Denon AVC-A1XVA SPE2 Руководство пользователя

Бренд: Denon

Модель: AVC-A1XVA SPE2

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AVC-A1 XVA PS

АУДИО/ВИДЕОУСИЛИТЕЛЬ ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за приобретение усилителя AVCA1XVA.

Чтобы в максимальной степени использовать его возможности аппарата AVCA1XVA, внимательно прочтите эту инструкцию и

эксплуатируйте усилитель в соответствии с условиями и информацией, содержащейся в ней. Обязательно сохраните инструк

цию на тот случай, если в будущем у Вас возникнут какиелибо вопросы.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР №__________________________________________________________________

ПОЖАЛУЙСТА, ВПИШИТЕ СЮДА СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ВАШЕГО УСИЛИТЕЛЯ, КОТОРЫЙ МОЖНО

НАЙТИ НА ЕГО ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ. ЭТОТ НОМЕР МОЖЕТ ПРИГОДИТЬСЯ ВАМ В БУДУЩЕМ.

ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО

КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ. ВНУТРИ УСТ

РОЙСТВА НЕТ УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО

ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕ

ЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназ

начен для предупреждения пользователя о наличии внутри аппарата неизо

лированного напряжения, величина которого может быть значительной, что

бы представлять опасность поражения человека электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен

для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплу

атации и техническому (сервисному) обслуживанию в прилагаемой к изде

лию документации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОЗГОРА

НИЯ ИЛИ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕР

ГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ.

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы со всей ответственностью заявляем, что этот аппарат, к которому относится

данное заявление, соответствует следующим стандартам: EN60065, EN55013,

EN55020, EN6100032 и EN6100033.

Приводится в соответствии с положениями Директив Европейского Союза

73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC.

ОСТОРОЖНО:

• Не допускается нарушение условий вентиляции, которое может возникнуть

при закрытии вентиляционных отверстий такими предметами, как газеты, ска

терти, шторы и т.п.

• Не ставьте на аппарат источники открытого огня, (например, свечи).

• При утилизации батареек принимайте во внимание аспекты охраны окружаю

щей среды.

• В процессе эксплуатации на аппарат не должны капать или проливаться жид

кости.

• Не следует ставить на аппарат сосуды, наполненные жидкостями, (например,

вазы).

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСИЛИТЕЛЯ

• Избегайте воздействия на усилитель высоких

температур.

В случае установки усилителя в стойке обес

печьте достаточное рассеивание тепла.

• Соблюдайте осторожность при обращении с се

тевым шнуром.

При отключении сетевого шнура от розетки бе

ритесь за корпус вилки.

• Оберегайте усилительот сырости, воды и пыли.

• В случае длительных перерывов в использова

нии усилителя отключайте шнур питания от сете

вой розетки.

* (Для аппаратов, имеющих вентиляционные отверстия)

• Не загораживайте вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания внутрь усилителя пос

торонних предметов.

• Не допускайте попадания на усилитель инсекти

цидов, бензина или растворителя.

• Запрещается самостоятельно разбирать усили

тель и осуществлять его модификацию.

ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Упаковочный материал данного изделия подлежит переработке

и повторному использованию. Пожалуйста, соблюдайте мест

ные правила вторичной переработки материалов.

Соблюдайте установленные правила утилизации оборудования с

истекшим сроком службы.

Не выбрасывайте батарейки и не бросайте их в огонь; соблю

дайте местные правила утилизации химических отходов.

Данное изделие и принадлежности к нему (кроме батареек) подпадают под дей

ствие Директивы об отслужившем свой срок электрическом и электронном обо

рудовании (WEEE).

ОСТОРОЖНО!

Для того чтобы полностью обесточить усилитель, необходимо отсоединить вил

ку шнура питания от сетевой розетки.

Вилка шнура питания служит для полного отключения усилителя от сети пита

ния, поэтому необходимо, чтобы пользователь имел возможность быстрого до

ступа к ней.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на цифровом аудио/видеоусилителе пространственного звучания DENON AVCA1XVA. Этот замечательный элект

ронный компонент создан для обеспечения великолепного пространственного звучания различных источников сигналов домашнего кинотеатра, например, от DVDпле

ера, и исключительной верности воспроизведения Ваших любимых музыкальных произведений.

Поскольку это изделие предоставляет пользователю огромное количество функциональных возможностей, рекомендуем Вам перед началом подключения и эксплуатации

аппарата ознакомиться с содержанием этой инструкции.

СОДЕРЖАНИЕ

Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Замечания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Замечания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ~ 10

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Подключение аудиокомпонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение видеокомпонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Подключение видеокомпонентов, имеющих разъемы SVideo . . . . . . . . . . .13

Подключение видеокомпонентов, имеющих компонентные разъемы . . . . . .14

Подключение оборудования с помощью HDMIинтерфейса (мультимедийный

интерфейс высокого разрешения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подключение оборудования с помощью DVIинтерфейса (Digital Visual Interface

[Цифровой видеоинтерфейс]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Функция преобразования видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Экранное меню для компонентных видеовыходов и выхода HDMI . . . . . . . .17

Соединение входных разъемов для внешнего устройства (EXT.IN) . . . . . . . .18

Соединение разъемов ZONE2 [Вторая зона] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение компонентов, имеющих видео и аудиоразъемы, к входам V.AUX

[Дополнительный видео вход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение с использованием интерфейса DENON LINK . . . . . . . . . . . . .20

Подключение устройств, поддерживающих интерфейс IEEE1394 . . . . . . . . .21

Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23

Названия элементов и их функции

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 25

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Кнопки, используемые для настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Пункты настройки системы и значения, задаваемые по умолчанию (установ

ленные на заводеизготовителе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ~ 31

Расположение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Перед началом настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Процедуры Auto Setup/Room EQ [Автоматическая настройка/Настройка эква

лайзера в соответствии с акустикой комнаты] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Последовательность операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Прежде чем выполнять процедуру Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

(I) Подключение микрофона для выполнения процедуры Auto Setup . . . . .35

[1] Процедура Auto Setup/Room EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

11. Процедура Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

(II) Настройка Extra Setup [Дополнительные настройки] . . . . . . . . . . . . . . .37

(III) Предварительные измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

(IV) Измерение параметров акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 40

(V) Проверка результатов измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

12. Процедура Room EQ Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44

13. Процедура Direct Mode Setup [Настройка прямого режима] . . . . . . . . .44

14. Процедура MIC Input Select [Выбор микрофонного входа] . . . . . . . . . .45

15. Процедура Parameter Check [Проверка параметров] . . . . . . . . . . .45 ~ 48

[2] Меню Speaker Setup [Настройка акустических систем] . . . . . 48

21. Задание типов акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

22. Настройка распределения низких частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 51

23. Настройка времени задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52

24. Настройка уровней каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 54

25. Настройка частоты кроссовера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Индивидуальная установка частоты кроссовера для отдельных кана

лов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

26. Выбор боковых акустических систем для различных режимов пространст

венного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

27. Процедура THX Audio Setup [Настройка стандарта THX]

[1] Настройка при использовании сабвуфера, совместимого со стандар

том THX Ultra2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

[2] Настройка положения тыловых акустических систем . . . . . . . . . . .59

[3] Настройка аудиовходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

31. Назначение цифровых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60, 61

32. Настройка входа EXT.IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63

33. Настройка входных уровней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

34. Ввод названий входных источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 66

35. Назначение порта IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

36. Автоматическое начало воспроизведения на устройстве, подключенном к

порту IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

[4] Видеонастройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

41. Назначение входов HDMI/DVI In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69, 70

42. Назначение компонентных входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

43. Настройка режима преобразования видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . .72

44. Настройка HDMI/компонентного выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73, 74

45. Настройка задержки аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

46. Настройка экранного дисплея (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

[5] Настройка дополнительных функций воспроизведения . . . . . .77

51. Настройка режима 2ch Direct/Stereo [Прямой 2канальный/стерео] . . .78

Настройка фронтальных акустических систем B при установке режи

ма пространственного звучания 2ch Direct/Stereo . . . . . . . . . . . . .78

52. Настройка режима Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

53. Настройка Автоматического режима пространственного звучания [Auto

Surround Mode] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

54. Ручная настройка эквалайзера [Manual EQ Setup] . . . . . . . . . . . . .81, 82

Процедура копирования корректирующего профиля «Flat» . . . . . . 83

[6] Настройка зон (Зона 2 – 5.1/7.1 каналов) . . . . . . . . . . . . . . . . .84

61. Задание типов акустических систем второй зоны (ZONE2) . . . . . . . . . .85

62. Настройка распределения низких частот для второй зоны . . . . . . . . . .86

63. Настройка времени задержки для второй зоны . . . . . . . . . . . . . . .87, 88

64. Настройка уровней каналов для второй зоны . . . . . . . . . . . . . . . . .89, 90

65. Настройка частоты кроссовера для второй зоны . . . . . . . . . . . . . . . . .91

66. Видеонастройки для второй зоны

[1] Режим преобразования видеосигнала (вторая зона) . . . . . . . .92, 93

[2] Настройка задержки аудиосигнала (вторая зона) . . . . . . . . . . . . .93

67. Настройка уровней каналов третьей и четвертой зоны с помощью тесто

вого сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95

Настройки «Zone Setup», если для второй зоны выбран режим «STEREO» или

«MONO» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

[7] Настройка дополнительных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

71. Настройка каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Последовательность настройки каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Количество каналов, которые можно выбирать . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Назначение выходов на сабвуфер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Подключение предварительных выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

72. Назначение усилителей мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Последовательность назначения усилителей мощности . . .100, 101

Режим назначения усилителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Схема двойного усиления (BiAmp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Таблицы режимов назначения усилителей мощности . . . .102 ~ 104

Таблицы каналов, которым могут быть назначены усилители мощно

сти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

73. Настройка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105, 106

74. Настройка триггерных выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106, 107

75. Назначение розетки AC OUTLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

76. Защита настроек и сохранение данных в памяти

[1] Сохранение пользовательских настроек . . . . . . . . . . . . . . .109, 110

[2] Блокировка настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110, 111

77. Сетевые настройки

[1] Задание IPадреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111, 112

[2] Задание проксисервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

[3] Настройка параметров сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114, 115

После завершения системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Пульт дистанционного управления

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Операции с аудиокомпонентами DENON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117, 118

Память предварительных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Операции с компонентами, сохраненными в предустановленной памяти120, 121

Функция «обучения» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Функция System call [Системный вызов] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123, 124

Функция Punch Through [Управление дополнительным компонентом] . . . .124

Настройка времени подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Настройка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Сброс настроек пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Эксплуатация

Операции с использованием пульта дистанционного управления . . . . . . .127

Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Воспроизведение источника сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129, 130

Воспроизведение сигнала, поступающего на внешний вход (EXT.IN) 131, 132

Воспроизведение источников аудиосигналов (диски CD и DVD) . . . . . . . .132

После начала воспроизведения

[1] Выбор профиля Room EQ [Настройка эквалайзера в соответствии с

акустикой комнаты] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

[2] Прослушивание с помощью наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

[3] Временное отключение звука (функция MUTING) . . . . . . . . . . . .133

[4] Комбинирование текущего источника звука с изображением (функ

ция VIDEO SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

[5] Проверка источника текущей программы и т.п. . . . . . . . . . . . . .134

[6] Переключение акустических систем пространственного звучания

(боковых) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

[7] Переключение HDMI и DVIвыхода на монитор . . . . . . . . . . . . .134

[8] Настройка разрешения (функция SCALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Запись/воспроизведение нескольких источников сигнала

[1] Воспроизведение одного источника сигнала при одновременной за

писи другого (режим REC OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

[2] Запись многоканальных сигналов Dolby Digital и DTS . . . . . . . . .136

[3] Запись сигнала Dolby Headphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Пространственное звучание

Подготовительные действия перед воспроизведением источников пространст

венного звучания

[1] Тестовый сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

[2] Уровень каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 138

Функция Fader [Баланс фронттыл] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Режимы воспроизведения разных источников сигналов . . . . . . . . . . . . . .139

Режимы THX Surround EX/Home THX Cinema

[1] Воспроизведение сигналов формата Dolby Surround, записанных в

режиме Home THX Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140, 141

[2] Воспроизведение сигналов формата Dolby Digital или DTS, записан

ных в режиме THX Surround EX/Home THX Cinema Surround . . . .142

Режимы Dolby Digital и DTS Surround (только для цифрового входа) .143 ~ 145

Режим прослушивания в ночное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Режим Dolby Pro Logic IIx (Pro Logic II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146, 147

Режим DTS NEO:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148, 149

Режим Dolby Headphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149, 150

Функция сохранения и вызова параметров (функция USER MODE [Пользова

тельский режим]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Оригинальные режимы пространственного звучания DENON

Режимы пространственного звучания и их особенности . . . . . . . . . . . . . .151

Имитация пространственного звучания с помощью DSP . . . . . . . . . .152, 153

Регулировка тембра

[1] Регулировка тембра с помощью пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153, 154

[2] Регулировка тембра с помощью основного блока . . . . . . . .154, 155

Использование сетевых аудиофункций

Функция Интернетрадио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Функция музыкального сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156, 157

Прослушивание Интернетрадио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158, 159

Предварительная настройка (регистрация) Интернетрадиостанций . . . . .160

Запись Интернетрадиостанций в Избранное . . . . . . . . . . . . . . . . . .161, 162

Функция символьного поиска (поиск по первой букве) . . . . . . . . . . . . . . .162

Обновление списка радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на компьютере (музы

кальный сервер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164, 165

Эксплуатация AVCA1XVA с использованием браузера . . . . . . . . . . . . . . . .165

Мультизонное воспроизведение

Мультизонное воспроизведение при использовании нескольких источников

сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

[1] Воспроизведение во второй зоне (ZONE2) . . . . . . . . . . .166 ~ 168

[2] Воспроизведение в третьей зоне (ZONE3) . . . . . . . . . . . . . . . . .169

[3] Воспроизведение в четвертой зоне (ZONE4) . . . . . . . . . . . . . . . .170

[4] Вывод программного источника на усилитель и т.п. во второй зоне

(режим ZONE2 SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

[5] Вывод программного источника на усилитель и т.п. в третьей или

четвертой зоне (режим ZONE3, ZONE4 SELECT) . . . . . . . . . . . . .171

Операции с использованием пульта дистанционного управления при воспро

изведении нескольких источников сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Настройка системы для работы в мультизонном режиме . . . . . . . . . . . . . 173

Настройки, которые нужно произвести перед прослушиванием простран

ственного звука во второй зоне

[1] Тестовый сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

[2] Уровни каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Функция Fader [Баланс фронттыл] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Пространственное звучание во второй зоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Функции сохранения и вызова настроек для второй зоны (функция USER

MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Регулировка тембра для второй зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178, 179

Запоминание последней используемой функции . . . . . . . . . . . . . 179

Инициализация микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Устранение возможных неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Дополнительная информация

Оптимальное пространственное звучание для различных источников сигналов .181

Тыловые акустические системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Примеры расположения акустических систем

[1] Для систем, совместимых со стандартом THX Surround EX (использу

ющих тыловые акустические системы) . . . . . . . . . . . . . . . .183, 184

[2] Прослушивание без тыловых акустических систем . . . . . . . . . . .184

Пространственное звучание

[1] Формат Dolby Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185, 186

[2] Формат DTS Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186, 187

[3] Формат DTSES

ТМ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

[4] Формат DTS 96/24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

[5] Формат Home THX Cinema Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . .188, 189

[6] Формат THX Surround EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Технология Audyssey MultEQ XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Технология HDCD (High Definition Compatible Digital

) [Цифровое кодирование

высокого разрешения] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Интерфейс DENON LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Об интерфейсе IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Об интерфейсе HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Технология Advanced AL24 Processing [Улучшенная AL24 обработка] . . . . .191

Соединение Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Функция vTuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Функция Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Режимы и параметры пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . .193, 194

Связь между входными видеосигналами и выходом на монитор в зависимости

для главной зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195, 196

Связь между входными видеосигналами и выходом на монитор для второй

зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Список кодов предварительной настройки . . . . . . . . . . . . . . .198 ~ 233

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Убедитесь в том, что основной блок укомплектован следующими принадлежностями:

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 CDROM (Инструкция по эксплуатации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4 Сетевой шнур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

5 Пульт дистанционного управления (RC1036) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

6 Щелочные батарейки LR6/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

7 Настроечный микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прежде чем начинать использовать аппарат, обратите внимание на сле

дующее:

• Перемещение аппарата

Во избежание коротких замыканий или повреждения соединительных проводов,

при перемещении аппарата обязательно отключайте сетевой шнур от розетки, а

также все соединительные провода, идущие к другим компонентам.

• Перед включением питания

Еще раз проверьте правильность всех соединений и убедитесь в отсутствии про

блем с соединительными проводами. Перед выполнением какихлибо подключе

ний и отключений проводов обязательно устанавливайте выключатель питания в

дежурный режим.

• Сохраните эту инструкцию в надежном месте

После прочтения этой инструкции положите ее вместе с гарантийным талоном в

надежное место.

• Обратите внимание на тот факт, что рисунки в этой инструкции могут

отличаться от реальности, поскольку они приводятся лишь с поясни

тельными целями.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Если этот усилитель или любая другая электронная аппаратура, использующая ми

кропроцессоры, устанавливается рядом с тюнером или телевизором, то она может

создавать помехи звуку и изображению.

Если это происходит, попробуйте проделать следующее:

• Установите усилитель, по возможности, подальше от тюнера или телевизора.

• Разместите антенные провода тюнера или телевизора подальше от сетевого

шнура усилителя и от входных/выходных кабелей.

• Наиболее вероятно возникновение помех приему при использовании комнатных

антенн или 300омных антенных проводов. Мы рекомендуем использовать

наружные антенны и 75омные коаксиальные кабели.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для обеспечения рассеивания тепла не устанавливайте усилитель в ог

раниченном пространстве, например, в книжном шкафу и т.п. местах.

Примечание

Стена

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Активация функции входа при отсутствии аппаратуры, подключенной к

входному разъему

При активации входа при отсутствии подключенной аппаратуры могут быть

слышны щелчки. В этом случае уменьшите громкость с помощью регулятора

MASTER VOLUME [Общий регулятор громкости], либо подключите к входному

разъему соответствующий компонент.

• Приглушение звука на разъемах PRE OUT [Выход предварительного

усилителя] и на клеммах SPEAKER [Акустическая система]

На разъемы PRE OUT и клеммы SPEAKER распространяется действие функции

приглушения звука. При включении этой функции уровень выходных сигналов

сильно уменьшается на несколько секунд во время включения аппарата или при

переключении входов, а также во время изменения режима пространственного

звучания и других настроек. Если в это время увеличить громкость, то после

окончания действия функции приглушения звука уровень громкости станет очень

большим. Всегда дожидайтесь окончания действия функции приглушения звука

и только потом производите регулировку громкости.

• Если аппарат находится в дежурном режиме (STANDBY), то он остает

ся подключенным к сети переменного тока.

Обязательно выключайте аппарат с помощью выключателя или выни

майте сетевую вилку из розетки, если вы надолго оставляете кварти

ру, например, уезжая в отпуск.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

1. Фирменная цифровая технология DENON

1) NEW D.D.S.C.Digital (Dynamic Discrete Surround Circuit) [Новая динамичес

кая дискретная схема пространственного звучания]

Используя четыре высококачественных, быстродействующих 32разядных

DSP [Цифровая обработка сигнала] процессора, производящего вычисле

ния с плавающей точкой, аппарат AVCA1XVA представляет собой наивыс

шее достижение в технологии DSP обработки. Технология DENON для со

здания пространственного звучания заключается в согласованном выборе

специализированных процессоров и вспомогательных элементов, взаимо

действие которых обеспечивается запатентованной цифровой коммуника

ционной технологией DENON interIC.

2) DENON Link

При использовании DVDплееров DENON, поддерживающих цифровые вы

ходы DENON Link, кодированный цифровой многоканальный аудиосигнал

передается к усилителю AVCA1XVA напрямую, позволяя избежать излишних

цифроаналоговых и последующих аналоговоцифровых преобразований и,

тем самым, обеспечить минимальные искажения передаваемого сигнала.

Функция DENON Link поддерживает цифровые потоки с максимально высо

кой дискретизацией 192 кГц для дисков DVDA, что обеспечивает

исключительно высокое качество воспроизведения.

3) Новейшая технология цифровой обработки AL24 DSP

Признанная новейшая технология цифровой обработки DENON Advanced AL24

DSP улучшает качество стереофонических источников PCMсигналов высоко

го разрешения, записанных, например, на дисках CD и DVD (частоты дискре

тизации до 192 кГц), путем применения сложных алгоритмов DSPобработки,

улучшающих детализацию звучания, и повышает качество звука путем исполь

зования функций увеличения частоты дискретизации и адаптивной фильтра

ции. Технология Advanced AL24 гарантирует расширение динамического диа

пазона и пространственной информации, позволяя выявить все нюансы звука

с максимальной четкостью, и обеспечивает абсолютно естественное звучание.

4) AL24 DSP обработка аудиосигналов для всех каналов

Применительно к усилителю AVCA1XVA, технология DENON AL24 DSP про

изводит обработку многоканальных DVDAudio сигналов для всех каналов,

включая многоканальные источники для второй зоны, что позволяет опти

мизировать качество и получить тончайшее воспроизведение деталей не

только для основной зоны, но и многоканальных сигналов для второй зоны.

2. Современные технологии декодирования пространственного звука

1) Dolby Digital

Используя передовые алгоритмы цифровой обработки, система Dolby Digital

обеспечивает пространственное звучание по 5.1канальной схеме с высо

кой верностью воспроизведения звука в широком диапазоне частот. Dolby

Digital – стандартная система кодирования цифровых аудиосигналов для

североамериканских DVDдисков и цифрового телевидения; она также при

меняется при записи лазерных дисков и в некоторых системах непосредст

венного приема сигналов спутникового вещания.

2) Dolby Pro Logic IIx

Технология Dolby Pro Logic IIx позволяет получить 7.1канальное воспроизведение

из обычных источников стереофонического сигнала (2канальные источники) и 5.1

канальных источников, включая пространственное звучание при использовании 6.1

и 7.1аудиосистем пространственного звучания. Технология Dolby Pro Logic IIx под

держивает три режима: один для звуковых треков фильмов, другой для стереофо

нических музыкальных источников, а третий – для работы с консольными игровы

ми приставками, имеющими двухканальный (стереофонический) выход.

3) Dolby Headphone

Технология Dolby Headphone, разработанная совместно Dolby Laboratories и

Lake Technology Ltd., (Австралия), производит декодирование сигнала,

обеспечивая захватывающий эффект пространственного звучания при вос

произведении ваших любимых фильмов и музыкальных произведений через

обычные стереофонические наушники.

4) DTS (Digital Theater Systems [Системы домашних кинотеатров])

Формат DTS обеспечивает пространственное звучание с высокой верностью

воспроизведения в широком диапазоне частот с конфигурацией каналов по

схеме 5.1 от таких источников, как CD и DVD, а также дисков DVDAudio, со

держащих DTS саундтреки.

5) DTSES и DTS Neo:6

AVCA1XVA поддерживает также форматы пространственного звучания DTS

ES 6.1, кодированные матричным или дискретным образом; кроме того

усилитель поддерживает декодирование стереофонического сигнала в фор

мат DTS Neo:6 в режимах Music [Музыка] и Movie [Фильм], обеспечивая

превосходное пространственное звучание обычных стереофонических ис

точников сигнала.

6) DTS 96/24 декодирование

Технология DTS 96/24 [Цифровая театральная система] обеспечивает высо

чайшее 24битовое разрешение звука при частоте дискретизации 96 кГц,

что позволяет получить качественный широкополосный звук с большим ди

намическим диапазоном. Усилитель AVCA1XVA оснащен высококачествен

ным декодером DTS 96/24.

7) HDCD (High Definition Compatible Digital [Цифровой совместимый высокока

чественный формат])

Используя сложные технологии кодирования и декодирования, формат

HDCD обеспечивает улучшение качества и расширение динамического диа

пазона кодированных компактдисков (в настоящее время насчитывается

несколько тысяч названий). При стандартном цифровом подключении аудио

от CD или DVDплеера, усилитель AVCA1XVA автоматически распознает и

декодирует диски в формате HDCD, обеспечивая оптимальное качество и

широчайший динамический диапазон.

8) Усилитель сертифицирован для системы Home THX Ultra2

Стандарт Home THX представляет собой результат уникального сотрудниче

ства компании THX Ltd. с производителями аудиоаппаратуры. Сертифика

ция для работы в системе THX Ultra2 предусматривает следование строгим

качественным стандартам и использование и патентованных технологий

пространственного звучания, используемых после этапа цифровой обработ

ки и специально разработанные для усиления впечатления от воспроизве

дения саундтреков (звуковых дорожек кинофильмов) пространственного

звучания в системе домашнего кинотеатра. Кроме того, усилитель AVC

A1XVA полностью совместим с форматом THX Surround EX, который обеспе

чивает улучшенное пространственное звучание путем добавления дополни

тельного тылового канала – эта технология впервые была применена при

создании фильма «Звездные войны: Эпизод 1». Схема усилителя мощности

аппарата AVCA1XVA полностью совместима с новейшими стандартами THX

Ultra2. Предусмотрены также два новых дополнительных режима простран

ственного звучания – THX Ultra2 Cinema и THX Music. Усилитель AVCA1XVA

поддерживает и новый режим THX Game, обеспечивающий захватывающие

звуковые эффекты для игровых приставок с двухканальным аудиосигналом.

3. Обеспечение пространственного звучания фильмов и музыки для

всего дома

Универсальные функции Multi Source [Несколько источников сигнала] усилителя

AVCA1XVA позволяют выбирать различные аудио и видеоисточники для каждой

комнаты вашего дома. В домашнем кинотеатре вы можете получать удовольст

вие от различных многоканальных аудио и видеоисточников сигнала (в главной

комнате), а также от многоканального аудио и видеосигнала, направленного во

вторую комнату. Дополнительные зоны (зона 3 и 4) также могут получать видео

сигнал и стереофонический звук. Аппарат AVCA1XVA поддерживает произволь

но назначаемые десять мощных каналов усиления, так что вы сами можете ре

шить, какие каналы назначить главной зоне (MAIN ZONE), второй зоне (ZONE2),

а также двум дополнительным зонам (ZONE3 и ZONE4); при этом имеются ли

нейные выходы, к которым вы можете подключить дополнительные внешние

усилители мощности.

1) Возможность построения домашнего кинотеатра для второй зоны

Используя 9.1 систему в основной комнате домашнего кинотеатра, для вто

рой зоны аппарат AVCA1XVA обеспечивает аудиосигнал, полностью совме

стимый с форматом 5.1 с возможностью использования компонентного ви

деосигнала и пяти каналов усиления; при желании можно использовать ви

деопреобразование сигнала в формат более высокого качества.

2) Независимые аудио и видеосигналы для третьей зоны

Усилитель AVCA1XVA обеспечивает для третьей зоны независимый выбор

источников аудио и видеосигнала.

3) Независимый аудиосигнал для четвертой зоны

Четвертая зона идеально подходит для комнаты, в которой вы можете про

слушивать отдельный стереофонический источник сигнала, обеспечиваю

щий фоновую музыку.

4. Десять назначаемых усилителей большой мощности

1) Имея мощные каналы усиления, поддерживающие стандарт THX, усилитель

AVCA1XVA способен работать с низкооми высококачественными акустичес

кими системами, обеспечивая беспрецедентный динамический диапазон,

причем каждый из десяти каналов усиления обеспечивает мощность 170 Вт на

нагрузке 8 Ом. Каждый канал может быть произвольно назначен любой ком

нате домашнего кинотеатра, а также обеспечить многоканальное или стере

фоническое звучание в любой дополнительной зоне или даже монофоничес

кий звук и изображение или только видеосигнал. Например, вы можете выде

лить семь усилительных каналов для 7.1канальной системы THX Surround EX

и DTS Surround EX в главной комнате при одновременном обеспечении сте

реофонического звучания во второй зоне, а в третьей зоне иметь фоновую мо

нофоническую музыку. Или еще вариант: вы можете обеспечить в главной

комнате домашнего кинотеатра 5.1канальное воспроизведение и в то же вре

мя прослушивать дополнительный 5.1канальный звук во второй зоне. Вы мо

жете даже иметь (при наличии акустических систем, поддерживающих двуху

силительную схему) настоящую 5.1канальную систему со схемой двойного

усиления в главной комнате, а вместе с этим – дополнительные системы, ра

ботающие от линейных выходов, в трех дополнительных комнатах.

5) Качество звука, удовлетворяющее любого аудиофила

1) Конструкция шасси, обеспечивающая режимы Pure Audio & Video [Чистое ау

дио и видео]

Для достижения оптимального качества звука и изображения усилитель AVC

A1XVA имеет специальные физически разделенные аудио и видеоцепи низ

кого и высокого уровня, что позволяет избежать их взаимного влияния, при

водящего к ухудшению качества звука.

2) Оптимизирующее устойчивое шасси

Поскольку усилитель AVCA1XVA снабжен массивным тороидальным транс

форматором основного источника питания и дополнительными вторичными

источниками питания, расположенными по центру шасси, то пятая подстав

ка шасси помогает уменьшить физические вибрации, которые вызывают ис

кажения, обусловленные механическими колебаниями.

3) Конструкция, использующая отдельные разнесенные источники питания

Усилитель содержит не менее шести отдельных трансформаторов питания

(один очень большой тороидальный трансформатор и пять дополнительных

низковольтных трансформаторов), что позволяет питать каждый важный

блок усилитель от своего источника питания, устраняя даже минимальные

флуктуации, которые возникают при питании всех блоков от одного источ

ника.

4) Многочисленные дополнительные обмотки тороидального трансформатора

Главный тороидальный силовой трансформатор (который питает десять

мощных усилительных каналов) имеет отдельные обмотки, которые нагру

жены на мощные высокостабильные выпрямители постоянного тока и сгла

живающие конденсаторы большой емкости, обладающие в совокупности ог

ромной емкостью в 132 мкФ.

5) Режим Pure Direct [Прямое неискаженное воспроизведение]

В соответствии с выбранным источником сигнала режим Pure Direct обеспечи

вает оптимальное декодирование путем отключения всей излишней обработки

(отключение обработки видео, регулировки тембра и других ненужных в

данном случае схем).

6) Режим двух акустических систем пространственного звучания

DENON стала первой компанией, которая предусмотрела возможность пере

ключения акустических систем пространственного звучания, позволяющую

выбирать два различных типа (и положения) акустических систем простран

ственного звучания (боковые акустические системы) в зависимости от ис

ходного аудиоматериала – диффузные акустические системы пространст

венного звучания, расположенные по бокам от слушателя и предназначен

ные для воспроизведения фонограмм фильмов, или направленные акусти

ческие системы пространственного звучания, расположенные в углах комна

ты и предназначенные для прослушивания музыки. Усилитель AVCA1XVA

позволяет также настроить оба типа акустических систем пространственно

го звучания в соответствии с индивидуальными характеристиками вашего

домашнего кинотеатра.

7) Входные и выходные разъемы высочайшего качества

Входные аудио и видеоразъемы AVCA1XVA являются позолоченными, как и

десять пар клемм для подключения акустических систем.

6. Видеосекция высокого разрешения

1) Компонентное видеоподключение

Помимо композитного и SVideo входов, усилитель AVCA1XVA имеет не ме

нее пяти комплектов компонентных видеовходов, подключаемых с помощью

коаксиальных разъемов RCA, а также шесть дополнительных комплектов

компонентных видеовходов, подключаемых с помощью BNCразъемов. Кро

ме того, имеются два комплекта компонентных видеовыходов (один коакси

альный RCA, а другой типа BNC), которые можно использовать в качестве

компонентного видеовыхода для второй зоны. Эти компонентные видеоце

пи полностью HDсовместимы и имеют плоскую частотную характеристику

до 100 МГц, что существенно превышает требования (38 МГц), предъявляе

мые к HDизображению [Изображение высокой четкости]. Подобные пара

метры обеспечивают исключительно четкое изображение стандарта HDTV

[Телевидение высокой четкости].

2) Функция преобразования видеосигнала с повышением и понижением каче

ства

Для устранения несовместимости различных видеосигналов усилитель AVC

A1XVA обеспечивает преобразование видеосигнала с понижением и повы

шением качества. Композитный и SVideoсигналы преобразуются в компо

нентный видеосигнал (с повышением качества) для главной зоны и в

компонентный видеосигнал 480i (с понижением качества).

3) Прогрессивная развертка и функция масштабирования

С помощью высококачественного преобразования Faroudja DCDi

ТМ

(*1) уси

литель AVCA1XVA преобразует стандартный чересстрочный сигнал обычно

го разрешения в видеоформат с прогрессивной разверткой и более высоким

разрешением – чересстрочный формат 480i в прогрессивный формат 480p.

Допускается также преобразование в более качественный формат HD 1080i

для видеосигналов, не защищенных от копирования – при наличии совмес

тимого HDдисплея это преобразование обеспечивает высочайшее качество

видеоизображения.

4) Цифроаналоговое преобразование видеосигнала с высоким разрешением

12 бит/216 МГц.

За счет использования цифроаналоговых преобразователей ADV7310

Noise Shaped Video (*2) аппарат AVCA1XVA обеспечивает превосходный вы

ходной сигнал высокого разрешения, свободный от видеопомех и шумов

преобразования.

5) Высококачественное преобразование SVideo

3мерная схема разделения сигналов YC обеспечивает неискаженное пре

образование композитного сигнала в сигнал SVideo (с повышением качест

ва), а также функцию Time Base Correction [Коррекция временных искаже

ний] для получения оптимальной цветовой четкости для композитных видео

входов (главная зона).

7. Новейший цифровой AVвход/выход с возможностью дальнейшей мо

дернизации

1) HDMI/DVIпереключение

Интерфейс HDMI обеспечивает обмен цифровыми аудио и видеосигналами

между компонентамиисточниками, усилителем AVCA1XVA и совместимыми

видеодисплеями, имеющими разъем HDMI. Интерфейс DVI обеспечивает ана

логичную возможность ввода/вывода цифровых видеосигналов. Усилитель AVC

A1XVA снабжен тремя входами HDMI и одним входом DVI, а каждый из выходов

HDMI и DVI совместим с видеодисплеями. Каждый из HDMI/DVIвходов подклю

чается к выходам HDMI и DVI, что обеспечивает оптимальную совместимость с

современными видеодисплеями, снабженными интерфейсами HDMI и DVI.

2) Совместимость с интерфейсом IEEE1394

Имеются два порта цифрового интерфейса IEEE1394, позволяющие вводить

цифровые аудиосигналы с дисков SACD DSD и DVDAudio при использова

нии DVDпроигрывателей DENON, имеющих цифровой интерфейс IEEE1394

и поддерживающих функцию DENON D.A.S.S. (DENON Audio Synchronized

System [Система синхронизации звука]), которая повышает стабильность

синхронизации при воспроизведении сигналов DSD и PCM с высоким раз

решением.

3) Поддержка сети Ethernet

Для обеспечения полной совместимости с внешними системами управле

ния, такими как AMX и Cresrtron, усилитель AVCA1XVA имеет порт Ethernet.

4) Передача звукового сигнала по сети

Подключение усилителя AVCA1XVA к компьютеру с помощью Ethernetкабе

ля позволяет прослушивать Интернетрадиостанции и музыкальные серве

ры, а также осуществлять различные настройки через компьютер.

5) Функция ввода/вывода данных через последовательный порт RS232

Для полной совместимости с внешними системами управления, такими как

AMX и Cresrtron, AVCA1XVA имеет последовательный порт ввода/вывода

данных RS232. На передней панели усилителя имеется еще один порт RS

232, который можно использовать для будущих модернизаций системы и

программного обеспечения.

6) Входы и выходы для будущих форматов пространственного звучания

С целью использования аудиоформатов пространственного звучания, кото

рые могут появиться в будущем, аппарат AVCA1XVA имеет до десяти вход

ных аудиоканалов (девять основных каналов плюс один дополнительный –

канал низкочастотных эффектов) с аналоговоцифровым преобразованием

высокого разрешения по каждому входу. Предусмотрен также и второй ком

плект аналоговых входов формата 5.1, который предназначен для подклю

чения плееров SACD и/или DVDAudio.

8. Удобные функции

1) Автоматическая настройка с учетом акустики комнаты

Аппарат AVCA1XVA использует новейшую технологию Audyssey MultEQ XT,

которая путем выполнения множества замеров производит автоматическую

настройку частотной характеристики аппарата в соответствии с акустически

ми свойствами комнаты, в которой производится прослушивание. Высоко

качественный измерительный микрофон (DENON DMS305) входит в ком

плект поставки.

2) Три легко настраиваемых пользовательских режима

Предусмотрены три легко настраиваемых пользовательских режима, вызы

ваемых нажатием всего одной кнопки, позволяющих сохранить и в дальней

шем задействовать любимые форматы пространственного звучания с неза

висимо задаваемыми уровнями.

3) Функция цифровой задержки звука

Для оптимальной синхронизации изображения и звука аппарат AVCA1XVA

имеет функцию настройки цифровой задержки звука; интервал задержки

можно изменять в диапазоне 0 ~ 200 миллисекунд.

4) Настраиваемая частота кроссовера

Для максимальной совместимости различных комбинаций основных акусти

ческих систем и сабвуферов усилитель AVCA1XVA предоставляет широкий

выбор из десяти различных частот кроссовера (частота среза 40, 60, 80, 90,

100, 110, 120, 150, 200 и 250 Гц), которые индивидуально настраиваются

для каждой из основных акустических систем.

5) Аппарат AVCA1XVA обеспечивает два выхода на сабвуфер, а также дополни

тельный сабвуферный выход, предназначенный для канала низкочастотных

эффектов (главная зона).

6) Автоматический выбор режима пространственного звучания

Для каждого из входных источников сигнала в отдельной памяти сохраняет

ся предпочтительный режим пространственного звучания и другие настрой

ки, устраняющие необходимость повторной настройки параметров выбран

ного режима пространственного звучания, когда вы производите переклю

чение источников сигнала.

7) Назначаемые мощные триггерные выходы

Четыре различных 12вольтовых триггерных выхода обеспечивают автома

тическую активизацию внешних устройств, таких, как экраны с электропри

водом, механические шторы и другие системы, активизируемые напряжени

ем с триггерного выхода. Каждый порт может управлять системами, вклю

чаемыми напряжением 12 В и потребляющими ток не более 250 мА, и его

срабатывание определяется зонами (главная зона, вторая зона, третья зона

или четвертая зона).

8) Назначаемая сетевая розетка

В этом усилителе имеется назначаемая сетевая розетка, которая может ак

тивизироваться при выборе конкретного источника входного сигнала или

режима пространственного звучания для любой зоны, что позволяет вклю

чать, при необходимости, дополнительные внешние компоненты.

9) Удобные входы, расположенные на передней панели

Набор A/Vвходов на передней панели аппарата позволяет осуществить бы

строе подключение A/Vисточников сигнала, таких как видеокамера или иг

ровая консоль.

10) Пульт дистанционного управления

На пульте ДУ RC1036 имеется дисплей с электролюминесцентной подсвет

кой, содержимое которого изменяется в зависимости от выбранного режи

ма или функции.

11) Большой флуоресцентный дисплей

Для удобства настройки и управления системы аппарат AVCA1XVA имеет

четкий флуоресцентный дисплей, который отображает состояние системы и

позволяет производить ее настройку.

12) Сетевой разъем

Усилитель AVCA1XVA снабжен съемным сетевым шнуром.

13) Прочие полезные функции

Цифровой аудиовход, позволяющий производить преобразование аналого

вого сигнала и выводить его для записи.

Функция названия входных источников сигнала.

Запоминание уровня аудиосигнала для каждого из входов.

Функция Personal Memory Plus, которая позволяет запоминать режим прост

ранственного звучания, уровни, выбор аналогового или цифрового режима

для каждого входа.

Функция Volume Level Limiter позволяет запоминать предустановленный

пользователем уровень громкости при работе с несколькими зонами.

Функция Power On Volume позволяет пользователю задать уровень громкос

ти, который будет действовать при каждом включении усилителя AVCA1XVA.

Функция Setup Lock предотвращает недопустимые операции при включении

системы.

Функция запоминания персональных установок.

*1: «DCDi

» – товарный знак Faroudja, подразделения Genesis Microchip Inc.

*2: «NSV» – товарный знак Analog Devices, Inc.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Не подключайте провод питания к сетевой розетке до тех пор, пока не будут

выполнены все соединения.

• Позаботьтесь о правильном подключении левых и правых каналов (левые с ле

выми, правые с правыми).

• Надежно вставляйте штекеры. Неплотные соединения могут вызвать помехи.

• Пользуйтесь разъемом «AC OUTLET» [Выходная розетка питания]

только для аудиоаппаратуры. Не подключайте к нему фены и другие

бытовые электроприборы.

• Обращаем ваше внимание на то, что связывание кабелей в единый жгут с про

водами питания или размещение их поблизости от силового трансформатора

будет приводить к возникновению фона переменного тока или иных электро

магнитных помех.

• В том случае, если какоелибо присоединенное аудиоустройство не включено,

могут создаваться фоновые или другие электромагнитные помехи. Если это

происходит, включите питание этого устройства.

Подключение аудиокомпонентов

• При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации других компонентов.

CDпроигрыватель

Выход Выход Вход

L – Левый канал

R – Правый канал

Подключение CDплеера

ПРИМЕЧАНИЕ:

Усилитель AVCA1XVA нельзя непосредственно соединять со

звукоснимателями типа МС [Головка с подвижной катушкой].

Для этого необходимо использовать отдельный усилитель или

повышающий трансформатор.

С помощью соответствующих кабелей подключите

разъемы аналогового выхода CDплеера (ANALOG

OUTPUT) к разъемам CD этого аппарата.

Соедините выходной кабель проигрывателя грампластинок с

разъемами PHONO [Звукосниматель] усилителя AVCA1XVA,

подключив штекер L [Левый канал] к разъему L, а штекер R [Пра

вый канал] – к разъему R.

Подключение проигрывателя грампластинок

Проигрыватель грамплас

тинок (со звукоснимате

лем типа MM [Головка

с подвижным магнитом])

Если при подключенном проводе заземления возникают фоновые или иные электромаг

нитные помехи, отключите провод заземления.

Провод заземления

CDрекордер или кассетная дека

Подключение кассетной деки

Подключение для записи:

Соедините кабелями со штекерами разъемы кассетной деки, предназначенные для входа

записываемых сигналов (LINE IN [Линейный вход] или REC [Запись]), с выходными разъе

мами усилителя, предназначенными для выхода на кассетную деку (OUT).

Подключение для воспроизведения:

Соедините кабелями со штекерами разъемы кассетной деки, предназначенные для выхода

сигналов воспроизведения (LINE OUT [Линейный выход] или PB [Воспроизведение]), с разъ

емами данного аппарата, предназначенными для входа сигналов от кассетной деки (IN).

Используйте эти разъемы в том случае, если вы хотите подключить внешний усилитель

(усилители) для увеличения мощности фронтальных и центрального каналов, а также кана

лов пространственного звучания, или для подключения активных акустических систем.

При использовании только одной тыловой акустической системы подключайте ее к левому

каналу.

Подключение выходов предварительного усилителя

Сетевые розетки (настенные)

Переменный ток с напряжением

230 В и частотой 50 Гц

Сетевой шнур

(прилагается к ап

парату)

Соединительные шнуры прокладывайте таким образом, чтобы

они не загораживали вентиляционные отверстия.

Порт DENON Link

CDпроигрыватель или другой компонент

системы, оборудованный цифровыми вы

ходными разъемами

Используйте этот разъем для подключения DENON DVD

проигрывателя, чтобы получить высококачественный цифровой

многоканальный звук (см. страницу 20).

Коаксиальный Оптический

Выход

Выход Вход

Оптический

Используйте эти разъемы для подключения аудиоаппаратуры,

имеющей цифровой выход. Необходимо использовать только

один тип разъемов – это определяется наличием коаксиаль

ного или цифрового входов. Инструкции по настройке этого

разъема приводятся на страницах 60 и 61.

Подключение разъемов DIGITAL [Цифровой]

Розетка AC OUTLET

• Коммутируемая розетка (суммарная мощность – 100 Вт)

Подача энергии на эту розетку включается и выключается совместно с включением/выключением переключателя режима питания POWER на основном блоке аппарата, а также при переключении режима питания между со

стояниями On [Включено] и Standby [Дежурный режим] с пульта дистанционного управления.

Когда аппарат находится в дежурном режиме, то электроэнергия на данную розетку не подается. Не подключайте к этой розетке никакие устройства с электрической мощностью, превышающей 100 Вт.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Пользуйтесь розеткой AC OUTLET только для подключения аудиоаппаратуры. Не подключайте к ней фены, телевизоры и другие бытовые электроприборы.

• Розетку AC OUTLET можно настроить на включение и выключение при использовании различных функций.

Подробности см. на странице 108 в разделе «Назначение розетки AC OUTLET».

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Для коаксиальных соединений используйте снабженные ште

керами аудио кабели с волновым сопротивлением 75 Ом.

• Для оптических соединений используйте оптические кабели

(не забывайте снять колпачок перед подключением).

MD [Минидиск] рекордер, CDрекордер

или другой компонент, имеющий разъе

мы цифрового входа/выхода

Использование розеток AC OUTLET [Выходная розетка питания]

Подключение видеокомпонентов

• Все подключения видеосигнала производите при помощи специального 75омного видео кабеля. Использование неподходящего кабеля может привести к ухудшению ка

чества изображения.

• При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации других компонентов.

• Усилитель AVCA1XVA имеет функцию преобразования видео сигнала с повышением и понижением качества (см. страницу 17).

Сигнал, подключенный к видеовходу, имеется на SVideo и компонентных выходах, предназначенных для подключения видеомонитора.

Разъемы REC OUT не поддерживают функцию преобразования, поэтому при записи используйте соответствующие видеоразъемы.

DVDпроигрыватель или проигрыватель видеодисков (VDP) и т.п.

Подключение DVDпроигрывателя или проигрывателя видеодисков (VDP)

Телевизор

DBSтюнер

[Тюнер для приема спутникового телевидения]

DVDпроигрыватель

• Подключите с помощью 75омного коаксиального видеокабеля выходной разъем проигрывателя видеодисков (VIDEO OUT) к разъе

му (желтый) DVD IN.

• Подключите с помощью аудиокабеля выходные аудиоразъемы проигрывателя видеодисков (ANALOG AUDIO OUTPUT) к разъемам

DVD IN.

• Точно таким же образом к разъемам VDP можно подключить проигрыватель видеодисков.

Подключение TVтюнера

TVтюнер

• Коаксиальным 75омным видеокабелем соедините разъем видеовыхода телевизо

ра (VIDEO OUTPUT) с разъемом группы (желтый) TV IN.

• Аудиокабелями соедините разъемы аудиовыхода телевизора (AUDIO OUTPUT) с

разъемами группы TV IN.

Подключение DBSтюнера

DBSтюнер

• Коаксиальным 75омным видеокабелем соедините разъем видеовыхода DBSтюне

ра (VIDEO OUTPUT) с разъемом группы (желтый) DBS IN.

• Аудиокабелями соедините разъемы аудиовыхода DBSтюнера (AUDIO OUTPUT) с

разъемами группы DBS IN.

Телемонитор

Подключение телевизионного

монитора

Разъем MONITOR OUT [Выход на

телемонитор]

•

Коаксиальным 75омным видеокабелем

соедините разъем видеовхода телевизо

ра (VIDEO INPUT) с разъемом MONITOR

OUT из группы разъемов .

Замечание относительно подклю

чения разъемов цифровых входов

• На разъемы цифровых входов пода

ются только аудиосигналы. Подроб

ности см. на странице 11.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Подключение LD [Лазерный диск] проигрывателя, имеющего RF

[Высокочастотный] Dolby Digital выход.

Усилитель AVCA1XVA не поддерживает функцию высокочастотного

демодулятора Dolby Digital. Следовательно, вам потребуется при

обрести внешний демодулятор и подключить его цифровой выход

к одному из имеющихся цифровых входов AVCA1XVA. Более по

дробную информацию вы можете получить в инструкции по ис

пользованию демодулятора.

Видеодека 1 Видеодека 2

Подключение видеомагнитофонов

• Для подключения видеодек (VCR) имеются четыре комплекта разъемов, поэтому можно подключить четыре видеодеки для одно

временной записи или копирования видео.

Подключение видеовходов/выходов

• Коаксиальными 75омными видеокабелями соедините разъем видеовыхода (VIDEO OUT) видеодеки с разъемом группы

(желтый) VCR1 IN [Входной сигнал видеодеки 1], а разъем видеовхода (VIDEO IN) видеодеки – с разъемом группы

(желтой) VCR1 OUT [Выход на видеодеку 1].

Подключение разъемов аудиовыхода:

• Аудиокабелями соедините разъемы аудиовыхода (AUDIO OUT) видеодеки с разъемами группы VCR1 IN, а разъемы ау

диовхода (AUDIO IN) видеодеки – с разъемами группы VCR1 OUT.

Аналогичным образом подключайте к разъемам VCR2, VCR3 и VCR4 другие видеодеки.

Подключение видеокомпонентов, имеющих разъемы SVideo

• При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации других компонентов.

• Замечание относительно входных разъемов SVideo

Переключатели входов для SVideo и обычного видео работают совместно друг с другом.

• Усилитель AVCA1XVA имеет функцию преобразования видеосигнала с повышением и понижением качества (см. страницу 17).

Сигнал, подключенный к видеовходу, имеется на SVideo и компонентных выходах, предназначенных для подключения видеомонитора.

Разъемы REC OUT не поддерживают функцию преобразования, поэтому при записи используйте разъемы SVideo.

DBSтюнер

Телевизор

Телемонитор

Подключение DBSтюнера

• Используя кабель SVideo, соедините выходной разъем SVideo DBSтюнера (SVIDEO OUTPUT) с

разъемом группы DBS IN.

Подключение телевизора

• Используя кабель SVideo, соедините выходной разъ

ем SVideo телевизора (SVIDEO OUTPUT) с разъемом

группы TV IN.

Подключение телевизора

Разъемы DVD

• Кабелем SVideo соедините выходной разъем SVideo DVDпроигрывателя с разъемом SVIDEO VDP IN.

• Аналогичным образом к разъемам VDP можно подключить проигрыватель видеодисков.

• Проигрыватель видеодисков, DVDпроигрыватель, видеокамеру, игровую приставку и т.п. можно также под

ключать к разъемам V.AUX [Дополнительный видеовход].

Подключение телевизионного монитора

Разъем MONITOR OUT [Выход на телемонитор]

• Кабелем SVideo соедините видеовход (SVIDEO

INPUT) телевизора или DBSтюнера с разъемом MON

ITOR OUT группы разъемов .

Подключение DVDпроигрывателя или

плеера видеодисков (VDP)

Аудиовходы и выходы компонентов подключаются точно так же, как это описано на странице 11.

Видеодека 1 Видеодека 2

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Видеосигнал ZONE2 MONITOR OUT (желтый), сигнал SVideo ZONE2 MONITOR OUT или

компонентный сигнал ZONE2 MONITOR OUT переключается вместе с входом, выбирае

мым функцией ZONE2 SELECT (см. страницу 171). Чтобы использовать выход на мони

тор, выберите для пункта «SOURCE» опцию ZONE2. Сигналы OSD [Экранное меню] выво

дятся на разъем ZONE2 MONITOR OUT (см. страницы 171).

• Видеосигнал ZONE3 MONITOR OUT (желтый) или сигнал SVideo ZONE3 MONITOR OUT пе

реключается вместе с входом, выбираемым функцией ZONE3/REC SELECT (см. страницу

166 ~ 168). Чтобы использовать выход на монитор, выберите для пункта «SOURCE» оп

цию ZONE3/REC SELECT. В это время сигналы OSD не выводятся на разъем ZONE3 MON

ITOR OUT (см. страницу 169).

Подключение видеомагнитофонов

• Кабелем SVideo соедините выходной разъем SVideo видеодеки (SOUT) с разъемом

группы , имеющим маркировку VCR1 IN, а входной разъем SVideo видео

деки (SIN) – с разъемом группы , имеющим маркировку VCR1 OUT.

• Кабелем SVideo соедините выходной разъем SVideo (SOUT) с разъемом группы

, имеющим маркировку VCR2 IN, а входной разъем SVideo видеодеки (S

IN) – с разъемом группы , имеющим маркировку VCR2 OUT.

Аналогичным образом подключите третью и четвертую видеодеки к разъемам VCR3

и VCR4.

Подключение видеокомпонентов, имеющих разъемы компонентного (цветоразностного) сигнала (Y, Pb, Pr, Y, Cb, Cr)

• При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации подключаемых компонентов.

• Сигналы, поступающие на разъемы для цветоразностного (компонентного) видеосигнала, не подаются на выход с выходного разъема VIDEO (желтого) или с выходного

разъема SVideo. И наоборот, видеосигналы, поступающие на входные разъемы VIDEO (желтый) или SVideo, не подаются на выход с разъемов компонентного видеосиг

нала.

• Функция, назначенная компонентному видеовходу, может быть изменена в системных настройках. Подробности см. на странице 71 в разделе «Назначение компонентно

го входа».

DVDпроигрыватель

Телемонитор

Подключение DVDпроигрывателя

Разъемы DVD IN [Вход сигналов от DVDпроигрывателя]

• Коаксиальными 75омными видеокабелями соедините разъемы компонентного выхода

(COMPONENT VIDEO OUTPUT) DVDпроигрывателя с разъемами COMPONENT DVD IN

[Вход компонентного видеосигнала от DVDпроигрывателя] усилителя AVCA1XVA.

• Аналогичным образом подключайте к компонентным разъемам TV/DBS другой видеоис

точник с компонентными видеовыходами, например, цифровой телевизор или тюнер

спутникового телевещания.

Подключение телевизионного монитора

Разъем MONITOR OUT [Выход на телемонитор]

• Коаксиальными 75омными видеокабелями соедините разъемы компонентного видеовхода телевизора (COMPONENT VIDEO INPUT) с

разъемами COMPONENT MONITOR OUT2 [Выход компонентного видеосигнала на телемонитор 2].

• Используя BNCразъемы, соедините разъемы компонентного видеовхода телевизора (COMPONENT VIDEO INPUT) с разъемами COM

PONENT MONITOR OUT1 [Выход компонентного видеосигнала на телемонитор 1].

• Выходы COMPONENT MONITOR OUT1 и COMPONENT MONITOR OUT2 могут использоваться одновременно.

• На некоторых телевизорах, телемониторах или видеокомпонентах разъемы для цветораз

ностного видеосигнала могут быть указаны иначе (Y, Pb, Pr; Y, Cb, Cr; Y, BY, RY). Для

получения более подробной информации внимательно прочтите инструкции по эксплуа

тации, прилагаемые к телевизору или другому подключаемому компоненту.

Подключение оборудования с помощью HDMIинтерфейса (мультимедийный интерфейс высокого разрешения)

• Простое однокабельное подключение (с помощью кабеля, имеющегося в продаже) любого устройства, имеющего разъем HDMI (мультимедийный интерфейс высокого

разрешения) обеспечивает цифровую передачу изображений от DVDпроигрывателя или от других источников сигнала, а также многоканальный звук с дисков DVDAudio

и DVDVideo.

• Для подключения монитора к усилителю AVCA1XVA можно использовать только один из разъемов HDMI и DVI, но не оба сразу.

• Для обеспечения аудиовыхода с усилитель AVCA1XVA необходимо в системных настройках включить опцию «Amp».

• Для обеспечения аудиовыхода с телевизора включите с системных настройках опцию «TV». Подробности см. на страницах 69, 70 в разделе «Назначение входа HDMI/DVI In».

• Некоторые электронные устройства, которые поддерживают HDMIинтерфейс, могут управлять другими устройствами через разъем HDMI; однако усилитель AVCA1XVA

не может управляться другими устройствами через интерфейс HDMI.

• Аудиосигналы с HDMIразъема (включая частоту и разрядность дискретизации) могут быть ограничены подключаемым оборудованием.

• Сигналы OSD [Экранное меню] не выводятся через разъем HDMI MONITOR OUT.

• Для подключения разъма HDMI используйте кабель с логотипом HDMI (товар, имеющий сертификацию HDMI). При использовании кабеля без логотипа HDMI (товар, не

имеющий сертификации HDMI) нормальное воспроизведение не гарантируется.

Для воспроизведения цифровых дисков DVDVideo и DVDAudio через соединение HDMI/DVID необходимо, чтобы и подключенный плеер и монитор поддерживали сис

тему защиты авторского права HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection System [Система защиты широкополосного цифрового контента]). HDCP является техноло

гией защиты, которая включает шифрование данных и идентификацию партнерского оборудования. Усилитель AVCA1XVA поддерживает систему HDCP. Дополнительную

информацию об этом вы можете найти в инструкции по использованию вашего видеодисплея.

Система защиты авторского права

DVDпроигрыватель

Подключение DVDпроигрывателя

Разъемы HDMI IN

• Соедините с помощью специального кабеля HDMI выходной HDMIразъем DVD

проигрывателя с разъемом HDMI IN.

Монитор, снабженный входными

разъемами HDMI

Кабель HDMI

(имеется в продаже)

Кабель HDMI

(имеется в продаже)

Подключение телемонитора

Разъем HDMI MONITOR OUT

• Подключите с помощью HDMIкабеля входной HDMIразъем телевизора к разъему HDMI OUT.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Аудиосигналы мульти/стереозоны дисков Super Audio CD не выводятся.

Для воспроизведения дисков DVDAudeo, поддерживающих защиту авторского права с помощью

системы CPPM, используйте совместимый DVDпроигрыватель.

Подключение оборудования с помощью интерфейса DVI (Digital Visual Interface [Цифровой видеоинтерфейс])

• Подключение оборудования, имеющего разъем DVID, позволяет передавать изображение в цифровом виде. Кроме того, необходимо выполнить аудиосоединения.

• В продаже имеются 24 и 29штырьковые кабели DVI. Усилитель AVCA1XVA поддерживает 24штырьковый кабель DVID.

• Выходные разъемы HDMI и DVID усилитель AVCA1XVA могут использоваться только по одному, но не одновременно.

• Сигналы экранного меню на разъем DVID MONITOR OUT не подаются.

DVDпроигрыватель

Подключение DVDпроигрывателя

Разъем DVID

• Соедините с помощью специального кабеля DVID выходной разъем DVID DVDпроигрывателя с разъемом DVID IN усилителя.

Подключение телемонитора

Разъем DVID MONITOR OUT

• Подключите с помощью кабеля DVID входной разъем DVID телевизора к разъему DVID OUT

усилителя.

Монитор, снабженный

входными разъемами DVID

24штырьковый кабель DVID

(имеется в продаже)

24штырьковый кабель DVID

(имеется в продаже)

Замечания по использованию интерфейса HDMI/DVI

• В приведенной таблице указана совместимость соединений между выходными

разъемами HDMI/DVID аппарата AVCA1XVA и мониторами, поддерживающими

интерфейс HDMI/DVID.

Для воспроизведения цифровых дисков DVDVideo и DVDAudio через соединение

HDMI/DVID необходимо, чтобы и подключенный плеер и монитор поддерживали

систему защиты авторского права HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection

System [Система защиты широкополосного цифрового контента]). HDCP являет

ся технологией защиты, которая включает шифрование данных и идентификацию

партнерского оборудования. Усилитель AVCA1XVA поддерживает систему HDCP.

Дополнительную информацию об этом вы можете найти в инструкции по исполь

зованию вашего видеодисплея.

Система защиты авторского права

Функция преобразования видеосигнала

Усилитель AVCA1XVA поддерживает функцию преобразования видеосигнала с по

вышением и понижением качества.

Вследствие этого разъем MONITOR OUT может быть подключен к монитору (теле

визору) с помощью комплекта кабелей, обеспечивающих более высокое качество,

вне зависимости от того, каким образом соединены проигрыватель и входные разъ

емы AVCA1XVA.

Вообще говоря, подключение с помощью разъемов компонентного видео предлага

ет самое высокое качество воспроизведения, несколько худшее качество обеспечи

вает подключение с помощью разъемов SVideo, и, наконец, худшее качество обес

печивается использованием обычного композитного видеоразъема (желтый).

Передача видеосигналов.

(Разъемы HDMI/DVID)

(Компонентные видео

разъемы)

(Разъем SVideo)

(Композитный разъем)

(Разъемы HDMI/DVID)

(Компонентные видео

разъемы)

(ВЫХОД НА МОНИТОР

ЗОНЫ 2)

(Разъем SVideo)

(ВЫХОД НА МОНИТОР

ЗОНЫ 2)

(Композитный разъем)

(ВЫХОД НА МОНИТОР

ЗОНЫ 2)

Входные разъемы этого усилителя Выходные разъемы этого усилителя

( : только главная зона, формат 480i/580i)

Предостережения по использованию функции видеопреобразования для

ZONE2 (Зоны 2)

Для второй зоны (ZONE2) функция TBC (Time Base Correction [Коррекция временных

искажений]) не поддерживается.

Если для подключения усилителя AVCA1XVA к телевизору (или монитору, проекто

ру и т.п.) используются компонентные разъемы, а разъемы композитного видео

(желтые) или SVideo используются для подключения усилитель AVCA1XVA к видео

магнитофону, то в зависимости от комбинации телевизора и видеомагнитофона

при воспроизведении видеокассет изображение может дергаться в горизонтальном

направлении, искажаться или может пропадать синхронизация.

Если это происходит, то включите между аппаратом AVCA1XVA и видеомагнитофо

ном видеостабилизатор, имеющий функцию TBC. Если же ваш видеомагнитофон

имеет функцию TBC, то включите ее.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Преобразование с понижением качества сигналов со входа HDMI и DVID на вы

ходы компонентного, SVideo и композитного сигналов невозможно.

• Преобразование видеосигнала с понижением качества для передачи на мони

тор MAIN ZONE [Главная зона] возможно только в том случае, если разреше

ние входного компонентного сигнала составляет 480i (чересстрочный видео

сигнал стандартной четкости – формат NTSC – для Северной Америки) или

576i (чересстрочный видеосигнал стандартной четкости – формат PAL – для

Европы и других стран).

• Изменение настроек режима видеопреобразования для главной зоны описыва

ется на странице 72.

• Разрешение выдеовыхода необходимо задать в соответствии с разрешением

используемого монитора.

• Если в меню «HDMI/Component Out» [Выход HDMI/Компонентный] для пункта

«Component» [Компонетный] задана настройка «Scaler» [Делитель], то сигналы

на выход HDMI/DVID для монитора подаются с первоначальным разрешением.

Используйте монитор, поддерживающий разрешение 480i/576i.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если вы не хотите использовать функцию преобразования аналогового видео

сигнала в сигнал HDMI, в меню «Настройка HDMI/Компонентного выхода» для

пункта «Analog to HDMI Convert» [Преобразование аналогового сигнала в HDMI]

выберите опцию «OFF» [Отключить] (см. страницы 73, 74).

По умолчанию эта функция включена.

Функция преобразования аналогового видеосигнала в

сигнал HDMI

• Функция преобразования видеосигнала с повышением качества позволяет пода

вать на выходной разъем HDMI входные аналоговые видеосигналы (компонент

ные – 480i/576i, 480p/576p, 1080i или 720p, SVideo и композитные  480i/576i).

• При использовании усилителя AVCA1XVA можно выбирать разрешение выходно

го сигнала, подаваемого на выходной разъем HDMI для монитора. Разрешение,

поддерживаемое монитором, можно узнать, нажав кнопку STATUS на основном

блоке или кнопку ON SCREEN на пульте ДУ.

• Разрешение сигнала, подаваемого на компонентный выход для монитора, мож

но задать на AVCA1XVA.

Экранное меню для компонентных видеовыходов и вы

хода HDMI

• При просмотре компонентных видеосигналов и сигналов HDMI через AVCA1XVA

экранное меню отображается на мониторе, когда выполняются операции сис

темных настроек [System Setup] или при нажатии кнопки ON SCREEN, располо

женной на пульте ДУ.

• Для того чтобы видеть экранное меню на HDMIмониторе, в меню «Настройка вы

хода HDMI» для пункта «Analog to HDMI Convert» [Преобразование аналогового

сигнала в HDMI] выберите опцию «ON» [Включить] (установлена по умолчанию).

• Если на вход AVCA1XVA подаются только компонентные видеосигналы, то сим

волы экранного меню поверх изображения не выводятся.

Соединение входных разъемов для внешнего устройства (EXT.IN)

• Усилитель AVCA1XVA снабжен двумя аналоговыми входными разъемами для подключения внешних устройств: для 9.1 и 5.1канального аудиосигнала.

• Эти разъемы предназначены для подключения входных многоканальных аудиосигналов от внешнего декодера или иного компонента с многоканальным декодером, на

пример, проигрывателя DVDAudio, многоканального SACDпроигрывателя или декодера будущего многоканального звукового формата.

• При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации других компонентов.

Инструкции по воспроизведению с использова

нием входных разъемов для внешнего устройст

ва (EXT.IN) см. на страницах 131, 132.

См. также раздел «Настройка входа EXT.IN» на

страницах 62, 63.

Декодер с 10, 8, или 6канальным аналоговым выходом

Декодер с 6канальным аналоговым выходом

Фронтальные каналы

Центральный канал

Канал сабвуфера

Каналы пространственного

звучания (боковые каналы) A

Тыловые каналы

Каналы пространст

венного звучания

(боковые каналы) B

Фронтальные каналы

Канал сабвуфера

Каналы пространственного

звучания (боковые каналы)

Центральный канал

Соединение разъемов ZONE2 [Вторая зона]

Использование выхода предварительного усилителя ZONE2

• При подключении дополнительного усилителя мощности, разъемы выхода предварительного усилителя ZONE2 (регулируемый уровень) можно использовать для одно

временного воспроизведения во второй зоне другой программы (см. страницу 166).

• Видеовыход ZONE2 используется только для второй зоны.

• Схема подключения, приведенная ниже, является примером многоканального воспроизведения во второй зоне. Если во второй зоне вы захотите получить двухканаль

ное воспроизведение, ознакомьтесь, пожалуйста, с информацией на странице 168.

Порты CONTROL [Управление]

Эти разъемы используются для подключения внешнего управляющего уст

ройства.

Перед тем как приступить к экусплуатации внешнего управляющего устрой

ства, подключенного к порту RS232, выполните следующие операции:

1. Нажмите на основном блоке кнопку ON/STANDBY [Включение/Дежур

ный режим] и переведите усилитель в рабочий режим.

2. Выполните операцию выключения питания с устройства внешнего уп

равления.

3. Убедитесь в том, что усилитель находится в дежурном режиме.

После выполнения вышеуказанных операций проверьте подключение внеш

него управляющего устройства. Теперь можно приступать к эксплуатации.

Триггерный выход

Включает и выключает постоянное напряжение 12 В для отдельных

функций и режимов пространственного звучания.

Подробности см. на страницах 106, 107 в разделе «Настройка

триггерного выхода».

Разъемы расширения (для будущих применений)

Другая комната

Телевизор

Усилитель мощности

Инфракрасный датчик

(приемник)

Выход

Вход

Инфракрасный передатчик

Дополнительный выход

Инструкции по использованию разъемов MULTI ZONE [Дополнительные зоны] см. на страницах 166 ~ 179.

Схема подключения третьей и четвертой зон приводится на страницах 169 и 170.

Подключение компонентов, имеющих видео и аудиоразъемы, к входам V.AUX [Дополнительный видеовход]

• Для подключения видеосигнала используйте 75омный видеокабель.

Подключение игровой приставки

Подключение видеокамеры

• Подключите выход игровой приставки к

разъемам V.AUX INPUT этого усилителя.

• Подключайте выход видеокамеры к

разъемам V.AUX INPUT этого усилителя.

Игровая приставка

Видеокамера

Цифровой выход

Линейный выход

Видеовыход

Выход SVideo

Линейный выход

Видеовыход

Выход SVideo

Подключение с использованием интерфейса DENON LINK

• С помощью отдельно продаваемого кабеля DENON LINK, совместимого с DVDпроигрывателем, при передаче цифрового сигнала можно получить высококачественный

звук с минимальными потерями.

DVDпроигрыватель

Воспроизведение с использованием разъема DENON LINK

Цифровая передача и многоканальное воспроизведение дисков DVDAudio и других источников многоканального звука возможна путем подключения аппарата AVC

A1XVA к DENON DVDпроигрывателю с помощью интерфейса DENON LINK; подключение производится с помощью кабеля, прилагаемого к DVDпроигрывателю.

Настройка подключения DENON LINK

При подключении к усилителю DENON DVDпроигрывателя с помощью интерфейса DENON LINK не забудьте в пункте Digital In Assignment [Назначение цифрового вхо

да] в меню настроек задать опцию «DENON LINK» (см. страницы 60 и 61).

• Если выбран входной режим AUTO и сигналы не могут быть переданы с помощью интерфейса DENON LINK, то усилитель автоматически переключит вход на выбран

ные сигналы (ANALOG, EXT.IN или IEEE1394).

(Основной блок) (Пульт дистанционного

управления)

(Основной блок) (Пульт дистанционного

управления)

(Основной блок) (Пульт дистанционного

управления)

(Основной блок) (Пульт дистанционного

управления)

Назначьте разъем DENON LINK входному источнику сигнала.

1 Выберите источник входного устройства.

2 Выберите пункт «DLINK».