2. Denzel
  3. Насос садовый поверхностный GP1000Х

Denzel Насос садовый поверхностный GP1000Х, Насос садовый поверхностный GP600 Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации садовых насосов Denzel GP-600, GP-1000X, GP-1100C и GP-1200X. Готов ответить на ваши вопросы об установке, эксплуатации, техническом обслуживании и устранении неисправностей этих моделей. В руководстве подробно описаны технические характеристики, требования безопасности и рекомендации по уходу за насосом. Спрашивайте!
  • Как подготовить насос к работе?
    Что делать при низкой производительности?
    Как хранить насос?
    Что делать при неожиданной остановке насоса?
USER MANUAL
  
IMPORTANT

Read this manual before use аnd retain for future reference.
    
      .
The date of manufacture
is indicated on the tool.
  
 .
GARDEN PUMP
 
97201
GP-600
97202
GP-1000X
97203
GP-1100C
97204
GP-1200X
2GARDEN PUMP
СОДЕРЖАНИЕ
 ......................................................................................................................................................................................... 3
 ............................................................................................................................................................................... 3
 ..................................................................................................................................................... 3
  .............................................................................................................................................................. 4
 ......................................................................................................................................................................................... 4
  .............................................................................................................................................. 5
 ............................................................................................................................................................................................ 5
  ................................................................................................................................................. 6
    ........................................................................................................................... 7
 ............................................................................................................................................................................................... 7
 .......................................................................................................................................................................... 7
  ................................................................................................................................................. 7
  ...................................................................................................................................................................................... 8
  ...................................................................................................................................................... 8
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите
настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности!
Их несоблюдение может привести к опасным для жизни травмам!
3
НАСОС САДОВЫЙ
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство содержит необходимую информацию о работе и техническом
обслуживании садового насоса Denzel. Внимательно ознакомьтесь с руководством
перед началом эксплуатации изделия.
НАЗНАЧЕНИЕ
          .
     ,    .  
   .
ВНИМАНИЕ!
Насос не должен использоваться для перекачивания огнеопасных жидкостей, топлива,
масел, а также воды, содержащей механические примеси в виде песка, камней, длинно-
волокнистых включений.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
1 2
1.   – 1 .
2.       – 1 .
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
       ,   .
       ,   , ,
   .
      :
•          ,     -
   ,       .
•   ,        ,
      .
•   .
•      .
•     ,     .
•            60 .
ВНИМАНИЕ!
Работа без воды свыше допустимого времени приводит к преждевременному износу
сальника насоса!
4GARDEN PUMP
          
 .
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация насоса в открытых водоемах при нахождении в них людей
или животных!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
•    ,   ;
•    ;
•    ,    ;
•       ;
•       ;
•             
:
•      ;
•    ,    ;
•       .
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
           
  +5  +40 °       98%.  -
   +35 °.       1000 .    -
   230 ,  50 .    ± 10%.
УСТРОЙСТВО
1
2
3
4
5
6
   GP-600 (97201)
1.
2.  
3.  
4.  
5.  
6. 
5
НАСОС САДОВЫЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
 /  GP-600 / 97201 GP-1000X /
97202
GP-1100С /
97203
GP-1200X /
97204
,  600 1000 1100 1200
 / , / ~230/50
, / 3000 3500 4500 3700
 ,  8
  ,  35 44 46 46
 ,  3,5 4,4 4,6 4,6
  IPX4
    
  

 ,  G 1"
30001000 2000 4000
0
10
20
30
40
50
Q , л/ч
H , м
GP-600
GP-1000X
GP-1200X
GP-1100C
УСТАНОВКА
            . 
      ,      
      .
  ,   .      
 ,    .    
 ,     .  -
      (1)   (2)  (. 1).  
(4)               0,2  (-
       0,5 ).     ,
          
  .
6GARDEN PUMP
3
1
2
4
5
. 1
      
     -
  ()   -
  (5),      –
- (    ).
    
 ,    -
   , 
.
       
  .   
,
.
   (3)  -
     -
.
    
     
.    
,
,     
 .
ВНИМАНИЕ!
При опасности замерзания оставшаяся в насосе вода должна быть слита через сливную
горловину.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
         -
,   ,     
  .
ВНИМАНИЕ!
Бесперебойное функционирование насоса зависит от состава перекачиваемой жидко-
сти, исправности составных частей насоса, емкости накопления и используемых трубо-
проводов.
         
.   10000  ,        ,  
      . -  -
    5000  .
      10000  .
ВНИМАНИЕ!
Для устранения неисправностей, не описанных выше, следует обращаться в уполномо-
ченный сервисный центр.
-           -
       .
7
НАСОС САДОВЫЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
   
  .
  .
 
  .
  .
  .
  .
 
.
  .
  
.
 .
  
.
 .
  
.
  -
  
 ,   
.
, 
.  
   .
, 
.  
 . 
  .
 .
 
  .
 
.
  .
  .
 
  .
 .
 .
  
.
ХРАНЕНИЕ
        ,  .   ,
         ,    .
ТРАНСПОРТИРОВКА
          -
 ,     .
     :
-     – 20  + 55 °;
-     80%   + 20 °.
    -       -
      .
          
          
.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
     ,    .
     .
8GARDEN PUMP
СРОК СЛУЖБЫ
           5.
РЕАЛИЗАЦИЯ ИУТИЛИЗАЦИЯ
         -
 .          
  —   .
Продукция соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
    –:
 « », 117588, . , /70, .: +7(495) 234-41-30.
  .
Наименование изделия:
Серийный номер: Дата продажи:
Наименование и адрес торговой организации:
Изделие проверено в присутствии потребителя:
Печать торговой организации и подпись продавца:
Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель
предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию
сроком на 12 месяцев со дня продажи.
!        .
!
,       
 .
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧ
ɫɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢɦɟɫɹɰɟɜ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧ
ɫɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢɦɟɫɹɰɟɜ
ɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɢɞɨɦɟɫɹɰɟɜ
ɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɢɞɨɦɟɫɹɰɟɜ
    « »
При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации
на русском языке и заполненный гарантийный талон. При отсутствии у вас правильно заполненного гарантийного талона мы будем
вынуждены отклонить ваши претензии по качеству данного изделия.
Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.
Все условия гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.
 
Гарантийный срок на данное изделие составляет 12 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.
В случае устранения недостатков товара гарантийный срок на него продлевается на период, в течение которого товар не использо-
вался. Указанный период исчисляется со дня обращения потребителя с требованием об устранении недостатков товара до дня
выдачи его по окончании ремонта.
Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен-
ные производственными или конструктивными факторами.
 
Гарантийный срок может быть продлен до 36 месяцев при условии безусловно бытового применения. Расширенная гарантия
предоставляется только при условии, если владелец зарегистрирует инструмент на сайте компании «МИР ИНСТРУМЕНТА»
www.instrument.ru в разделе «Сервис» в течение 4 недель с момента приобретения.
Подтверждением участия в программе расширенной гарантии конкретного инструмента и корректной регистрации инструмента
является регистрационный сертификат, который следует распечатать на принтере во время регистрации. Регистрация возможна
только после подтверждения покупателем согласия на сохранение личных данных, запрашиваемых в процессе регистрации.
     :
• Если детали были подвержены рабочему и другим видам естественного износа, а также при неисправности инструмента,
вызванной данными видами износа.
• Неисправности инструмента, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации или произошедшие в результате использо-
вания инструмента не по назначению, во время использования при неблагоприятных условиях окружающей среды, ненадлежащих
производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслуживания или ухода.
• Использование изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок. К безусловным признакам перегруз-
ки изделия относятся, помимо прочих, появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов изделия,
потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры.
• Механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой
влажности и высоких температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия электроинструмента, а также
повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.
• Естественный износ принадлежностей, быстроизнашивающихся частей и расходных материалов, таких как приводные ремни,
аккумуляторные батареи, стволы, направляющие ролики, защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы, пильные цепи, пильные
шины, звездочки, шины, угольные щетки, ножи, пилки, абразивы, сверла, буры, лески для триммера и т.п.
• Вскрытие, ремонт или модификация инструмента вне уполномоченного сервисного центра.
• Стихийное бедствие.
• Неблагоприятные атмосферные и иные внешние воздействия на изделие, такие как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев,
агрессивные среды.
• Использование принадлежностей, расходных материалов и запасных частей, ГСМ, не рекомендованных производителем.
Средний срок службы изделия — 5 лет.
Устранение неисправностей, признанных как гарантийный случай, осуществляется на выбор компании посредством ремонта или
заменой неисправного инструмента на новый (возможно, на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали
переходят в собственность компании.
Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого необходимо предъявить или отправить неисправ-
ный инструмент в указанный в документации (на сайте ipsremont.ru) сервисный центр, приложив заполненный гарантийный талон,
подтверждающий дату покупки товара и его наименование. В случае действия расширенной 36-месячной гарантии на основании
упомянутой выше регистрации, к инструменту следует приложить и регистрационный сертификат расширенной гарантии.
Инструмент, отправленный дилеру или в сервисный центр в частично или полностью разобранном виде, под действие гарантии
не подпадает. Все риски по пересылке инструмента дилеру или в сервисный центр несет владелец инструмента.
Другие претензии, кроме упомянутого права на бесплатное устранение недостатков инструмента, под действие гарантии не подпа-
дают. После гарантийного ремонта на условиях расширенной гарантии, срок расширенной гарантии инструмента не продлевается
и не возобновляется.
С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
Изделие проверялось в моем присутствии, исправно, укомплектовано, внешний вид без повреждений. Всю необходимую для
пользования данным изделием информацию и руководство от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен и согласен,
правильность заполнения гарантийного талона проверил.
________________________Подпись покупателя
    ,      , 
    www.ipsremont.ru     .     
       www.instrument.ru.
      
      
      
/