Bticino 349140 Руководство пользователя

03/11-01 CT

Инструкция по монтажу

349140

3

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ 4

1.1 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 4

1.2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 4

2 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ВЫЗОВА AXOLUTE 5

2.1 ХАРАКТЕРИСТИКИ 5

2.2 ВНЕШНИЙ ВИД ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 6

2.3 КНОПКИ БРАУЗЕРА 7

2.4 БУКВЕННО-ЦИФРОВАЯ КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ 7

2.5 ВНЕШНИЙ ВИД ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 8

3 УСТАНОВКА 9

3.1 ТИПЫ СИСТЕМЫ 9

3.2 КОНФИГУРИРОВАНИЕ 10

3.3 НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ 10

4 ПРОЦЕДУРА КОНФИГУРИРОВАНИЯ 11

4.1 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПК 11

4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПЕРСОНАЛЬНОМУ КОМПЬЮТЕРУ 13

4.3 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ 14

5 МЕНЮ УСТАНОВЩИКА 15

5.1 ДОСТУП К МЕНЮ 15

5.2 ПИКТОГРАММЫ МЕНЮ УСТАНОВЩИКА 16

6 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ 17

6.1 НАСТРОЙКИ 17

6.2 BADGE ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ 21

6.3 LANGUAGES (ЯЗЫКИ) 25

6.4 CODES (КОДЫ) 26

6.5 ETHERNET 27

6.6 SCS CONFIGURATION (КОНФИГУРИРОВАНИЕ SCS) 28

6.7 RING TONES (МЕЛОДИИ ЗВОНКА) 29

6.8 VOICE MESSAGES (РЕЧЕВЫЕ СООБЩЕНИЯ) 30

6.9 APARTMENT MANAGEMENT (УПРАВЛЕНИЕ КВАРТИРАМИ) 31

6.10 SAVE AND EXIT (СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ) 35

7 ПРОЦЕДУРА ВЫЗОВА 36

7.1 ВЫБОР ВЫЗЫВАЕМОГО АБОНЕНТА ИЗ СПРАВОЧНИКА 36

7.2 ВЫБОР ВЫЗЫВАЕМОГО АБОНЕНТА ЧЕРЕЗ ПОИСК БЛОКА-ЭТАЖА-КВАРТИРЫ 38

8 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ 42

9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 43

4

1 ВВЕДЕНИЕ

1.1 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Перед установкой изделия внимательно прочитайте данную инструкцию. Небрежное обращение

с устройством, нарушение правил эксплуатации или использование его не по назначению, а

также вмешательство неуполномоченного персонала автоматически прекращает действие

гарантийных обязательств.

Кроме того, действие гарантии не распространяется на устройство, вышедшее из строя,

вследствие перегрузок в сети. Поэтому, если панель вызова Axolute устанавливается в месте,

подверженном сильным грозовым разрядам (молнии), линия электропитания должна быть

оборудована необходимыми устройствами защиты, надлежащим образом заземленными и

соотвествующими действующим нормам и правилам.

1.2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входит:

• ПанельвызоваAxolute

• Инструкцияпомонтажу

• Компакт-диск,содержащий: - программноеобеспечениеTiAxoluteOutdoor

- руководство и инструкция представлены в PDF-

формате

- программноеобеспечениеTiContacts

- USB-драйвер

5

2.1 ХАРАКТЕРИСТИКИ

Панель вызова Axolute имеет следующие особенности - емкостная сенсорная кнопочная

панель, цветной дисплей с начальной страницей, которая может полностью настраиваться

установщиком, поворотная цветная камера (если установлена), срабатывающая в случае

вызова или автоматического включения панели вызова Axolute, электронное считывающее

устройство для открытия дверного замка, что также может выполняться с помощью цифрового

кода, назначенного постоянно проживающим лицам.

Вызов выполняется несколькими способами: выбором адресата из справочника жильцов дома,

по номеру квартиры или через поэтапный поиск блока - этажа - квартиры.

После выполнения вызова может выводиться изображение, которое, например, будет

отображать путь следования до вызываемой квартиры.

