Installation Manual
AC-2000
Climate Controller
Ag/MIS/ImRu-2531-03/18 Rev 1.2
P/N: 116116
Russian
AC-2000
SE/Plus
Poultry
© Munters AB, 2013
2
AC-2000
Installation manual
Revision: N1.2 of 07/2019
Ag/MIS/ImRu-2531-03/18 Rev 1.5 (MIS)
Product Software: Version 8.10
This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached
technical documentation.
This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part,
committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the
assembler of the system.
Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal
developments.
© Munters AB, 2013
3
Index
Chapter page
1 ВВЕДЕНИЕ ----------------------------------------------------------------------------------------------------5
1.1 Отказ от ответственности ---------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.2 Введение ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.3 Примечания ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ------------------------------------------------------------------------6
2.1 Заземление ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
2.2 Фильтрация ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
2.3 Периодическая Проверка Батареи ----------------------------------------------------------------------------- 6
2.4 Преобразователи Частоты ------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3 УСТАНОВКА --------------------------------------------------------------------------------------------------8
3.1 Монтаж Блока--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
3.2 AC-2000 Plus Проводки ------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
3.2.1 AC-2000 Plus Компоновка Платы ........................................................................ 9
3.2.2 AC-2000 Plus Реле.............................................................................................. 10
3.2.3 AC-2000 Plus Высоковольтная Проводка (Реле) ............................................... 11
3.2.4 AC-2000 Plus Терминалы ................................................................................... 12
3.2.5 AC-2000 Plus Низковольтная Проводка (Терминалы)....................................... 14
3.2.6 Подключение связи АС-2000 Плюс .................................................................. 15
3.3 AC-2000 SE Проводки ------------------------------------------------------------------------------------------------ 15
3.3.1 AC-2000 SE Компоновка Платы ........................................................................ 16
3.3.2 AC-2000 SE Реле ............................................................................................... 17
3.3.3 AC-2000 SE Высоковольтная Проводка (Реле) ................................................. 18
3.3.4 AC-2000 SE Терминалы..................................................................................... 19
3.3.5 AC-2000 SE Низковольтная Проводка (Терминалы)......................................... 20
3.4 MUX / RCLP Wiring Подсоединение--------------------------------------------------------------------------- 21
4 КОНФИГУРАЦИЯ----------------------------------------------------------------------------------------- 22
4.1 Конфигурация (Mеню 91) ------------------------------------------------------------------------------------------ 23
4.2 Таблица Вентиляции (Меню 92) -------------------------------------------------------------------------------- 24
4.3 Компоновка Реле (Меню 93) ------------------------------------------------------------------------------------- 25
4.3.1 Ручное Управление Реле ................................................................................... 27
4.4 Компановка Датчиков (Меню 94) ----------------------------------------------------------------------------- 27
© Munters AB, 2013
4
4.5 Таблица Штор (Меню 95) ------------------------------------------------------------------------------------------ 28
5 ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ------------------------------------------------------------------ 29
6 НЕИСПРАВНОСТИ--------------------------------------------------------------------------------------- 30
7 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ-------------------------------------------------------------------- 32
7.1 Провод Заземления ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
7.2 Клеммы Заземления---------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
7.3 Что Должно быть Заземлено? ------------------------------------------------------------------------------------ 33
7.4 Защита От Молнии----------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
7.5 Защита Шины Питания ----------------------------------------------------------------------------------------------- 33
7.6 Защита линии связи ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
8 ПРИЛОЖЕНИЕ: УСТАНОВКА ДАТЧИКА CO2 ------------------------------------------------- 34
8.1 Низковольтная Проводка -------------------------------------------------------------------------------------------- 34
8.2 Настройка датчика CO2 терминатор ------------------------------------------------------------------------ 35
9 ГАРАНТИЯ --------------------------------------------------------------------------------------------------- 36
© Munters AB, 2013
5
1 Введение
1.1 Отказ от ответственности
Компания Munters сохраняет за собой право на внесение после публикации изменений в
технические характе- ристики, количественные данные, размеры и т. д. в производственных целях или по
иным причинам. Содержащая- ся в документе информация подготовлена квалифицированными
специалистами компании Munters. Несмотря на уверенность в точности и полноте представленной
информации, компания, тем не менее, не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений о
возможности использования оборудования для каких-либо опреде- ленных целей. Предлагаемая
информация составлена добросовестно и с пониманием того факта, что любое использование
оборудования или принадлежностей в нарушение инструкций и предостережений, изложенных в
настоящем документе, пользователь осуществляет исключительно по собственному усмотрению и на
свой риск.
1.2 Введение
Благодарим вас за то, что вы выбрали AC-2000.
Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами этого изделия, необходимо обеспечить его
надлежа- щий монтаж, ввод в эксплуатацию и обслуживание. Перед тем как приступить к монтажу
или использованию воздухонагревателя, необходимо внимательно изучить настоящее руководство.
Настоящее руководство содержит инструкции к перечисленным ниже моделям
воздухонагревателя. Эти инструкции необходимо строго соблюдать в течение всего срока службы
воздухонагревателя, включая его монтаж, эксплуатацию и техническое обслуживание. В
руководстве рассматриваются следующие модели воздухонагревателей:
Настоящее руководство вместе с прилагаемой к нему документацией (руководство по горелке)
является неотъемлемой составной частью воздухонагревателя, поэтому оно должно сопровождать
воздухонагрева- тель в случае его переноса в другое место или передачи другому владельцу.
Рекомендуется также хранить всю документацию в надежном месте вблизи устройства, чтобы
обращаться к ней при необходимости.
1.3 Примечания
Дата выпуска: 2018
Компания Munters не может гарантировать, что пользователи будут проинформированы обо всех
изменениях или что им будут разосланы новые руководства.
Все права защищены. Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена в любой
форме и любым образом без явно выраженного письменного разрешения компании Munters.
Содержание этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.
© Munters AB, 2013
6
2 Меры Предосторожности
• Заземление
• Фильтрация
• Периодическая Проверка Батареи
• Преобразователи Частоты
2.1 Заземление
• Экранный провод датчика температуры и других датчиков должен быть всегда заземлен.
• Проводка датчиков и других низковольтных сигналов должна быть раздельно от
высоковольтной проводки.
• Удалите контроллер насколько возможно от силовых контакторов и других источников
электромагнитного шума.
• Не заземлять экранный провод кабеля связи на обоих концах. Заземлить только с одного
конца. Заземление с обоих концов вызовет токи между разными потенциалами земли,
что приведет к потере надежности связи.
• Терминал COM предназначен для Общего провода связи, а не для заземления.
Терминалы COM, TX, RX должны быть соединены с аналогичными терминалами
следующего контроллера.
2.2 Фильтрация
Если данная установка оборудования включает в себя Частотный Преобразователь (Инвертер)
для управления вентиляторами переменной скорости, то силовой помехозащитный фильтр должен
быть установлен для фильтрации шумов, производимых Частотным Преобразователем, в
соответствии со спецификациями производителя этого прибора.
2.3 Периодическая Проверка Батареи
• Батарея должна проверяться один раз в год. Напряжение батареи должно быть не менеe
2,7 вольт.
• Авторизированный персонал должен поменять батарею, если напряжение ниже
указанного уровня, а также по истечении 5 лет использования.
2.4 Преобразователи Частоты
Преобразователи частоты могут вызвать сильные электромагнитные помехи. Таким образом, при
использовании преобразователя частоты, очень важно, чтобы вы внимательно следовали
инструкциям по монтажу производителя. В частности необходимы проверки:
• Что экран кабеля между преобразователем и мотором соответствует промышленным
стандартам
• Правильного заземление шасси преобразователя и силового кабеля мотора
• Правильного заземления экранированного провода кабеля низкого напряжения
Что кабели контроллера и преобразователя проведены в раздельных трубах или в жгутах
© Munters AB, 2013
7
1. Контроллер
2. Инвертор
3. Установите контроллер, по крайней мере, в пяти метрах от инвертора
© Munters AB, 2013
8
3 Установка
В данном руководстве подробно процедуры установки для AC-2000 SE и AC-2000 Plus
Бройлеры и селекционеров.
