TQZH900-1
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ȼɥɨɤ ɬɸɧɟɪɚ ɫ ɝɨɫɬɟɜɵɦ ɩɨɪɬɨɦ U/V
Ɇɨɞɟɥɶ No
TY-FB9TE
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
2
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɢ .................................................................... 2
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ .............. 3
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ .............. 3
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ / Ɉɩɰɢɢ ........................................ 3
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
... 3
Ɇɨɧɬɚɠ ..................................................................... 4
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ......................................... 5
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɚɧɬɟɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ...................... 5
ɉɢɬɚɧɢɟ ȼɤɥ / ȼɵɤɥ ................................................. 5
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ .............. 6
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ............................................. 7
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ...................... 8
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɉɛɡɨɪ ........................................ 9
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ .... 10
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ / ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.... 10
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ................... 10
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ......................... 10
ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ .............. 10
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ................... 11
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ ...... 11
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ... 12
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ................... 13
ɍɫɬɚɧɨɜɨɤ ................................................................ 14
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ...................... 15
Ʉɧɨɩɤɚ HOLD .......................................................... 15
Ɇɭɥɶɬɢ ɨɤɧɚ ............................................................ 16
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ .................................... 16
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ................................... 16
Paɛoɬa ɬeɥeɬeɤɫɬɚ ................................................. 17
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ .......................... 20
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ – ɡɚɝɪɭɡɱɢɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ....... 21
ȼɵɛɨɪ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɬɟɥɟɚɩɩɚɪɚɬɚ ......... 21
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɡɚɝɪɭɡɱɢɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ .............. 21
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɡɚɝɪɭɡɱɢɤɚ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ .......................... 22
ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ................... 23
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ................................ 23
Ŷɉɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɧɚɡɟɦɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ
ɉɥɚɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɬɸɧɟɪɚ U/V ɫ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɵɦ ɩɨɪɬɨɦ TY-FB9TE, ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɚɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɫɥɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɧɚɡɟɦɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ.
Ŷɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɜ ɤ ɚɩɩɚɪɚɬɭ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ DVD, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɜɢɞɟɨ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɦɨɞɟɥɢ: ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ: TH-37PR10R, TH-42PR10R, TH-42PG10R, TH-50PH10R K/S
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ
3
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ ɞɨɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɭ.
•
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɵɦ, ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɡɚɩɚɯ ɢɥɢ ɲɭɦ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɪɨɡɟɬɤɟ ɜɢɥɤɭ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ.
• ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɦɨɧɬɚɠɨɦ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ.
ɋɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ:
ɉɟɪɟɞ ɫɧɹɬɢɟɦ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ, ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɢ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ.
• ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɪɭɤɚɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɛɪɚɬɶɫɹ ɡɚ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɲɤɚɮɚ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɚɜɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɚ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ.
• ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ
(1 ɥɢɫɬɨɤ)
(ɉɪɢɤɥɟɣɬɟ ɷɬɭ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɫɥɨɬ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.)
• ȼɢɧɬ (× 4)
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
• Ɂɚɝɪɭɡɱɢɤ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ
TY-RM09SL
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ / Ɉɩɰɢɢ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.
• ɉɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(N2QAYB000065)
•
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɪɚɡɦɟɪ R6 (ȺȺ) × 2)
• ɒɧɭɪ Ir System
(ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ) (× 1)
(K2ZZ02C00006)
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɬɟɱɤɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɨɜɵɦɢ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ,
ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɨ-ɰɢɧɤɨɜɵɟ ɢ ɳɟɥɨɱɧɵɟ)
• ɇɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɨɝɧɹ.
• ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ ɧɚɤɨɪɨɬɤɨ.
• ɇɟɥɶɡɹ ɡɚɪɹɠɚɬɶ, ɡɚɦɵɤɚɬɶ ɧɚɤɨɪɨɬɤɨ, ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ, ɧɚɝɪɟɜɚɬɶ ɢɥɢ
ɫɠɢɝɚɬɶ ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢɥɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
•
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.
ɇɚ ɡɚɦɟɬɤɭ
ɓɟɥɨɱɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫɥɭɠɚɬ ɞɨɥɶɲɟ.
