Beurer BY 90 Инструкция по применению

Страница загружается ...

68

Ознакомительная информация

Физическое развитие младенца требует больших затрат энергии� Поэтому необходим

регулярный контроль веса� Это дает родителям уверенность, что ребенок получает

достаточное питание иможет нормально развиваться� При помощи специально

разработанных компанией Beurer весов для младенцев Вы всегда сможете

контролировать вес ребенка, тем самым способствуя его здоровому развитию�

Весы для младенцев обладают следующими характеристиками�

•

Вогнутая платформа для взвешивания

•

Большой, удобный для чтения ЖК-дисплей

•

Управляемая автоматически и вручную функция удерживания для фиксации веса

беспокойного младенца�

•

Встроенная сантиметровая лента (150см)

•

Функция довешивания тары

•

Максимальный вес 20кг

•

Цена деления 5г

•

Функция автоматического выключения

•

Перенастройка единицы измерения: kg (кг)/lb (фунты)/oz (унции)

•

Сохранение в памяти последних 10результатов измерений�

•

Перенос значений веса в приложение "beurer BabyCare"

РУССКИЙ

Внимательно прочтите инструкцию по приме-

нению, сохраните ее для последующего исполь-

зования, храните вдоступном для других поль-

зователей месте иследуйте ее указаниям.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании� Мы производим современные,

тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева тела,

измерения массы, кровяного давления, температуры тела, пульса, легкой терапии,

массажа, косметических процедур, ухода задетьми иочистки воздуха�

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

1. Комплект поставки .........................69

2. Пояснения ксимволам ..................69

3. Предостережения иуказания

потехнике безопасности ..............69

4. Использование поназначению ....70

5. Описание прибора ..........................71

6. Ввод вэксплуатацию .....................72

7. Применение .....................................75

8. Очистка иуход...............................75

9. Что делать при возникновении

проблем? ........................................76

10. Утилизация .....................................77

11. Technische Angaben ......................77

12. Гарантия/сервисное

обслуживание ...............................77

Содержание

69

1. Комплект поставки

•

Краткое руководство

•

Весы для младенцев BY90

•

3батарейки 1,5В, типAAA

•

Инструкция по применению

2. Пояснения ксимволам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает обопасности травмирования или ущерба для здоровья�

ВНИМАНИЕ

Обращает внимание навозможность повреждения прибора/принадлежностей�

Информация об изделии

Обращает внимание на важную информацию

Прочтите инструкцию

Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам

электрического и электронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

21

PAP

Утилизируйте упаковку в соответствии с предписаниями по охране

окружающей среды

Изготовитель

Знак СЕ

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских

инациональных директив�

Сертификационный знак для изделий, экспортируемых в Российскую

Федерацию истраны СНГ

3. Предостережения иуказания потехнике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указания потехнике безопасности

•

Не давайте упаковочный материал детям (опасность удушения)�

•

Батарейки содержат вещества, которые могут представлять опасность для жизни

при проглатывании� Храните батарейки ивесы внедоступном для детей месте� При

проглатывании батарейки следует немедленно обратиться кврачу�

•

Весы для младенцев следует предохранять отударов, влажности, пыли, химикатов,

сильных колебаний температуры ине держать их вблизи источников тепла (печей,

радиаторов отопления)�

•

Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой компании

Beurer или авторизованными торговыми представителями�

•

Не нажимайте наклавишу слишком сильно и неиспользуйте для этого острые предметы�

70

ВНИМАНИЕ

•

Не ставьте никакие предметы на весы, когда они не используются�

•

Точность измерения весов может быть нарушена из-за воздействия сильных

электромагнитных полей (например, от индукционной варочной панели, мобильных

телефонов)�

•

Удалите транспортировочные крепления, если они есть�

Общие указания

•

Максимальная нагрузка для весов составляет 20 кг (44 фунта, 705 унции)� При

измерении веса результаты отображаются с шагом 5г (0,01фунта, 0,18унции)�

•

В случае получения разных результатов измерения (на весах и в приложении)

следует использовать только значения, указанные навесах�

•

При поставке на весах установлена единица измерения «кг»�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указания по обращению с батарейками

•

При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть

соответствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу�

•

Опасность проглатывания мелких предметов! Маленькие дети могут

проглотить батарейки иподавиться ими� Поэтому батарейки необходимо хранить

внедоступном для детей месте�

•

Обращайте внимание на знаки полярности: плюс(+) и минус(-)�

•

Если батарейка потекла, очистите отсек для батареек сухой салфеткой,

предварительно надев защитные перчатки�

•

Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла�

•

Опасность взрыва! Небросайте батарейки вогонь�

•

Не заряжайте батарейки и не допускайте их короткого замыкания�

•

Если прибор длительное время не используется, извлеките из него батарейки�

•

Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов�

•

Всегда заменяйте все батарейки сразу�

•

Не используйте аккумуляторы!

•

Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте батарейки�

4. Использование поназначению

Весы предназначены исключительно для измерения веса младенцев ималеньких

детей� Весы для младенцев неявляются медицинским прибором� Весы предназначены

исключительно для личного пользования инеподходят для применения вкоммерческих

целях или вклинических условиях� Весы для младенцев разрешается использовать

исключительно вцелях, для которых они были разработаны, атакже всоответствии

суказаниями инструкции поприменению� Любое использование не поназначению

может быть опасным� Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный

неквалифицированным или ненадлежащим использованием прибора�

71

5. Описание прибора

2

1

3

7

8

4

5

6

1� Дисплей 5� Платформа для взвешивания

2� Кнопка ВКЛ�/ВЫКЛ�/TARA (ТАРА)

6� Вытягиваемая сантиметровая лента

3� Кнопка HOLD

7� Регулятор единицы измерения

4� Кнопка Bluetooth

®

8� Отсек для батареек скрышкой

Дисплей

1

2

3

4

5

1� TARE (активирована функция TARA)

4� Единица измерения веса

(кг/унция/фунт)

2� HOLD (активирована функция

удерживания)

5�

Символ Bluetooth

®

(Bluetooth

®

активирован)

3� Индикатор веса

Выбор единицы измерения

При поставке навесах для младенцев установлена единица

измерения kg (кг)� Собратной стороны весов имеется регулятор,

с помощью которого Вы можете также выбрать в качестве

единицы измерения lb (фунты) или oz (унции)�

72

6. Ввод вэксплуатацию

Установка батареек

Перед началом эксплуатации весов для младенцев необходимо вставить вотсек для

батареек три щелочные пальчиковые батарейки 1,5В типа АAA�

Для этого выполните следующие действия�

1� Откройте крышку отсека для батареек

на нижней поверхности весов для

младенцев�

2� Поместите в отсек три пальчиковые

батарейки 1,5В типа AAA� При уста-

новке обращайте внимание на то,

чтобы знаки полярности набатарейке

(+/−) соответствовали знакам внутриотсека для батареек�

3� Закройте крышку отсека для батареек дощелчка�

Указание

Если надисплее появляется символ

Lo

, необходимо заменить батарейки�

Ввод в эксплуатацию с помощью приложения

С помощью приложения "beurer BabyCare" результаты измерений веса можно передать

по Bluetooth

®

на Ваш смартфон�

Чтобы при подготовке прибора кработе соединение Bluetooth

®

оставалось активным,

держите смартфон надостаточно близком расстоянии от весов�

Чтобы создать соединение весов для младенцев со смартфоном, выполните следующие

действия�

1� Активируйте в настройках смартфона функцию

Bluetooth

®

�

Указание: устройства Bluetooth

®

, как и эти весы, могут не отображаться в общих

настройках списка устройств Bluetooth

®

�

2�

Загрузите бесплатное приложение

"beurer BabyCare"

вApple App Store (iOS) или Google

Play (Android

™

)�

3� Запустите приложение beurerBabyCare и следуйте указаниям�

4� Введите данные пользователя�

Вприложении "beurer BabyCare" необходимо выполнить или ввести следующие

настройки�

Данные пользователя Значения настроек

Дата рождения ДЕНЬ, МЕСЯЦ, ГОД

5� Вставьте батарейки и установите весы для младенцев на твердую поверхность�

6� В течение 120секунд на дисплее весов для младенцев будет отображаться надпись

«APP» и их можно будет подключить к приложению beurerBabyCare�

Указание: если при вводе в эксплуатацию

весы для младенцев

не были подключены

к приложению, то при повторном включении весов индикация App загорается на

10секунд� Только после успешной синхронизации с приложением эта индикация

не будет загораться�

73

7� Весы для младенцев успешно соединены с приложением, если символ

Bluetooth

®

появился на дисплее�

8� Положите ребенка на платформу для взвешивания� Будьте при этом очень осторож-

ны, следите, чтобы ребенок не упал, контролируйте голову ребенка�

9�

Весы для младенцев оснащены функцией удержания значения HOLD (автоматическая

функция AUTO HOLD и механическая функция MECHANICAL HOLD)� По умолчанию

активирована функция AUTO HOLD, она фиксирует вес ребенка втот момент, когда

он лежит достаточно спокойно для того, чтобы получить точный результат измерения�

Если ребенок двигается слишком активно, измерить его вес невозможно� Поэтому

постарайтесь успокоить активные движения ребенка, чтобы как можно быстрее вы-

полнить измерение� Но не трогайте ребенка, чтобы не повлиять на взвешивание� Как

только вес ребенка зафиксируется, индикация HOLD перестает мигать и в течение

120секунд вес отображается на дисплее�

Указание: если не удается автоматически определить вес через 8секунд, весы для

младенцев в течение 4секунд выдают средний вес (индикатор веса на дисплее весов

мигает)�

10�

Вес сохраняется на детской шкале и отображается в течение 120 секунд, прежде

чем детская шкала автоматически отключается� Чтобы выключить прибор вручную,

нажмите и удерживайте нажатой в течение 3секунд кнопку ВКЛ�/ВЫКЛ�/TARA �

11�

Если ребенок слишком активно двигается, можно применить функцию механиче-

ского удерживания значения (MECHANICAL HOLD), нажав кнопку HOLD� В течение

5секунд индикатор HOLD перестает мигать, и вес высвечивается на экране на про-

тяжении 120секунд�

12� Для того чтобы передать измеренное значение веса в приложение, откройте прило-

жение и после успешного измерения нажмите кнопку Bluetooth

®

�

13� После успешной передачи данных весы для младенцев отключатся автоматически�

Ввод в эксплуатацию без приложения

Мы рекомендуем ввод в эксплуатацию и выполнение всех настроек проводить

в приложении "beurer BabyCare" (см� главу «Ввод в эксплуатацию с помощью приложения»)�

Указание: результаты измерений веса, выполненные и сохраненные на весах для

младенцев без предварительной синхронизации с приложением, не передаются�

1�

Установите весы для младенцев наровную твердую поверхность; твердая поверхность

является необходимым условием для точного измерения�

2� Для включения весов нажмите кнопку ВКЛ�/ВЫКЛ�/TARA � На дисплее 120секунд бу-

дет мигать App� Нажмите на любую кнопку, чтобы использовать весы без приложения�

3� Как только на дисплее отобразится индикация «0.000kg», весы готовы к проведению

измерения�

4� Положите ребенка на платформу для взвешивания� Будьте при этом очень осторож-

ны, следите, чтобы ребенок не упал, контролируйте голову ребенка�

5� Вес отображается на дисплее примерно в течение 120секунд, после чего весы авто-

матически выключаются� Чтобы выполнить новое измерение, нажмите

кнопку ВКЛ�/

ВЫКЛ�/TARA

� Чтобы выключить прибор вручную, нажмите и удерживайте нажатой

в течение 3секунд кнопку

ВКЛ�/ВЫКЛ�/TARA

�

74

Последующая синхронизация с приложением

Если во время первого использования весы не были синхронизированы с приложени-

ем "beurer BabyCare", Вы можете сделать это позднее�

1� Для включения весов нажмите кнопку ВКЛ�/ВЫКЛ�/TARA �

2� На дисплее весов 10секунд мигает надпись «App»� Если приложение открыто, в

течение 10секунд весы можно подсоединить�

Другой вариант:

нажмите кнопку Bluetooth

®

во время работы весов� Если приложение открыто,

в течение 120секунд весы можно подсоединить�

3� Об успешном соединении весов для младенцев с приложением сигнализирует

постоянное свечение символа Bluetooth

®

на дисплее�

Передача результатов измерения

Возможность сохранения до 10измерений�

•

Нажмите на кнопку Bluetooth

®

� На дисплее начнет мигать (120секунд), пока

приложение не откроется� После этого на дисплее при успешном соединении будет

непрерывно отображаться , пока данные не будут переданы� После успешной

передачи результатов измерений весы для младенцев отключатся автоматически�

Отключение функции AUTO-Hold (автоматическое удерживание)

Если Вы хотите использовать весы без функции AUTO-Hold, ее можно отключить�

1�

После появления на дисплее индикатора «0.000kg» функцию AUTO-Hold можно

отключить нажатием на кнопку HOLD в течение 3секунд�

2� Как только на дисплее отобразится индикация «0.000kg», весы готовы к проведению

измерения�

3� Положите ребенка на платформу для взвешивания� Будьте при этом очень осторож-

ны, следите, чтобы ребенок не упал, контролируйте голову ребенка�

4�

Чтобы зафиксировать вес ребенка, нажмите кнопку HOLD� Вес успешно измерен,

если в течение 5секунд на дисплее мигает символ HOLD�

5� Вес отображается на дисплее примерно в течение 120секунд, после чего весы авто-

матически выключаются� Чтобы выполнить новое измерение, нажмите

кнопку ВКЛ�/

ВЫКЛ�/TARA

� Чтобы выключить прибор вручную, нажмите и удерживайте в тече-

ние 3секунд

кнопку ВКЛ�/ВЫКЛ�/TARA

�

6� Для возобновления функции AUTO-HOLD удерживайте кнопку HOLD в течение 3се-

кунд, пока на дисплее отображается «0.000kg»

Указание: как только на дисплее отобразится символ HOLD+ON, функция AUTO-

HOLD активирована�

Функция TARA

Если Вы хотите положить ребенка непрямо наплатформу, а, например, наполотенце,

положите полотенце навесы для младенцев ДО ихвключения� Если полотенце и другие

грузы, которые планируется снять во время взвешивания, весят более 50г, можно

воспользоваться функцией ТАRA� После нажатия кнопки TARA надисплее отобразится

надпись TARE� Для сброса показаний весов до 0,000кг нажмите кнопку TARA, после

того как индикация HOLD перестанет мигать�

75

Использование сантиметровой ленты

Если Вы кладете на включенные весы для младенцев

полотенце или другие грузы, которые планируете

вычесть из измеренного значения, воспользуйтесь

функцией TARA� После нажатия кнопки TARA на дисплее

отобразится надпись «TARE»� Для того чтобы сбросить

весы для младенцев на значение

«0.000kg»

кг, уберите

полотенце или другой дополнительный груз с весов

и снова нажмите кнопку TARA�

7. Применение

Сохранение результатов измерений впамяти весов и передача их впри-

ложение

На весах можно сохранить максимум 10результатов измерений� Сохраненные значения

автоматически передаются в приложение, если Вы откроете его в пределах действия

Bluetooth

®

-соединения и нажмете на весах кнопку Bluetooth

®

�

Автоматический перенос данных при выключенных весах невозможен�

Удаление данных из памятивесов

Чтобы удалить все данные из памяти весов, удерживайте нажатой кнопку Bluetooth

®

в течение 5секунд�

Замена батареек

Весы показывают, когда необходимо заменить батарейки� При использовании

слишком слабых батареек надисплее появляется индикация Lo ивесы автоматически

отключаются� Вэтом случае необходимо заменить батарейки (3шт� по 1,5В, тип AAA)�

Все сохраненные измерения остаются впамяти�

Указание

•

После каждой замены батареек Вам необходимо вновь синхронизировать весы

для младенцев с приложением (см� раздел «Ввод в эксплуатацию с помощью

приложения»)

•

При замене батареек используйте батарейки того же типа, той же марки и такой же

емкости�

•

Не используйте заряжаемые аккумуляторы�

•

Используйте батарейки, не содержащие тяжелых металлов�

8. Очистка иуход

Точность измерений и срок службы прибора зависят от бережного обращения с ним�

Время отвремени весы для младенцев необходимо очищать�

Для очистки используйте влажную салфетку, накоторую при необходимости можно

нанести немного моющего средства�

ВНИМАНИЕ

•

Не используйте сильнодействующие растворители и чистящие средства!

•

Непогружайте весы для младенцев вводу!

•

Непромывайте весы для младенцев под проточной водой�

•

Немойте весы для младенцев впосудомоечной машине!

76

Хранение

Если весы для младенцев неиспользуются длительное время, рекомендуем хранить

их взаводской упаковке всухом помещении� Вовремя хранения некладите навесы

для младенцев никакие предметы� Храните весы для младенцев вместе, недоступном

для детей идомашних животных� Извлеките батарейки извесов�

9. Что делать при возникновении проблем?

Индикация надисплее Причина Меры поееустранению

1� Неровная или неустойчи-

вая поверхность�

2� Превышен максимальный

вес— 20кг�

1� Поставьте весы на ровную и твердую

поверхность, не на ковер� Отрегулируйте

весы вновь�

2� При взвешивании не превышайте мак-

симальный вес (20кг)�

Отображается непра-

вильный вес

Неровная или неустойчивая

поверхность�

Поставьте весы на ровную и твердую

поверхность, не на ковер� Отрегулируйте

весы вновь�

Отображается непра-

вильный вес

Ребенок ведет себя слиш-

ком беспокойно�

Постарайтесь успокоить ребенка, чтобы

он не двигался слишком активно�

Отображается непра-

вильный вес

Навесах установлена

неверная нулевая точка�

Выключите и снова включите весы для

младенцев� Подождите, пока весы не

покажут

«0.000kg», и повторите измере-

ние�

Отсутствует

соединение Bluetooth

®

(нет символа ).

Устройство находится вне

радиуса действия�

Минимальный радиус действия всвобод-

ном пространстве— около 15м� Стены

ипотолки ограничивают радиус действия�

Передачу данных могут нарушить и дру-

гие радиоволны� Поэтому не ставьте весы

вблизи таких устройств, как WLAN-марш-

рутизатор, микроволновая печь, индукци-

онная варочная панель�

Bluetooth

®

на весах отклю-

чен�

Нажимайте на кнопку Bluetooth

®

, пока

на дисплее не загорится �

Отсутствует соединение

сприложением�

Полностью выключите приложение (в т�ч�

в фоновом режиме)� Выключите иснова

включите Bluetooth

®

� Выключите и снова

включите смартфон� Ненадолго извлеките

из весов батарейки и снова вставьте�

Посмотрите раздел FAQ на сайте www�

beurer�com�

Батарейки ввесах разря-

жены�

Замените батарейки ввесах�

APP

Весы для младенцев не были

синхронизированы с при-

ложением� Все измерения,

выполненные до предвари-

тельной синхронизации с

весами для младенцев, пере-

дать невозможно�

После каждой замены батареек Вам необ-

ходимо вновь синхронизировать весы для

младенцев с приложением (см� раздел

«Ввод в эксплуатацию с помощью прило-

жения»)�

77

10. Утилизация

В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует

утилизировать прибор отдельно отбытового мусора�

Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора

вВашей стране� Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС

поотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment)� Припоявлении вопросов обращайтесь

вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов�

Утилизация батареек

Утилизируйте использованные и полностью разряженные батарейки вконтейнеры

соспециальной маркировкой, сдавайте впункты приема спецотходов или вмагазины

электрооборудования� Они по закону обязаны обеспечить утилизацию батареек�

Следующие знаки предупреждают оналичии вбатарейках токсичных веществ:

Pb=свинец;

Cd=кадмий;

Hg=ртуть�

11. Technische Angaben

Модель BY90

Размеры

560x330x47,5мм

Вес

1,35кг (без батареек)

Батарейки для весов 3x1,5ВAAA

Диапазон измерения: 0,050кг–20кг (0,11фунта–44фунта, 1,76унции–705унций)

Память измерений 10измерений

Передача данных

спомощью беспроводной

технологии Bluetooth®

Продукт использует технологию Bluetooth® low energy

диапазон частот 2,400 - 2,480 ГГц, мощность передачи макс� 8,0дБМ�

Совместим с Bluetooth® ≥ 4�0(смартфоны/планшеты)

Системные требования

для приложения beurer

BabyCare

iOS, начиная с версии 9�0, Android™, начиная с версии 5�0 с

Bluetooth® ≥ 4�0�

Список совместимых

смартфонов, информация

по программному

обеспечению, а также

подробные сведения о

работе прибора доступны

по следующей ссылке:

connect�beurer�com�

Возможны технические изменения

Настоящим подтверждаем, что данное изделие соответствует требованиям

европейской директивы RED 2014/53/ЕС� Сдекларацией осоответствии директивам

ЕС для данного прибора можно ознакомиться, перейдя поссылке:

https://www�beurer�com/web/de/ andingpages/cedeclarationofconformity�php

12. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/

сервисном талоне, который входит в комплект поставки�

Возможны ошибки и изменения�

Страница загружается ...

Beurer BY 90 Инструкция по применению

Beurer BY 90 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов