1
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
Ознакомительная часть
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Меры предосторожности при обращении с ресивером. . . . . . . . . . . . 3
Замечания по установке ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Замечание о пульте дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Дальность действия пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные элементы и функции ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключение компонентов
Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Кабели, используемые для соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Функция преобразования видеосигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Экранное меню при использовании компонентных видеовыходов и выхода
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение акустических систем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка акустических систем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение компонентов, имеющих интерфейс HDMI. . . . . . . . . . 11
Подключение устройства отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение воспроизводящих компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD плеер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Проигрыватель виниловых дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CD плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Плеер iPod
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Телевизор/декодер кабельного телевидения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ресивер спутникового телевидения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение записывающих компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Цифровой видеорекордер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Кассетный видеомагнитофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CD рекордер / MD рекордер / Кассетная дека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение других устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Видеокамера/Игровая приставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Компонент с многоканальным выходом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Внешний усилитель мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Воспроизведение в нескольких зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Внешний контроллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подключение провода питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
После того, как все соединения будут произведены . . . . . . . . . . . . . 19
Операции с использованием меню
Операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Пример вывода на экран значений,
используемых по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Примеры отображения параметров на экране
и на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Схема построения меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Меню Auto Setup [Автоматическая настройка]
Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Процедура автоматической настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Стартовое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Проверка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Меню Manual Setup [Ручная настройка]
Меню Speaker Setup [Настройка акустических систем]. . . . . . . . . . . 26
Speaker Configuration [Конфигурация акустических систем] . . . . . . . . . 26
Subwoofer Setup [Настройка сабвуфера] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Distance [Расстояние] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Channel Level [Уровень канала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Crossover Frequency [Частота кроссовера] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Front Speaker Setup [Настройка фронтальных акустических систем] . . . 28
Меню HDMI Setup [Настройка интерфейса HDMI] . . . . . . . . . . . . . . . 28
Color Space [Цветовое пространство]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RGB Range [Диапазон системы цветопередачи RGB] . . . . . . . . . . . . . . 28
Auto Lipsync [Автоматическая синхронизация артикуляции] . . . . . . . . . 28
HDMI Audio Out [Выходной аудиосигнал интерфейса HDMI] . . . . . . . . . 28
HDMI Control [Управление через интерфейс HDMI] . . . . . . . . . . . . . . . 28
Power Off Control [Управление выключением питания] . . . . . . . . . . . . . 29
Меню Audio Setup [Настройка звука] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EXT. IN Subwoofer Level [Уровень сигнала сабвуфера от внешнего
входа] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2ch Direct/Stereo [2-канальный прямой / стереофонический режим] . . 29
Dolby Digital Setup [Настройка режима Dolby Digital]. . . . . . . . . . . . . . . 29
Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима пространственного
звучания] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
EQ Preset [Предварительная настройка эквалайзера]. . . . . . . . . . . . . . 30
Меню Zone Setup [Настройка зон]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ZONE 2 Setup [Настройка зоны 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ZONE 3 Setup [Настройка зоны 3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Меню Option Setup [Дополнительные настройки] . . . . . . . . . . . . . . . 31
Amp Assign [Назначение усилителя]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Volume Control [Регулирование громкости]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Source Delete [Удаление источника сигнала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
On-Screen Display [Экранное меню] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Quick Select Name [Имя для быстрого выбора] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Trigger Out [Триггерный выход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Remote ID Setup [Настройка идентификатора пульта дистанционного
управления] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
232C Port [Порт RS-232C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Display [Дисплей] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Setup Lock [Блокировка настроек] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Меню Input Setup [Настройка входов]
Настройки, связанные с воспроизведением сигналов от входных
источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Auto Preset [Автоматическая предварительная настройка] . . . . . . . . . . 34
Preset Skip [Пропуск предварительной настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Preset Name [Имя предварительной настройки]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Video [Видео] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Input Mode [Входной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rename [Редактирование имени]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Source Level [Уровень сигнала источника] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Assign [Назначение]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Плеер iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Режимы пространственного звучания
Стандартное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Воспроизведение 2-канальных источников сигналов в режиме простран-
ственного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Воспроизведение многоканальных источников (Dolby Digital, DTS и др.) . 39
Воспроизведение с моделированием пространственного звучания
цифровым сигнальным процессором (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Прямое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Стереофоническое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Воспроизведение в режиме PURE DIRECT [Чистое прямое воспроизведение
(необработанный звук)]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40