Панель вызова Axolute может напрямую подключаться к двухпроводной шине BTicino или

непосредственноксетиEthernetвIPсистемахBTicino.Вовторомслучаеможноиспользовать

всепреимуществаIPсистемыBTicino.

В данной инструкции описываются все процедуры программирования и установки, которые

могут выполняться с кнопочной панели; однако для расширенного программирования и

настройки справочника жильцов, а также функций панели вызова рекомендуется использовать

программноеобеспечениеTiContactsиTiAxoluteOutdoor(входитвкомплектпоставки).

2 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ВЫЗОВА AXOLUTE

6

2.2 ВНЕШНИЙ ВИД ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

2 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ВЫЗОВА AXOLUTE

1

3

4

5

6

1 - Динамики

2 - Цветная камера: включается в случае вызова или автоматического включения панели

вызова Axolute

3 - Цветной дисплей

4 – Емкостная буквенно-цифровая кнопочная панель: для поиска номера квартиры и

выполнения вызова; для выполнения установщиком процедур программирования

5 - Электронное считывающее устройство: предназначено для открытия дверного замка

электронным ключом

6 - Микрофон

2

7

2 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ВЫЗОВА AXOLUTE

2.3 КНОПКИ БРАУЗЕРА

Кнопки прокрутки предоставляют возможность просмотра

списка пунктов в меню или в справочнике жильцов

При конфигурировании подтверждает отображаемый выбор

или введенные данные.

При обычном использовании передает вызов в квартиру с

выбранным номером.

2.4 БУКВЕННО-ЦИФРОВАЯ КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Запись текста

 Нажмите цифровую кнопку несколько раз, пока не отобразится требуемый символ. Если

следующий символ вводится той же кнопкой, что и только что введенный символ, то

дождитесь перемещения курсора.

 Для ввода пробела нажмите 0

 Для перемещения курсора используйте кнопки



Для удаления какого-либо символа установите курсор после этого символа с помощью кнопок

и затем нажмите кнопку

C

 Для перехода от нижнего к верхнему регистру удерживайте кнопку требуемого символа в

нажатом положении при отображении этого символа. Следующий символ отображается в

верхнем регистре; для перехода к нижнему регистру используется аналогичная процедура.

Предоставляет доступ к справочнику жильцов

8

2 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ВЫЗОВА AXOLUTE

2.5 ВНЕШНИЙ ВИД ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

1 - Разъем конфигураторов: не использовать при виртуальной конфигурации

2 – Разъем мини-USB: для подключения к ПК для программирования или обновления

программного обеспечения

3 - Шина:подключениекшинедвухпроводнойсистемыBTicino

4 – Дополнительный источник питания

5 – Фиксатор кабеля

6 - Ethernet-соединение: для подключения к IP-системе BTicino, для программирования

или обновления программного обеспечения с ПК

1

3

4

2

6

5

9

3 УСТАНОВКА

3.1 ТИПЫ СИСТЕМЫ

Панель вызова Axolute может устанавливаться в системах с шиной SCS и в IP-системах сети

Ethernet.

Шина SCS

ДляэтоготипаподключенияиспользуетсяшинадвухпроводнойсистемыBTicino.

Рекомендуется использовать IP-соединение сети Ethernet для дистанционного обновления

программирования без необходимости демонтажа панели вызова Axolute.

СЕТЬ ETHERNET

ДляэтоготипаиспользуетсяIP-соединениесетиEthernetмеждупанельювызоваAxoluteисистемой.

В данном случае можно подключить до 99999 домофонов или квартирных распределительных

блоков.

BUS 12

346000

230V a.c

230 В

перем. тока

BUS 12

346000

230V a.c

230 В

перем. тока

1

2

PL

S+

S-

346230

F441

BUS PI

PI ШИНА

IP

J

M

P

J

M

P

TP

M

18V 4A

A

BUS 12

346000

230V a.c

230 В

перем. тока

1

2

PL

S+

S-

346230

IP system

IP система

J

M

P

J

M

P

TP

M

18V 4A

18 В 4 А

A

Для прямого подключения к ПК используется перекрестный кабель

10

3 УСТАНОВКА

3.2 КОНФИГУРАЦИЯ

В разъем для конфигураторов устанавливаются два Р конфигуратора, определяющие адрес

панели вызова, и один S конфигуратор, соответсвующий одной из четырех выбранной мелодии

звонка домофона.

