер динамика .................................................................................................................. 5-8

Приложение A:

Демонстрационные приложения

Demo-MVM .................................................................................................................................... A-1

Сценарий проверки цены ...................................................................................................... A-2

Сценарий выполнения доставки ........................................................................................... A-3

Сценарий разгрузки грузовика .............................................................................................. A-4

Сценарий сбора тележек ....................................................................................................... A-5

Сброс данных приложения Sales Demo ............................................................................... A-6

Выход из приложения Sales Demo ........................................................................................ A-6

Demo-Scan .................................................................................................................................... A-7

Клиент FTP ................................................................................................................................... A-9

Требования ............................................................................................................................. A-10

Установка ................................................................................................................................ A-10

Выход из приложения ............................................................................................................ A-10

Приложение B:

Технические характеристики

Технические характеристики SB1 ............................................................................................... B-1

Глоссарий

Указатель

viii Руководство пользователя устройства SB1

О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ

Введение

В настоящем руководстве приведена информация об устройстве SB1 Smart Badge ("умный" бейдж) и его

аксессуарах.

Примечание Снимки экранов и окон, представленные в настоящем руководстве, являются примерными

образцами и могут отличаться от фактических изображений.

Комплект документации

Комплект документации SB1 состоит из нескольких руководств, в которых представлена информация,

предназначенная для выполнения определенных задач пользователя.

•

Нормативный справочник SB1 — содержит нормативную информацию и сведения по технике

безопасности.

•

Руководство пользователя SB1 — содержит инструкции по эксплуатации SB1.

•

Руководство системного интегратора для SB1 — содержит сведения по настройке и конфигурации

устройства SB1 и его аксессуаров.

•

Руководство по программированию SB1 — содержит информацию о разработке приложений на

основе Rho-Elements.

Конфигурации

Данное руководство распространяется на следующие конфигурации:

Конфигурация Радиосвязь Дисплей Память

Считывание

данных

SB1 WLAN: 802.11 b/g/n Сенсорный экран

E Ink

®

128 МБ ОЗУ/

128 МБ

флэш-памяти

Считыватель

штрихкодов

x Руководство пользователя устройства SB1

Версии программного обеспечения

В настоящем руководстве описываются различные конфигурации программного обеспечения, а также

упоминаются различные версии ПО. Чтобы просмотреть сведения о версии ПО, выполните следующие

действия.

1. Нажмите кнопку "Главный экран".

2. Коснитесь . Появится экран Настройки.

3. Коснитесь . Появится экран Дополнительные настройки.

4. Коснитесь пункта Версия ПО. На экране Версия ПО отображается информация об операционной

системе (ОС), RhoElements, папке приложений и номере версии оболочки SB1.

Содержание глав

В настоящее руководство включены следующие главы:

•

Глава 1. Начало работы — содержит информацию о физических характеристиках, процедуре

зарядки аккумулятора и первом запуске устройства SB1.

•

Глава 2. Работа с устройством — содержит основные инструкции по работе с устройством SB1 и

навигации по программной оболочке SB1.

•

Глава 3. Считывание данных — содержит инструкции по использованию устройства SB1 для

сбора данных при помощи считывателя штрихкодов.

•

Глава 4. Аксессуары — содержит информацию об аксессуарах, доступных для устройства SB1, а

также инструкции по использованию этих аксессуаров.

•

Глава 5. Техническое обслуживание и устранение неисправностей — содержит инструкции по

чистке и хранению устройства, а также варианты устранения возможных неисправностей при

работе с устройством SB1.

•

Приложение A. Демонстрационные приложения — содержит информацию о демонстрационных

приложениях, установленных на устройстве SB1 по умолчанию.

•

Приложение B. Технические характеристики — содержит таблицу с перечнем технических

характеристик устройства SB1.

Система обозначений

В настоящем документе используются следующие обозначения.

•

Обозначение "SB1" относится к устройству SB1 Smart Badge ("умный" бейдж) Zebra.

•

Курсив используется в следующих случаях:

• Для выделения глав и разделов в настоящем руководстве и связанных с ним документах.

• Для названий диалоговых окон, обычных окон и экранных изображений.

• Для названий раскрывающихся списков и окон списков.

• Для названий кнопок-флажков и кнопок-переключателей.

• Для названий значков на дисплее.

О настоящем руководстве xi

•

Жирный шрифт используется в следующих случаях:

• Для названий кнопок на клавиатуре.

• Для названий экранных кнопок.

•

Маркеры (•) обозначают:

• Действия, которые требуется выполнить.

• Списки альтернативных действий.

• Списки действий, которые требуется выполнить, но не обязательно по порядку.

•

Последовательности действий, выполняемых по порядку (например, пошаговые инструкции),

приводятся в форме пронумерованных списков.

Сопутствующая документация и программное обеспечение

В следующих документах содержится дополнительная информация об устройстве SB1.

•

Нормативный справочник SB1, номер по каталогу 72-162415-xx

•

Руководство системного интегратора для SB1, номер по каталогу 72E-164712-xx

•

Руководство по программированию SB1, номер по каталогу 72E-170991-xx

Последние версии всех руководств доступны на веб-сайте http://www.zebra.com/support

Информация по обслуживанию

При возникновении затруднений в использовании устройства свяжитесь со службой поддержки

клиентов Zebra Global Customer Support в своем регионе. Контактная информация доступна по адресу:

http://www.zebra.com/support.

При обращении в службу глобальной поддержки клиентов Zebra Global Customer Support необходимо

располагать следующей информацией:

•

Серийный номер устройства

•

Номер модели или название продукта

•

Тип и номер версии программного обеспечения (для получения этих сведений об устройстве SB1,

см. Версии программного обеспечения на стр. x)

Компания Zebra отправляет ответы на телефонные звонки, сообщения по факсу или по электронной

почте в сроки, предусмотренные в соглашениях на обслуживание.

Если неполадку не удается устранить силами службы поддержки клиентов Zebra Global Customer

Support, может возникнуть необходимость возврата устройства для сервисного обслуживания; в этом

случае вы получите необходимые инструкции. Компания Zebra не несет ответственности за

повреждения, возникшие во время доставки, если она производилась не в одобренном транспортном

контейнере. Доставка устройств на обслуживание в ненадлежащих условиях может повлечь за собой

отмену гарантийных обязательств.

По вопросам технической поддержки оборудования обращайтесь к бизнес-партнеру Zebra, у которого

было приобретено данное оборудование.

Расположение заводского ярлыка

xii Руководство пользователя устройства SB1

ГЛАВА 1 НАЧАЛО РАБОТЫ

Введение

SB1 — это инновационное мобильное устройство, которое отлично подойдет для любого сотрудника

предприятия розничной торговли. Это действительно "умное" устройство включает в себя целый набор

удобных функций, которые помогают сотрудникам обслуживать клиентов на самом высоком уровне и

обеспечивают надежную связь, чтобы сотрудники могли максимально эффективно использовать

каждую минуту своего рабочего времени. Бейджи, которые носят все ваши сотрудники, позволят им

выполнять следующие действия: получать доступ к персональному списку задач, получать задачи и

уведомлять об их выполнении, сканировать штрихкоды для проверки цены и наличия товара,

связываться с помощью функции "push-to-talk" (PTT) с другими сотрудниками, использующими на

работе любое другое мобильное устройство с поддержкой PTT. В результате ваши сотрудники всегда

остаются на связи, в любой момент могут обратиться за помощью к коллегам или получить

необходимую информацию, что позволит максимально повысить их производительность и каждый раз

превосходить ожидания клиентов.

В данной главе описываются физические характеристики SB1 и выполнение зарядки устройства.

Распаковка SB1

Аккуратно снимите защитный материал с устройства SB1. Сохраните транспортировочный контейнер

для хранения и перевозки. Убедитесь, что перечисленное ниже оборудование входит в комплект

поставки:

•

SB1 (одно или несколько устройств)

•

Нормативный справочник

Проверьте оборудование на наличие повреждений. При отсутствии оборудования или наличии

повреждений немедленно обратитесь в службу поддержки клиентов Zebra Global Customer Support.

Для получения контактной информации см. раздел Информация по обслуживанию на стр.xi.

1—2 Руководство пользователя устройства SB1

Элементы

Элементы устройства SB1 показаны на Рис.1-1.

Кнопка "Главный

экран"*

Дисплей E Ink

®

Кнопка сканирования

Отверстие для ленты

Считыватель штрихкодов

Светодиодный индикатор

Точки крепления адаптера

Контакты ввода/вывода

Зарядные

контакты

* Кнопка "Главный экран" может быть запрограммирована для реализации функции кнопки паузы. См.

Руководство по программированию SB1.

Рис. 1-1 Устройство SB1 Smart Badge

Начало работы 1—3

Зарядка устройства SB1

Внимание Следуйте указаниям по безопасному обращению с аккумулятором, изложенным в разделе

Техника безопасности при использовании аккумулятора на стр. 5-1.

Зарядку устройства SB1 необходимо выполнять при окружающей темпера

туре от 0 °C до +35 °C.

В выключенном состоянии на дисплее SB1 отображается экран нормативной информации.

Рис. 1-2 Экран устройства при распаковке

Для зарядки SB1 используется базовая станция с одним разъемом или базовая станция только для

зарядки с десятью разъемами. Чтобы зарядить устройство SB1, установите его в гнездо базовой

станции так, чтобы кнопка сканирования была направлена вверх.

Светодиодный

индикатор

Кнопка

сканирования

Рис. 1-3 Базовая станция с одним разъемом

Примечание Если уровень заряда аккумулятора очень низкий (например, если устройство SB1 было

оставлено включенным в ночной период или не использовалось длительное время), SB1

может включиться не сразу после установки на базовую станцию, хотя светодиодный

индикатор начнет мигать LED. Как правило, SB1 загружается через несколько минут после

установки на базовую станцию.

1—4 Руководство пользователя устройства SB1

При включении SB1 прозвучит звуковой сигнал и отобразится экран калибровки.

Рис. 1-4 Экран калибровки

Оставьте устройство SB1 на базовой станции до полной зарядки аккумулятора. Светодиодный

индикатор показывает состояние зарядки аккумулятора SB1. Аккумулятор полностью заряжается

примерно за четыре часа. Типы индикации зарядки см. в Табл. 1-1 на стр. 1-4. Когда светодиодный

индикатор загорится зеленым цветом, отсоедините SB1 от базовой станции.

Аккуратно нажмите и удерживайте кончик пальца в центре указателя экрана калибровки. Повторяйте

операцию по мере того, как указатель будет перемещаться по экрану и останавливаться в разных

позициях. После ввода настроек калибровки, коснитесь экрана, чтобы сохранить эти настройки.

Табл. 1-1 Светодиодный индикатор

Светодиодный

индикатор

Что обозначает

Не горит

SB1

неправильно помещено в базовую станцию.

Базовая станция не получает питание.

SB1 неисправно.

Медленно мигает

желтым цветом

SB1

заряжается.

Постоянно горит

зеленым цветом

Зарядка аккумулятора завершена.

Быстро мигает желтым

цветом

Неполадка при зарядке.

Если во время работы с устройством SB1 заряд аккумулятора опускается ниже установленного уровня,

устройство включается, а затем на дисплее появляется экран разряженного аккумулятора.

Начало работы 1—5

Рис. 1-5 Экран разряженного аккумулятора

В этом случае необходимо зарядить аккумулятор SB1, установив его на базовую станцию. На дисплее

появляется экран зарядки аккумулятора, указывая на выполнение процесса зарядки.

Рис. 1-6 Экран зарядки аккумулятора

Перезагрузка SB1

Если устройство SB1 перестает реагировать на команды, необходимо выполнить перезагрузку. При

перезагрузке будет завершена работа всех запущенных приложений, и все несохраненные данные

будут утеряны. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку "Главный экран" и кнопку сканирования в

течение пяти секунд. Отпустите кнопки после звукового сигнала. Начнется перезагрузка SB1.

Отключение питания SB1

Питание устройства SB1 необходимо отключать, если оно не используется в течение длительного

времени.

1. Нажмите кнопку "Главный экран".

2. Коснитесь . Появится экран Настройки.

3. Коснитесь . Появится экран Дополнительные настройки.

4. Коснитесь пункта Расширенные настройки.

5. При необходимости введите PIN-код администратора и коснитесь . Появится экран

Расширенные настройки.

6. Коснитесь пункта Отключение питания устройства.

1—6 Руководство пользователя устройства SB1

7. Коснитесь OK. Устройство SB1 выключится, и появится экран нормативной информации.

Рис. 1-7 Экран нормативной информации

Чтобы снова включить устройство SB1, установите его на базовую станцию.

Страница загружается...

Zebra SB1 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов