Denzel Насос садовый поверхностный GP1100SS Инструкция по применению

Бренд: Denzel

Модель: Насос садовый поверхностный GP1100SS

Тип: Инструкция по применению

Denzel Насос садовый поверхностный GP1100SS — надежное и производительное устройство для организации полива и водоснабжения на садовом участке. С его помощью вы сможете перекачивать воду из колодцев, резервуаров и открытых водоемов, не допуская попадания в нее механических примесей, песка, камней или волокнистых включений. Мощность насоса составляет 1100 Вт, а максимальная высота всасывания — 8 метров. Устройство защищено от сухого хода и перегрева, а также оснащено фильтром предварительной очистки.

USER MANUAL

Руководство по эксплуатации

ATTENTION Read this manual before use аnd retain for future reference.

Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией

устройства и сохраните его для дальнейшего использования.

The date of manufacture

is indicated on the product.

Дата изготовления указана

на изделии.

ВНИМАНИЕ

GARDEN PUMP

НАСОС САДОВЫЙ

GP-1100C 97203 GP-1200X 97204

GP-1000X 97202

GP-1100SS 97305

GP-600 97201

2НАСОС САДОВЫЙ

СОДЕРЖАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ ..............................................................................................................................................................................................3

КОМПЛЕКТАЦИЯ .......................................................................................................................................................................................3

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................................................................................................................3

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................................................................................................................................................4

УСТРОЙСТВО ..............................................................................................................................................................................................4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................................................5

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ......................................................................................................................................................5

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................................................................................6

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ......................................................................................7

КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ И ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ ....................................................7

ХРАНЕНИЕ ....................................................................................................................................................................................................8

ТРАНСПОРТИРОВКА ...............................................................................................................................................................................8

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ......................................................................................................................................................8

СРОК СЛУЖБЫ ...........................................................................................................................................................................................8

РЕАЛИЗАЦИЯ ИУТИЛИЗАЦИЯ ...........................................................................................................................................................8

ИМПОРТЕР ...................................................................................................................................................................................................9

ДЛЯ ЗАМЕТОК .......................................................................................................................................................................................... 10

Уважаемый покупатель!

Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите

настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности!

Их несоблюдение может привести к опасным для жизни травмам!

НАСОС САДОВЫЙ

ВНИМАНИЕ!

Данное руководство содержит необходимую информацию о работе и техническом

обслуживании садового насоса Denzel. Внимательно ознакомьтесь с руководством

перед началом эксплуатации изделия.

НАЗНАЧЕНИЕ

Насос садовый предназначен для организации полива и водоснабжения на садовом участке.

Используется для перекачки воды из колодцев, резервуаров и открытых водоемов. Не рекомендуется

для перекачивания питьевой воды.

ВНИМАНИЕ!

Насос не должен использоваться для перекачивания огнеопасных жидкостей, топлива,

масел, а также воды, содержащей механические примеси в виде песка, камней, длинно-

волокнистых включений.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1 2

1. Насос садовый – 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном – 1 шт.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Применять насос разрешается только в соответствии с назначением, указанным в руководстве.

При эксплуатации насоса необходимо бережно с ним обращаться, не подвергать ударам, перегрузкам,

воздействию грязи и нефтепродуктов.

При эксплуатации насоса необходимо соблюдать следующие правила.

• Отключать насос от сети при установке его в стационарное положение, при переносе с одного рабо-

чего места на другое, во время перерыва и по окончании работы.

• Не допускать натягивания, перекручивания и попадания под различные грузы шнура питания,

соприкосновения его с горячими и масляными поверхностями.

• Не перегружать насос.

• Не переносить насос за шнур питания.

• Хранить насос в сухом помещении, в недоступном для детей месте.

• Не включать насос без заливки насосной части водой более чем на 60 секунд.

ВНИМАНИЕ!

Работа без воды свыше допустимого времени приводит к преждевременному износу

сальника насоса!

4НАСОС САДОВЫЙ

Для защиты от попадания в электродвигатель атмосферных осадков необходимо устанавливать насос

под навесом.

ВНИМАНИЕ!

Не допускается эксплуатация насоса в открытых водоемах при нахождении в них людей

или животных!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• обслуживать и ремонтировать насос, включенный в сеть;

• эксплуатировать насос без кожуха;

• оставлять без присмотра насос, подключенный к питающей сети;

• включать насос в сеть при неисправном электродвигателе;

• разбирать электродвигатель насоса с целью устранения неисправностей;

• эксплуатировать насос при возникновении во время его работы хотя бы одной

из следующих неисправностей:

• повреждение штепсельной вилки или шнура питания;

• появление запаха или дыма, характерного для горящей изоляции;

• поломка или появление трещин в корпусных деталях.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного климата с диапазоном рабочих

температур от +5 до +40 °С и относительной влажности воздуха не более 98%. Максимальная темпера-

тура перекачиваемой воды +35 °С. Высота над уровнем моря не более 1000 м. Питание от сети перемен-

ного тока напряжением 230 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения ± 10%.

УСТРОЙСТВО

На примере модели GP-600 (97201)

1. Ручка

2. Выходной патрубок

3. Заливная горловина

4. Входной патрубок

5. Напорная камера

6. Сливная пробка

НАСОС САДОВЫЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Артикул

GP-600

97201

GP-1000X

97202

GP-1100С

97203

GP-1200X

97204

GP-1100SS

97305

Мощность, Вт 600 1000 110 0 1200 1100

Параметры сети, В~ Гц 230~ 50

Производительность, л/ч 3000 3500 4500 3700 4000

Высота всасывания, м 8

Максимальный напор, м 35 44 46 46 45

Максимальное давление, бар 3,5 4,4 4,6 4,6 4,5

Класс защиты IPX4

Материал корпуса насоса пластик нержавею-

щая сталь чугун нержавею-

щая сталь пластик

Диаметр штуцера, дюйм G 1"

30001000 2000 4000

Q , л/ч

H , м

GP-600

GP-1000X

GP-1200X

GP-1100SS

GP-1100C

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установите насос на твердой и ровной поверхности как можно ближе к месту всасывания. Обеспечьте

достаточное пространство вокруг насоса для вентиляции двигателя, а также для более легкого доступа

к насосу с целью осмотра и техобслуживания.

Закрепите насос болтами, чтобы избежать вибрации. При установке насоса ось ротора должна

располагаться горизонтально, насос устанавливается опорой вниз. Насос должен быть установлен

строго горизонтально, чтобы обеспечить правильную работу подшипников. Подсоедините водопрово-

дные трубы или шланги к входному (1) и выходному (2) патрубкам (рис. 1). Заборную магистраль (4) располо-

жите под углом к впускному отверстию и погрузите в воду на глубину не менее 0,2 м (расстояние до грунта

не должно быть менее 0,5 м). Обращайте внимание на герметичность соединений, даже небольшой под-

сос воздуха в заборной магистрали резко сокращает производительность насоса и высоту всасывания.

6НАСОС САДОВЫЙ

рис. 1

Для работы в режиме всасывания в конце забор-

ной магистрали или на конце всасывающей

трубы (шланга) следует установить обратный

клапан (5), а для защиты от загрязнения – сетку-

фильтр (в комплект поставки не входит).

Если вместо гибких шлангов используются водо-

проводные трубы, то они должны крепиться

на специальных подвесках, чтобы не оказывать

давления на корпус насоса. Соединение труб друг

с другом и с насосом должно быть герметично.

Не следует слишком затягивать трубы,

чтобы не повредить их при монтаже.

Подключение к электросети (3) должно произ-

водиться с соблюдением требований техники

безопасности.

Наполните заборную магистраль и насос

через заливную горловину водой при помощи

воронки. Когда уровень жидкости поднимется

и заполнит насосную часть, вытеснив из нее воз-

дух, закройте отверстие и включите насос в сеть.

Модель 97305 оснащена системами контроля

и индикаций, а также фильтром предвари-

тельной очистки.

При подключении насоса к сети сразу происходит пуск, и загораются индикаторы «Питание (Power on)»

и «Работа (Pump on)».Защита от сухого хода срабатывает спустя 30 секунд после того, как вода перестает

поступать в насос, и насос отключается, загорается индикатор «Ошибка (Failure)», а индикатор «Работа

(Pump on)» гаснет.

Чтобы запустить насос, необходимо нажать на кнопку «Пуск (On)».

Также у модели есть встроенное реле давления. При достижении давления в системе 4,2 бар произойдет

отключение. Включение насоса происходит при падении давления до 1,2 бар.

ВНИМАНИЕ!

Для предупреждения замерзания оставшаяся в насосе вода должна быть слита через

сливную горловину.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Основным условием долговременной и эффективной работы насоса является правильная эксплуата-

ция, соответствующая техническим предписаниям, состояние системы накопления и периодическая

проверка состояния насоса.

ВНИМАНИЕ!

Бесперебойное функционирование насоса зависит от состава перекачиваемой жид-

кости, исправности составных частей насоса, емкости накопления и используемых

трубопроводов.

Техническое обслуживание насоса заключается в периодическом удалении засорений в районе

крыльчатки. Через каждые 10000 часов работы, но не реже чем раз в два года, следует производить

сервисное обслуживание насоса в уполномоченном сервисном центре. Кольца-уплотнители вала необ-

ходимо менять через каждые 5000 часов работы.

Подшипники электрического двигателя необходимо менять через 10000 часов работы.

НАСОС САДОВЫЙ

ВНИМАНИЕ!

Для устранения неисправностей, не описанных выше, следует обращаться в уполномо-

ченный сервисный центр.

Фирма-изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию насоса без предвари-

тельного уведомления с целью улучшения его потребительских качеств.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Способ устранения

Трудности при запуске.

Слишком низкое напряжение. Увеличить напряжение.

Отключено питание

или отключена фаза.

Подключить отключенное

питание.

Обрыв питающего кабеля. Устранить разрыв кабеля.

Заело рабочее колесо. Обратиться в сервисный центр.

Сгорела обмотка статора. Обратиться в сервисный центр.

Низкая производительность.

Слишком большая высота

подъема.

Отрегулировать, уменьшив

уровень.

Засорен фильтр. Очистить насос и трубопро-

воды от грязи.

Сильно изношено рабочее

колесо.

Обратиться в сервисный

центр.

Всасывающая часть располо-

жена недостаточно глубоко

под водой, в систему попал

воздух.

Отрегулировать, подняв

уровень. Удалить воздух

из систем.

Неожиданная остановка.

Сработал выключатель

или сгорел предохранитель. Заменить предохранитель.

Произошло отключение

питания.

Перевести выключатель

в положение Включить.

Заклинило рабочее колесо. Обратиться в сервисный

центр.

Сгорела обмотка статора. Обратиться в сервисный

центр.

КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ И ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ

Критерии предельного состояния оборудования

Критерием предельного состояния является состояние, при котором его дальнейшая эксплуатация

недопустима или экономически нецелесообразна. Например, чрезмерный износ, коррозия, дефор-

мация, старение или разрушение узлов и деталей, или их совокупность при невозможности устране-

ния в условиях авторизированных сервисных центров оригинальными деталями, или экономическая

нецелесообразность проведения ремонта.

8НАСОС САДОВЫЙ

Критериями предельного состояния являются:

• глубокая коррозия и трещины на поверхностях несущих и корпусных деталей;

• чрезмерный износ или повреждение двигателя и механизмов привода или совокупность признаков;

• поврежден корпус изделия;

• поврежден электрический кабель или штепсельная вилка.

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

Не использовать с поврежденным корпусом или при появлении дыма непосредственно из корпуса

изделия. Не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем. Не включать при

попадании воды в корпус. Не использовать при сильном искрении. Не использовать при появлении

сильной вибрации.

Действия персонала в случае инцидента, критического отказа или аварии

При возникновении инцидента или аварии следует незамедлительно остановить работу с инструмен-

том, обесточить, обратиться в сервисную службу, действовать по указаниям службы сервиса, если тако-

вые поступили, и не допускать людей к работе с инструментом.

