Denon AVC-A11 XVA B Руководство пользователя

Бренд: Denon

Модель: AVC-A11 XVA B

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AVC-A11XVA PS

АУДИО/ВИДЕОУСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛОВ ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУКА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСТОРОЖНО:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТО

РЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ТЕХНИ

ЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИС

НОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Символ молнии внутри равностороннего треугольника предупреждает

пользователя о наличии внутри корпуса аппарата неизолированного «опас

ного напряжения», которое может иметь достаточную величину, чтобы

представлять опасность поражения электрическим током для людей.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреж

дает пользователя о наличии в технической литературе, прилагаемой к

данному изделию, важных инструкций по его эксплуатации и техническо

му обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРА

ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗ

ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы заявляем под нашу личную ответственность, что данное изделие, к которому относится

эта декларация, соответствует следующим стандартам:

EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033;

а также отвечает положениям Директив Европейского Союза 73/23/EEC, 89/336/EEC и

93/68/EEC.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Избегайте воздействия высоких темпе

ратур.

В случае установки аппарата на стеллаж

ной полке обеспечьте необходимые ус

ловия для отвода тепла от аппарата.

* (Для аппаратов с вентиляционными

отверстиями)

• Не загораживайте вентиляционные от

верстия.

• Осторожно обращайтесь с проводом пи

тания.

Беритесь за штепсель при отключении

провода от сетевой розетки.

• Не допускайте попадания внутрь аппара

та посторонних предметов.

• Отключайте провод питания от сетевой

розетки, если не собираетесь пользо

ваться аппаратом в течение длительного

времени.

• Оберегайте аппарат от влажности, воды

и пыли.

• Не допускайте попадания на аппарат ин

сектицидов, бензина или растворителя.

• Никогда не разбирайте аппарат и не

вносите в него никаких изменений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Не следует ухудшать условия вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

• Не следует ставить на аппарат источники открытого огня, например, свечи.

• При утилизации батареек просим принимать во внимание аспекты охраны окружающей среды.

• В процессе эксплуатации на аппарат не должна попадать жидкость.

• Не следует ставить на аппарат сосуды, наполненные жидкостями, например, вазы.

Меню настройки системы

стр. 57

стр. 58

стр. 53

стр. 53, 54

стр. 54

стр. 55

стр. 56

стр. 51

стр. 51,52

стр. 52

стр. 8 ~ 11

стр. 62

стр. 63

стр. 58

стр. 58, 59

стр. 59

стр. 56, 60

стр. 60, 61

стр. 61

стр. 61, 62

стр. 47

стр. 48

стр. 48, 49

стр. 49

стр. 49, 50

стр. 50

стр. 50, 51

стр. 51

Приступая к работе

Содержание

Приступая к работе

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Перед началом использования усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Меры предосторожности при установке аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Меры предосторожности при обращении с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Подготовка пульта дистанционного управления (ПДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Установка элементов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Дальность действия ПДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Названия и функции частей аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Пульт дистанционного управления (ПДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Быстрая установка и эксплуатация

Процедура быстрой установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Установка акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Подключение DVDплеера и телевизора (монитора) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Процедуры Auto Setup/Room EQ [Автоматическая настройка/

Настройка в помещении] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Запуск процедуры Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка Exstra Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Предварительные измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10

Проведение измерений АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Проверка результатов измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Сообщения об ошибке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Воспроизведение DVD с пространственным звучанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение других источников

Маркировка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Функция преобразования видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Экранные меню для выходов компонентного видео и HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Подключение оборудования с помощью интерфейса HDMI [для

преобразования аналогового сигнала в сигнал HDMI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Подключение ТВтюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Подключение DBSтюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Подключение к разъемам внешнего входа («EXT.IN») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Подключение видеокамеры или игровой приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Подключение DVDрекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Подключение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подключение CDплеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подключение проигрывателя грампластинок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подключение CDрекордера или MDрекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подключение кассетной деки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение через интерфейс DENON LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение оборудования с интерфейсом HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение оборудования с интерфейсом DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Подключение устройств, поддерживающих интерфейс IEEE1394 . . . . . . . . . . .17

Подключение к разъемам CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение к разъемам TRIGGER OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение к разъемам MULTI ZONE

Подключение предусилителя ZONE2 (или ZONE3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение к выходным разъемам ZONE2 / ZONE3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение к разъемам предусилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Дополнительные функции

Пульт дистанционного управления

Управление аудио компонентами DENON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37

Предустановленная память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 38

Управление компонентом с помощью предустановленной памяти . . . . . . . . . . . . . .38, 39

Функция обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Функция «System call» [Системный вызов] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 40

Смыкание функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Настройка продолжительности подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Настройка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Сброс настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 41

Система многозонального воспроизведения музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Многозональное воспроизведение с использованием разъемов ZONE2 и ZONE3 PREOUT . .41

Многозональное воспроизведение с использованием разъемов SPEAKER . . . . . . . . . .42

Вывод сигнала источника на усилитель в комнате ZONE2 (режим ZONE2 SELECT) . . . .42

Вывод сигнала источника на усилитель в комнате ZONE3 (режим ZONE3 SELECT) . . . .42

Работа с ПДУ при воспроизведении сигналов нескольких источников . . . . . . . . . . . . . .43

Другие функции

Воспроизведение Super Audio CD посредством кабеля IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Запись/воспроизведение сигналов нескольких источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Память о последней функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Инициализация микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Основные операции

Воспроизведение

Работа с пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Воспроизведение входного источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Воспроизведение через разъемы внешнего входа («EXT.IN») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Временное отключение звука («Muting») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Прослушивание через наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Комбинирование звука с изображением (функция VIDEO SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . .21

Переключение акустических систем пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Проверка воспроизводимого источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Режим входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21,22

Функция ROOM EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Пространственное звучание

Режимы воспроизведения различных источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Воспроизведение источников аудио сигналов (CD и DVD диски), 2канальные режимы 24

Режим THX Surround EX/Home THX Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24  26

Режимы Dolby Digital и DTS Surround (только при цифровом сигнале) . . . . . . . . . . . . .26

Режим ночного прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Режим Dolby Logic IIх (Dolby Pro Logic II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Режим DTS Neo:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Режим Dolby Headphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Сохранение и вызов параметров (функция USER MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Оригинальные режимы пространственного звучания DENON

Режимы пространственного звучания и их функциональные особенности . . . . . . . . . . .29

Имитация пространственного звучания с помощью DSPпроцессора . . . . . . . . . . . . . .30

Регулировка тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Уровни каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Функция Fader [Баланс фронттыл] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Использование сетевых аудио функций

Функция Интернетрадио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Функция музыкального сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 33

Прослушивание интеренетрадио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 34

Предварительная настройка (регистрация) интеренетрадиостанций . . . . . . . . . . . . . .34

Внесение интеренетрадиостанций в список избранного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Функция поиска по первому символу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Обновление списка радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на компьютере (музыкальном сервере) . .35

Управление AVCA11XVA посредством браузера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Дополнительные настройки – Часть 1

Навигация по меню System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Экранный дисплей и передний дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Настройка аудио входов

Настройка цифрового входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Настройка подключения DENON LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Настройка входа EXT.IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Настройка входных уровней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ввод названий источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Назначение порта IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Автоматическое воспроизведение для устройств, подключенных к порту IEEE 1394 . . .49

Настройка видео

Назначение входов HDMI/DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Назначение компонентных входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Режим преобразования видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Настройка выхода HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Задержка аудио сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Настройка экранного дисплея (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 51

Дополнительные виды воспроизведения

Настройка режима 2канального воспроизведения Direct / Stereo . . . . . . . . . . . . . . . .51

Настройка режима Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Настройка автоматического режима пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ручная настройка эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Процедура копирования корректирующего профиля «Flat» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Настройка рабочих функций

Настройка каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Назначение усилителя мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 54

Настройка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Настройка триггерных выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Настройка тембра и громкости каналов для второй и третьей зон . . . . . . . . . . . . . . . .55

Назначение цифровых выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Сохранение пользовательских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Блокировка настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Настройка параметров сети

Настройка IPадреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Настройка проксисервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Установка режима работы в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Приступая к работе

Дополнительные настройки – часть 2

Настройка акустических систем

Выбор типа акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Установка диапазона низких частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Установка времени задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Настройка уровня каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59, 60

Установка частоты кроссовера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Выбор акустических систем для различных режимов пространственного звучания . . . .61

Настройка параметров режима THX Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61, 62

Другие настройки

Настройка функции Room EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Настройка режима Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Выбор микрофонного входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Проверка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Параметры настройки системы и стандартные значения (заводские настройки)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 – 66

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68  80

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Список предустановленных кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .В конце руководства

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на цифровом усилителе видео и аудио

сигналов пространственного звучания DENON AVCA11XVA. Этот замечательный компонент со

здан для обеспечения великолепного пространственного звучания источников системы домаш

него кинотеатра, например, DVDдисков, а также воспроизведения с идеальной точностью му

зыки, записанной на различных носителях.

Поскольку это изделие предоставляет пользователю огромное множество функциональных воз

можностей, рекомендуем ознакомиться с содержанием этой инструкции, прежде чем присту

пать к подключению и эксплуатации аппарата.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Проверьте, приложены ли к аппарату следующие комплектующие и принадлежности:

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Шнур питания от сети переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4 Пульт дистанционного управления (RC1036) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

5 Щелочные батареи типа LR6/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

6 Всенаправленный микрофон (DMS305) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСИЛИТЕЛЯ

Прежде чем приступить к эксплуатации аппарата, примите во внимание следую

щие замечания:

• Перемещение аппарата

Во избежание коротких замыканий и повреждений проводников в соединительных кабелях

при перемещении аппарата обязательно отключайте провод питания от сетевой розетки и

отсоединяйте кабели, соединяющие аппарат со всеми другими компонентами системы.

• Перед включением питания

Еще раз проверьте, все ли соединения выполнены правильно и нет ли проблем с соедини

тельными кабелями. Перед подсоединением и отсоединением кабелей обязательно уста

навливайте переключатель режима питания в позицию «Standby» [Режим ожидания].

• Храните инструкцию в надежном месте

После прочтения храните эту инструкцию вместе с гарантийной документацией в безопас

ном месте.

• Обращаем Ваше внимание на то, что для наглядности пояснений иллюстрации

могут несколько отличаться от реального внешнего вида аппарата.

ЗАМЕчАНИЕ ПО ПОВОДУ УТИЛИЗАЦИИ

Упаковка этого изделия сделана из материалов, которые могут быть исполь

зованы повторно. Избавляясь от упаковки, следуйте, пожалуйста, нормам по

утилизации, принятым в вашем регионе.

При списании и выбрасывании самого аппарата также следует учитывать ме

стные правила и нормы по утилизации.

Батареи ни в коем случае не следует ни выбрасывать, ни сжигать – следуй

те правилам утилизации химических материалов, действующим в вашем районе.

Аппарат, а также прилагаемые к нему принадлежности (кроме батарей) соответствуют прин

ципам международной директивы WEEE.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ АППАРАТА

При эксплуатации данного аппарата вблизи тюнера или телевизора могут возникать электро

магнитные помехи или искажения изображения.

В подобных случаях выполните следующие шаги:

• Установите аппарат как можно дальше от тюнера или телевизора.

• Размещайте антенные провода тюнера или телевизора подальше от сетевого шнура аппарата

и от входных/выходных кабелей.

• Наиболее вероятно возникновение помех приему при использовании комнатных антенн или ан

тенных кабелей сопротивлением 300 Ом. Мы рекомендуем использовать наружные антен

ны и коаксиальные кабели сопротивлением 75 Ом.

Примечание:

Для обеспечения рассеивания тепла не устанавливайте этот аппарат в ограничен

ном пространстве, например, в книжных шкафах.

Стена

Примечание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АППАРАТОМ

• Включение функций входа при отсутствии подключений к входным разъемам

Если вход включить в тот момент, когда к соответствующим ему входным разъемам ничего

не подсоединено, могут раздаться щелчки. В таком случае уменьшите громкость с помощью

регулятора «MASTER VOLUME» или подсоедините компоненты к соответствующим входным

разъемам.

• Приглушение звука на разъемах PRE OUT [Выход предварительного усилителя]

и на клеммах SPEAKER [Акустическая система]

На разъемы PRE OUT и на клеммы SPEAKER распространяется действие контура приглуше

ния звука. Поэтому уровень выходных сигналов значительно уменьшается на несколько се

кунд при включении аппарата, а также при переключении входов, режима пространственно

го звучания и других настроек. Если в это время увеличить громкость, то после окончания

времени действия контура уровень громкости станет очень большим. Всегда дожидайтесь

окончания действия контура приглушения звука и лишь после этого производите регулиров

ку громкости.

• Если переключатель находится в положении STANDBY, то это значит, что аппа

рат остается подключенным к сети переменного тока.

Обязательно выключайте аппарат с помощью выключателя или вынимайте се

тевую вилку из розетки, если вы надолго оставляете квартиру, например, уез

жая в отпуск.

Подготовка пульта дистанционного управления (ПДУ)

Пульт дистанционного управления RC995, входящий в комплект поставки, может быть исполь

зован не только при работе с AVCA11XVA, но и с другими компонентами DENON, имеющими

функцию дистанционного управления. Помимо этого в памяти пульта ДУ записаны сигналы уп

равления для изделий, выпущенных другими производителями.

Приступая к работе

Установка элементов питания Дальность действия ПДУ

1 Снимите заднюю крышку ПДУ.

2 Вставьте в отсек четыре батарейки R03/AAA в указан

ном направлении.

3 Установите крышку на место.

Замечания относительно батареек

• Если аппарат не реагирует на команды ПДУ даже с близкого расстояния, замените по

ставленные в комплекте элементы питания. (Прилагаемые батарейки предназначены

только для проверки исправности устройства. Как можно скорее замените их новыми.)

• При установке батареек в ПДУ соблюдайте полярность.

• Во избежание повреждения или утечки электролита из батареек:

• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

• Не используйте батарейки различных типов.

• Не замыкайте батарейки накоротко, не разбирайте, не нагревайте и не сжигайте их.

• Если вы в течение длительного времени не собираетесь пользоваться пультом ДУ, вынь

те из него батареи.

• В случае утечки электролита тщательно протрите батарейный отсек и вставьте новые ба

тарейки.

• При замене батареек держите новые батарейки наготове, чтобы вставить их в пульт ДУ

как можно быстрее.

• Нацеливайте ПДУ на датчик дистанционного управления на основном блоке аппарата, как

показано на схеме.

• ПДУ может применяться с расстояния приблизительно 7 метров, однако это расстояние бу

дет меньше, если на пути сигнала имеются препятствия или пульт ДУ не нацелен прямо на

датчик дистанционного управления.

• Пультом ДУ можно пользоваться под углом до 30 градусов по горизонтали по отношению к

датчику дистанционного управления.

Около 7 м.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Работа пульта ДУ может быть затруднена, если на датчик дистанционного управления по

падают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет.

• Не нажимайте одновременно кнопки на основном блоке аппарата и на ПДУ. Такие дейст

вия могут привести к сбоям в работе аппарата.

• Близко расположенные неоновые лампы и другие устройства, излучающие электромаг

нитные помехи импульсного типа, могут стать причиной сбоев в работе, поэтому держи

те аппарат как можно дальше от подобных устройств.

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ЧАСТЕЙ АППАРАТА

Передняя панель

Подробное описание функций частей аппарата приведено на страницах, номера которых указаны в круглых скобках ().

1 Кнопка переключения режимов ON/STANDBY [Включено/Режим ожидания] . . .(9)

2 Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

3 Выключатель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9, 44)

4 Разъем для подключения наушников (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

5 Разъемы V.AUX INPUT [Дополнительный видеовход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14)

6 Разъем SETUP MIC [Настраиваемый микрофон] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)

7 Кнопка USER MODE 1 [Пользовательский режим 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(29)

8 Кнопка USER MODE 2 [Пользовательский режим 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(29)

9 Кнопка USER MODE 3 [Пользовательский режим 3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(29)

0 Регулятор MASTER VOLUME [Общий регулятор громкости] . . . . . . . . . . . . . . .(20)

! Индикатор MultiEQ XT [Индикатор режима эквалайзера] (22)

" Индикатор общего уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)

§ Дисплей

$ Датчик сигналов пульта дистанционного управления

% Регулятор FUNCTION [Выбор функций] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)

& Кнопка SOURCE [Выбор источника сигналов] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)

/ Кнопка ZONE2 SELECT [Выбор второй зоны] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(42)

( Кнопка ZONE3/REC SELECT [Выбор Зона3/Запись] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(42, 44)

) Кнопка PURE DIRECT [Чисто прямой режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

= Кнопка DIRECT/STEREO [Прямой режим/Стерео] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

a Кнопка STANDARD [Стандарт] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26)

b Кнопка HOME THX CINEMA [Домашний кинотеатр стандарта THX] . . . . . . . . .(24)

c Кнопка 7CH STEREO [7канальное стерео] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(30)

d Кнопка DSP SIMULATION [Имитация режимов звучания с помощью

DSPпроцессора] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(30)

e Кнопка CH SELECT/ENTER [Выбор канала/Ввод] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9, 31)

f Кнопка SURROUND BACK [Тыловые акустические системы] . . . . . . . . . . . . . .(25)

g Кнопка SURROUND PARAMETER [Параметры пространственного звучания] .(24)

h Кнопка TONE DEFEAT [Отключение регулировки тембра] . . . . . . . . . . . . . . . .(31)

i Кнопка DIMMER [Яркость дисплея] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

j Кнопка STATUS [Состояние] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

k Кнопка ROOM EQ [Настройка эквалайзера в помещении] . . . . . . . . . . . . . . . .(22)

l Кнопка CURSOR [Управление курсором] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

m Кнопка SYSTEM SETUP [Настройка системы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

n Кнопка EXT.IN [Внешний вход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

o Кнопка ANALOG [Аналоговый сигнал] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(22)

p Кнопка INPUT MODE [Входной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

Приступая к работе

Дисплей

1 Индикатор входного сигнала

В зависимости от выбранного входа будет светиться соответствующий

индикатор.

2 Индикатор каналов входного сигнала

Светятся каналы, имеющиеся во входном сигнале.

Этот индикатор светится только при подаче цифрового сигнала.

3 Информационный дисплей

Показывает режим пространственного звучания, название функции,

установленное значение и т.п.

4 Индикатор каналов выходного сигнала

Светятся аудиоканалы, которые могут быть выведены.

5 Индикатор акустической системы

Этот индикатор показывает настройку акустических систем для раз

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

личных режимов пространственного звучания.

6 Индикатор декодера

Светится при работе одного из декодеров.

7 Индикатор общего уровня громкости

Показывает уровень громкости.

При настройке системы показывает номер устанавливаемого пункта меню.

8 Индикатор IEEE1394

Светится при воспроизведении сигнала с использованием интерфейса IEEE1394.

9 Индикатор режима MULTI (ZONE)

В пункте ZONE3/REC SELECT выбирается третья зона.

0 Индикатор источника сигнала записи

Режим REC OUT выбирается в ZONE3/REC SELECT.

! Индикатор DENON LINK

Светится при воспроизведении сигнала с использованием интерфейса DENON LINK.

" Индикатор AL24

Индикатор AL24 светится, когда для входного ИКМсигнала выбирается режим PURE

DIRECT, DIRECT, STEREO, MULTI CH PURE DIRECT, MULTI CH DIRECT, MULTI CH IN.

§ Индикатор входного режима

Светится в соответствии с настройкой входного режима.

Передатчик сигналов дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

ИК сегмент

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(37)

Кнопки настройки тюнера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33)

Селектор входа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

Кнопка SYSTEM SETUP [Настройка сис

темы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

Кнопки управления курсором

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

Кнопка SURROUND PARAMETER [Пара

метры пространственного звучания]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

Кнопки настройки тюнера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33)

Кнопка HOME/VIDEO SELECT [Выбор ре

жима видеосигнала] . . . . . . . . . . .(21, 36)

Функциональные/цифровые кнопки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20, 33)

Кнопки пользовательского режима/пре

дустановки системы . . . . . . . . . . .(29, 39)

Кнопка ROOM EQ [Настройка эквалайзе

ра в помещении] . . . . . . . . . . . . . . . .(22)

Кнопки режима пространственного зву

чания/системных настроек . .(24, 36, 37)

Кнопка NIGHT [Режим ночного прослу

шивания] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26)

Кнопки выбора режима

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)

Кнопка TEST TONE [Тестовый сигнал]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(61)

Кнопка SPEAKER [Акустические систе

мы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

Кнопки питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)

Кнопка CH SELECT/ENTER [Выбор кана

ла/Ввод] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9, 31)

Кнопка ON SCREEN [Экранный дисплей]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

Кнопки общего регулятора громкости

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)

Кнопка MUTE [Приглушение звука]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

Кнопка настройки пульта

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(37)

ПРИМЕЧАНИЕ:

• С моделью AVC–A11XVА кнопками «ZONE4», «VCR4», «ZONE2 Surround

mode» не используются.

• Указания по настройке времени работы подсветки ПДУ см. на стр. 40.

Быстрая установка и эксплуатация

• В данном разделе описаны основные шаги, которые необходимо предпринять при установке усилителя AVC–A11XV с учетом особенностей помещения, а также компонентов и громкоговорите

лей, которые вы используете.

• Для наиболее эффективного использования аппарата рекомендуем Вам воспользоваться функцией Auto Setup [Функцией автоматической настройки].

• Вы можете произвести настройки вручную, не пользуясь функцией Auto Setup ( стр. 53 ~ 57).

Процедура быстрой установки

Начало процедуры Автоматической установки

Расположение

акустических систем

Подключение

акустических систем

Подключение DVDплеера

к AVCA11XVA

Соединение мониторного

выхода AVCA11XVA с

видеовходом телевизора

( стр. 7).

Выполните процедуру автоматической настройки, следуя указаниям

на экране телевизора.

Подключение микрофона ( стр. 8)

Проведите предварительные измерения

1) Измерение фонового шума (шума в комнате)

2) Проверка подключения акустических систем

3) Проверка полярности акустических систем

Измерение звука акустических систем

в основной позиции слушателя

1) Конфигурация акустических систем

2) Время задержки

3) Уровень канала

4) Частота кроссовера

5) Функция Room EQ [Настройка эквалайзера под акустику по

мещения]

Проверка результатов измерений

Сохранение результатов измерений в памяти

Воспроизведение DVDдиска

Установка акустических систем

T Базовая схема расстановки (для системы THX Ultra2)

Приведенная ниже иллюстрация представляет собой пример базовой схемы расстановки для системы, состоящей из восьми акустических систем и телевизионного монитора:

Сабвуфер

Центральная акустическая система

Тыловые акустические системы

пространственного звучания

Боковые акустические системы

пространственного звучания

Фронтальные акустические системы

Установите эти АС по бокам телевизора или

проекционного экрана таким образом, чтобы

их передние поверхности как можно точнее

находились вровень с плоскостью экрана.

Быстрая установка и эксплуатация

Для режимов THX Ultra2 Cinema, THX Music и THX Games необходимо наличие двух тыловых АС пространственного звучания. Установите их на одинаковом расстоянии от предполагаемого положе

ния слушателя. Также рекомендуется, чтобы изменения расстояния от положения слушателя до АС левого и правого каналов (фронтального левого FL и фронтального правого FR), боковой левой

(SL) и боковой правой (SR), а также тыловой правой (SBR) и тыловой левой (SBL) не превышали 60 см.

При использовании усилителя AVCA11XVAА также можно пользоваться функцией переключателя АС пространственного звучания, чтобы выбирать наилучшую конфигурацию АС для множества раз

личных источников и режимов пространственного звучания.

T Функция переключения АС пространственного звучания

Эта функция делает возможным получение оптимальных звуковых полей для различных источников посредством переключения между дву

мя комплектами АС пространственного звучания (А и В). Настройки различных комбинаций АС (только А, только В или А+В) сохраняются

в памяти для различных режимов пространственного звучания и автоматически устанавливаются, когда выбирается конкретный режим

пространственного звучания.

(SB: тыловые акустические системы пространственного

звучания)

Использование только комплекта А

(Система с несколькими АС прост

ранственного звучания)

Использование только комплекта В

(Система с одной АС пространст

венного звучания)

Подключение акустических систем

• Соедините имеющиеся на аппарате клеммы с акустическими системами, тщательно соблю

дая полярность ( с ,  с ). Несоответствие полярностей приведет к слабому звуча

нию центрального канала, нечеткой пространственной ориентации различных музыкальных

инструментов, ухудшению ощущения направления в стереофоническом образе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

НИКОГДА не прикасайтесь к клеммам АС при включенном питании.

Такие действия могут привести к поражению электрическим током.

При выполнении соединений позаботьтесь о том, чтобы отдельные жилы кабелей

АС не контактировали с соседними клеммами, с жилами кабелей других АС или с

задней панелью аппарата.

T Импеданс АС

• Для использования в качестве центрального громкоговорителя или фронтальных АС можно

подключать акустические системы с импедансом от 6 до 16 Ом.

• Будьте осторожны при одновременном применении двух пар фронтальных АС (А + В), по

скольку использование акустических систем с импедансом ниже 8 Ом может привести к их

повреждению.

Соединение кабелей АС к клеммам аппарата

1. Отвинтите, вращая против часовой стрелки.

Туго скрутите, либо установите наконечник на жилу кабеля.

2. Вставьте жилу кабеля.

3. Плотно завинтите, вращая по часовой стрелке.

Аппарат оборудован высокоскоростным контуром защиты. Его назначение состоит в том, что

бы защищать акустические системы при следующих обстоятельствах: когда выход усилителя

мощности случайно подвергается короткому замыканию и по цепи протекает очень большой

ток, когда температура окружающей среды становится необычно высокой, или когда аппарат

на протяжении длительного времени работает с высоким уровнем выходных сигналов, что

приводит к экстремальному росту температуры.

Когда активируется контур защиты, отключается подача выходного сигнала на акустические

системы и мигает светодиодный индикатор питания. Если это происходит, выполните следу

ющие действия: обязательно выключите питание аппарата; проверьте, нет ли неисправнос

тей в проводке кабелей акустических систем и входных кабелей; если аппарат очень горячий,

подождите, пока он остынет. Улучшите условия вентиляции аппарата и снова включите его.

Если защитный контур активируется снова, несмотря на отсутствие проблем с кабелями и ус

ловиями вентиляции вокруг аппарата, выключите питание и обратитесь в сервисный центр

DENON.

Защитный контур

Цепь защиты может быть активирована, если аппарат в течение длительного времени рабо

тает на высоких уровнях громкости в условиях, когда подключены акустические системы с бо

лее низким импедансом, чем допускается спецификациями (например, АС с импедансом ни

же 4 Ом). Если цепь защиты активируется, то подача выходного сигнала на акустические си

стемы отключается. Выключите питание аппарата, подождите, пока он остынет, улучшите ус

ловия вентиляции аппарата, затем снова включите аппарат.

Замечание относительно импеданса акустических систем

Быстрая установка и эксплуатация

T Соединения

• Усилитель AVC–A11XV может быть сконфигурирован для работы с 10ю АС (с использованием двух пар боковых АС пространственного звучания (А+В) и одной пары тыловых АС пространствен

ного звучания, как показано на схеме ниже).

• Для лучшей работы устройства выход каждого усилителя мощности может быть выведен на любой канал. Более подробно см. раздел «Настройка канала» и «Настройка выхода усилителя мощ

ности» ( стр. 49, 50).

• При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации других компонентов.

Фронтальная

акустическая система

Центральная

акустическая система

Сабвуфер

Фронтальная левая

акустическая система

Левая акустическая си

стема пространствен

ного звучания (В)

Левая тыловая акусти

ческая система прост

ранственного звучания

Правая тыловая акусти

ческая система прост

ранственного звучания

Правая акустическая

система пространст

венного звучания (В)

Левая акустическая си

стема пространствен

ного звучания (А)

Правая акустическая

система пространст

венного звучания (А)

Соединительный разъ

ем для сабвуфера со

встроенным усилителем

или аналогичной АС.

••

Меры предосторожности при подключении АС

Если акустическая система установлена рядом с телевизором или видеомонитором, то

вследствие воздействия магнитного поля этой АС может происходить искажение цветов

на телеэкране. Если это происходит, переставьте АС в более отдаленную позицию, от

куда она не будет оказывать такого неблагоприятного влияния.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В случае использования только одной тыловой АС пространственного звучания подключи

те ее к левому каналу.

Подключение DVDплеера и телевизора (монитора)

• подключения видеовыхода DVDплеера к усилителю AVCA11XVA вам следует вы

брать определенный тип соединения и придерживаться его. Наилучшее качество

воспроизведения обеспечивается компонентным видеосигналом (рекомендуется

для DVD с прогрессивной разверткой). Немного хуже сигнал SVideo, а наихудшее

качество воспроизведения обеспечивает композитный видеосигнал. Подробную

информацию о функции преобразования видеосигналов ( стр. 12).

• В комплект усилителя AVCA11XVA входят кабели HDMI, с помощью которых к не

му можно подключить DVDплеер или телевизионный

монитор. Порядок подключения DVDплеера посред

ством DVID кабеля на стр. 17.

• Для подключения цифрового аудиосигнала DVDплее

ра можно воспользоваться либо коаксиальным, либо

оптическим кабелем. Если вы решили настроить оп

тическое соединение, обратитесь к стр. 46, на

которой подробно описана процедура установки циф

рового входа.

• В комплект усилителя АVCA11XV входит также ком

плект входных клемм для подключения иных проигры

вателей, отличных от DVDплеера, таких, как проигры

ватели лазерных дисков, дисков VCD или SVCD, а так

же разрабатываемых проигрывателей дисков повы

шенной четкости. Все рекомендации по подключению

DVDплеера можно также применить и к этим плеерам.

DVDплеер

Аудиосигнал обозначен белыми стрелками. Видеосигнал обозначен серыми стрелками.

Быстрая установка и эксплуатация

Для получения наилучшего качества изображения, особенно в том случае, если Вы используете DVDплеер или другие источники изображения повышенной четкости, при подключении телевизи

онного монитора лучше воспользоваться соединением для компонентного видеосигнала. Если же у монитора нет входа для подключения компонентного видеосигнала, то его можно подключить

через выход SVideo или выход композитного видеосигнала, которые также имеются на усилителе.

Телевизионный

монитор

ПРИМЕЧАНИЕ

• Входы и/или выходы компонентных видеосигналов у различных телевизоров, мониторов или видеокомпонентов могут быть маркированы поразному (Y, P B , P R ; Y, C B , C R ; Y, B Y, R

Y). Для получения подробной информации сверьтесь с руководством по эксплуатации конкретного компонента.

• Выходы COMPONENT MONITOR OUT1 [Выход на монитор компонента] и COMPONENT MONITOR OUT2 могут использоваться одновременно.

• При подаче звуковых сигналов на вход HDMI выход звуковых сигналов осуществляется только через HDMIвыход монитора.

• При подключении DVDплеера к усилителю АVCA11XV посредством HDMIкабеля, HDMIкабель также следует использовать и при подключении телевизионного монитора. ( стр. 16).

Процедуры Auto Setup/Room EQ [Автоматическая настройка/Настройка в помещении]

Процедуры Auto Setup и Room EQ этого аппарата позволяют произвести анализ акустических

систем, измерить акустические характеристики вашей комнаты и в соответствии с полученной

информацией произвести автоматическую настройку аппарата.

Функция Audyssey MultEQ XT аппарата AVCA11XVA обеспечивает оптимальные условия прослу

шивания для всех позиций слушателей домашнего кинотеатра, в котором часто могут присут

ствовать одновременно несколько слушателей. Для этого сначала необходимо использовать

микрофон, позволяющий произвести замеры тестовых сигналов, излучаемых отдельными аку

стическими системами для различных положений прослушивания. Вся полученная информация

анализируется с использованием уникальной технологии, что позволяет значительно улучшить

акустические возможности зоны прослушивания. Для достижения максимальной эффективнос

ти измерения должны производиться в шести или большем количестве точек. Для изме

рения тестовых сигналов передвигайте микрофон последовательно в пределах зоны прослуши

вания, окруженной акустическими системами, как показано на рисунке ниже. При прослушива

нии музыки или при просмотре фильма всей семьей, перемещайте микрофон последователь

но в различные положения, где обычно находятся члены вашей семьи (символ « » на рисун

ке обозначает места установки микрофона) и произведите повторные измерения (Пример 1).

Даже если количество людей, пользующихся домашним кинотеатром, невелико, многочислен

ные измерения в положениях прослушивания или около них позволяют произвести более эф

фективную коррекцию звучания (Пример 2).

Функция эквалайзера Room EQ аппарата AVCA11XVA имеет три корректирующие характеристи

ки: «Audyssey», «Front» и «Flat». Эти характеристики можно выбрать только после выполнения

процедуры автоматической настройки. Подробное описание этих корректирующих характерис

тик приводится ниже.

• Audyssey:

Эта характеристика производит настройку всех акустических систем для коррекции акустики

помещения.

• Front:

Эта характеристика подстраивает каждую акустическую систему в соответствии с парамет

рами фронтальных акустических систем.

• Flat:

Эта характеристика позволяет получить равномерное воспроизведение всех частот. Лучше

всего она подходит для воспроизведения многоканальной музыки – таких источников циф

ровой музыки, как Dolby Digital 5.1, DTS, DVDAudio и Super Audio CD.

• Порядок настройки конфигурации АС без процедуры Auto Setup изложен на стр. 5862.

T Замечание об основной позиции для прослушивания (*М)

Основным местом прослушивания является та точка, в котором слушатель находится чаще все

го или та точка, в которой находится только один слушатель. Измерения, проводимые аппара

том AVCA11XVA, начинаются именно с этой точки. Коррекция расстояний до акустических сис

тем («Delay Time» [Время задержки]) производится именно для этой точки.

Пример

Быстрая установка и эксплуатация

Подключение микрофона

[Питание]

[Курсор]

[Настройка]

[Ввод]

[Настойка микрофона]

[Включено/Режим ожидания]

Подключите микрофон, предназначенный для

выполнения процедуры Auto Setup, к гнезду

SETUP MIC, которое находится на передней па

нели аппарата.

В той комнате, где Вы собираетесь установить

аппарат, поместите настроечный микрофон на

штатив от фотоаппарата или на другую подстав

ку и задайте его высоту на уровне головы слу

шателя, находящегося в основной позиции для

прослушивания, причем микрофон должен быть

направлен к потолку.

Микрофон

При установке высоты микрофона задавайте ее таким

образом, чтобы она соответствовала высоте, на которой

находится голова слушателя.

Не забудьте начать измерения с установки микрофона в

основном месте прослушивания.

В случае наличия преграды между микрофоном и АС

измерения не будут произведены должным образом.

Убедитесь в отсутствии препятствий между АС и микро

фоном.

Не стойте между АС или рядом с ними во время прове

дения измерений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не отключайте микрофон до тех пор, пока не закончится

настройка.

• Не меняйте соединений АС или громкость сабвуфера по

сле проведения измерений.

Включение питания

Настройка Extra Setup [Дополнительные

настройки]

Включите сабвуфер

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы она бы

ла наполовину меньше максимальной, а также выберите

максимальную частоту кроссовера или отключите

фильтр нижних частот, если у вашего сабвуфера имеет

ся возможность выполнения этих регулировок.

У некоторых сабвуферов предусмотрен режим ожидания.

Убедитесь, что эта функция отключена перед проведени

ем процедуры Автоматической настройки.

Включите монитор (телевизор).

Нажмите кнопку POWER [Питание]

ON [Включено]

При включении питания загорается индикатор питания. Ус

тановите переключатель питания в это положение, чтобы

получить возможность включать и выключать питание с по

мощью входящего в комплект пульта ДУ.

OFF [Выключено]

При выключении питания индикатор питания гаснет.

В этом положении питание нельзя включать и выключать

посредством пульта дистанционного управления.

Нажмите кнопку ON/STANDBY на основном бло

ке или кнопку ON на пульте дистанционного уп

равления.

• При нажатии этой кнопки включается питание и заго

рается дисплей.

• При повторном нажатии питание выключается, аппа

рат переходит в режим ожидания, а дисплей гаснет.

По истечении нескольких секунд отсутствия звука аппа

рат начнет нормально функционировать.

Если кнопка ON/STANDBY находится в положении ре

жима ожидания, аппарат попрежнему подключен к ли

нии переменного тока. Когда вы покидаете жилище, уез

жая, например, в отпуск, убедитесь, что кнопка питания

выключена или выньте шнур из розетки.

Нажмите кнопку АМР, чтобы выбрать опцию

«АМР» (доступно только при работе с пультом ДУ).

Запуск процедуры Auto Setup

Предварительные измерения

Нажмите кнопку SETUP

• При этом вы увидите меню «System Setup Menu»

[Меню настройки системы]

C помощью кнопок курсора



или



выберите

пункт меню «Auto Setup/Room EQ» и нажмите

кнопку ENTER.

• При этом вы увидите экран меню «Auto Setup/Room EQ»

C помощью кнопок курсора



или



выберите

пункт меню «Auto Setup» и нажмите кнопку

ENTER.

• При этом вы увидите экран меню «Auto Setup»

Если микрофон не подключен, вы увидите сообщение

«Connect Microphone» [Подключите микрофон]. В таком

случае подключите микрофон.

Усилитель AVCA11XVA имеет семь каналов, некоторые из ко

торых могут быть назначены акустическим системам в зонах

ZONE2 и ZONE3, в зависимости от того, сколько АС находится

в основном помещении. Если вы не хотите выполнять эту на

стройку, пропустите этот раздел и переходите к пункту «Пред

варительные измерения».

C помощью кнопок



или



выберите пункт ме

ню «Extra Setup» и нажмите кнопку



• Выберите пункт «Extra Setup» [Дополнительные наст

ройки]

C помощью кнопок



или



выберите пункт ме

ню настройки, который вы хотели бы изменить и

нажмите кнопку ENTER.

• Перейдите к экрану выбранной настройки.

Инструкции по выполнению настройки «Channel Setup»

[Настройка каналов] ( стр. 53).

Инструкция по выполнению настройки «Power Amp Assign»

[Назначение усилителей мощности] ( стр. 53, 54).

Акустические системы, параметры которых измерялись в

процедуре Auto Setup, настраиваются в соответствии с

функциями «Channel Setup» и «Power Amp Assign».

После завершения всех настроек нажмите

кнопку ENTER, находящуюся в экранном меню.

• Вновь появится меню Extra Setup.

C помощью кнопок



или



выберите пункт ме

ню «Exit» и нажмите кнопку ENTER.

• Осуществляется возврат в экранное меню Auto Setup.

• Эта процедура используется для автоматического опреде

ления фонового шума, наличия акустических систем и их по

лярности.

• Чтобы провести измерения максимально корректно, выклю

чите кондиционер или любое другое устройство, производя

щее шум, и постарайтесь достичь максимально возможной

тишины в комнате, в которой собираетесь установить уси

литель.

C помощью кнопок



или



выберите пункт ме

ню «Start» [Начало] и нажмите кнопку



• Начните выполнение предварительных измерений.

После завершения предварительных измерений появится

экран, изображенный ниже.

Нажмите кнопку ENTER.

• Переключитесь в экран «Speaker Detect Check»

[Проверка определения АС].

[Первый экран]

Быстрая установка и эксплуатация

Проверьте результаты проверки акустических

систем и нажмите кнопку ENTER.

• Перейдите ко второму экрану.

[Второй экран]

Если проверка заканчивается, нажмите кнопку

ENTER еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если вы получили неожиданные результаты или будет вы

ведено сообщение об ошибке, выберите пункт «Retry»

[Повтор] и выполните все измерения сначала. (Описание

сообщений об ошибках приводится на странице 11).

Если полученные результаты измерения отличаются от

ожидаемых или если было выведено сообщение об

ошибке, то выключите питание и проверьте подключение

акустических систем. Затем начните все измерения с са

мого начала.

• Если во время выполнения процедуры Auto Setup гром

кость регулировалась с помощью общего регулятора

громкости, то выполненные измерения аннулируются.

Проведение измерений АС

Проверка результатов измерений

После проведения этих измерений параметры “Speaker Con

figuration” [Конфигурация АС], “Delay Time” [Время задержки],

“Channel Level” [Уровень каналов], Crossover Frequency” [Час

тота кроссовера] и “Room EQ” [Эквалайзер в помещении] оп

ределяются автоматически. Так как первым выполняется из

мерение для основного положения слушателя, оставьте мик

рофон там, где он находится.

C помощью кнопок



или



выберите пункт ме

ню «Start ОК» [Выбрать начало] и нажмите кноп

ку



• Начнется выполнение измерений для первой точки.

После завершения измерений для основного положения

слушателя появится экран, изображенный ниже.

Далее следует провести измерения для второй

точки.

Установите микрофон во вторую позицию слушателя. О

том, как следует разместить микрофон, читайте на стр. 8.

Нажмите кнопку



• Начнутся измерения для второй точки.

Повторите шаги 2 и 3.

Чем больше точек измерения, тем лучше будет их ре

зультат. Мы рекомендуем использовать не менее 6 то

чек. 8 точек измерения обеспечат наилучший результат.

После измерений, проведенных для всех вы

бранных вами точек, с помощью кнопок



или



выберите «Calculate» [Рассчитать] и нажмите

кнопку



• Будет произведен анализ системы АС.

Время, необходимое для анализа системы, зависит от

числа АС и от количества точек измерения. Чем больше

АС и точек измерения, тем дольше требуется времени

для анализа измерений. Например, для анализа системы

из десяти АС и 6 точек измерения, для расчетов требует

ся около шести минут.

Измерения могут быть окончены после проведения заме

ров для 5 и менее точек. Однако для достижения наилуч

ших результатов рекомендуется провести измерения в 6

и более точках.

После завершения расчетов появится экран с их резуль

татами.

Результаты всех измерений можно проверить.

C помощью кнопок



или



выберите пункт ме

ню и нажмите кнопку ENTER.

• Перейдите к экрану проверки.

Пример: Проверка конфигурации АС

[Первый экран]

Нажмите кнопку ENTER.

• Перейдите ко второму экрану.

Пример: Проверка конфигурации АС

[Второй экран]

По окончании проверки нажмите еще раз кнопку

ENTER.

C помощью кнопок



или



выберите, сохра

нить или нет данные, которые вы проверили.

Сохранить:

Сохраняются проверенные параметры.

Отменить:

Установки автоматической настройки отменяются.

Нажмите кнопку



• После сохранения данных автоматически появится

меню Auto setup/Room EQ.

• Иногда вследствие сложности электрической схемы сабву

феров и их взаимодействия с акустикой помещения, ТНХ

рекомендует настраивать уровень сигналов и подбирать

расстояние вручную.

• Иногда в результате взаимодействия с акустикой помеще

ния вы можете заметить непостоянность результатов при

выборе уровня и/или расстояния между АС. В таком случае

ТНХ рекомендует воспользоваться ручной настройкой.

• Пожалуйста, имейте в виду, что любые основные АС систе

мы ТНХ должны быть настроены на малую частоту (80 Гц).

Если вы настраиваете АС с помощью процедуры Auto

Setup, проверьте, чтобы кроссовер громкоговорителей ТНХ

был настроен на частоту 80 Гц.

• Если измерения были произведены с помощью измери

тельного микрофона, то для акустических систем со встро

енным фильтром, таких как сабвуфер, могут быть получе

ны значения, отличающиеся от реальных – это обусловле

но внутренними электрическими задержками.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не выключайте аппарат до тех пор, пока не будут сохра

нены данные. Если аппарат будет выключен во время со

хранения данных, то параметры пункта Room EQ, храня

щиеся в памяти аппарата, будут удалены и после этого

нельзя будет выбрать настройки эквалайзера «Audyssey»,

«Front» или «Flat».

Быстрая установка и эксплуатация

Сообщения об ошибке

• Эти сообщения об ошибках могут выводиться во время выполнения процедуры Auto Setup, при этом автоматические измерения не могут быть завершены изза неправильной конфигурации

акустических систем, окружающей обстановки или других факторов. Проверьте, пожалуйста, нижеследующие пункты, выполните соответствующие изменения и проведите измерения сначала.

Перед тем как проверять подключение акустических систем, не забудьте выключить аппарат AVCA11XVA.

1 Акустические системы, необходимые для подхо

дящего воспроизведения обнаружены не были.

• Не были обнаружены фронтальные левая и пра

вая акустическая система.

• Была обнаружена только одна боковая АС: (А)

или (В).

• Воспроизводился звук только правого канала,

причем была подключена только одна тыловая АС.

• Была обнаружена тыловая АС или боковая АС (В),

а боковая АС (А) обнаружена не была.

Если появляются несколько сообщений об

ошибках, то с помощью кнопок



или



про

верьте их содержание.

2 Полярность подключенной акустической системы

является обратной.

Если появляются несколько сообщений об

ошибках, то с помощью кнопок





проверь

те их содержание.

3 В комнате слишком много постороннего шума,

поэтому измерения не могут быть произведены

точно.

4 Уровень звука АС и/или сабвуфера слишком ни

зок

5 Не подключен измерительный микрофон или не

обнаружена ни одна акустическая система.

• Проверьте правильность подключе

ния соответствующих акустических

систем.

• Проверьте полярность подключения

соответствующих акустических систем.

• Для некоторых акустических систем по

казанный экран может быть выведен

даже в случае правильного подключе

ния акустических систем. Если это так,

используйте пункт «Skip [Пропустить]».

• Либо выключите во время выполне

ния измерений устройство, произво

дящее шум, либо отодвиньте это ус

тройство подальше.

• Попробуйте выполнить измерения в

другое время, когда шума будет по

меньше.

• Проверьте расположение и направ

ленность динамиков.

• Настройте уровень выходного сигна

ла сабвуфера.

• Подключите измерительный микро

фон в микрофонный вход.

• Проверьте подключение акустичес

ких систем.

Пример экрана

Возможная причина Предпринимаемые действия

Воспроизведение DVD с пространственным звучанием

Отсоедините микрофон от устройства.

Выберите источник воспроизведения.

Выберите режим воспроизведения.

Начните воспроизведение DVD.

Настройте громкость.

Подключение других источников

Маркировка кабелей

Схемы соединений, приводимые далее, предполагают использование следующих соединительных кабелей (в комплект поставки не входят).

Аудиокабель

Видеокабель

Аудио и видеокабель

Направление сигналов

Аналоговый разъем (Стерео)

(Белый)

(Красный)

Штыревой кабель

Аналоговый вывод (монофонический, для сабвуфера)

Штыревой кабель

Цифровой вывод (коаксиальный)

(Оранжевый)

Коаксиальный кабель

(Штыревой кабель с сопротивлением 75 Ом)

Цифровой вывод (оптический)

Оптический кабель (оптоволоконный)

Разъем DENON LINK

Кабель DENON LINK

Разъем IEEE 1394

4контактный кабель S400 IEEE 1394

Разъем подключения АС

Кабель подключения АС

Видеоразъем

(Желтый)

Видеокабель (штыревой с сопротивлением 75 Ом)

Разъем SVideo

Кабель SVideo

Разъем компонентного видеосигнала

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

Кабель компонентного видеосигнала

Разъем DVID

24контактный кабель DVID

Разъем HDMI

HDMIкабель

Аудиосигнал

Видеосигнал

Вход Выход Вход Выход

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте провод питания к сетевой розетке до

тех пор, пока не будут выполнены все соединения.

• При подключении компонентов не забывайте све

ряться с инструкциями по их эксплуатации.

• Убедитесь в правильности соединения левых и пра

вых каналов (левый с левым, правый с правым).

• Обращаем Ваше внимание на то, что сматывание

сигнальных кабелей вместе с проводами питания или

размещение их поблизости от силового трансформа

тора будет приводить к генерированию фоновых и

иных электромагнитных помех.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Подключение проигрывателя лазерный дисков (LD

плеера ), имеющего выход Dolby Digital RF (DD RF).

У усилителя AVCA11XVA отсутствует функция демо

дуляции формата DD RF. Поэтому вам следует при

обрести демодулятор и подключить его цифровой

выход к одному из цифровых входов AVCA11XVA.

Изучите руководство демодулятора, чтобы узнать по

дробности.

Функция преобразования видеосигнала

Аппарат AVCA11XVA обеспечивает преобразование видеосигнала с понижением и с повышением.

В связи с этим выход MONITOR OUT усилителя AVCA11XVA может быть подключен к монитору

(телевизору) с помощью набора кабелей, обеспечивающих соединение лучшего качества, неза

висимо от того, каким образом были соединены видеовыходы плеера и видеовходы усилителя

AVCA11XVA.

По общему правилу, соединения аналогового видеосигнала с помощью компонентных разъемов

обеспечивают воспроизведение лучшего качества, чем разъемы SVideo и обычные видеоразъ

емы (желтые).

Схема передачи видеосигналов

(Разъем HDMI/DVID)

(Разъемы компонент

ного видеосигнала)

(Разъем SVideo)

(Видеоразъем)

(Разъем HDMI)

(Разъемы компонент

ного видеосигнала)

(Разъем SVideo)

(Видеовывод)

Входные разъемы

усилителя

Выходы усилителя

Только основная зона (MAIN ZONE) 480i/576i

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Преобразование с понижением видеосигнала HDMI и DVID в компонентный, SVideo или

композитный видеосигнал невозможно.

• Преобразование с понижением для выхода на монитор, расположенный в основной зоне

(MAIN ZONE), возможна только в том случае, если разрешение компонентного видеосиг

нала составляет 480i (сигнал стандартного качества – формат NTSC для Северной Амери

ки или 576i  сигнал стандартного качества, формат PAL для Европы и других стран).

• Процедура преобразования видеосигнала для MAIN ZONE в «OFF» описана на стр. 49.

T Функция преобразования аналогового видеосигнала в HDMI

сигнал

• Функция преобразования видеосигнала в сигнал более высокого качества позволяет вам по

давать входящие аналоговые видеосигналы (компонентные – 480р/576р, 480i/576i, 1080 i

или 720 p; SVideo или композитные 480i/576i) на выходные разъемы HDMI с первоначаль

ным разрешением.

• Модель AVCA11XVA позволяет выбирать разрешение сигнала, подаваемого на монитор с

выхода HDMI ( стр. 49, 50). Поддерживаемые монитором виды разрешения можно уз

нать, нажав кнопку STATUS на основном блоке или кнопку ON SCREEN на ПДУ.

• Если вы не хотите использовать функцию преобразования аналоговых видеосигналов в сиг

нал HDMI, выберите пункт «OFF» для пункта меню «Analog to HDMI Convert» (Преобразование

аналогового сигнала в HDMI) в меню «Настройка вывода HDMIсигнала» ( стр. 49, 50).

В таком случае будет работать функция преобразования видеосигнала в сигнал повышенно

го качества для компонентного выхода видеосигналов.

Подключение других источников

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Пользуйтесь HDMIмонитором, поддерживающим раз

решение HDMIсигнала 480i или 576i.

• Если у вашего монитора отсутствует разъем HDMI,

подключайте его к AVCA11XVA через видео разъем,

компонентный разъем или SVideo.

Экранные меню для выходов компонентного видео и HDMI

• При просмотре компонентного видеосигнала и сигнала HDMI, подаваемого через усилитель AVCA11XVA, на экране отображается меню при проведении настроек системы и нажатии кнопки ON

SCREEN на пульте ДУ.

• Чтобы увидеть экранное меню на мониторе HDMI, включите в меню «Analog to HDMI Convert» (Преобразование аналогового сигнала в HDMI) функцию «HDMI Out Setup» («Настройка выхода

HDMIсигнала») (она включена по умолчанию).

• Если через усилитель поступают только компонентные видеосигналы или если в пункте «Setting the Video Convert Mode» [Настройке режима преобразования видеосигнала] выбрана установка

«Component» [Компонентный], то в экранном меню не будут отображаться символы.

Подключение оборудования с помощью интерфейса HDMI (мультимедийный интерфейс высокого разрешения) [для преобразова

ния аналогового сигнала в сигнал HDMI]

• Усилитель AVCA11XVA имеет функцию преобразования

аналоговых видеосигналов в видеосигналы HDMI. Она

работает как при использовании компонентного разъе

ма, так и разъема Svideo и обычного видеоразъема.

• Звуковые сигналы не подаются через выход HDMI. По

этому необходимо выполнить отдельно аналоговые или

цифровые подключения аудиосигнала. Для воспроизве

дения звука при помощи цифровых подключений следу

ет выбрать цифровой выход (коаксиальный или оптиче

ский) в пункте «Setting the Digital In Assign» [Настройка

цифрового входа] ( стр. 47).

Телевизионный

монитор

DVDплеер

Подключение ТВтюнера

Телевизор

DBS/BSтюнер

• Для наилучшего качества сигнала, подключайте телеви

зор через соединение для компонентных видеосигна

лов. При отсутствии выхода для компонентных видео

сигналов подключить телевизор также можно через ком

позитный разъем или SVideo.

• Для подключения цифрового аудио сигнала вы можете

воспользоваться либо коаксиальным, либо оптическим

кабелем. Если вы остановили свой выбор на коаксиаль

ном соединении, следует его назначить. Более подроб

но об этой процедуре читайте на стр. 47 («Настройка ци

фрового входа»).

Подключение DBSтюнера

• Для наилучшего качества сигнала, подключайте DBSтю

нер через соединение для компонентных видеосигна

лов. При отсутствии выхода для компонентных видео

сигналов подключить тюнер также можно через компо

зитный разъем или SVideo. При использовании компо

нентного разъема его следует назначить. Более подроб

но об этой процедуре читайте на стр. 49 («Подключение

разъема компонентного видеосигнала»).

• Для подключения цифрового аудио сигнала вы можете

воспользоваться либо коаксиальным, либо оптическим

кабелем. Если вы остановили свой выбор на коаксиаль

ном соединении, следует его назначить. Более подроб

но об этой процедуре читайте на стр. 46 («Настройка ци

фрового входа»).

Подключение других источников

Подключение к разъемам внешнего входа («EXT.IN»)

• Эти разъемы предназначены для передачи многоканаль

ных аудиосигналов от внешнего декодера или от компо

нента с иным типом многоканального декодера, напри

мер, DVDAudioаудио плеера или многоканального Super

Audio CDплеера, или от декодера какоголибо другого бу

дущего многоканального звукового формата.

• Подключение видеосигналов осуществляется так же, как

для DVDплеера ( стр.7)

• Инструкции по воспроизведению сигналов через разъемы

внешнего входа («EXT.IN») см на стр. 21.

• Воспроизведение через разъем DENON LINK и многока

нальное воспроизведение DVDаудиодисков и других мно

гоканальных источников возможно при использовании со

единительного кабеля, входящего в поставку плеера.

• Если диски имеют защиту авторских прав, то цифровые

сигналы от DVDплеера могут не поступать. В таком случае

следует подключить аналоговый многоканальный выход

DVDплеера к внешним разъемам EXT.IN. Также рекомен

дуем изучить инструкцию по эксплуатации DVDплеера.

Плеер DVD Audio

Video/Super Audio CD

/ Внешний декодер

Подключение видеокамеры или игровой приставки

Подключение DVDрекордера

Видеокамера или

игровая приставка

DVDрекордер

• Для наилучшего качества сигнала, подключайте DVDре

кордер через соединение для компонентных видеосигна

лов. Подключить его также можно через разъемы SVideo

или полного видеосигнала. Если вы используете компо

нентный разъем, его следует назначить. Более подробно

об этой процедуре читайте на стр. 49 («Подключение вхо

да компонентного видеосигнала»).

• Если вы хотите воспроизводить сигналы цифровых источ

ников, таких, как DVDрекордер, в аналоговом виде, на

пример, через кассетную деку, кроме цифровых соедине

ний, вам необходимо подключить аналоговые входы так,

как показано на рисунке ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При записи на DVDрекордер необходимо, чтобы тип кабеля, применяемого при соедине

нии источника воспроизведения, соответствовал типу кабеля, который подключен к разъ

ему VCR1 (3) OUTPUT.

(Пример) VCR1 IN ¬ Кабель SVideo: VCR1 OUT ¬ Кабель SVideo

VCR1 IN ¬ видеокабель : VCR1 OUT ¬ видеокабель

• Не подключайте выход компонента, подключенного к разъему OPTICAL 2 OUT на задней па

нели AVCA11XVA к разъему, отличному от OPTICAL 2 IN.

Подключение других источников

Подключение видеомагнитофона

Видеомагнитофон

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При записи на видеомагнитофон необходимо, чтобы тип кабеля, применяемого при со

единении источника воспроизведения, соответствовал типу кабеля, который подключен к

разъему VCR1 (3) OUTPUT.

(Пример) VCR1 IN ¬ кабель SVideo: VCR2 OUT ¬ кабель SVideo

VCR1 IN ¬ видеокабель : VCR2 OUT ¬ видеокабель

• Не подключайте выход компонента, подключенного к разъему OPTICAL 3 OUT задней па

нели AVCA11XVA к разъему, отличному от OPTICAL 3 IN.

• Имеется три комплекта разъемов для видеомагнитофона (VCR), поэтому можно подсоеди

нить три видеомагнитофона для одновременной записи или копирования.

Подключение CDплеера

• Чтобы подключить цифровой аудиовыход CDплеера, вы можете воспользоваться либо ко

аксиальным, либо оптическим кабелем. Если вы остановили свой выбор на оптическом

разъеме, его следует назначить. Более подробно об этой процедуре читайте на стр. 47

(«Подключение цифрового вывода»).

CDплеер

Подключение проигрывателя грампластинок

• Подключить проигрыватель грампластинок (звукосниматель с подвижным магнитом) можно

к разъемам PHONO.

Проигрыватель грамплас

тинок (звукосниматель с

подвижным магнитом)

Аудиовыход

Земля

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Вход Phono может принимать сигналы как от звукосни

мателя с подвижным магнитом (ММголовкой), так и от

звукоснимателя с подвижной катушкой (МСголовкой).

Если у вашего проигрывателя МСголовка, то для нее

нужно будет использовать отдельный усилитель или

преобразователь сигналов.

• При возникновении характерного гула или другого шума

после подключения провода заземления к разъему SIG

NAL GND, отсоедините этот провод.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте выход компонента, подключенного к

разъему OPTICAL 4 OUT задней панели AVCA11XVA к

разъему, отличному от OPTICAL 4 IN.

Подключение CDрекордера или MDрекордера

• Если вы хотите воспроизводить сигналы цифровых источников, таких, как CDрекордер или MD

рекордер, в аналоговом виде, например, через кассетную деку, то помимо цифровых соедине

ний, вам необходимо подключить аналоговые разъемы так, как показано на рисунке ниже.

CDрекордер/MD

рекордер

Подключение других источников

Подключение кассетной деки

Кассетная дека

Подключение через интерфейс DENON LINK

Подключение оборудования с интерфейсом HDMI (мультимедийный интерфейс высокого разрешения) [для преобразования ана

логового сигнала в сигнал HDMI]

• С помощью DVDплеера, совместимого с интерфейсом

DENON LINK, можно получить высококачественный цифро

вой звук с уменьшенными потерями.

• Цифровая передача и многоканальное воспроизведение

дисков DVD Audio и других источников многоканального

звука возможна путем подключения аппарата AVCA11XVA

к DVDплееру DENON с помощью интерфейса DENON

LINK; подключение производится с помощью кабеля, при

лагаемого к DVDплееру.

• При подключении к аппарату DVDплеера DENON с помо

щью интерфейса DENON LINK не забудьте в пункте Digital

In Assignment [Назначение цифрового входа] в меню наст

роек задать опцию «DENON LINK» ( стр. 47).

DVDплеер

Разъем

DENON LINK

• При использовании дисков с защитой авторских прав DVDплеер может не воспроизводить

цифровые сигналы. В таком случае следует подключить аналоговый многоканальный выход

DVDплеера к разъемам EXT.IN, чтобы диски можно было воспроизвести.

Также рекомендуем изучить инструкцию по эксплуатации DVDплеера.

• Простое однокабельное соединение (посредством доступ

ного в продаже кабеля) с устройством, поддерживающим

интерфейс HDMI (мультимедийный интерфейс высокого

разрешения) и имеющим необходимый разъем, позволяет

передавать цифровое изображение с дисков DVD Video и

других источников, а также многоканальный звук дисков

DVD Video и DVD Audio.

• Чтобы активировать аудиовыход усилителя AVCA11XVA,

выберите в меню настройки системы пункт «Amp».

Чтобы активировать подачу аудиосигналов телевизора,

выберите в меню настройки системы пункт «TV». Более по

дробную информацию см. в разделе «Настройка

HDMI/DVI» ( стр. 49, 50).

DVDплеер

Телевизионный

монитор

T Система защиты авторских прав

Чтобы воспроизводить диски DVD Audio и DVD Video через со

единение HDMI/DVID, необходимо, чтобы подключенный

проигрыватель и монитор поддерживали систему защиты ав

торских прав HDCP (Система защиты цифрового материала).

Система HDCP представляет собой технологию защиты от ко

пирования, которая сочетает в себе шифрование данных и

опознавание подключенного оборудования.

Усилитель AVCA11XVA поддерживает систему HDCP. Пожа

луйста, изучите руководство пользователя вашего монитора,

чтобы узнать подробности.

Усилитель AVCA11XVA совместим с интерфейсом HDMI версии 1.1.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Аудиосигналы многоканальной зоны/стереозоны диска Super Audio CD не воспроизводятся. Если диск Super Audio CD является гибридным CDдиском, то воспроизводятся только сигналы зо

ны CD.

• Используйте совместимый плеер для воспроизведения дисков DVD Audio, авторские права на содержимое которых защищены системой СРРМ.

• Некоторые из устройств, поддерживающих интерфейс HDMI, могут управлять другими устройствами через разъем HDMI. Однако усилителем AVCA11XVA невозможно управлять с другого ус

тройства через такой разъем.

• Параметры аудиосигналов, поступающих с разъема HDMI (включая частоту дискретизации и разрядность), могут ограничиваться подключенным оборудованием.

• Если в «Setting the HDMI Out Setup» [Настройка параметров выхода HDMI] вариант Through [Сквозной канал] установлен на Resolution [Разрешение], следует использовать монитор совмести

мый с разрешением 480i/576i.

• Видеосигналы с входных разъемов HDMI или DVID поступают на HDMIмонитор со своим оригинальным разрешением, поэтому если разрешение сигнала и монитора не совпадают, изобра

жение не будет формироваться. В таком случае следует выбрать такое разрешение устройстваисточника (плеера), которое поддерживает монитор.

• Для подключения к разъему HDMI используйте кабель с логотипом HDMI (изделие, сертифицированное HDMI). В противном случае нормальное воспроизведение окажется невозможным.

Подключение других источников

Подключение оборудования с интерфейсом DVI

• Подключение оборудования, имеющего разъем DVID, поз

воляет передавать изображение в цифровом виде. Также с

помощью этого интерфейса можно передавать аналоговые

или цифровые аудиосигналы.

• Подключите с помощью кабеля DVID входной разъем DVI

D телевизора к выходу DVID OUT аппарата.

• Если ваш телевизионный монитор поддерживает только

DVID, вам следует приобрести и использовать кабель или

адаптер преобразования HDMIDVI.

Телевизионный

монитор

DVDплеер

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В продаже имеются 24 и 29штырьковые кабели DVI. Ап

парат AVCA11XVA поддерживает 24штырьковый кабель

DVID.

• AVCA11XVA поддерживает систему HDCP. Используйте

HDMIмонитор, совместимый с HDCP.

T Подключения через кабель (адаптер) преобразования HDMI/DVID

• Потоковые видеосигналы HDMI теоретически являются совместимыми с DVID. При подключении монитора и других устройств, имеющих разъемы DVID, можно воспользоваться кабелемпе

реходником HDMI/DVID, но вывод изображения будет зависеть от того, какие устройства используются.

• При использовании адаптера HDMI/DVID изображение может выводиться некорректно изза плохого контакта с подключенным кабелем и т.п.

Подключение устройств, поддерживающих интерфейс IEEE1394

• Для передачи цифровых сигналов дисков Super Audio CD и

DVD Audio, подключите устройство, поддерживающее ин

терфейс IEEE1394. Инструкции по воспроизведению Super

Audio CD ( стр. 43).

• Назначьте порт IEEE1394 в качестве источника сигнала,

см. раздел «Подключение разъема IEEE1394» ( стр.

48, 49).

• Сеть IEEE1394

1 Используя последовательное соединение, можно подклю

чать до 17 устройств.

2 Используя древовидную структуру, можно подключить до

63 устройств.

DVDплеер

Не соединяйте все цепи в кольцо.

3 Сообщение «LINK CHECK» [Проверка соединения] отображается при выборе источника сигнала, которому назначен разъем IEEE1394. При этом проверяются соединения IEEE1394.

4 Если все соединения замкнуты в кольцо, то будет выводиться сообщение «LOOP CONNECT» [Кольцевое соединение]. Проверьте соединения и разомкните кольцо.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Аппарат AVCA11XVA не работает при подключении к оборудованию, которое не соответствует стандартам «IEEE1394 AUDIO (A&M protocol)» или при подключении к периферийного компью

терного оборудования.

Также обратите, пожалуйста, внимание на тот факт, что работа не гарантирована даже при подключении аппарата к IEEE1394совместимому оборудованию. Возможность передачи и приема

управляющих сигналов от устройств, соединенных между собой с помощью интерфейса IEEE1394, зависит от поддерживаемых функций конкретного оборудования. Прочтите, пожалуйста, ин

струкции по эксплуатации подключаемого оборудования.

• Для подключения используйте 4штырьковый кабель IEEE1394, совместимый с S400.

• С помощью интерфейса IEEE1394 аппарата AVCA11XVA видеосигналы не передаются, поэтому при подключении видеоустройства подключайте также и видеосигнал.

Страница загружается ...