• Монтаж Блока
• AC-2000 Plus Проводки
• AC-2000 SE Проводки
• MUX / RCLP Wiring Подсоединение
3.1 Монтаж Блока
Установить
AC-2000
в сухом, хорошо освещенном месте в пристройке к главному птичнику.
Укрепить,используя три отверстия:в правом и левом углах и одно сверху в центре сзади.
Центральное верхнее отверстие имеет разновидности.
CAUTION
Всегда подключать экраны темп.датчиков к заземлению.Тем не менее не соединяйте
экраны проводов,идущих с одного птичника в другой с обеих сторон.Такое
соединение может стать причиной образования токовой петли по земляной
шине.Соединяйте их только на одном конце.
CAUTION
Провод COM для связи не является экранным проводом. Провода соответствующие
COM, RXи TX подсоединяются друг к другу на всех AC-2000.
CAUTION
Избегайте смешивания проводов высокого напряжения с проводами низкого
напряжения и проводами сенсоров.
Держите AC-2000 как можно дальше от контакторных шкафов и других источников
электрических помех.
NOTE:
Примечания содержат важную информацию о конкретных процедурах.
3.2 AC-2000 Plus Проводки
В следующих разделах AC-2000 Plus проводки.
• AC-2000 Plus Компоновка Платы
• AC-2000 Plus Реле
• AC-2000 Plus Высоковольтная Проводка (Реле)
• AC-2000 Plus Терминалы
• AC-2000 Низковольтная Проводка (Терминалы)
• Подключение связи АС-2000 Плюс
© Munters AB, 2013
9
3.2.1 AC-2000 PLUS КОМПОНОВКА ПЛАТЫ
Фигурафигура 1: AC-2000 Plus Компоновка
Фигурафигура 1 объяснение
1 Заземление 6 Разъем пульта
2 Батарея 7 Voltage regulator
3 Внутренняя карта связи 8 Трансформатор
4 Разъем Д-ка давления
(необязательный)
9 Предохранители 5 ампер
5 Конт-ст экран экрана 10 20 Реле
© Munters AB, 2013
10
3.2.2 AC-2000 PLUS РЕЛЕ
Фигурафигура 2: AC-2000 Plus Реле
1.
Реле с 1 по 20: Каждая пара терминалов идет к одному реле.Эти реле соединены с
медленными плавкими предохранителями 5ампер,250вольт.Реле нормально открыты,когда
нет питания.
2. Реле 20: Это реле работает как реле тревоги.Оно также соединено с медленным
плавким предохранителем 5ампер,250 вольт и может работать как обычное реле:
o NC: нормально закрытый контакт.
o
Com: общий контакт.
o
NO: нормально открытый контакт.
3.
Питание: три грезда:
o Нейтраль(N): подсоединяется к нейтральной линии питания.
o Фаза (~): подсоединяется к фазе питания.
o Земля (GND): подсоединяется к надежной земле проводом заземления или
(зеленым проводом).
4. Заземление: Подсоединить провод заземления к электрической системе.
© Munters AB, 2013
11
3.2.3 AC-2000 PLUS ВЫСОКОВОЛЬТНАЯ ПРОВОДКА (РЕЛЕ)
Фигурафигура 3: AC-2000 Plus Высоковольтная Проводка
NOTE:
Соединения (вентиляторы, обогрев, охлаждение и т.д.), показанные на рисунке, являются
лишь примерами!
CAUTION
Подсоединить вход питания AC-2000 Plus только ко входу устройства грозозащиты.
Фигурафигура 3 объяснение
1 Alarm system 6 Обог. 1
2 12V battery and Alarm (NC+) 7 BeH 1
3 Siren (Com -) 8 Незащищенный вх. вход
4 3 Контактор 9 Защищен. Вых.
© Munters AB, 2013
12
5 Охлад 1
CAUTION
3.2.4 AC-2000 PLUS ТЕРМИНАЛЫ
Фигурафигура 4: AC-2000 Plus Терминалы
1. Весы для взвешивания птицы: Подсоединить 4 провода весов 1 к терминалу (21, 22,
23, 24 ) SCALE1 и аналогично 4 провода весов 2 к терминалу SCALE 2.(4, 5, 6, 6 ).
2. СВЯЗЬ: Три гнезда терминала для связи с PC и возможным подключением
мультиплексора MUX-
2.
o RX: Прием в AC-2000 Plus. Соедините все RX контакты вместе. Подсоединение к
TX только в мультиплексоре.
o
TX: Передача от AC-2000 Plus
.
Подсоедините все TX контакты вместе.
Подсоединение к RX только в мультиплексоре.
o
COM: Земля для связи. Не подключайте экраны к этому контакту. Подключите
COM тоже к мультиплексору.
3. Температурый Датчик:( 8, 9, 10, 25, 26, 27 ) Температурный датчик это
термистор(
RTS-2) с 2х проводным черным экранированным кабелем. Подсоедините один
провод к контакту терминала ( температурный датчик), а другой провод к общему (
11,28).
Полярность подключения не имеет значения.
4. Аналоговые входы:
o Датчик Влажности (30,31,32 )– Датчик влажности подсоединяется согласно
цвету проводов.
o An.2 (Терминал 13)– Вход наружного датчика влажности.Подсоединить белый
провод датчика к
Терминалу 13, а красный и черный вместе с аналогичными
проводами внутреннего
датчика к (Терминалам 31,32).
o An.3(Терминал 14 )– Датчик давления. Подсоединить красный провод к
Терминалу 17и черный к Терминалу 12
5. Аналоговые выходы:
© Munters AB, 2013
13
o An.1(Терминал 33 ) от 0 до 10V- Сигнал управления интенсивности освещения.
o An.2(Терминал 34 ) от 0 до 10V- Сигнал управления изменения скорости
вентилятора переменной мощности.
o Общий ( 29 ) Подсоединить общий провод Анал.вх 1, 2 к Терминалу 29.
6. Цифровые входы:
o
Dig 1(Терминал 15 ) - Перерасход корма или выбор направления ветра..
o Dig 2(Терминал 16 ) - Подсчет корма.
o Dig 3(Терминал 17 ) - Подсчет воды (водомер).
7. Реле расширения: Com – Коробка реле расширения подобна
REB-8
, может быть
расположена до 3.5 метра от
AC-2000. Не подключайте экран к этому терминалу.
Подключите экран заземления только с одной стороне кабеля.
o Data ( 2) - По этой линии передаются данные к реле расширения.
o Clk (3) - По этой линии передается тактовый сигнал.
© Munters AB, 2013
15
Фигурафигура 5 объяснение
2 0-10V Контроль Яркости Освещения 7 Черный провод
3 Relay ext. 8 Белый провод
4 Счетчик кормов 9 Зеленый провод
5
Сигнализация сверхурочной подачи
или направление ветра
10 Shield wire
NOTE:
Подсоединить экранный провод каждого кабеля к терминалам заземления. Диаграмма
сверху только для примера.
3.2.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СВЯЗИ АС-2000 ПЛЮС
АС-2000 Плюс подключается к системе связи MUX или Коммуникатор через следующие
подсоединения:
• Внутреннюю плату связи (P/N C-AC-2000-C232). Нужно подсоединить провода связи в
соответствии с параграфом 4.6 напрямую к MUX или Коммуникатору ИЛИ
• Наружнюю плату RCLP (смотреть инструкцию подсоединения MUX / RCLP Wiring
Подсоединение P на странице 21).
3.3 AC-2000 SE Проводки
В следующих разделах AC-2000 SE проводки.
• AC-2000 SE Компоновка Платы
• AC-2000 SE Реле
• AC-2000 SE Высоковольтная Проводка (Реле)
• AC-2000 Терминалы
• Низковольтная Проводка (Терминалы)
© Munters AB, 2013
17
3.3.2 AC-2000 SE РЕЛЕ
Фигурафигура 7: AC-2000 SE Реле
1. Реле с 1 по 11: Каждая пара терминалов идет к одному реле.Эти реле соединены с
медленными плавкими предохранителями 5ампер,250вольт.Реле нормально открыты,когда
нет питания.
2. Реле 12: Это реле работает как реле тревоги.Оно также соединено с медленным
плавким предохранителем 5ампер,250вольт и может работать как обычное реле:
o NC: нормально закрытый контакт.
o
Com: общий контакт.
o
NO: нормально открытый контакт.
3.
Питание: три грезда:
o Нейтраль(N): подсоединяется к нейтральной линии питания.
o Фаза (~): подсоединяется к фазе питания.
o Земля (GND): подсоединяется к надежной земле проводом заземления или
(зеленым проводом).
4. Заземление: Подсоединить провод заземления к электрической системе.
© Munters AB, 2013
19
Фигурафигура 7 объяснение
4 Контактор 9 Защищен. Вых.
5 Охлад. 1
NOTE:
Соединения (вентиляторы, обогрев, охлаждение и т.д.), показанные на рисунке, являются
лишь примерами!
CAUTION
Подсоединить вход питания AC-2000 SE только ко входу устройства грозозащиты
3.3.4 AC-2000 SE ТЕРМИНАЛЫ
Фигурафигура 9: AC-2000 Терминалы
1. Весы для взвешивания птицы: Подсоединить 4 провода весов 1 к терминалу SCALE1и
аналогично 4 провода весов 2 к терминалу SCALE
2.
2. СВЯЗЬ: Три гнезда терминала для связи с PC и возможным подключением
мультиплексора MUX-
2.
o RX: Прием в AC-2000 SE. Соедините все RX контакты вместе. Подсоединение к
TX только в мультиплексоре.
o
TX: Передача от AC-2000 SE. Подсоедините все TX контакты вместе.
Подсоединение к RX только в мультиплексоре.
o
COM: Земля для связи. Не подключайте экраны к этому контакту. Подключите
COM тоже к мультиплексору.
3. Температурый Датчик: Температурный датчик это термистор(RTS-2) с 2х проводным
черным экранированным кабелем. Подсоедините один провод к контакту терминала (
температурный датчик), а другой провод к общему (com). Полярность подключения не имеет
значения.
4. Аналоговые входы:
o
An.1 (Терминал 18 )– Датчик влажности подсоединяется согласно цвету
проводов.
o An.2 (Терминал 16)– Вход наружного датчика влажности.Подсоединить белый
провод датчика к Терминалу 16, а красный и черный вместе с аналогичными
проводами внутреннего
датчика к (Терминалам 19,20).
o An.3(Терминал 17 )– Датчик давления. Подсоединить красный провод к
Терминалу 17и черный к (Сom).
5. Аналоговые выходы:
© Munters AB, 2013
20
o
An.1(Терминал 21 ) от 0 до 10V- Сигнал управления интенсивности
освещения.
o
An.2(Терминал 22 ) от 0 до 10V- Сигнал управления изменения скорости
вентилятора переменной мощности.
6. Цифровые входы:
o
Dig 1(Терминал 25 ) - Перерасход корма или выбор направления ветра..
o Dig 2(Терминал 26 ) - Подсчет корма.
o Dig 3(Терминал 27 ) - Подсчет воды (водомер).
7. Реле расширения: Com – Коробка реле расширения подобна
REB-8
, может быть
расположена до 3.5 метра от
AC-2000. Не подключайте экран к этому терминалу.
Подключите экран заземления только с одной стороне кабеля.
o Data - По этой линии передаются данные к реле расширения.
o Clk - По этой линии передается тактовый сигнал.
3.3.5 AC-2000 SE НИЗКОВОЛЬТНАЯ ПРОВОДКА (ТЕРМИНАЛЫ)
Фигурафигура 10: AC-2000 SE Low Voltage Wiring
Фигурафигура 10 объяснение
1 0-10V Контроль Яркости Освещения 6 Красный
провод
2 0-10V Контроль Скорости Вент. 7 Черный провод
3 Сигнализация сверхурочной подачи или направление
ветра
8 Белый провод
4 Счетчик кормов 9 Зеленый провод
5 Счетчик Воды 10 Shield wire
• 16 – аналоговый вх. 2
• 17 – аналоговый вх. 3
• 18 – аналоговый вх. 1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/