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (+ ɢ -).
Ⱦɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɪɚɡɦɟɪɚ “R6(AA)”
4
Ɇɨɧɬɚɠ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
• ɉɟɪɟɞ ɞɟɦɨɧɬɚɠɨɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɩɥɚɬɵ ɬɸɧɟɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɟ ɩɥɚɬɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɪɚɧɢɬɶɫɹ ɨ ɬɨɱɤɢ ɩɚɣɤɢ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɥɚɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɨɫɬɪɵɟ
ɤɨɧɰɵ.
• ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɩɥɚɬɵ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɜ ɫɥɨɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɜɨɲɥɚ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɧɟɦ.
ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɩɥɚɬɭ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɥɨɬ
1
2
3
4
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ
Ɇɨɧɬɚɠ
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɫɥɨɬɚ.
2.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɥɚɬɭ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ
ɜɨɲɥɚ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ
ɜ ɧɟɦ. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɩɨ
ɩɨɪɹɞɤɭ
1
-
4
.
3. ɉɪɢɤɥɟɣɬɟ
ɧɚɤɥɟɣɤɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɧɟɡɞ
(ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ).
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɫɥɨɬɚ. ȼɡɹɜɲɢɫɶ
ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɩɥɚɬɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ,
ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɩɥɚɬɭ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɥɚɬɚ ɧɟ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ ɧɢɠɧɢɯ ɜɵɫɬɭɩɚ.
• ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɫɟ ɜɢɧɬɵ.
• ɉɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɧɹɬɭɸ ɩɥɚɬɭ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ
ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ɉɨɪɨɥɨɧɨɜɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɢɥɢ ɬɨɥɫɬɚɹ ɦɹɝɤɚɹ ɬɤɚɧɶ
SLOT1 SLOT2 SLOT3
Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 3 ɫɥɨɬɚɦɢ (ɞɥɹ TH-37PR10R, TH-42PR10R)
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
1 Tȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɨɬ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɤ ɚɩɩɚɪɚɬɭ.
2 ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɥɨɤ ɬɸɧɟɪɚ ɜ ɞɢɫɩɥɟɣ.
3
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.
4
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɭɧɤɬ “Serial Slot Select” ɜ ɦɟɧɸ Options ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Slot2”. ȿɫɥɢ ɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ ɨɬ “Slot2”, ɩɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɚ “Slot2”.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, TH-50PHXX) ɹɜɥɹɟɬɫɹ
“Slot1”, ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ. Ȼɥɨɤ ɬɸɧɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ.
[Ɇɟɬɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɟɧɸ Options]
ヂ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET UP], ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.
ッ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ÿ/ź], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ”.
ツ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SURROUND] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɦɟɧɸ “Options”.
ヅ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ÿ/ź], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “Serial Slot Select”.
テ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ż/Ź], ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ “Slot2”.
デ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SET UP], ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.
ɉɪɢɦɟɪ ɞɢɫɩɥɟɹ
3/3
Options
Off
Off
Off
V. lnstallation
Rotate
Slot2
Serial Slot Select
Slot power
5
ANT INPUTANT OUTPUT
C
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ
Ⱦɥɹ ɭɜɟɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɤɚɧɚɥɨɜ VHF / UHF ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɧɟɲɧɹɹ ɚɧɬɟɧɧɚ. Ⱦɥɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ.
Ⱥɧɬɟɧɧɚ
VHF (ɍɄȼ)
ɂɅɂ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ 75
Ɉɦ
ȼɄɆ
Ɇɢɤɲɟɪ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.
• ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɞ ɚɩɩɚɪɚɬ.
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪɵ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
•
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤɥɚɫɫɨɦ ɜɵɲɟ 5C (ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ 75 Ɉɦ). ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɨɦɟɯɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɲɬɟɤɟɪ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɨɦɟɯɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
•
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɲɬɟɤɟɪ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɫɬɟɧɧɨɦɭ ɚɧɬɟɧɧɨɦɭ ɝɧɟɡɞɭ.
•
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɜ
ɦɟɫɬɧɨɟ ɬɟɥɟɚɬɟɥɶɟ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ.
•
ȼɫɟ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɦɨɧɬɚɠɨɦ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɟɣ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɫɢɫɬɟɦ ɢɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɪɟɲɚɸɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɡɚ ɫɜɨɣ ɫɱɟɬ.
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɚɧɬɟɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ
ɋɡɚɞɢ
ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɋɡɚɞɢ
ɇɟ
ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.
ɋɩɟɪɟɞɢ
ɇɟ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ ɜɨɤɪɭɝ
ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɥɨɠɢɬɶ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ .
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ (Ɋɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ: Ʉɪɚɫɧɵɣ)
ɋɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɢɬɚɧɢɟ ȼɤɥ / ȼɵɤɥ
Ⱥɧɬɟɧɧɚ
UHF (ɍɄȼ)
6
AUDIO
IN
VIDEO
IN
L
R
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
R
L
Ʉ ɞɚɧɧɨɦɭ ɬɟɥɟɚɩɩɚɪɚɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɭɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ. ɇɢɠɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɤ ɬɟɥɟɚɩɩɚɪɚɬɭ.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɜɯɨɞɵ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:
TV AV PC INPUT1
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INPUT.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɞɚɧɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
• Ⱦɚɧɧɵɣ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɢɝɧɚɥɨɦ S-Video.
• ȼɯɨɞ S-Video (S VIDEO IN) ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɟ ɜɯɨɞɚ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (VIDEO
IN).
• ɋ ɞɚɧɧɵɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɤɨɧɫɨɥɢ ɜɢɞɟɨɢɝɪ ɫɨ ɫɜɟɬɨɜɵɦ ɩɢɫɬɨɥɟɬɨɦ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɭɲɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-
ɥɭɱɟɜɵɦ ɤɢɧɟɫɤɨɩɨɦ.
• VIDEO OUT ɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ TV/AV
ɜɵɛɪɚɧ “AV” (ɫɦ. ɫɬɪ. 5, 16).
•
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ Hospitality Mode ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɚ “ON” ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɫɦ. ɫɬɪ. 20). ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ “OFF”, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɨɬɚ.
• ȼɯɨɞ 1 ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɥɨɬɚ.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨ S-VIDEO ɢɥɢ VIDEO.
ɉɪɢɦɟɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
S-VIDEO ȼɄɆ
ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
ȼɄɆ
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ
DVD
ɒɬɟɩɫɟɥɶ-
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ
RCA-BNC
ɆɈɇɂɌɈɊ
ȼɄɆ
ɉɪɢɦɟɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
Ƚɧɟɡɞɨ Ir System
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ Ir (K2ZZ02C00006)
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ
Panasonic ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ,
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ.
Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɭɥɶɬɵ Ⱦɍ ɨɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ Panasonic,
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ.
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ.
C
INPUT
S-VIDEO 4-ɲɬɵɪɟɜɨɣ ɪɚɡɴɟɦ
ɏɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ ɜɯɨɞ
ɋɢɝɧɚɥ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜɯɨɞ
ɏɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ ɡɟɦɥɹ
ɋɢɝɧɚɥ ɹɪɤɨɫɬɢ ɡɟɦɥɹ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣ
ɩɨɪɬ
Ɂɚɝɪɭɡɱɢɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
7
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ
C
INPUT
Ʉɧɨɩɤɚ MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. (
ɫɦ. ɫɬɪ.
8, 9, 12, 13, 14)
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɚɩɩɚɪɚɬ
(Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ).
SURROUND ȼɤɥ / ȼɵɤɥ
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ,
ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ Off timer
ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɨ ɦɟɠɞɭ
0 ɢ 90 ɦɢɧɭɬɚɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 15 ɦɢɧɭɬ.
Ʉɧɨɩɤɚ Status (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ)
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɟɤɭɳɟɣ ɉɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,
ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɇɨɦɟɪɚ ɤɚɧɚɥɚ,
Ɋɟɠɢɦɚ MPX, ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɟɦɚ, Ɋɟɠɢɦɚ
ASPECT ɢ Ɍɚɛɥɢɰɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.
ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɫɦ. ɫɬɪ. 17-19)
Ʉɧɨɩɤɚ ɢɡɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɤɫɬɚ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 18)
ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ.
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɥɢ
Ɋɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 15)
Ɇɭɥɶɬɢ ɨɤɧɚ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 16)
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɨɩɰɢɣ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ / ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ
ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ / ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ TV, AV, PC
ɢ INPUT1.
(ɫɦ. ɫɬɪ. 6)
ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ / ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɫɦ. ɫɬɪ. 15, 17)
Ʉɧɨɩɤɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 19)
Ʉɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ / ɤɚɧɚɥɨɜ
(0-9) ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.
(ɫɦ. ɫɬɪ. 17-19)
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ
SWAP (ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿ)
(ɫɦ. ɫɬɪ. 16)
Ʉɧɨɩɤɢ VCR / DVD
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ȼɄɆ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɣ DVD
(ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ) ɤɨɦɩɚɧɢɢ Panasonic. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ȼɄɆ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ DVD ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɨɷɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɯ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ.
Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ȼɄɆ : Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ /
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ
DVD : Ɂɚɦɟɞɥɟɧɢɟ / ɉɨɢɫɤ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ ȼɄɆ / DVD
ȼɄɆ : Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɧɚɡɚɞ /
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɡɚɞ
DVD : Ɂɚɦɟɞɥɟɧɢɟ / ɉɨɢɫɤ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɉɚɭɡɚ / ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼɄɆ :
ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɨɥɶɲɟ / ɦɟɧɶɲɟ
DVD : ɉɪɨɩɭɫɤ
Ɂɚɩɢɫɶ
8
Ʉɧɨɩɤɚ MENU ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɟɪɯɧɹɹ ɢ ɧɢɠɧɹɹ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ
ɤɭɪɫɨɪ ɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɧɸ.
Ʌɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ
ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɧɢ, ɢɥɢ ɱɬɨɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɜɵɛɨɪ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɩɰɢɣ.
Ʉɧɨɩɤɚ OK ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɨɩɰɢɣ.
Ʉɧɨɩɤɚ MENU ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɟɧɸ ɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɂɡ-ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɨɤɧɨ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɦɟɧɸ ɜ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
Телетекст
Шумопонижение
МРЕG ШУМ.
Стереоприем
Авто
Выкл.
Меню
TOP
Меню настройки
Яэык меню
ЗD-СОМВ
Яэык ТЕKСТА
Вкл.
Восток 1
Нет приема
Выход
Иэменить
Выбрать
Ɉɤɧɨ
“ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɷɤɪɚɧɧɨɣ
ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ”
C
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɱɟɪɟɡ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.
Ɉɤɧɨ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ,
ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ. ɗɬɨ ɨɤɧɨ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ; ɫɦ. ɜɵɲɟ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ.
9
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.
ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ
ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ
ɡɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɡɚɦɟɧɹɸɳɢɯ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
ɉɪɚɜɤɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɞɥɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ). ɋɦ. ɫɬɪ. 10, 11.
Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɗɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɟɪɟɟɡɠɚɟɬɟ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɞɨɦ ɢ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɦɟɫɬɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 12.
Ɋɭɱɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɜɪɭɱɧɭɸ. ɋɦ. ɫɬɪ. 13.
Ɍɨɱɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɨɩɰɢɸ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɨɧɤɢɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɚɧɰɢɢ (ɷɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɥɢɹɸɬ ɩɨɝɨɞɧɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ).
ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɥɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
Телетекст
Шумопонижение
МРЕG ШУМ.
Стереоприем
Авто
Выкл.
Меню
TOP
Меню настройки
Яэык меню
ЗD-СОМВ
Яэык ТЕKСТA
Вкл.
Восток 1
Нет приема
доступ
Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета
Меню настройки
Авто
доступ
доступ
доступ
C
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɉɛɡɨɪ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ INPUT ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ TV.
INPUT
10
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ / ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɠɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ
ɪɟɲɟɧɢɹ.
Зеленую
Красную
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ
ɪɟɲɟɧɢɹ.
Желтую
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɬɨɥɛɟɰ Ʉɚɧɚɥ.
ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɩɨ
ɦɟɪɟ ɟɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɜɢɞɟɬɶ, ɤɚɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɧɨɜɶ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ) ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ C ɞɥɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. ɋɦ. ɫɬɪ. 7.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
C
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɬɨɥɛɟɰ ɇɚɡɜ..
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɫɢɦɜɨɥ. Ɋɚɦɤɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɢɦɜɨɥ.
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ.
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Добавитъ строку
Отменить
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
В
ыкл.
В
ыкл.
В
ыкл.
В
ыкл.
В
ыкл.
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
ABC
XYZ
FTP
123
456
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
ABC
XYZ
FTP
123
456
Подтвердить
Отменить
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Редактирование программ
Прогр
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШ
ЩЪЫЬЭЮЯ!:()#
+
-
. 0123456789
Канал. Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
XYZ
FTP
123
456
11
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ʉɨɝɞɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɩɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɤɚɧɚɥɭ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ C ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɧɚɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ
ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɦɭ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɬɨɥɛɟɰ Ȼɥɨɤ..
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ȼɤɥ. ɢ ȼɵɤɥ..
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɨɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɬɨɥɛɟɰ ɋɢɫɬ. Ɍȼ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ:
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɨɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
12
“Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ” ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɟɡɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ
ɩɟɪɟɟɡɠɚɟɬɟ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɞɨɦ ɢ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɦɟɫɬɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɲɭ ɫɬɪɚɧɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ, ɚɡɚɬɟɦ
ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ ȼɚɲɢ ɦɟɫɬɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ.
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ 1.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɟɪɟɣɞɟɬɟ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɩɭɧɤɬɚ, ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɫɬɟɪɬɵ (ɜɫɟ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɢ ɢɯ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ȼɚɲɟɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɛɭɞɭɬ ɫɬɟɪɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɵɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ).
• ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɣɞɟɬɟ ɢɡ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ,
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ. ɇɚɱɧɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ “Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ”, ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɟɧ.
C
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Запуск автоматического
поиска каналов удалит
все текущие данные
по настройке и заменит их новыми.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Выход
Начать авт. поиск
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
eská republika
Magyarország
E.Eu
Cтрана
C
Меню : Выход
02 78:01 41
CH12
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ЖДИТЕ
13
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɚ
ɧɭɠɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɧɚɣɞɟɧɚ ɧɭɠɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ. ɉɨɡɢɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ RF, ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ “0” ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ:
C
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ручная настройка
02 78:01 41
CH12
1
Сохранить
Выход
Начать
поиск -/+
Программа
-/+
14
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ TOP ɢɥɢ ɋɩɢɫɨɤ.
ɋɦ. ɫɬɪ. 17-19.
ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ
(ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɦɟɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
MPEG ɒɍɆ.
ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɚ MPEG.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɩɨɦɟɯ
ɜ ɜɢɞɟ ɛɥɨɤɨɜ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ DVD, VCD ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ. ɗɮɮɟɤɬ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɰɟɧɵ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
MPEG: Ɇɟɬɨɞ ɫɠɚɬɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ
ɞɥɹ DVD, VCD ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ
ȼ ɪɟɠɢɦ
ɚɭɞɢɨ
-
ɜɢɞɟɨ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ. ɋɦ.
ɫɬɪ. 9.
3D-COMB
ɂɧɨɝɞɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɢɞɧɚ ɰɜɟɬɧɚɹ ɦɨɡɚɢɤɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɨɩɰɢɸ 3D-COMB ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɤɥ., ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ
ɹɫɧɵɟ ɢ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɵɟ ɰɜɟɬɚ.
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɵ PAL ɢɥɢ NTSC.
ɇɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɯɨɞɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ RGB ȼɢɞɟɨ ɢ S-Video.
əɡɵɤ ɌȿɄɋɌȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɛɨɪ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɞɥɹ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɬɟɤɫɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɢɫɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɢɪɢɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢ ɬ. ɩ.).
Ɋɟɠɢɦ əɡɵɤɢ
Ɂɚɩɚɞ:
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ,
ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɲɜɟɞɫɤɢɣ, ɬɭɪɟɰɤɢɣ
ȼɨɫɬɨɤ1: ɱɟɲɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɷɫɬɨɧɫɤɢɣ, ɥɚɬɵɲɫɤɢɣ,
ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ, ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ
ȼɨɫɬɨɤ2: ɱɟɲɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ,
ɥɚɬɵɲɫɤɢɣ, ɩɨɥɶɫɤɢɣ, ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ
Ɇɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɋɦ. ɫɬɪ. 10-12.
əɡɵɤ ɦɟɧɸ
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɹɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɜɚɦɢ ɫɬɪɚɧɵ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ “əɡɵɤ ɦɟɧɸ” ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ.
ɋɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦ
Ɉɛɵɱɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɪɟɨ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ, ɨɞɧɚɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ
ɩɪɢɟɦɚ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦ Mono(Ɇɨɧɨ). ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ
ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ Mono(Ɇɨɧɨ) (M1) ɢ (M2).
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
C
Выкл.
TOP
Вкл.
Восток 1
доступ
доступ
Телетекст
Шумопонижение
МРЕG ШУМ.
Стереоприем
Меню
Меню настройки
Яэык меню
ЗD-СОМВ
Яэык ТЕKСТA
Авто
Нет приема
Ɋɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɨɤ
Авто
Выкл.
List
Авто
Вкл.
Восток 1
доступ
Телетекст
Шумопонижение
МРЕG ШУМ.
Система чвета
Меню
Яэык меню
ЗD-СОМВ
Яэык ТЕKСТA
Ɋɟɠɢɦ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ
15
Ɋɟɠɢɦ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ
4 : 3
4 : 3
3
4
ȼ ɪɟɠɢɦɟ “4:3” ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 4:3 ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɟɝɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ 4:3.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢ
Увеличени
4
3
16
9
Ɋɟɠɢɦ
“
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
”
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
16 : 9
16 : 9
4
3
16
9
“16:9” ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ, ɧɨ ɫ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɭɞɥɢɧɟɧɢɟɦ.
Ɍɨɱɧɨ
Точно
4
3 9
16
Ɋɟɠɢɦ “Ɍɨɱɧɨ” ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 4:3 ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ
ɪɚɡɦɟɪɟ, ɧɨ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɰɟɧɬɪɚ
ɷɤɪɚɧɚ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɭɞɥɢɧɟɧɢɟ ɡɚɦɟɬɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɪɚɜɨɝɨ ɢ ɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɧɰɨɜ ɷɤɪɚɧɚ.
Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ HOLD, ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
C
C
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ HOLD
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɟɝɨ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɢ
ɮɨɪɦɚɬɨɦ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ASPECT ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɨɩɰɢɹɦɢ ɮɨɪɦɚɬɚ:
16:9, Ɍɨɱɧɨ, 4:3 ɢ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɞɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TV/AV.
16
AB
A
B
A
B
BA
B
A
B
A
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɨɫɧɨɜɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
[ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ]
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɡɜɭɤ ɢɡ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜ Ɂɜɭɤ (PIP).
• ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ 2 ɷɤɪɚɧɚɦɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
• Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɪɚɡɧɵɦɢ ɤɨɧɬɭɪɚɦɢ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɤ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦɭ ɨɬɥɢɱɢɸ ɜ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ,
ɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɞɢɫɩɥɟɹ 2 ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.
• ȼɜɢɞɭ ɦɚɥɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɤɚɪɬɢɧɨɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ “ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɜ ɤɚɪɬɢɧɤɟ” ɢ “ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɤɚɪɬɢɧɤɢ”
ɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɞɟɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.
• ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɷɤɪɚɧɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɬɱɟɬɥɢɜɚɹ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɷɬɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.
• Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɜɟɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɚɬɶ SWAP ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
• ȼɫɹɤɢɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɨɞɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
INPU
T
C
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MULTI PIP.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɢɦɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.
Ɇɭɥɶɬɢ ɨɤɧɚ
ɇɚɠɢɦ ɤɧɨɩɤɢɦɟɧɹɟɬɦɟɫɬɚɦɢ
ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɤɧɨɩɤɭ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȼɧɨɜɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɪɢ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ TV ɢɥɢ AV, ɟɫɥɢ TV ɢɥɢ AV
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɧɢ TV, ɧɢ AV, ɜɧɨɜɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ TV, AV, PC, INPUT1.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
• ȼɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ TV ɢ AV ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɯɨɞɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ TV ɢɥɢ AV, ɬɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ INPUT1 ɢɥɢ PC.
TV, AV, INPUT1 ɢɥɢ PC (ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ) ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɱɬɨ-
ɥɢɛɨ, ɤɪɨɦɟ TV ɢɥɢ AV.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɨɫɧɨɜɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
[ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ]
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɨɫɧɨɜɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
[ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ]
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
17
Ɋɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ / ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɢ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ.
ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɋɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɵ ɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɜɟɪɯ / ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɧɚ ɨɞɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
b. ȼɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ 0 - 9 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Зеленую
ɉɨɥɧɵɣ / ɜɟɪɯɧɢɣ / ɧɢɠɧɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɧɢɠɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ (ɩɨɥɧɨɦɭ) ɷɤɪɚɧɭ.
Красную
ɉɨɤɚɡ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɤɪɵɬɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ
ɜɢɤɬɨɪɢɧɭ. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ.
Ʉɪɚɫɧɚɹ / ɡɟɥɟɧɚɹ / ɠɟɥɬɚɹ / ɫɢɧɹɹ ɤɧɨɩɤɢ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ TOP ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɢɫɤɚ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɦ ɧɨɦɟɪɚɦ ɫɬɪɚɧɢɰ.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɢɫɤɚ ɱɟɬɵɪɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɡɢɰɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ 1-25). ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɢ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK: ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɢɬ ɰɜɟɬ ɧɚ ɛɟɥɵɣ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ.
ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ
ɑɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɦɧɨɝɨɫɬɪɚɧɢɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰ.
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɢ ɨɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɝɨɥɭɛɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɨɩɰɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ.
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɪɟɠɢɦ ɫɩɢɫɤɚ?
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɢɫɤɚ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ. Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɧɨɦɟɪɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɪɟɠɢɦ TOP?
ȼ ɪɟɠɢɦɟ TOP ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜɧɢɡɭ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɛ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɰɜɟɬɚ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɵɫɬɪɵɣ
ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɚɯ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 16:9.
Paɛoɬa ɬeɥeɬeɤɫɬɚ
18
Ɋɚɛɨɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɉɨɡɢɰɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɧɨɜɨɫɬɟɣ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɨɞɨɦ.
Синюю
ɂɡɛɪɚɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ (F.P.)
ɋɨɯɪɚɧɹɟɬ ɢɡɛɪɚɧɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɞɥɹ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. ɑɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɬɚɤɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɷɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɢɫɤɚ ɢ ɩɨɡɢɰɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɢɡ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 1-25.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɢɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ OK. Ɍɟɩɟɪɶ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F. P., ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɬɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
Желтую
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ. Ʉɨɝɞɚ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɚ, ɷɤɪɚɧ ɜɵɫɜɟɬɢɬ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ
ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɧɨɜɨɫɬɢ
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɦɢ ɧɨɜɨɫɬɹɦɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU,
ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬɨ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ, ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɧɨɜɨɫɬɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ.
Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ, ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɜ ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Желтую
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ
Ʉɨɝɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɨɞɧɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɱɬɨɛɵ
ɞɨɫɬɢɱɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ȼɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɣɞɟɧɚ ɤɚɤɚɹ-
ɧɢɛɭɞɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɟɟ ɧɨɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ ɫɬɚɧɢɰɵ ɬɚɤ, ɱɬɨ ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɟɝɨ. Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɫɜɟɪɯɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ȼɚɦ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪ ɢɡ
ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ.
ɉɪɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ:
ȿɫɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɧɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU (ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ), ɚɡɚɬɟɦɠɟɥɬɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɨɠɢɞɚɹ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ
ɧɚɣɞɟɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ. ɇɚɣɞɟɧɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɨɠɢɞɚɟɬɟ, ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɫɬɪɚɧɢɰ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɡɚɬɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨ ȼɚɲɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɨ,
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɦɢ ɫɬɭɞɢɹɦɢ ɞɨ 79.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɥɚɫɶ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɨɠɢɞɚɹ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɱɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ.
•
ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɱɢɫɬɢɥɢ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚɡɚɬɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɜɫɟ ɟɳɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɬɨ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɚɡɚɬɟɦɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.
• ȿɫɥɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ, ɧɨ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɬɨɝɞɚ “ɧɨɦɟɪ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ” ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɚɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɤɨɦɩɚɧɢɹ
ɨɛɧɨɜɢɥɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ.
19
Ɋɚɛɨɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
Синюю
ɂɥɢ ɠɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ȼɚɦ ɧɭɠɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
MENU (ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɢɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ T *** ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
Ⱦɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ T**** ɢɫɱɟɡɧɟɬ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 6, ɜɜɟɞɢɬɟ 0, 0, 0 ɢ 6.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɨɠɢɞɚɹ,
ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ. ɇɚɣɞɟɧɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ. ȼɧɟ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɣɞɟɧɨ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɧɚɠɚɬɢɟ ɠɟɥɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬ
ȼɚɫ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɢɰɟ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɥɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
INDEX (ɂɧɞɟɤɫ)
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TOP
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INDEX, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɧɨɣ ɢɧɞɟɤɫɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɶ
ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɧɨɣ ɢɧɞɟɤɫɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
20
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼȼȿɊɏ, ȼɇɂɁ , ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ , , ɢ ɤɧɨɩɤɭ
INPU
T
(ɤɧɨɩɤɭ
INPU
T
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ).
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɩɭɧɤɬɭ ɦɟɧɸ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
Hospitality Mode
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ON” ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ.
OFF / ON
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ “OFF”, ɟɫɥɢ ɧɟ
ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɵɣ
ɩɨɪɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɚ “ON”.
Initial INPUT
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɯɨɞɧɨɣɪɟɠɢɦ,ɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
OFF / TV / AV / SLOT / PC
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ȼɚɪɢɚɧɬ SLOT ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɜ ɫɥɨɬ
(SLOT) ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɩɥɚɬɚ.
• ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ INPUT Lock, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
INPUT Lock ɧɚ OFF.
INPUT lock
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ TV.
OFF / TV
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ Initial INPUT, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Initial INPUT ɧɚ OFF.
Initial POS
OFF / 0 - 99
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ: ɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ “Initial INPUT” ɜɵɛɪɚɧ “TV”.
Channel lock
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ “Initial POS” ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “POSITION”.
ȿɫɥɢ ɜ “Initial POS” ɜɵɛɪɚɧɨ “OFF”, ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɚɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɷɬɨ
ɜɪɟɦɹ.
OFF / ON
Initial Volume Level
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
OFF / 0 – 63
Maximum Volume Level
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
OFF / 0 – 63
OSD OFF
ȼɵɛɟɪɢɬɟ OFF ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ “Recall” ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
OFF / ON
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:ȼɏɈȾɇɈɃ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɮɨɪɦɚɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ “ON”.
Button lock
Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɤɥɚɜɢɲɢ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ “All”, ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ “MENU
& ENTER”, ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ Menu & Enter ɫ ɤɥɚɜɢɲ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
OFF / MENU & ENTER / All
Remote lock
Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɤɥɚɜɢɲɢ MENU ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.
OFF / MENU
ES Timer
ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
OFF / 1 - 15
SLEEP
ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɦɢɧɭɬ.
OFF / ON
Ɋɟɠɢɦ Hotel (Ƚɨɫɬɢɧɢɰɚ)
Hotel mode
OFFSLEEP
OFFES Timer
OFFRemote lock
OFFButton lock
OFFOSD OFF
OFFMaximum Volume Level
OFFInitial Volume Level
OFFChannel lock
OFFInitial POS
OFFInitial INPUT
ONHospitality Mode ONHospitality Mode
OFFINPUT lock
C
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/