ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Акустическая система
2
Спасибо, что приобрели данный продукт компании Pioneer. Настоятельно ре$
комендуем перед началом работы ознакомиться с содержанием данного ру$
ководства по эксплуатации. Пожалуйста, сохраните данное руководство для
обращения за справочной информацией в будущем.
Предупреждение!
Используйте только оригинальные шнуры питания, которые соответствуют
требованиям штата Калифорния к химическому составу, а также другим нор$
мативным документам. Использование шнуров питания, несоответствующих
стандартам безопасности, может привести к раку или нарушению репродук$
тивной функции.
Мойте руки после работы со шнурами!
Перед эксплуатацией.
● Номинальное полное сопротивление (импеданс) акустической системы
составляет 8 Ом.
● Не располагайте акустическую систему рядом с ЭЛТ (дисплеем или мо$
нитором), так как это может привести к возникновению помех и искаже$
нию цвета изображения на экране.
Чтобы избежать повреждения акустической системы из$за подачи
чрезмерной мощности, соблюдайте следующие меры предосторожно$
сти:
● Запрещается подавать мощность, которая больше максимально допу$
стимой, так как это может привести к возгоранию и выходу системы из
строя.
● Убедитесь, что на усилитель не подается питание при включении или
выключении штепсельной вилки в розетку.
● Не устанавливайте максимальный уровень звука усилителя при ис$
пользовании графического эквалайзера для подчеркивания звуковых
эффектов верхнего частотного диапазона.
● Не используйте маломощный усилитель для воспроизведения звука
большой громкости, так как гармоническое искажение усилителя воз$
растет и может привести к повреждению акустической системы.
● Пожалуйста, соблюдайте осторожность при переноске акустических сис$
тем, так как в результате значительных внешних ударов могут оказаться
поврежденными декоративная ткань и корпус громкоговорителей.
Примечания по установке:
Установку акустической системы может выполнять только квалифициро$
ванный персонал, имеющий соответствующий опыт и знания.
Нарушение правил установки, монтажа или эксплуатации акустической си$
стемы, равно как и внесение каких$либо изменений в ее конфигурацию
без согласия производителя, так и действия непреодолимой силы природ$
ного характера снимает с компании$производителя материальную и юри$
дическую ответственность.
Проверка комплектации
■ Кабель для подключения акустических систем $ 2 шт.
Для крепления акустических систем используются следующие элементы (для
монтажа вплотную на левой и правой стороне плазменного дисплея):
■ Держатель для крепления акустической системы на правую сторону дис$
плея $ 2 шт.
■ Держатель для крепления акустической системы на левую сторону дис$
плея $ 2 шт.
■ Полоска из обивочной ткани $ 2 шт.
Для закрепления акустических систем с возможностью изменения угла пово$
рота используются следующие элементы крепежа:
Держатель для подвешива
ния акустической системы
(правый) $ 1 шт.
Держатель для подвешива
ния акустической системы
(левый) $ 1 шт.
Крышки (верх) $ 2 шт.
Крышки (низ) $ 2 шт.
■ Винты для закрепления акус$
тических систем $ 12 шт.
■ Руководство по эксплуатации
Примечание:
●
Следует всегда использовать только прилагающиеся крепежные детали.
●
Для фиксации акустических систем используйте только прилагающиеся
винты. В противном случае акустические системы могут упасть и полу$
чить повреждения или стать причиной несчастного случая.
Пользователь может установить акустические системы по бокам плазменно$
го дисплея или в нижней его части по своему желанию.
1. Акустические системы установлены на правой и левой стороне дисплея
(«Flush»)
2. Акустические системы установлены на правой и левой стороне дисплея
на некотором расстоянии от его корпуса для возможности выбора угла
поворота («Air»).
Детальное описание крепления акустических систем к плазменному дисплею
см. ниже
Внимание:
●
При обоих вариантах установки акустических систем нельзя использовать
кнопки на правой стороне дисплея. Пожалуйста, пользуйтесь пультом
дистанционного управления.
Flush Air
3
Предупреждение:
● Надежно закрепите плазменный монитор на стойке перед установкой
акустических систем. См. руководство по эксплуатации стойки.
● Не прилагайте усилий к лицевой защитной ткани акустических систем и
не воздействуйте на их лицевую часть какими$либо предметами, т.к. это
может повредить обивку и даже вывести акустическую си$
стему из строя.
● При использовании варианта установки «Air»: изменив
угол поворота акустической системы, не забудьте закре$
пить ее, чтобы надежно зафиксировать выбранную пози$
цию. Если не закрепить акустическую систему на верти$
кальной оси вращения, можно прищемить пальцы между
плазменной панелью и громкоговорителем.
Установка акустических систем на плазменный
дисплей вплотную (вариант «Flush»)
Для монтажа акустических систем выполите шаги 1 и 2.
[1] Присоедините крепежные элементы к акустическим системам.
На рисунке, расположенном ниже, показан порядок крепления
правой акустической системы. Левая акустическая система
крепится аналогичным образом.
1. Прикрепите держатель (RIGHT) [Правый] к верхней стороне правой акус$
тической системы так, как показано на рисунке.
2. Прикрепите второй держатель (RIGHT) [Правый] к нижней части акусти$
ческой системы аналогичным образом.
[2] Прикрепите акустические системы к дисплею.
Приведенный ниже рисунок показывает порядок крепления правой акустиче$
ской системы к дисплею. Аналогичным образом выполняется и крепление
левой акустической системы.
1. Вставьте винт в верхнее отверстие держателя и
зафиксируйте акустическую систему на стороне
дисплея, (не закручивайте винт полностью)
(расстояние между головкой винта и дисплеем
должно составлять приблизительно 5 мм).
Полоска из обивочной ткани.
* Прикрепите тканевую
полоску к боковой стороне
акустической системы.
➀➁
2. Акустическая система зафиксирована на стороне дисплея с помощью
верхнего винта.
3. Вставьте (но не затягивайте) винт в нижнее отверстие держателя.
4. Отрегулируйте положение акустических систем, чтобы они были парал$
лельны дисплею, а затем полностью закрутите винты.
Установка акустических систем на плазменный
дисплей.
(в нижней части дисплея)
Выполните установку в соответствии с шагами [1] и [2].
[1] Присоедините крепежные элементы к акустическим системам.
На рисунке ниже показана правая акустическая система. Крепеж для ле$
вой акустической системы устанавливается аналогичным образом.
➀ Присоедините держатель громкоговорителя (R) к правой акустической
системе. Удалите блокирующий винт, как показано на рисунке.
Блокирующий винт расположен по центру на нижней стороне акустической
системы.
➁ Присоедините верхнюю и ни$
жнюю крышки. Правый и левый
нижние кронштейны акустичес$
ких систем предварительно за$
креплены при помощи двусто$
ронней клейкой ленты для пре$
дотвращения их падения. Уда$
лите защитную бумагу с ленты
перед закреплением крышек на
их местах.
Блокирующий винт.
Защитная
бумага.
дисплей
5 мм
4
[1] Закрепите акустические системы на дисплее.
На рисунке ниже показано, как установить правую
акустическую систему. Левая акустическая систе$
ма закрепляется аналогичным образом.
➀ Установите верхний винт (но не затягивайте
его), чтобы закрепить акустическую систему
на дисплее (при этом оставьте между голо$
вкой винта и дисплеем примерно 5 мм).
➁ Закрепите акустическую систему на верхнем
винте.
➂ становите (но не затягивайте) нижний винт.
➃ Настройте позицию акустической системы и
затем затяните верхний и нижний винты.
➄ Закрепите кабель в зажиме, как показано ниже, затем проложите его ос$
тавшуюся часть в желоб (в нижней крышке).
● Изменение угла поворота акустической системы
➀ Удалите верхнюю крышку.
➁ Подняв блокирующий рычаг, установите акустическую систему под нуж$
ным углом, после чего вновь опустите блокирующий рычаг.
Акустические системы можно за$
креплять в одной из четырех пози$
ций по вертикальной оси.
➁
➃
➂
Примечание.
●
При перемещении дисплея после установки
акустических систем не беритесь за громко$
говорители. Перемещайте дисплей, взявшись
одной рукой за его нижнюю часть, а другой $
за ручку на задней панели. Не поднимайте
дисплей, взявшись за акустические системы.
Это может привести к деформации или по$
вреждению устройств.
Подключение к плазменному дисплею
[1] Подключение кабелей акустической системы
● Выключите питание плазменного дисплея.
● Соедините входную клемму акустической системы и выходную клемму
плазменного дисплея. Убедитесь в том, что провода клеммы соединены
согласно их полярности.
➀ Потяните фиксатор на себя, вставьте кабель в отверстие и отпустите фик$
сатор.
(—) клемма (черный)
(+) клемма (красный)
Входная клемма акустической системы
Кабель белого цвета с серыми полосками
Белый кабель
Для клеммы (—) Для клеммы (+)
(Входные клеммы акустических систем)
2. Для подключения кабеля к выходным клеммам на плазменном дисплее
потяните фиксатор на себя, вставьте кабель в отверстие и отпустите фик$
сатор.
● После подключение к клеммам, слегка нажмите на кабель, чтобы убе$
диться в том, что штырьки кабеля правильно подсоединены к клеммам. Не$
корректное подсоединение может привести к прерыванию звука и шуму.
● Если замкнуть жилы кабеля (+) и (—) накоротко, то может акустическая
система может выйти из строя или получить повреждения.
● При подсоединении убедитесь в том, что подключение обеих акустичес$
ких систем к плазменному дисплею имеет одинаковую полярность. Несо$
блюдение данного правила может привести к искажению звука, плохому
воспроизведению низких частот или стереоэффектов.
(+) (—) (—) (+)
Выходные клеммы плазменного
дисплея
5
● При подсоединении кабеля акустической системы к клемме следует убе$
диться в том, что изоляция кабеля не касается клеммы. Несоблюдение
данного правила может стать причиной отсутствия звука.
Правильно Неправильно
[2] Прокладка кабелей.
Для того чтобы зафиксировать длинные кабели используются специальные
зажимы, которые позволяют предотвратить повреждение кабелей и входят в
комплект плазменного дисплея.
При установке акустических систем в варианте «Flush»
Кабель акустической системы Крепление для кабеля Специальные зажимы для фиксации кабелей Кабель акустической системы
При установке акустических систем в варианте «Air»
Кабель акустической системы вставляется в отверстие стойки и фиксируется таким образом, чтобы он не был виден с передней части дисплея.
Крепление для кабеля
Крышка
Кабель акустической системы
Зажим для кабеля
Кабель акустической системы
Крышка
Крепление для кабеля
6
● Чтобы скрыть кабели, используйте поставляемые в комплекте специаль$
ные зажимы.
● Скрепите кабели вместе при помощи специальных зажимов, входящих в
комплект плазменной панели.
Вставьте деталь
➀ в соответствующее отверстие на задней стороне дис$
плея, затем защелкните ➁ для фиксации зажима.
Специальные зажимы, предназначенные для фиксации кабелей, доста$
точно трудно снимать. При монтаже этих зажимов будьте внимательны.
Удаление специальных зажимов.
Чтобы снять зажим, следует провернуть его плоскогубцами на 90
0
и выта$
щить. Будьте внимательны при выполнении данного действия, так как можно
повредить зажим. Помните, что зажимы имеют определенный срок службы.
Крепление зажимов к плазменному дисплею.
Для крепления зажимов предназначено отверстие, помеченное знаком
●.
Обслуживание и уход за корпусом.
● Для удаления грязи и пыли рекомендуется использовать кусочек полиру$
ющей или сухой материи.
● Если корпус загрязнен слишком сильно, то следует протереть его кусоч$
ком мягкой материи, смоченной в воде, а затем протереть насухо тряпоч$
кой. Категорически запрещается использовать для чистки корпуса чистя$
щие средства для мебели, так как они могут повредить его.
● Запрещается использовать вблизи корпуса растворители, бензин, аэро$
зольные средства от насекомых или другие химикаты.
● При использовании синтетических тканей внимательно прочтите преду$
преждения по работе с ними.
Технические характеристики
Корпус: фазоинвенторный
Используемые акустические системы (двухканальная акустическая система)
Низкочастотный громкоговоритель . .Конусного типа с овальным сечением
Громкоговоритель для воспроизведения верхних частот . . . . . . . . . . . . . .
купольного типа диаметром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 см
Номинальный импеданс (полное сопротивление) . . . . . . . . . . . . . . .8 Ом
Частотный диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 $ 20000Гц
Чувствительность . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 дБ/Вт (на расстоянии 1 метр)
Допустимая мощность:
Максимальная входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Вт
Номинальная потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Вт
Частота кроссовера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 кГц
Габаритные размеры
PDP $ S25$LR (для дисплея с диагональю
50 дюймов (127 см)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 х 737 х 62 мм
PDP $ S26$LR (для дисплея с диагональю
43 дюймов (110 см)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 х 652 х 62 мм
Вес
PDP $ S25$LR (для 50 дюймов (127 см)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,7 кг
PDP $ S26$LR (для 43 дюймов (110 см)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 кг
Аксессуары (для двух акустических систем):
. . . . . . . . . . . . .Кабели для подключения к плазменному дисплею $ 2 шт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Винты (М5 х 10) $ 12 шт.
. . . . . . .Крепления для установки акустических систем в варианте «Flush»
Правые (RIGHT) $ 2 шт.
Левые (LEFT) $ 2 шт.
. . . . . . . ..Крепления для установки акустических систем в варианте «Air»
Правые $ 1 шт.
Левые $ 1 шт.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Полоска из обивочной ткани $ 2 шт.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Крышки
Верхние $ 2 шт.
Нижние $ 2 шт.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Руководство по эксплуатации $ 1 шт.
Примечание:
Технические характеристики и конструктивное исполнение могут быть изме$
нены с целью модернизации без уведомления.
Издано Pioneer Corporation
(c) 2004 Pioneer Corporation
Все права защищены
7
Наслаждение превосходным качеством звука
Соблюдение всех рекомендаций и правил, а также разумное использование
данного акустического оборудования, обеспечить Вам совершенное качест$
во звука, которым Вы сможете наслаждаться как угодно долго. Помните, по$
вреждение слуха от чрезмерной громкости звука практически невозможно
вылечить, поэтому рекомендуется не превышать оптимальный уровень гром$
кости. Ниже приведен список уровней громкости в различных местах и при
работе различных предметов.
Децибелы
Уровень
Пример
30 Тихая библиотека, легкий шепот
40 Жилая комната, холодильник, спальня
50 Неинтенсивное движение, нормальный разговор, тихий офис
60 Кондиционер в 20 шагах, стиральная машина
70 Пылесос, сушилка для волос, шумный ресторан
80 Среднее городское движение, уборка мусора, звук будильника
в двух шагах
Воздействие следующих устройств может привести к повреждению слуха
90 Метро, мотоцикл, тяжелый грузовик, газонокосилка
100 Мусоровоз, цепная пила, пневматическая дрель
120 Акустические системы на рок$концерте, удар грома
140 Взрыв, реактивный самолет
180 Запуск ракеты
Согласно исследованиям организации Deafness Research Foundation.
Уважаемый покупатель!
Выбор данного высококачественного акустического оборудования позволит
Вам наслаждаться превосходным звучанием Вашей любимой музыки. Чтобы
получать максимально чистый и объемный звук рекомендуется настроить
уровень его громкости. Помните, что чрезмерно высокий уровень громкости
может привести к повреждению слуха. Производитель и Ассоциация потре$
бителей электронной продукции рекомендуют не превышать безопасный
уровень громкости.
Помните, что через определенное время слух человека привыкает к громко$
му звуку, поэтому рекомендуется установить безопасный уровень громкости
и не превышать его. Для этого следует выполнить некоторые действия:
Выбор безопасного уровня громкости.
● Установите регулятор громкости на минимальный уровень.
● Медленно увеличивайте громкость звука до тех пор, пока не появятся ис$
кажения звука или внутренний дискомфорт.
После настройки оптимального уровня громкости.
● Установите регулятор на отметке оптимальной громкости звука.
Пожалуйста, не пренебрегайте данными рекомендациями, так как это
предотвратит повреждение слуха и позволит Вам наслаждаться качест$
вом звучания в течение долгого времени.
Printed in Indonesia / Imprimé en Indonésie <SRD1273-A>
/