ХРАНЕНИЕ

Накрыть насос и поместить на ровную поверхность в сухое, чистое помещение. В конце сезона,

а также если насос не планируется использовать более одного месяца, следует очистить от загрязнений.

ТРАНСПОРТИРОВКА

Транспортировка может осуществляться всеми видами закрытого транспорта в соответствии с прави-

лами перевозок, действующими для каждого вида транспорта.

Условия транспортировки при воздействии климатических факторов:

• температура окружающего воздуха от -20 до +55 °С;

• относительная влажность воздуха до 80% при температуре +20 °С.

Во время транспортировки и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с аппаратом не должна подвер-

гаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.

Размещение и крепление транспортной тары с упакованным аппаратом в транспортных средствах

должны обеспечивать устойчивое положение и отсутствие возможности ее перемещения во время

транспортирования.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На изделие распространяется гарантия согласно срокам, указанным в гарантийном талоне.

Правила гарантийного обслуживания приведены вгарантийном талоне.

СРОК СЛУЖБЫ

Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации составляет 5лет.

РЕАЛИЗАЦИЯ ИУТИЛИЗАЦИЯ

Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно законодатель-

ству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями и нормами России

и стран – участников Таможенного союза.

НАСОС САДОВЫЙ

ИМПОРТЕР

Импортер и продавец в РФ: ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 142700, РФ, МО, г. Видное, ул. Радиальная 3-я,

д. 8, пом. 1-Н, ком. 2; в РК: ТОО «Мир инструмента-Алматы», РК, Алматинская обл., Карасайский р-н, Ель-

тайский с/о, с. Береке. Телефон: +7 (495) 234-41-30.

Изготовитель: Junhe Pumps Holding Co., Ltd. Jishigang Industrial Area, Haishu, Ningbo City, Zhejiang

Province, China, 315171.

Сделано вКитае.

Продукция соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;

ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»;

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;

ТР ТС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ

в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

10 НАСОС САДОВЫЙ

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Наименование изделия:

Серийный номер: Дата продажи:

Наименование и адрес торговой организации:

Изделие проверено в присутствии потребителя:

Печать торговой организации и подпись продавца:

Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель

предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию

сроком на 36 месяцев со дня продажи.

ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ СДАЕТСЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ.

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля

гарантийного талона.

Гарантийный талон

срок гарантии 36 месяцев

Гарантийный талон

срок гарантии 36 месяцев

Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»

При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации

на русском языке и заполненный гарантийный талон.

Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Все условия

гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.

Гарантийный срок на данное изделие составляет 36 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.

На аккумуляторные батареи, входящие в комплект поставки инструмента, а также на продающиеся отдельно гарантийный срок

составляет 12 месяцев.

В случае устранения недостатков товара гарантийный срок на него продлевается на период, в течение которого товар находился

в ремонте. Указанный период исчисляется со дня обращения потребителя с требованием об устранении недостатков товара до дня

выдачи его по окончании ремонта.

Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен-

ные производственными или конструктивными факторами.

Гарантия не распространяется:

• Если детали были подвержены рабочему и другим видам естественного износа, а также при неисправности инструмента,

вызванной данными видами износа.

• На неисправности инструмента, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации или произошедшие в результате

использования инструмента не по назначению, во время использования при неблагоприятных условиях окружающей среды,

ненадлежащих производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслужи-

вания или ухода, в том числе при засорении топливной системы, самостоятельной регулировке карбюратора, работе при понижен-

ном или повышенном напряжении питающей сети.

• При использовании изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок. К безусловным признакам

перегрузки изделия относятся, помимо прочих, появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов

изделия, потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры, коробление деталей

и корпуса двигателя.

• На механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой

влажности и высоких температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия электроинструмента, а также

повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.

• На естественный износ принадлежностей, быстроизнашивающихся частей и расходных материалов, таких как свечи зажигания,

ручные стартеры ДВС, фильтры, приводные ремни, направляющие ролики, резиновые амортизаторы, уплотнители, прокладки,

сальники, манжеты и другие РТИ, шины колес, защитные кожухи, пильные цепи, пильные шины, ведущие и ведомые звездочки,

крыльчатки насосов, лески и головки для триммера, кабели питания, сварочные кабели, зажимы массы и электрододержатели,

шланги, моечные пистолеты, форсунки, пенокомплекты, цанги, патроны, подошвы, угольные щетки, стволы перфораторов, ножи,

пилки, абразивы, сверла, буры и т.п.

• При наличии следов вскрытия, ремонта или модификации инструмента вне уполномоченного сервисного центра.

• На повреждения и дефекты, вызванные неблагоприятными атмосферными и иными внешними воздействиями на изделие, такими

как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, стихийное бедствие.

• В случае использования принадлежностей, расходных материалов и запасных частей, ГСМ, не рекомендованных производителем.

• На профилактическое и техническое обслуживание изделия, например: регулировку, чистку, смазку, замену расходных материа-

лов и другие виды работ, не связанные с производственным дефектом.

Средний срок службы изделия – 5 лет.

Устранение неисправностей, признанных как гарантийный случай, осуществляется на выбор компании посредством ремонта

или замены неисправного инструмента на новый (возможно, на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали

переходят в собственность компании.

Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого необходимо предъявить или отправить

неисправный инструмент в сервисный центр (адреса и контактные данные указаны на сайте ipsremont.ru) или в торговую точку

по месту приобретения товара, приложив заполненный гарантийный талон, подтверждающий дату покупки товара и его

наименование. Инструмент, направленный в торговую точку или в сервисный центр в частично или полностью разобранном

виде, под действие гарантии не подпадает. Все риски по пересылке инструмента в торговую точку или в сервисный центр несет

владелец инструмента. Другие претензии, кроме упомянутого права на бесплатное устранение недостатков инструмента,

под действие гарантии не подпадают.

С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»

Изделие проверялось в моем присутствии, исправно, укомплектовано, внешний вид без повреждений. Всю необходимую

для использования данного изделия информацию и руководство от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен и согласен,

правильность заполнения гарантийного талона проверил.

________________________Подпись покупателя

Адреса и телефоны сервисных центров вы можете найти на сайте www.ipsremont.ru или уточнить в филиалах

компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА». Адреса и телефоны филиалов указаны на официальном сайте компании

ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА» www.instrument.ru.

Печать сервисного центра и подпись ответственного лица

Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»

на русском языке и заполненный гарантийный талон.

гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.

Гарантийный срок на данное изделие составляет 36 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.

составляет 12 месяцев.

выдачи его по окончании ремонта.

ные производственными или конструктивными факторами.

Гарантия не распространяется:

вызванной данными видами износа.

ном или повышенном напряжении питающей сети.

и корпуса двигателя.

повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.

пилки, абразивы, сверла, буры и т.п.

• При наличии следов вскрытия, ремонта или модификации инструмента вне уполномоченного сервисного центра.

как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, стихийное бедствие.

лов и другие виды работ, не связанные с производственным дефектом.

Средний срок службы изделия – 5 лет.

переходят в собственность компании.

под действие гарантии не подпадают.

С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»

правильность заполнения гарантийного талона проверил.

________________________Подпись покупателя

Адреса и телефоны сервисных центров вы можете найти на сайте www.ipsremont.ru или уточнить в филиалах

компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА». Адреса и телефоны филиалов указаны на официальном сайте компании

ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА» www.instrument.ru.

Печать сервисного центра и подпись ответственного лица

Наименование изделия:

Серийный номер: Дата продажи:

Наименование и адрес торговой организации:

Изделие проверено в присутствии потребителя:

Печать торговой организации и подпись продавца:

Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель

предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию

сроком на 36 месяцев со дня продажи.

ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ СДАЕТСЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ.

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля

гарантийного талона.

Гарантийный талон

срок гарантии 36 месяцев

Гарантийный талон

срок гарантии 36 месяцев

Denzel Насос садовый поверхностный GP1100SS Инструкция по применению

Бренд: Denzel

Модель: Насос садовый поверхностный GP1100SS

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Denzel Насос садовый поверхностный GP1100SS Инструкция по применению

Denzel Насос садовый поверхностный GP1100SS Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов