Manual for use and maintenance
RSW-2 GP
Silo Weighing Controller
Ag/MIS/UmRu-2654-11/18 Rev 1.1
P/N: 116173
Russian
RSW-2 GP
© Munters AB, 2018 2
RSW-2 GP
Manual for use and maintenance
Revision: 1.1 of 10.2019
Ag/MIS/UmRu-2654-11/18 Rev 4.9 (MIS)
Product Software: Version 7.02
This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached technical
documentation.
This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part, committed to
computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the assembler of the
system.
Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal
developments.
© Munters AB, 2018 3
Index
Chapter page
1 INTRODUCTION ----------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.1 Disclaimer ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
1.2 Introduction ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.3 Notes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ----------------------------------------------------------------------- 6
2.1 Заземление --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
2.2 Периодическая Проверка Батареи -------------------------------------------------------------------------- 6
3 ВВЕДЕНИЕ В RSW-2 GP -------------------------------------------------------------------------------- 7
3.1 Пользовательский Профиль ------------------------------------------------------------------------------------ 7
3.2 Основные Инструкции по Эксплуатации ------------------------------------------------------------------- 7
3.2.1 Дисплей .......................................................................................................................... 7
3.2.2 Клавиатура ..................................................................................................................... 8
3.2.3 Сочетания Кнопок Для Быстрого Вызова Функций ........................................................ 9
3.2.4 Сочетания Кнопок Для Быстрого Вызова Функций Для Инженеров Munters ............... 9
4 НАСТРОЙКА --------------------------------------------------------------------------------------------11
4.1 Калибровка ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11
4.1.1 Калибровка Кормовой Башни с Известным Весом ..................................................... 11
4.1.2 Калибровка Посредством Загрузки ............................................................................. 12
4.1.3 Масштабный коэффициент для Кормовой башни 1/2................................................ 13
4.2 Время Кормления / Количество Корма ------------------------------------------------------------------- 14
4.2.1 Управление Кормлением по Времени ......................................................................... 14
4.2.2 Управление Кормлением по Времени и Количеству................................................... 14
4.2.3 Установка Дней Кормления ......................................................................................... 15
4.2.4 Установка Выходного Пульса Корма ........................................................................... 15
4.3 Тест ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
4.3.1 Реле ............................................................................................................................... 16
4.3.2 Бункер 1 / 2 ................................................................................................................. 16
5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЛЕРА ----------------------------------------------------------------17
5.1 Контроль ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
5.1.1 Время Включения Шнеков ............................................................................................ 17
5.1.2 Режим Работы ............................................................................................................... 17
5.1.3 Определения Системных Параметров ........................................................................ 17
5.2 Управление ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
© Munters AB, 2018 4
5.2.1 Учет корма в Кормовой Башне 1 ................................................................................. 18
5.2.2 Запас корма в Кормовой Башне 2 .............................................................................. 18
5.2.3 Время/Дата .................................................................................................................. 18
5.2.4 Очистка Истории ......................................................................................................... 18
5.2.5 Сброс Тревоги .............................................................................................................. 19
5.2.6 Время Тревоги ............................................................................................................... 19
5.3 Журнал Событий ----------------------------------------------------------------------------------------------- 19
5.3.1 Раздача Корма ............................................................................................................. 19
5.3.2 Сигналы Тревоги ........................................................................................................... 20
5.3.3 События ........................................................................................................................ 20
5.4 Технические Характеристики -------------------------------------------------------------------------------- 21
5.5 Охрана окружающей Среды -------------------------------------------------------------------------------- 21
6 УСТАНОВКА --------------------------------------------------------------------------------------------22
6.1 Необходимое Условие ---------------------------------------------------------------------------------------- 22
6.2 Инструкции по Установке------------------------------------------------------------------------------------- 22
6.3 Подключение Реле --------------------------------------------------------------------------------------------- 22
6.4 Подключение Датчиков Веса -------------------------------------------------------------------------------- 23
6.5 Монтаж Кормовой Башни ------------------------------------------------------------------------------------ 23
6.5.1 Пример Смонтированной Кормовой Башни ............................................................... 23
6.5.2 Процедура Проверки Датчика Измерения Веса ........................................................ 24
6.6 RSW-2 Подключение ------------------------------------------------------------------------------------------- 24
7 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ----------------------------------------------------29
8 WARRANTY ----------------------------------------------------------------------------------------------30
© Munters AB, 2018 5
1 Introduction
1.1 Disclaimer
Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, dimensions etc. for production or other
reasons, subsequent to publication. The information contained herein has been prepared by qualified experts within
Munters. While we believe the information is accurate and complete, we make no warranty or representation for
any particular purposes. The information is offered in good faith and with the understanding that any use of the
units or accessories in breach of the directions and warnings in this document is at the sole discretion and risk of the
user.
1.2 Introduction
Congratulations on your excellent choice of purchasing a RSW-2 GP!
In order to realize the full benefit from this product it is important that it is installed, commissioned and operated
correctly. Before installation or using the fan, this manual should be studied carefully. It is also recommended that it
is kept safely for future reference. The manual is intended as a reference for installation, commissioning and day-to-
day operation of the Munters Controllers.
1.3 Notes
Date of release: July 2011
Munters cannot guarantee to inform users about the changes or to distribute new manuals to them.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any manner whatsoever without the expressed
written permission of Munters. The contents of this manual are subject to change without notice.
© Munters AB, 2018 6
2 Меры Предосторожности
• Заземление
• Периодическая Проверка Батареи
2.1 Заземление
• Экранный провод датчика температуры и других датчиков должен быть всегда заземлен.
Проводка датчиков и других низковольтных сигналов должна быть раздельно от высоковольтной
проводки.
• Удалите контроллер насколько возможно от силовых контакторов и других источников
электромагнитного шума.
• Не заземлять экранный провод кабеля связи на обоих концах. Заземлить только с одного конца.
Заземление с обоих концов вызовет токи между разными потенциалами земли, что приведет к
потере надежности связи.
• Терминал COM предназначен для Общего провода связи, а не для заземления. Терминалы
COM, TX, RX должны быть соединены с аналогичными терминалами следующего контроллера.
2.2 Периодическая Проверка Батареи
• Батарея должна проверяться один раз в год. Напряжение батареи должно быть не менеe 2,7
вольт. Авторизированный персонал должен поменять батарею, если напряжение ниже
указанного уровня, а также по истечении 5 лет использования.
© Munters AB, 2018 7
3 Введение в RSW-2 GP
MUNTERS RSW-2 GP (общего назначения) представляет собой систему управления раздачей корма из
кормовой башни. Она включает
ве
сы кормовой башни, позволяющие фермерам, выращивающим
домашнюю птицу или свиней, точно управлять подачей корма и контролировать его запасы.
• Пользовательский Профиль
• Основные Инструкции по Эксплуатации
3.1 Пользовательский Профиль
Настоящее руководство выпущено для фермеров, выращивающих домашнюю птицу или свиней, или их
уполномоченного персонала.
3.2 Основные Инструкции по Эксплуатации
• Дисплей, страница 7
• Клавиатура, страница 8
• Сочетания Кнопок Для Быстрого Вызова Функций, страница 9
• Сочетания Кнопок Для Быстрого Вызова Функций Для Инженеров Munters, страница 9
3.2.1 Дисплей
• На дисплее RSW-2 GP в нормальном режиме отображается следующее: БУНКЕР-1 и БУНКЕР-2
,Кол-во поданного корма, день, время (см. Рис. 1). При получении сигнала тревоги на экране
поочередно отобразится соответствующее сообщение тревоги. Нажмите кнопку
MENU. На
экране отобразится меню управления. Для возврата в основной экран снова нажмите кнопку
"MENU".
• Ниже показана вся структура меню RSW-2 GP.
Рисунок 1: Основной экран
Табл 1: Структура Меню
КОНТРОЛЬ
УПРАВЛЕНИЕ
ИСТОРИЯ
ТЕСТ
КАЛИБРОВКА
Время шнеков Бункер-1 учет Учет корма Реле Бункер 1
Цикл кормления Бункер-2 учет Бункер-1 наполнение Бункер-1 Бункер 2
Режим работы Время/дата Бункер-2 наполнение Бункер-2 Бункер-1 Факто
Системные
параметры
Очистка истории Тревоги Бункер-2 Факто
Сброс тревоги События Корм 1 на Пульс
Дата БУНК-1
БУНК-2
02/02/11
© Munters AB, 2018 8
КОНТРОЛЬ
УПРАВЛЕНИЕ
ИСТОРИЯ
ТЕСТ
КАЛИБРОВКА
Время тревоги Корм 2 на Пульс
3.2.2 Клавиатура
Клавиатура содержит восемь кнопок. Четыре из них, — "МЕНЮ", "ВВОД", "+" и "-", — кнопки курсора.
Рисунок 2: Клавиатура
NOTE
Для увеличения/уменьшения Множителя – 10, 100, 1 000, или 10 000 удерживайте одну из
этих четырех кнопок курсора, а кнопкой "+" или "-" изменяйте значение.
Табл 2: Множители
КУРСОР
Множитель
Влево 10
Вверх 100
Вправо 1000
Вниз 10000
© Munters AB, 2018 9
3.2.3 Сочетания Кнопок Для Быстрого Вызова Функций
Табл 3: Сочетания кнопок для быстрого вызова функций
3.2.4 Сочетания Кнопок Для Быстрого Вызова Функций Для Инженеров Munters
• Первый ряд относится к Кормовой башне 1.
• Второй ряд относится к Кормовой башне 2.
Действие
Кнопки
Описание
Обмен данными
Одновременно нажмите
Отображается статус обмена данными.
Прежде, чем проверить обмен данными нужно
соединить проводом RX и TX и переключить
перемычки J1 в положение Dir.
Вес и время
Одновременно нажмите
Отображается вес корма в обеих кормовых
башнях и время. Если идет заполнение, вместо
ВРЕМЕНИ отображается НАПОЛНЕНИЕ.
Тест реле
Одновременно нажмите
Пользователь может посмотреть, контакты
каких реле замкнуты.
(*) – контакты реле замкнуты. (-) – контакты
реле разомкнуты.
Версия
программного
обеспечения
Одновременно нажмите
Отображается версия микропрограммы RSW-
2 GP.
Отображаются
данные Кормовой
башни 1 и
Кормовой башни 2
Одновременно нажмите
Отображается запас корма и данные каждой
кормовой башни (см. Таблицу 4).
Перезагрузка
Выключите прибор и
включите снова, на
дисплее появится
сообщение "
RUN
".
Одновременно нажмите
все четыре кнопки
На дисплее появится
"
COLD
".
Возвращает значения всех параметров в
заводские значения по умолчанию и стирает
хронологию.
Выполняйте перезагрузку только после смены
программного обеспечения (ЭСППЗУ) в RSW-
2 GP или в случае серьёзной проблемы с
прибором.
ПРЕЖДЕ, чем выполнить перезагрузку,
запишите все переменные, скрытые
параметры, таблицы, и все другие
программируемые пользователем
переменные, чтобы после перезагрузки
восстановить переменные и данные.
После перезагрузки откалибруйте параметр
корма sp. Вы можете установить
коэффициенты для кормовой башни
посредством автокалибровки, или ввести все
коэффициенты вручную.
© Munters AB, 2018 10
• Число, заканчивающееся Z, является показаниями АЦП; при отсутствии отображается "A/D
ПУСТОЙ".
• Число, заканчивающееся A, – средние показания АЦП.
•
Число, заканчивающееся W, – вес кормовой башни
Табл 4: Сочетания кнопок для быстрого вызова функций для инженеров MUNTERS
Показания АЦП
Средние показания АЦП
Вес кормовой башни
Silo 1 4000Z 7938A 1790W
Silo 2 4000Z 4387A 1176W
NOTE
Данные функции только для технического персонал цомпании Ротем.
© Munters AB, 2018 11
4 Настройка
CAUTION
Важно выполнить следующие действия согласно указанному порядку. Если на каком-
либо этапе произойдет неисправность любого вида, сначала устраните причину, и
только затем продолжайте.
• Проверьте подключения всех датчиков измерения веса и проверьте, которая кормовая башня
подключена/отключена.
• Убедитесь, что показания Кормовая башня 1 и Кормовая башня 2 (п.п. 4.2 и 4.3, см. Таблицу
1) стабильны, и не подвержены помехам или искажаются из-за заклинивания клапана.
• Реле: айдите в раздел Реле (п. 4.1, см. Таблицу 1), и убедитесь, что все реле должным образом
подключены.
• Обновление показаний запаса корма: Обновите таблицы Расход корма в Кормовой башне
1 и Расход корма в Кормовой башне 2 (п.п. 2.1 и 2.2, см. Таблицу 1). После выполнения
перезагрузки (см.
Перезагрузка Перезагрузкана стр. 9) значение запаса корма может быть
случайным; обновите значение запаса корма в кормовой башне.
• Время/Дата: Зайдите в раздел Время/Дата (п. 2.3, см. Таблицу 1). Установите час и дату.
• Обновление калибровочного коэффициента: Обновите калибровочный коэффициент для
каждой кормовой башни или выполните калибровку кормовой башни или введите
калибровочный коэффициент в группе калибровки (один из этапов содержит обновление запаса
корма).
• Калибровка
• Время Кормления / Количество Корма
• Тест
4.1 Калибровка
В этом разделе описана калибровка системы. Обычно, калибровка системы выполняется один раз во
время установки. Для калибровки кормовой башни требуется эталонный вес не менее 100 фунтов или 50
кг.
1. Нажмите MENU.
2. Выберите КАЛИБРОВКА.
•
Калибровка Кормовой Башни с Известным Весом
• Калибровка Посредством Загрузки
• Масштабный коэффициент для Кормовой башни 1/2
4.1.1 Калибровка Кормовой Башни с Известным Весом
Для калибровки весов кормовой башни:
1. Нажмите MENU и кнопку курсора «Вправо» четыре раза.
2. Нажмите ENTER.
КАЛИБРОВКА
1. БУНКЕР-1
© Munters AB, 2018 12
3. Нажмите ENTER снова (контроллер запомнит вес тары).
Появится сообщение "Пожалуйста ждите". Ждите до изменения экрана.
4. Поместите известный вес на весы и введите его значение.
5. Нажмите ENTER.
6. Появится сообщение "Пожалуйста ждите". Ждите до изменения экрана.
Появится сообщение об успешной или неуспешной калибровке.
NOTE
Если появится сообщение о неуспешной калибровке (ОТКАЗ), проверьте правильность
подключения проводов и выполните калибровку снова.
•
7. Снимите вес и нажмите ENTER.
Появится сообщение "Пожалуйста ждите". Ждите до изменения экрана.
8. Введите полный чистый вес корма в Кормовой башне 1 и нажмите ENTER.
4.1.2 Калибровка Посредством Загрузки
Для калибровки весов посредством загрузки кормовой башни:
1. Нажмите MENU и кнопку курсора «Вправо» четыре раза.
2. Нажмите ENTER.
3. Нажмите ENTER снова (контроллер запомнит вес тары).
Появится сообщение "Пожалуйста ждите". Ждите до изменения экрана.
НАЖАТЬ ВВОД ДЛЯ ТАРЫ
РЕГИСТРАЦИЯ
ЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА
УСТАНОВИТЕ ВЕС, ВВОД
ВЕС 250Kg
УСТАНОВИТЕ ВЕС, ВВОД
ВЕС 100Kg
ЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА
ЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА
ТЕКУЩИЙ ВЕС: 0
ПОДТВЕРДИТЬ ИЗМЕНЕН.
КАЛИБРОВКА
1. БУНКЕР-1
НАЖАТЬ ВВОД ДЛЯ ТАРЫ
РЕГИСТРАЦИЯ
ИСПРАВНО. СНЯТЬ ВЕС
НАЖАТЬ ВВОД
ОТКАЗ СНЯТЬ ВЕС
НАЖАТЬ ВВОД
OR
© Munters AB, 2018 13
4. Начните загрузку Кормовой башни 1.
5. После окончания загрузки, отсоедините загрузочный шланг грузовика и введите вес
загруженного корма [Убедитесь, что вес загруженного корма больше, чем значение Системные
параметры - МИН. ЗАПОЛНЕНИЕ).
6. Нажмите ENTER.
Появится сообщение "Пожалуйста ждите".
Появится сообщение “Исправно, нажмите Ввод”.
NOTE
Если вес не снят, контроллер автоматически расценивает такую калибровку как "калибровку
посредством загрузки" и добавляет его к полному весу кормовой башни.
7. Нажмите ENTER.
Появится сообщение "Пожалуйста ждите". Ждите до изменения экрана.
Появится сообщение "Текущий вес".
NOTE
Если до калибровки в кормовой башне уже находился корм, на дисплее отображается чистый
вес всего корма. При необходимости, на этом этапе вручную откорректируйте значение запаса
корма.
NOTE
Количественные значения всех предыдущих заполнений " БУНКЕР-1 НАПОЛНЕНИЕ" или "
БУНКЕР-2 НАПОЛНЕНИЕ" хранится в журнале истории в меню п.п. 3.2 и 3.3. Значения "
БУНКЕР-1 УЧЕТ" и " БУНКЕР-2 УЧЕТ" представляют общий вес корма в кормовой башне.
4.1.3 Масштабный коэффициент для Кормовой башни 1/2
В этом разделе приведено описание параметра.
• Коэффициент: Калибровочный коэффициент.
• %: Любые изменения значения "%" приводят к обратно пропорциональному изменению
коэффициента для соответствия показаний калибровочному весу.
• Сдвиг: Сдвигает значение канала АЦП.
Например: Текущее смещение = 2000 и соответствующее значение или показание АЦП равно
3403. Увеличение смещения на 1000 (до значения 3000) также увеличит значение АЦП на
1000. Это означает, что показания АЦП будут 4403, хотя запас корма в кормовой башне
остаётся неизменным.
ЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА
УСТАНОВИТЕ ВЕС, ВВОД
ВЕС 3000Kg
ЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА
ИСПРАВНО
НАЖАТЬ ВВОД
ЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА
ТЕКУЩИЙ ВЕС: 3000
ПОДТВЕРДИТЬ ИЗМЕНЕН.
© Munters AB, 2018 14
NOTE
Этот параметр используется, если после подключения к системе датчика измерения веса
значение АЦП либо очень мало (около 0), либо очень велико. (В последнем случае значение
смещения "Сдвиг" устанавливается отрицательным).
4.2 Время Кормления / Количество Корма
RSW-2 GP позволяет управлять подачей корма следующим образом
Время кормления и количество корма
• Управление Кормлением по Времени
• Управление Кормлением по Времени и Количеству
• Установка Дней Кормления
• Установка Выходного Пульса Корма
Данный раздел объясняет, как запрограммировать соответствующие функции.
4.2.1 Управление Кормлением по Времени
По начальным фабричным установкам RSW-2 GP управляет раздачей корма только по времени. В этом
режиме корм подается в соответствии со временем (ОТ и ДО) каждый день.
Для задания графика кормления:
1. Контроль > Время включения шнеков.
Рисунок 3: Время включения шнеков
2. Ввод времени ОТ и ДО.
3. Нажать Enter.
Время кормления задано.
4.2.2 Управление Кормлением по Времени и Количеству
Данный раздел объясняет, как запрограммировать функцию подачи корма по времени и количеству.
После установки данного режима работы подачи корма начинается со времени “ОТ” и заканчивается:
• при достижении времени “ДО” ИЛИ
• когда заданное количество корма доставлено шнеком
В нижеприведенном примере подача корма начнется в 7:00.
Для задания графика кормления:
1. Контроль > Системные параметры > Кормление по количеству.
2. Нажать
3. Нажать Enter.
Появится следующий экран:
Рисунок 4: Параметр Цикла Кормления
# ОТ ДО
1 07:00 20:00
СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
11 ЦИКЛ КОРМЛ.
НЕТ
© Munters AB, 2018 15
4. Нажать и для выбора “Да”
o Когда установлено в “Нет” (фабричная установка), корм подается каждый день в
соответствии со временем и количеством корма, заданными в графике кормления
o Когда установлено в “Да”, корм подается в установленные дни в соответствии со
временем и количеством корма, заданными в графике кормления. Смотреть в Время
Кормления / Количество Корма, страница 14.
5. Go to Контроль > Время включения шнеков.
Рисунок 5: Время включения шнеков
6. Ввод времени ОТ и ДО и количества корма
7. Нажать Enter.
Время кормления и количество заданы.
4.2.3 Установка Дней Кормления
Это экран задает по каким дням происходит подача корма.
NOTE
Доступ к этому экрану разрешен только если параметры “Кормление по количеству” и “Цикл
Кормления” установлены в “Да”. Смотреть в Управление Кормлением по Времени и Количеству,
страница 14.
Для установки дней кормления:
1. Контроль > Цикл кормления.
2. С помощью стрелок передвинуть курсор на нужную позицию
3. Нажать Enter для изменения установок.
4. Нажать Menu для сохранения и вывода.
4.2.4 Установка Выходного Пульса Корма
Данный параграф объясняет, как установить RSW-2 и управляющий контроллер для обработки пульсов
подачи корма. Если необходимо RSW-2 может быть подсоединен к контроллеру, регистрирующему
подачу корма.
NOTE
Необходимо программное обеспечение версии 7.02 и выше
Для установки выходного пульса корма:
1. Войти в Калибровку > Корм 1 на Пульс.
2. Ввести количество килограммов/фунтов на пульс.
3. Войти в Калибровку > Корм 2 на Пульс.
4. Ввести количество килограммов/фунтов на пульс.
Теперь RSW-2 выдает информацию о подаче корма в форме пульса
Для подсоединения RSW-2 к регистрирующему контроллеру:
1. Подсоединить Реле 4 RSW-2 (Башня 1) к цифровому входу контроллера
2. Подсоединить Реле 6 RSW-2 (Башня 1) к цифровому входу контроллера
3. В контроллере
a. Установить цифровые входа на подсчет корма
b. В меню Обслуживание > Калибровка Корма
o Ввести параметр килограмм/фунт на пульс. Должен соответствовать величине параметра
введенного в RSW-2
# ОТ ДО
К-ВО
1 07:00 20:00
© Munters AB, 2018 16
o
Установить метод измерения на Пульс
Контроллер Platinum начнет регистрацию раздачи корма
4.3 Тест
В этом разделе описывается тестирование элементов RSW-2 GP.
• Реле
• Бункер 1 / 2
4.3.1 Реле
Используется для управления каждым реле вручную. В режиме тестирования RSW-2 GP не работает
автоматически. Используйте кнопки курсора «Влево» и «Вправо» для перемещения курсора к номеру
реле, состояние которого вы хотите изменить. Чтобы переключить реле, нажмите кнопку
ENTER.
4.3.2 Бункер 1 / 2
В этом пункте меню отображаются внутренние значения контроллера для текущих показаний веса. Если вы
знаете вес в двух точках, вы можете вычислить коэффициенты преобразования для датчиков измерения
веса. Во время нормальной работы эти значения изменяют таким образом, чтобы отображался средний
вес кормовой башни в момент взвешивания.
© Munters AB, 2018 17
5 Использование Контроллера
• После нажатия любой кнопки, изменяющей параметры контроллера, нажмите кнопку
"ENTER", иначе информация не будет сохранена.
• Для перемещения курсора в другую колонку, используйте кнопку "ENTER".
•
Если кнопки не нажимаются в течение нескольких минут, дисплей возвращается в главный экран.
• Контроль
• Управление
• Журнал Событий
• Технические Характеристики
• Охрана окружающей Среды
5.1 Контроль
Этот пункт меню служит для просмотра дневника управляющей информации.
1. Нажмите MENU.
2. Нажимайте правую кнопку курсора, пока на дисплее не появится "Контроль".
•
Время Включения Шнеков
• Режим Работы
• Определения Системных Параметров
5.1.1 Время Включения Шнеков
Смотреть в Время Кормления / Количество Корма, страница 14.
5.1.2 Режим Работы
Выбор пункта меню "Режим работы" позволяет пользователю переключать режим работы "Авто" и "Стоп"
кнопками "+" и "-".
• АВТО: Автоматическая работа
• СТОП: Этот режим останавливает контроллер, включая шнеки.
NOTE
Режим СТОП используется в особо экстренных случаях и между сменой выводков птицы или
животных.
Рисунок 6: Режим работы (пример экрана в режиме «Стоп»)
5.1.3 Определения Системных Параметров
1. Минимальное опорожнение: Минимальное количество корма при раздаче, заносимое в
таблицу выданного корма. (Значение по умолчанию: 10 кг)
2. Минимальное наполнение: Минимальное количество корма, при котором начинается
автоматическое переключение в режим заполнения (не менее 150 кг). (Значение по умолчанию:
1000 кг)
Дата
СТОП
02/02/11
© Munters AB, 2018 18
3. Время возобновления: Время задержки от момента окончания загрузки до начала раздачи
корма. (Значение по умолчанию: 5 минут)
4. Нижний предел 1: Если остающееся количество корма в Кормовой башне 1 ниже этого
значения, генерируется тревожный сигнал " НИЗКИЙ УРОВ. БУНКЕР-1 " (Значение по
умолчанию: 0).
5. Нижний предел 2: Если остающееся количество корма в Кормовой башне 2 ниже этого
значения, генерируется тревожный сигнал " НИЗКИЙ УРОВ. БУНКЕР-2 " (Значение по
умолчанию: 0).
6. Обнаружение наполнения: Определяет вес, при котором шнек остановится во время
загрузки корма в башню.
7. Номер Цеха: Используется при обмене данными с ПК: номер устройства (Значение по
умолчанию: 0)
8. Пароль: Используется при обмене данными с ПК: пароль. (Значение по умолчанию: 0)
9. Скорость обмена: Используется при обмене данными с ПК: скорость передачи данных в
бодах. (Значение по умолчанию: 9600)
10. Кормление по к-ву: Позволяет управлять подачей корма также по количеству (Значение по
умолчанию: Нет)
11. Цикл кормления (появляется, только если Кормление по количеству разрешено):
Устанавливает дни подачи корма. (Значение по умолчанию: Нет)
5.2 Управление
Функция управления Management позволяет определить несколько основных параметров.
1. Нажмите MENU.
2. Нажимайте правую кнопку курсора, пока на дисплее не появится "УПРАВЛЕНИЕ".
•
Учет корма в Кормовой Башне 1
• Запас корма в Кормовой Башне 2
• Время/Дата
• Очистка Истории
• Сброс Тревоги
• Время Тревоги
5.2.1 Учет корма в Кормовой Башне 1
Для каждой кормовой башни на дисплее отображается значение веса корма в кормовой башне. Это
значение можно изменить. После изменения этого значения пользователь должен подтвердить операцию
(выбрать 'ДА'). Иначе значение останется тем же самым.
5.2.2 Запас корма в Кормовой Башне 2
Для каждой кормовой башни на дисплее отображается значение веса корма в кормовой башне. Это
значение можно изменить. После изменения этого значения пользователь должен подтвердить операцию
(выбрать 'ДА'). Иначе значение останется тем же самым.
5.2.3 Время/Дата
Отсчет времени в RSW-2 GP ведётся в 24-часовом формате. Формат даты - дд/мм/гг. Внутренний
аккумулятор сохраняет правильное время в течение трех лет без внешнего питания.
5.2.4 Очистка Истории
Кнопкой '+' выберите ДА для очищения журнала хронологии и начала его ведения для нового выводка.
RSW-2 GP автоматически стирает данные истории и начинает новый цикл выращивания. После нажатия
© Munters AB, 2018 19
"ДА" появляется другая строка. В ней содержится запрос к пользователю очистить историю кормовой
башни, нажимая кнопку ENTER. Если вы не хотите очистить историю, выберите
ESC для выхода из меню.
5.2.5 Сброс Тревоги
Функция Сброс Тревоги отключает звуковую сигнализацию; однако тревожный сигнал останется активным,
пока не будет устранена вызвавшая его причина.
5.2.6 Время Тревоги
RSW-2 GP позволяет задать время включения реле тревоги.
Если это время не программировано, сигналы не записываются. Возможно отключение всех тревожных
сигналов на время сна. В Таблице 5 перечислены все возможные тревожные сообщения.
Табл 5: Возможные Тревожные Сообщения
Названия Тревожных Сигналов
Сообщение
С (ЧЧ:ММ)
По (ЧЧ:ММ)
Неисправность в Кормовой башне 1 ОТКАЗ БУНКЕРА-1
Неисправность в Кормовой башне 2 ОТКАЗ БУНКЕРА-2
Низкий уровень корма в Кормовой башне
1
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ
БУНКЕР-1
Низкий уровень корма в Кормовой башне
2
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ
БУНКЕР-2
5.3 Журнал Событий
Функция Журнал событий служит для просмотра зарегистрированных событий.
NOTE
Данные, отображаемые при вызове этой функции, доступны только для чтения.
1. Нажмите MENU.
2. Нажимайте правую кнопку курсора, пока на дисплее не появится "ИСТОРИЯ".
• Раздача Корма
• Сигналы Тревоги
• События
5.3.1 Раздача Корма
RSW-2 GP сохраняет данные о полном весе суточной выдачи корма, записывая их в течение всего
периода выращивания выводка. Просматривайте данные с помощью этого пункта меню, он показывает
ежедневные данные.
Отображается вес выданного корма для обеих кормовых башен.
В таблице отображается дата, общий вес корма, выданного на эту дату, и остаток корма в кормовой
башне.
• При нажатии стрелки «Влево» отображаются данные для Кормовой башни 1.
• При нажатии стрелки «Вправо» отображаются данные для Кормовой башни 2.
NOTE
Остаток корма записывается в память прибора при каждом его изменении (загрузка/выдача).
© Munters AB, 2018 20
5.3.2 Сигналы Тревоги
RSW-2 GP сохраняет в памяти последних 20 сигналов тревоги.
В первом экране отображается текст сообщения тревоги, а во втором – дата и время. Для смены экрана
используйте кнопки курсора «Влево» и «Вправо».
В этом меню отображаются время и код тревожного сигнала для каждого из тревожных сигналов (см.
Таблицу 6).
Табл 6: Пример 20 последних сигналов тревоги
**
Сообщение
Время
День
1 ОТКАЗ БУНКЕРА-1
2 ОТКАЗ БУНКЕРА-2
3 НИЗКИЙ УРОВЕНЬ БУНКЕР-1
4 НИЗКИЙ УРОВЕНЬ БУНКЕР-2
5 СБОЙ ПАМЯТИ
6 СБОЙ КАРТЫ
..20
5.3.3 События
В таблице События отображаются определенные события. В первом экране отображается текст события, а
во втором – дата и время. Для смены экрана используйте кнопки курсора «Влево» и «Вправо».
RSW-2 GP
сохраняет в памяти последних 20 событий.
Табл 7: Пример 20 последних событий
**
Сообщение
Время
День
1 ПИТАНИЕ ВЫК.
2 ПИТАНИЕ ВКЛ.
3 ПИТАНИЕ ВЫК.
4 ПИТАНИЕ ВКЛ.
5 ПИТАНИЕ ВЫК.
6 ПИТАНИЕ ВКЛ.
..20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
