o K
ухoнные
в
еcы
Инструкция по применению
RUS
KS 70
BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
РУССКИЙ
Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!
Мы рады, что Вы остановили свой выбор на изделии нашего ассортимента. Имя нашей фирмы
служит порукой высокого качества и многократно проверенной надежности изделий в области
тепловой терапии, аппаратов мягкого воздействия, аппаратов для измерения артериального
давления и диагностики, для взвешивания, массажа и аэротерапии.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего
использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в
ней указаниям.
С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer
Важные указания – сохраните для последующего
использования!
1. Предупреждение
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ, сильных перепадов
температуры и держать вдали от источников тепла (печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей фирмы Бойрер или
лицензированные продавцы.
- Все весы соответствуют директиве ЕС 89/336 + дополнение. Если у Вас есть еще какие-то
вопросы по применению наших аппаратов, обращайтесь к своему продавцу или в отдел
обслуживания покупателей фирмы Бойрер.
- Чистка: весы можно протирать влажной тряпкой, при необходимости с применением моющего
средства. Не окунайте весы в воду. Никогда не мойте весы под проточной водой. Чашу,
поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной машине.
- При уходе за поверхностью из высококачественной стали для этой модели нужно пользоваться
тряпкой, смоченной уксусом.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
- Точность весов может пострадать из-за воздействия сильного электромагнитного поля
(например, от мобильного телефона).
- Максимальная допустимая нагрузка при взвешивании на весах составляет 5 кг. Шаг измерения
при указании результата взвешивания составляет 1г.
- Весы не предназначены для профессионального использования.
-
В состоянии при поставке весы настроены на единицы измерения «g». На задней стороне
весов находится переключатель, которым Вы можете выполнить переключение на „lb/oz".
- Удалить возможные транспортировочные предохранительные устройства.
-
Снять возможно имеющееся устройство защиты при транспортировке.
2. Пользование
Данные настенные кухонные весы предназначены для взвешивания пищевых продуктов и небольших
предметов весом не более 5 кг. Кроме того, они оснащены встроенными часами и могут также
использоваться как таймер для отсчета промежутков времени до 99 минут с точностью до секунды.
2.1 Ввод в эксплуатацию
Батарейки
Для весов требуется батарейка с напряжением 9 В. Ее необходимо установить перед вводом весов
в эксплуатацию соответственно маркировке полюсов в отсеке для батарейки, расположенном на
задней стороне весов. Если на индикаторе появляется сообщение „Lo“ или пиктограмма батарейки, то
батарейку следует заменить.
2
!
!
!
!
3
Использованные батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Отдайте их своему электрику или в местный пункт сбора утиля: это ваша
обязанность по закону.Указание: на батарейках, содержащих токсичные вещества,
используются следующие обозначения:
Pb = батарейка содержит свинец, Cd = батарейка содержит кадмий, Hg = батарейка
содержит ртуть.
Установите весы на ровном устойчивом месте; устойчивая поверхность является
предпосылкой для правильного измерения.
Настройка точного времени
Для настройки точного времени необходимо вначале откинуть вперед стеклянную пластину весов и
нажать кнопку „min“. Начинает мигать индикация часов. Кнопкой „sec“ Вы можете настроить требуемое
значение часов. Учтите, что данные весы поставляются только с 12-часовым режимом и не могут быть
перенастроены на 24-часовой режим. Индикация „AM“ сигнализирует время в диапазоне от 0:00 до
11:59, „PM“ означает диапазон времени от 12:00 до 23:59. Подтвердите настроенное значение часов
нажатием кнопки „min“. Теперь начинает мигать индикация минут. Настройте минуты кнопкой „sec“ и
подтвердите нажатием кнопки „min“.
Монтаж на стене
Эти настенные кухонные часы следует в любом случае закрепить на прочной стене с помощью
входящего в объем поставки металлического подвесного устройства. Убедитесь в том, что в точке
сверления отсутствуют трубы или провода и что подвесное устройство весов может быть надежно
закреплено на стене. Учтите, что в выбранном месте должно иметься достаточно места для
откидывания платформы весов.
С помощью подвесного устройства разметьте верхнее и нижнего отверстие. При необходимости,
используйте уровень.
Просверлите отверстия глубиной не менее 40 мм, вставьте в
них входящие в объем поставки дюбеля и привинтите подвесное
устройство обоими фиксаторами вперед.
Если стена выполнена из других материалов (например, дерево,
гипс), можно использовать и другие винты.
Наденьте весы на оба предназначенных для них фиксатора и
плотно прижмите весы в фиксаторы.
Вы можете в любое время снять весы, вынимая их из фиксаторов,
а затем вытягивая вперед.
2.2 Взвешивание
Для взвешивания откиньте стеклянную пластину весов вперед.
Для включения весов нажмите кнопку „ON/OFF/TARA“.
На короткое время на дисплее появляются все символы. Появление индикации „0 g“ означает, что
весы готовы к работе. Вес указывается шагом 1 грамм.
Если Вы хотите, чтобы вес указывался в других единицах измерения, Вы можете сразу же после
включения весов еще раз нажать кнопку „ON/OFF/TARA“. При каждом нажатии кнопки единица
измерения изменяется в последовательности: грамм (g), килограмм (kg), унция (oz) и фунт/унция (lb/oz).
Взвешивание без емкости
Поставьте или положите взвешиваемый продукт непосредственно на весы. Можете сразу считывать
показания веса.
Взвешивание в некомплектной емкости
Если Вы до включения весов поставили на них емкость вес емкости будет уже учтен .
Снимите емкость с весов, Вы увидите вес емкости, выраженный в виде отрицательной величины.
Чтобы выставить весы на “0”, нажмите на кнопку „ON/OFF/TARA“.
Если Вы поставили сосуд на весы после их включения, они покажут вес сосуда.
Чтобы выставить весы на “0”, нажмите на кнопку „ON/OFF/TARA“.
Pb Cd Hg
40 mm
6 mm
40 mm
6 mm
Добавление дополнительных продуктов
При добавлении дополнительных продуктов (например, хлебных изделий), весы покажут новый общий
вес.
Можно определить и отдельный вес добавляемого продукта, для этого предварительно нужно нажать
на кнопку „on/tara“ (функция дополнительного взвешивания).
УКАЗАНИЕ: Если общая нагрузка на весах превысит 5 кг, появится надпись “O-Ld”!
Автоматическое отключение
Если весы не используются в течение примерно 120 секунд, происходит их
автоматическое отключение. Весы можно отключить и вручную, для чего нужно нажать на кнопку „ON/
OFF/TARA“ и держать ее нажатой в течение 3 секунд.
Закройте весы.
2.3 Функция таймера
Откиньте стеклянную пластину весов вперед.
Активируйте функцию таймера нажатием кнопки с символом песочных часов. Начинает мигать
индикация устанавливаемого промежутка времени. Кнопкой „min“ настройте минуты, а кнопкой „sec“
- секунды. Включите функцию таймера кнопкой с символом песочных часов.
Нажатием кнопки с символом песочных часов Вы можете в любой момент прервать и снова продолжить
работу таймера, а также заново настроить минуты и секунды. Если Вы хотите заново ввести значение
времени, нажмите одновременно на одну секунду обе кнопки „min“ и „sec“.
По истечении установленного периода времени звучит акустический сигнал. Для его отключения
нажмите одну из трех кнопок. Через 60 секунд весы автоматически возвращаются на индикацию
времени. Кроме того, Вы всегда возвращаетесь к индикации времени путем одновременного нажатия
всех трех кнопок.
3. Утилизация
Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы 2002/96/
EC «Старые электроприборы и электрооборудование» (WEEE, Waste Electrical and Elektronik
Equipment). Для получения необходимых сведений обращайтесь в соответствующий орган местного
самоуправления.
4.Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев
со дня продажи через розничную сеть .
Гарантия не распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ, Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90
Дата продажи ______________________________ Подпись продавца ______________________________________
Штамп магазина ____________________________________________________________________________________
754.324 · 1006 Irrtum und Änderungen vorbehalten
-
1
-
2
-
3
-
4
