VCIOM-01600-RU 17/11
FASANI
ОБРАТНЫЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПОВОРОТОМ И КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.
ВВЕДЕНИЕ
Данное руководство предоставляет указания,
с которыми необходимо ознакомиться для
осуществления следующих операций:
• хранение
• установка на трубопровод
• обслуживание
• консервация
Руководство предназначено для следующего
персонала:
• складского персонала
• установщиков
• инженеров по обслуживанию
ПРОВЕРКА ПРИ ПОЛУЧЕНИИ И ХРАНЕНИЕ
Перед вводом в эксплуатацию
• По прибытию материалов рекомендуется:
- Проверить целостность коробки/упаковки.
- Откройте коробку и убедитесь в
отсутствии повреждений в процессе
перевозки.
- Не открывайте изолирующий пакет (при
его наличии).
- Убедитесь, что содержание соответствует
упаковочному листу.
- Храните затворы в их оригинальной
упаковке (за исключением случаев,
когда упаковка повреждена). При этом
соблюдайте следующее:
- Храните затворы в закрытом, чистом и
сухом помещении.
- Не размещайте упаковки
непосредственно на земле.
- Проверяйте упаковки каждые два месяца.
- Заменяйте силикагель каждые полгода
(не надо в случае изолирующих пакетов).
• Для затворов с приводом, в дополнение к
вышесказанному, пожалуйста, ознакомьтесь
с руководством по приводу.
Emerson.com/FinalControl
В дополнение к инструкциям в данном
руководстве всегда необходимо
соблюдать особые правила безопасности,
предусмотренные на заводе.
Перед началом выполнения каких-
либо работ по обслуживанию строго
рекомендуется внимательно и полностью
прочитать данное руководство.
Также рекомендуется проверить наличие
предлагаемых запасных частей с тем,
чтобы Вы всегда могли собрать затвор и
минимизировать время простоя.
Для установки и обслуживания не требуется
специальное оборудование или инструмент
за исключением того, который обычно
имеется на заводе.
Fasani всегда готова предоставить заказчику
дополнительную техническую информацию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте затвор для перехвата осадков
при очистке линии.
Максимально допустимая скорость для
флюидов:
6 м/с для жидкостей
80 м/с для газа или пара
Перед установкой необходимо полностью прочесть и понять данные инструкции
2
FASANI
ОБРАТНЫЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПОВОРОТОМ И КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
УСТАНОВКА
Для правильной работы затвора, установку
необхобходимо осуществлять только в
горизонтальном положении, как это показано
на Рис.2. Положения, отличные от этих,
могут привести к неправильной работе
затвора и/или быстрому выходу затвора из
эксплуатации.
Следующие действия должны быть
осуществлены непосредственно перед
установкой:
1. Снимите защитные колпачки с торцевых
фланцев.
2. Снимите защиту шпильки.
3. Проверьте трубопровод в верх и вниз по
потоку. Убедитесь в отсутствии твердых
частиц или какого-либо мусора или грязи
внутри. При необходимости, аккуратно
очистите воздухом.
4. Проверьте направление потока в линии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В процессе всех сварочных операций
защищайте глаза защитной маской для сварки
или специальными очками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь в том, что направление потока в
линии соответствует направлению потока,
указанного стрелкой на корпусе затвора.
Убедитесь в том, что материалы конструкции,
указанные на табличке затвора (назначение и
температура) подходят к условиям применения
и флюиду на заводе.
Фланцевые затворы
Поместите затвор между двумя трубными
фланцами и прокладку между фланцем
затвора и трубным фланцем. Убедитесь,
что от размещен по центру. Соберите
затвор к трубопроводу, затягивая
болты в соответствии с моментами,
указанными инжиниринговой компанией -
проектировщиком завода.
Общие примечания
• В случае, если требуется, чтобы один из
торцов был не присоединен к линии в
течение периода времени большего, чем
половина дня, то в этом случае требуется,
чтобы открытый торец был закрыт по всем
правилам и герметизирован, во избежание
попадания внутрь грязи или мусора.
• После установки затвора и перед
опрессовкой линии строго рекомендуется
очистить линию от грязи и/или посторонних
предметов, которые могут нарушить
герметичность между седлом и диском, и
правильную работу затвора в целом.
• Мы строго рекомендуем проверить моменты
затягивания болтов соединения корпуса
и крышки, особенно в случае, если затвор
работает при высоких температурах.
Затягивание должно осуществляться
попеременно на диаметрально-
противоположных болтах, см. Рис.3.
Значения моментов приведены в Таблице I.
РИС. 2 - ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВКИ ЗАТВОРА
2˚ макс.
2˚ макс.
РИС. 3 - ЗАТЯГИВАНИЕ БОЛТОВ -
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗАТЯГИВАНИЯ
ФЛАНЦА
ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ
В процессе погрузочно-разгрузочных
операций затворы следует поднимать,
как это показано на Рис.1, при помощи
подъемных механизмов с соответствующей
грузоподъемностью (вес затвора указан на
чертежах).
Можно использовать дополнительный рым-
болт на корпусе затвора для его подъема.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не применяйте грузоподъемные механизмы,
которые имеют повреждения или/и
неизвестна их грузоподъемность.
• Не используйте рым-болт в крышке затвора
для подъема затвора.
РИС. 1 - ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ ОПЕРАЦИИ С
ЗАТВОРОМ
РИС. 4 - ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ СЛИВА
Слив в положении 'G'
2˚ макс.
2˚ макс.
Поток
Сварные затворы
Установите затвор и проверьте
соосность с трубопроводом. Осуществите
сварку в соответствии с процедурой,
приведенной инжиниринговой компанией-
проектировщиком завода.
Обычно, первый сварочный слой делается
дуговой сваркой с вольфрамовым
электродом, а последующие слои делаются
подходящим к материалу корпуса затвора
электродом.
Присоединения для слива
Корпусы затвора поставляется с
присоединением под сварку встык
(рис. 4) для слива конденсата, который может
скапливаться в корпусе. Перед вводом
затвора в эксплутацию присоединение
для слива из корпуса затвора необходимо
присоединить к системе слива всей
установки. В случае плохого слива,
конденсат, который скапливающийся на
дне затвора, может привести к всплескам
давления, которые могут повредить затвор и/
или другое оборудование установки.
3
FASANI
ОБРАТНЫЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПОВОРОТОМ И КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ВВОДЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Перед вводом установки в эксплуатацию мы
рекомендуем:
• Проверить, что линии были аккуратно
очищены.
• Если клапан хранился продолжительное
время и должен работать при высоких
температурах, убедиться в затяжки
болтов, соединяющих корпус и крышку.
Затягивание должно осуществляться
попеременно на диаметрально
противоположных болтах. См. Рис. 3.
З
начения моментов приведены в Таблице 3.
• Проверьте затяжку сальниковых болтов.
• Убедитесь, что защита шпильки была снята
• Проверьте электрические, пневматические
и гидравлические соединения (если
применимо).
• Убедитесь, что слив из корпуса затвора
правильно присоединен к системе слива
установки.
• Убедитесь, что привод правильно
установлен в соответствии с Разделом 8.
• Убедитесь, что концевые/момента
выключатели правильно настроены
в соответствии с руководством по
обслуживанию привода.
РЕГЛАМЕНТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Профилактический контроль
• Каждый месяц проверяйте отсутствие
протечек между крышкой и корпусом.
• В случае протечки между
корпусом и крышкой, подтяните
соответствующие болты в соответствии с
последовательностью на Рис.3.
• В дополнение к вышесказанному,
пожалуйста, ознакомьтесь с руководством
пользователя приводом.
Превентивные меры
• Проверьте расстояние между сальником
и крышками каждые 12 месяцев. В случае
уменьшения расстояния, восстановите
расстояние установкой нового
уплотнительного кольца набивки сальника.
• Снимайте крышку затвора каждые 4 года.
Проверьте изнутри и убедитесь, что затвор
не поврежден, в особенности шпильку
диска и вкладыши. Притрите седла, при
необходимости, и замените прокладку
между корпусом и крышкой, а также
набивку сальника.
• Каждые 4 года эксплуатации заменяйте
втулки 108 и 126.
• Разбирайте затвор каждые 8 лет.
Восстановите седла, замените вкладыши,
противоприхватную проставку, прокладку,
набивку и шпонки. В процессе данной
операции рекомендуется иметь запасную
шпильку.
• Для привода следуйте указаниям в
инструкции по обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильные присоединения привода опасны
и могут привести к необратимым повреждениям
затвора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Привод необходимо привести в рабочее
состоянии перед вводом установки в
эксплуатацию для того, чтобы избежать
повреждений затвора, снизить перепады
при заправке и поднять производственные
характеристики установки.
• В процессе ввода установки в эксплуатацию
проверяйте уплотнение сальниковой
набивки. В случае протечки подтяните
попеременно болты.
• Для затворов с рычагом и внешним
противовесом в процессе ввода в
эксплуатацию убедитесь в том, что
противовесы находятся в правильном
положении для предстоящей работы.
При обычных условиях эксплуатации
используйте рычаг в закрытом положении.
После сброса рычаг должен самостоятельно
вернуться в исходное положение.
При отсутствии флюида в затворе, диск
должен находиться в закрытом положении.
4
FASANI
ОБРАТНЫЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПОВОРОТОМ И КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Приведенный список проблем не является
полным, а лишь сообщает наиболее
распространенные случаи.
Протечка в сальнике
• В случае протечки через сальник, которую
невозможно остановить подтягиванием
сальникового болта, необходимо
осуществить следующее.
• Набивка сальника может оказаться
затвердевшей. В этом случае, ее
необходимо заменить.
• Расстояние между сальниковой коробкой
и крышкой уменьшено. Таким образом,
набивка не может быть сжата. Необходимо
заменить набивку.
• Царапаны или другие отметины
обнаружены на шпильке или шпилька
погнута. В этом случае, шпильку
необходимо заменить.
• Сальник может оказаться застрявшим на
шпильке из-за неравномерного сжатия
сальниковых болтов. Ослабьте сальниковые
болты. Подвигайте сальник и установите
его заново; после чего, затяните болты
постепенно и равномерно.
ИНСТРУКЦИИ ПО РАЗБОРКЕ
Ниже приведены процедуры, которые
необходимо соблюдать при разборке
затворов. Перед началом любой операции
убедитесь в том, что:
• определите проблему
• очистите место вокруг затвора, которое
будет разбираться
• подготовьте коробку и/или поддон, куда
будете складывать детали
• подготовьте полиэтиленовую пленку для
защиты от попадания корпус затвора всех
посторонних компонентов и частиц.
Для всех вышеописанных случаев
абсолютно необходимо как можно скорее
разобрать затвор и осуществить проверку
внутренних деталей с целью уменьшения
дальнейших повреждений.
Протечка из места соединения крышки и
корпуса
• Протечка из места соединения крышки
и корпуса может быть по причине
длительного хранения затвора. Прокладка
могла потерять свою эластичность и/или
болты могли ослабнуть.
В первом случае, протечка будет
прогрессивно уменьшаться по мере
восстановление эластичности части
прокладки, которая восстановится от
контакта с флюидом процесса. Проверка
затяжки болтов также будет содействовать
остановке протечки.
Во втором случае, болты необходимо
затянуть в соответствии с Рис. 3.
Обычно необходимо осуществить обе эти
операции.
• Протечка в процессе работы установки
требует осуществления затяжки болтов и
замены прокладки в кратчайшие сроки.
Протечка между седлом и диском
В случае протечки между седлом и диском,
убедитесь в том, что:
• Отсутствуют посторонние предметов,
застрявшие между седлом и диском , а
также в отсутствии царапин уплотнительных
поверхностей.
• Отсутствуют посторонние предметы,
лежащие между седлами и мешающие
диску быт закрытым.
• В процессе предыдущего закрытия флюид
расслоил уплотнительные поверхности,
вызвав их эрозию.
Заедания затвора в процессе его хода
В случае, если требуется больший момент при
открывании/закрывании затвора, необходимо
осуществить следующее:
• Разберите затвор, так как направляющие
корпуса и диск могут оказаться зажатыми.
Проблемы при работе с приводом
• Пожалуйста, смотрите руководство
пользователя приводом.
В процессе разборки, идентифицируйте
все детали и запомните их положение/
ориентацию относительно корпуса затвора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом разборки любой детали
затвора очень важно убедиться для Вашей же
безопасности в том, что:
• давление в линии отсутствует
• затвор не горячий
• все электрические, пневматические и/или
гидравлические устройства отключены и
отсоединены.
Разборка привода
1. Удерживайте привод за рым-болт на
стропе, рассчитанной на его вес.
2. Снимите болты (79), которые соединяют
вместе привод и фланец затвора
3. Отсоедините привод от шпильки затвора.
При необходимости используйте рычаг
между затвором и фланцем привода.
Разборка противовеса
1. Наживите защитную структуру (276)
отверстия противовеса стальной резьбой.
2. Снимите болты, которые закрывают
защиту противовеса и само отверстие.
3. Удерживайте рычаг противовеса (107) за
рейку. После этого снимите стопорную
гайку (115) и шайбу (211)
4. Держите крепко рейку и снимайте
противовес. При необходимости
используйте рычаг.
5
FASANI
ОБРАТНЫЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПОВОРОТОМ И КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Перед началом сборки рекомендуется
убедиться в следующем:
• Удалите любую грязь или частицы
проволочной щеткой или абразивной
шкуркой; удалите остатки масла или смазки
при помощи подходящего растворителя,
во избежание повреждения, вызванного
посторонними предметами - в частности на
уплотнительной поверхности.
• Никогда не используйте повторно старые
прокладки, даже если Вам кажется, что они
в хорошем состоянии.
• В процессе сборки правильно ориентируйте
штампованные детали.
Сборка набивки
1. Снимите гайки сальника (16) и болты (15)
2. Поднимите траверс сальника (10) и
сальник (9)
3. Снимите использованную набивку при
помощи железки из стали с резьбой и в
форме крюка.
4. Для лучшего уплотнения аккуратно
очистите место набивки сальника и вал.
Убедитесь в том, что они не повреждены
(поцарапаны) и нет признаков прихвата.
Замена прокладки между корпусом и
крышкой
1. перед заменой прокладки между
корпусом и крышкой аккуратно очистите
поверхности фланцев корпуса и крышки.
2. Поместите прокладку в седло, после чего
выровняйте фланец крышки параллельно
фланцу, в которой установлена прокладка.
Не используйте болты для выравнивания.
3. При затягивании убедитесь, что ответные
фланцы полностью параллельны.
4. Затяните болты в соответствии с
Рис.3. При первом затягивании будьте
осторожны при прикладывании j
окончательного момента, указанного
в таблице I. Для лучшего соединения
поверхностей подтяните вновь все болты
после запуска установки в работу.
Снятия затворов вваренных в линию
Если требуется снять затвор с трубопровода,
отрежьте трубопровод вдалеке от места
сварки, таким образом, чтобы можно было
восстановить диаметр затвора.
Разборка диска
1. Для того, чтобы снять диск, сначала
необходимо демонтировать привод (см.
Раздел 7.1) и противовес (см. Раздел 7.2).
2. Снимите болты между корпусом и
крышкой (11). Поместите их в чистое
место.
3. Поднимите крышку (6) при помощи рейки
и лебедки и закрепите ее к рым-болту.
4. Удерживайте шарнирный палец и
диск вместе (45-3). Помесите рейку
между шарнирным пальцем и диском и
удерживайте его при помощи лебедки.
5. Снимите сальниковые болты (16), траверсу
сальника (10) и сальник (9) со стороны
привода и со стороны противовеса (если
присутствует).
6. Снимите набивку при помощи железки с
резьбой в виде крюка.
7. Снимайте шпильку (49) всегда со стороны
установки привода. В процессе этой
операции проставка (65) будет снята и
сохранена до сборки.
8.
Снимите шарнирный палец/диск с затвора
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сборка набавки должна осуществляться при
отсутствии давления в затворе и в линии.
5.
Сборка набавки должна быть
осуществляться установкой колец по одному
за раз. Будьте внимательны с тем, чтобы
правильно их поместить и продавите их вниз
сальника.
6. Как только место набивки заполнится
кольцами поместите сальник (9) и траверс
сальника (10) на их изначальные места.
7. Затяните сальниковые болты постепенно
и равномерно. С определенной
периодичностью, особенно при вводе
в эксплуатацию, подтягивайте болты
сальника.
Сборка привода
Затвор без противовеса
1. Проверьте, что шпонка шпильки затвора
ориентирована вертикально вверх
(Рис. 5.А).
2. Вставьте муфту на шпильку затвора,
проверяя, что отверстие для шпильки
привода квадратной формы располагается
горизонтально (Рис. 5.В).
3. Зафиксируйте болтами привод к фланцу
затвора, убедившись , что шпилька
квадратной формы правильно вставлена в
муфту.
РИС. 5.A
Шпонка на шпильке затвора должна быть
направлена вертикально вверх
РИС. 5.B
Отверстие для шпильки привода в муфте
должно располагаться горизонтально
6
FASANI
ОБРАТНЫЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПОВОРОТОМ И КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
КОНСЕРВАЦИЯ НА ЗАВОДЕT
Для правильной консервации затвора на
заводе соблюдайте следующие инструкции
после очистки линий.
1. Заполните затвор инертным газом
(азотом) 2 бар.
2. Убедитесь в том, что на шпильку нанесен
слой смазки.
Применительно к приводу, ознакомьтесь
с инструкциями ниже и руководством
пользователя приводом:
1. Замените пластиковую крышку на
подогнанную для герметизации от воды.
2. При необходимости присоедините при
помощи кабеля с вилкой (минимум IP55),
сопротивление против конденсации . как
это показано на электрической схеме в
электрической соединительной коробке.
3. Проверяйте общее состояние затвора и
привода раз в год.
СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
Подразделение Emerson Fasani гарантирует
поставку всех запасных частей на срок,
по крайней мере, в течение 10 лет с даты
производства (месяц/год), указанного на
табличке.
Предлагаемые запасные части и
приблизительное количество приведены
в таблице ниже и относятся к типовым
конструкциям.
Запасная часть Описание Процент
[1]
Минимальное количество
2 Седло 5% 1 комплект
3 Диск 5% 1
49 Шпилька 5% 1
5 / 52 Прокладка 20% 2
8 Набивка 20% 2 комплекта
108 / 126 Вкладыш 5% 1 комплект
60 / 330 / 241 Шпонка 10% 1
Затвор с противовесом
1. Проверьте, что шпонка шпильки затвора
ориентирована под углом 45° в сторону
выхода затвора (Рис. 6.А).
2. Вставьте муфту на шпильку затвора,
проверяя, что отверстие для шпильки
привода квадратной формы располагается
горизонтально (Рис. 6.В).
3. Зафиксируйте болтами привод к фланцу
затвора, убедившись , что шпилька
квадратной формы правильно вставлена в
муфту.
РИС. 6.A
РИС. 6.B
Отверстие для шпильки привода в муфте
должно располагаться горизонтально
Шпонка должна располгаться под углом 45°
в сторону выхода затвора
Вход затвора
1. Процент должен счиататься на основании одинаковых затворов и и округляться до установки
7
A
6
23
11/12
A
5
45
47
64
78
2
1
3
49
8
85
77
55
108
52
65
60
126
309
10
9
79
50/51
15/16/17
45
60
'Y'
330
331
49
279
8
15/16/17
328
65
60
309
79
126
9
10
50/51
52
77
108
55
FASANI
ОБРАТНЫЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПОВОРОТОМ И КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Справочные конструкции – это те конструкции, которые поставляются с затвором.
Конструкции, приведенные ниже, являются лишь типичным примером и не могут
рассматриваться для дальнейших целей.
РИС. 7 - Поворотный обратный затвор «с крышкой на болтах» ANSI Класс 600 - под приварку - с принудительным пневматическим
открытием с правой стороны
РАЗРЕЗ A - A (не в масштабе)
Деталь 'Y'
ТАБЛИЦА 1 - СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
Поз. Наименование
1 Корпус
2 Седло
3 Диск
5 Прокладка
6 Крышка
8 Набивка
9 Сальник
10 Фланец сальника
11 Болты корпуса
12 Гайки корпуса
15 Сальниковый болт
16 Гайка сальника
17 Шайба
23 Табличка
45 Петля
47 Гайки и болты диска
49 Шпилька
50 Винт
51 Гайка
52 Прокладка шпильки
53 Крышка шпильки
60 Шпонка
64 Раъемная шпилька
65 Проставка
77 Привод
78 Шайба диска
79 Винт/Болт
108 Вкладыш
126 Вкладыш
279 Нижнее кольцо
309 Проставка
328 Втулка
330 Паз
331 Шпилька муфты привода
Поз. Наименование Поз. Наименование
8
133
276 107
115
241
279
13255
8
60
126
309
79
9
10
211
50/51
309
108
65
49
85
15/16/17
8
77
45
60
1
2
B
5
A
78
3
64
47
45
11/12
23
6
'Y'
330
331
77
211
50/51
108
309
65
49
8
15/16/17
279
241
107
27
6
132133
8
60
279
55
9
10
79
309
126
115
FASANI
ОБРАТНЫЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПОВОРОТОМ И КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
РАЗРЕЗ A - A (не в масштабе)
Деталь 'Y'
Открытое положение
Закрытое положение
РИС. 8 - Поворотный обратный затвор «с крышкой на болтах» ANSI Класс 150 - под приварку - с принудительным пневматическим открытием
с левой стороны и противовесом с правой стороны
Поз. Наименование Поз. Наименование
ТАБЛИЦА 2 - СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
Поз. Наименование
1 Корпус
2 Седло
3 Диск
5 Прокладка
6 Крышка
8 Набивка
9 Сальник
10 Фланец сальника
11 Болты корпуса
12 Гайки корпуса
15 Сальниковый болт
16 Гайка сальника
17 Шайба
23 Табличка
45 Петля
47 Гайки и болты диска
49 Шпилька
50 Винт
51 Гайка
55 Крышка шпильки
60 Шпонка
64 Раъемная шпилька
65 Проставка
77 Привод
78 Шайба диска
79 Винт/Болт
107 Рычаг
108 Вкладыш
115 Гайка
126 Вкладыш
132 Винт
133 Верхний винт
211 Шайба
241 Шпонка
276 Защита противовеса
279 Нижнее кольцо
309 Проставка
330 Паз
331 Шпилька муфты привода
19.1 0.57 1.03 1.47 1.91 2.36 2.79 3.25 3.70 4.12 4.55 4.98 5.40 4.68 5.03 5.38 7.12 8.00 8.86 9.72
22.2 0.64 1.15 1.65 2.14 2.65 3.13 3.64 4.15 4.62 5.11 5.59 6.06 5.25 5.65 6.04 7.99 8.98 9.94 10.91
25.4 0.71 1.28 1.84 2.38 2.95 3.49 4.05 4.61 5.14 5.68 6.21 6.74 5.84 6.28 6.72 8.89 9.98 11.06 12.13
28.6 1.03 1.85 2.65 3.43 4.25 5.02 5.84 6.65 7.41 8.19 8.96 9.71 8.42 9.05 9.68 12.81 14.39 15.93 17.48
31.8 1.11 1.99 2.86 3.71 4.59 5.42 6.30 7.18 8.00 8.84 9.67 10.48 9.09 9.77 10.45 13.82 15.53 17.20 18.87
34.9 1.21 2.17 3.10 4.02 4.98 5.89 6.85 7.80 8.68 9.60 10.50 11.39 9.87 10.61 11.35 15.01 16.87 18.68 20.50
38.1 1.60 2.87 4.12 5.34 6.61 7.82 9.09 10.35 11.53 12.74 13.94 15.12 13.11 14.09 15.07 19.93 22.39 24.80 27.21
41.3 1.72 3.09 4.42 5.74 7.10 8.40 9.76 11.12 12.38 13.68 14.97 16.23 14.07 15.13 16.18 21.40 24.04 26.63 29.22
44.5 1.82 3.26 4.67 6.06 7.50 8.87 10.31 11.74 13.08 14.45 15.81 17.15 14.87 15.98 17.09 22.61 25.40 28.13 30.86
47.6 1.93 3.47 4.97 6.45 7.98 9.44 10.97 12.49 13.91 15.37 16.82 18.25 15.82 17.00 18.18 24.06 27.02 29.93 32.84
50.8 2.43 4.37 6.26 8.12 10.05 11.88 13.81 15.73 17.52 19.36 21.18 22.97 19.91 21.40 22.89 30.28 34.02 37.68 41.34
54.0 2.56 4.59 6.58 8.54 10.57 12.49 14.52 16.54 18.42 20.36 22.27 24.16 20.94 22.51 24.08 31.85 35.78 39.63 43.47
57.2 3.14 5.64 8.09 10.49 12.98 15.35 17.84 20.32 22.63 25.01 27.36 29.68 25.73 27.65 29.58 39.13 43.95 48.68 53.41
60.3 3.28 5.89 8.45 10.95 13.55 16.03 18.64 21.22 23.64 26.12 28.57 30.99 26.87 28.88 30.89 40.86 45.90 50.84 55.78
63.5 3.43 6.15 8.82 11.43 14.15 16.73 19.45 22.15 24.67 27.26 29.83 32.35 28.05 30.15 32.24 42.65 47.91 53.07 58.22
69.8 3.71 6.66 9.55 12.38 15.32 18.12 21.06 23.98 26.71 29.52 32.29 35.03 30.37 32.64 34.91 46.18 51.88 57.46 63.04
73.0 3.85 6.92 9.92 12.86 15.91 18.82 21.88 24.91 27.75 30.66 33.54 36.38 31.54 33.91 36.26 47.97 53.89 59.68 65.48
½ 9 (90) 1¾ 426 (4178) ½ 3 (26) 1¾ 122 (1194)
⅝ 18 (175) 1⅞ 527 (5165) ⅝ 5 (50) 1⅞ 150 (1476)
¾ 31 (305) 2 642 (6297) ¾ 9 (87) 2 183 (1799)
⅞ 50 (487) 2¼ 921 (9030) ⅞ 14 (139) 2¼ 263 (2580)
1 74 (725) 2½ 1271 (12460) 1 21 (207) 2½ 363 (3560)
1⅛ 107 (1050) 2¾ 1537 (15076) 1⅛ 31 (300) 2¾ 439 (4307)
1¼ 149 (1462) 3 2003 (19648) 1¼ 43 (418) 3 572 (5614)
1⅜ 201 (1968) 3¼ 2556 (25062) 1⅜ 57 (562) 3¼ 730 (7161)
1½ 263 (2579) 3½ 3201 (31387) 1½ 75 (737) 3½ 914 (8968)
1⅝ 339 (3325) 1⅝ 97 (950)
9
ТАБЛИЦА 3 - МОМЕНТЫ БОЛТОВ КРЫШКА/КОРПУС
Болты: A 193 B7 / A 193 B16 Болты: A 193 B8
Ø Болты
Значения момента
Ø Болты
Значения момента
Ø Болты
Значения момента
Ø Болты
Значения момента
Kgm (Nm) Kgm (Nm) Kgm (Nm) Kgm (Nm)
FASANI
ОБРАТНЫЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПОВОРОТОМ И КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ТАБЛИЦА 4 - ПОСТОЯННЫЕ ДЛЯ РАСЧЕТА МОМЕНТОВ САЛЬНИКОВОЙ НАБИВКИ
Диам. Диам. Болтов сальника
вала ⅛ ¼ ⅜ ½ ⅝ ¾ ⅞ 1 1⅛ 1¼ 1⅜ 1½ 1⅝ 1¾ 1⅞ 2 2¼ 2½ 2¾
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Выберите постоянную относительно диаметра штока и размера болтов сальниковой набивки.
2. Для получения крутящего момента сальниковых болтов в Нм, пожалуйста, умножьте постоянную на
давление в МПа.
Затвор под давлением в 2 МПа с диаметром штока 44.5мм и размером сальниковых болтов ⅝".
a. Постоянная равна 7.5.
b. Момент сальниковых болтов равен 7.5*2= 15Нм.
Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, ни какая-либо из их аффилированных компаний не несет ответственность за выбор, применение или
техобслуживание какой-либо продукции. Ответственность за правильный выбор, применение и техобслуживание какой-либо продукции несет только покупатель и
конечный пользователь.
Марка Fasani принадлежит одной из компаний в составе подразделения Emerson Automation Solutions корпорации Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson и логотип Emerson являются товарными знаками и знаками обслуживания компании Emerson Electric Co. Все остальные марки являются
собственностью соответствующих владельцев.
Изложенные в данном документе сведения носят только информативный характер. Хотя были приложены все усилия для обеспечения их точности, они не
подразумевают предоставление никакой явно выраженной или подразумеваемой гарантии на описанные в этом документе продукцию и услуги, их применение или
пригодность для каких-либо целей. Все продажи регулируются нашими условиями и положениями, которые мы можем предоставить по запросу. Оставляем за собой
право на внесение изменений и улучшений в конструкцию или технические характеристики данной продукции в любой момент без предварительного уведомления.
Emerson.com/FinalControl
/