Адрес панели вызова

Мелодия

Эта конфигурация не может быть изменена ни с помощью системы программного обеспечения,

ни с кнопочной панели.

В случае виртуального конфигурирования панели вызова Axolute с помощью программного

обеспечения TiAxoluteOutdoor конфигураторы не используются.

3.3 НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ

1 – Вставьте устройство в рамку и надавите на него до щелчка фиксирующих пружин

2 – Подсоедините и закрепите кабели с помощью фиксаторов

3 – Закрепите устройство в монтажной коробке и закройте на навесной замок

339213

339223

C

L

A

C

K

C

L

A

C

K

1

2

3

11

4.1 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПК

Программное обеспечение TiContacts

Это программное обеспечение позволяет формировать справочник жильцов дома, где помимо

их фамилий сохраняются следующие данные: рубрика, телефонный номер, этаж и блок квартир

(для одной квартиры возможно ввести две фамилии).

Каждому проживающему может быть выдан один или несколько электронных ключей для

открытия дверного замка.

Чтобы загрузить сформированный справочник в панель вызова Axolute, его следует

предварительноэкспортироватьспомощьюприложенияTiAxoluteOutdoor.

4 ПРОЦЕДУРА КОНФИГУРИРОВАНИЯ

Программирование панели вызова Axolute выполняется с использованием специального

программного обеспечения TiAxoluteOutdoor. Программирование ряда функций можно

выполнять с кнопочной панели через меню установщика. Для доступа к данному меню

необходимо ввести специальный код или воспользоваться ключом администратора.

12

4 ПРОЦЕДУРА КОНФИГУРИРОВАНИЯ

Приложение TiAxoluteOutdoor

Это приложение предназначено для программирования панели вызова Axolute. После создания

проекта все введенные данные можно загрузить в панель вызова Axolute.

Программирование затрагивает следующие характеристики:

Project (Проект): имя проекта, тип одноквартирного или многоквартирного дома.

General parameters (Общие параметры): дата и время, язык.

Connections (Соединения):типсоединения;Ethernet,SCS,предполагаемоеналичиекоммутатора.

Setting (Установка): тип цифровых или буквенно-цифровых вызовов, контакты.

Setup (Настройка): настройка чувствительности микрофона и громкости динамиков, настройка

контрастности и яркости дисплея.

Home page (Начальная страница): настройка начальной страницы с использованием одного

из четырех предварительно созданных шаблонов с возможностью вставки изображения и

выбора размера шрифта.

Это приложение также выполняет другие функции:

Upload (Загрузка): запрашивает конфигурацию панели вызова Axolute и предоставляет

возможность ее обновления.

Firmware update (Обновление программного обеспечения): загрузка новой версии

программногообеспечения,выпущенногокомпаниейBTicinoдляпанеливызоваAxolute.

13

4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПЕРСОНАЛЬНОМУ КОМПЬЮТЕРУ

Подключение к ПК может быть выполнено с помощью кабеля USB – мини-USB или через сеть

Ethernetспомощьюперекрестногокабеля(либочерезкоммутатор).

4 ПРОЦЕДУРА КОНФИГУРИРОВАНИЯ

USB-соединение

Ethernet-соединение

Если установленная панель вызова Axolute работает через Ethernet соединение, то можно

создать удаленное соединение.

Перекрестный

кабель

ШИНА

14

4 ПРОЦЕДУРА КОНФИГУРИРОВАНИЯ

4.3 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Большинство настроек, выполненных с помощью программного обеспечения, может быть

изменено с кнопочной панели без подключения персонального компьютера.

Регулировка громкости, изменение мелодии звонка, добавление или удаление электронного

ключа занимает у установщика всего несколько минут.

В следующей главе полностью описываются все возможные настройки, которые могут быть

выполнены с использованием кнопочной панели.

Conguration (Конфигурирование)

Brightness (Яркость)

15

5 МЕНЮ УСТАНОВЩИКА

5.1 ДОСТУП К МЕНЮ

Доступ к меню установщика может быть выполнен двумя способами: с использованием

пароля, назначенного установщиком (значение по умолчанию: 12345), либо с использованием

ключа администратора, специально запрограммированного с помощью программного

обеспеченияTiContacts(входитвкомплектпоставкипанеливызоваAxolute)–вэтомслучае

ключ необходимо поднести к электронному считывающему устройству панели вызова Axolute.

Нажмите кнопку

Введите пароль

Нажмите кнопку OK

Доступ к меню предоставляется

после сброса настроек устройства

Conguration (Конфигурирование)

Доступ с использованием пароля установщика

16

5 МЕНЮ УСТАНОВЩИКА

5.2 ПИКТОГРАММЫ МЕНЮ УСТАНОВЩИКА

Configuration (Конфигурирование)

Регулировка характеристик

аудио и видеосигналов;

угол поворота камеры;

установка даты и времени;

добавление, удаление или

изменение жильцов дома и

квартир

Badge (Электронный ключ)

Добавление или удаление

ключей жильцов дома

(программирование ключей

администратора выполняется

только с помощью

приложенияTiContacts)

Languages (Языки)

Выбор языка меню

и предварительно

записанных речевых

сообщений

Ethernet (Сеть Ethernet)

Установка параметров

Ethernet-соединения

панели вызова

Codes (Коды)

Установка пароля,

используемого для

открытия дверного замка, и

пароля установщика

Address (Адрес)

Установка адреса SCS

панели вызова

Voice messages (Речевые сообщения)

Запись пользовательских

речевых сообщений

Handset ring tone (Мелодии звонка

домофона)

Выбор мелодии звонка,

которая будет звучать при

поступлении вызова

Save and exit (Сохранить и выйти)

Все установки, выполнен-

ные с использованием

кнопочной панели,

должны быть сохранены;

в противном случае они

будут потеряны

Apartment management (Управление

квартирами)

Добавление или удаление

квартир или жильцов дома

17

6 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ

6.1 НАСТРОЙКИ

Audio (Аудио)

Предоставляет возможность регулировки чувствительности микрофона и громкости

динамиков панели вызова.

Audio (Аудио)

Microphone (Микрофон)

Выберите пиктограмму Audio (Аудио) и нажмите

кнопку OK

Установите требуемый уровень громкости с

использованием кнопок

Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора

Выберите пиктограмму Microphone (Микрофон).

18

Display (Дисплей)

Предоставляет возможность регулировки яркости и контрастности дисплея.

Brightness (Яркость)

Выберите пиктограмму Display (Дисплей) и нажмите

кнопку OK

Установите требуемый уровень яркости с

использованием кнопок

Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.

Выберите пиктограмму (например, Brightness

(Яркость))

6 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Display (Дисплей)

19

6 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Camera (Камера)

Предоставляет возможность настройки угла поворота камеры панели вызова.

Выберите пиктограмму Camera (Камера) и нажмите

кнопку OK

После завершения регулировки нажмите

кнопку OK для сохранения настроек.

Появляется изображение, поступающее с камеры.

С помощью кнопок 2 и 8 отрегулируйте положение

камеры по вертикали.

С помощью кнопок 4 и 6 отрегулируйте положение

камеры по горизонтали.

Video calibration

(Калибровка видео)

20

Date and time (Дата и время)

Предоставляет возможность установки даты и времени.

Year/Month/Day (Год/месяц/день)

Time (Время)

Выберите пиктограмму Date and time (Дата и время)

и нажмите кнопку OK.

Нажмите OK для подтверждения выбора и для

возврата в главное меню.

С помощью цифровых кнопок установите текущую

дату и время.

6 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ

2008 05 15

11 26 22

Year/Month/Day (Год/месяц/день)

Time (Время)

Date/time (Дата и время)

Страница загружается...

Bticino 349140 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов