Remington HC350 Руководство пользователя

All technical modiﬁ cations reserved. 08/07. TSC 07.0774

07/INT/HC600/HC350C Version 08/07 Part No. T22-25533

REMINGTON

®

is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

Alfred-Krupp-Str.9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

Model No. HC600/HC350C

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами

продукт Remington

®

прошел необходимую

сертификацию в соответствии с требованиями

российского законодательства. Подробную

информацию о номере сертификата и сроке его

действия вы сможете найти на сайте

http://www.remington-products.ru

High Precision

washable hair clipper

HC600/HC350C

2.

4.

1.

5.

3.

Seite 2 mm kürzer

070774_REM_IFU_HC600-HC350_RC_Co1-3 1-3070774_REM_IFU_HC600-HC350_RC_Co1-3 1-3 10.31.2007 15:38:17 Uhr10.31.2007 15:38:17 Uhr

Страница загружается...

79

GB

DNL

F

TR

RU

HUN

CZ

P

FIN

S

E

I

SK

PL

ROAR

RU

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington

®

.

Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности и

дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится

Ваш новый продукт компании Remington

®

.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и сохрани-

те ее для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначением, как

описано в этом руководстве. Не используйте принадлежности, не рекомендованные

компанией Remington

®

.

Не используйте прибор, если он не работает должным образом, если его уронили

или повредили, а также если он случайно упал в воду.

ОПИСАНИЕ

1. Выключатель

2. Блок лезвий

3. 8 насадок-гребней

4. Световой индикатор зарядки

5. Адаптер для зарядки

РУССКИЙ

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in79 79070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in79 79 10.31.2007 15:34:48 Uhr10.31.2007 15:34:48 Uhr

80

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ЗАРЯДКА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

Зарядка прибора перед первым использованием должна продолжаться 14-16 часов.

Убедитесь в том, что прибор выключен.

Подсоедините адаптер для зарядки к прибору, а затем к сети переменного тока.

Загорится индикатор зарядки.

Перезарядка машинки для стрижки волос исключена. Тем не менее, если Вы не

собираетесь использовать прибор в течение длительного периода времени (2-3

месяца), отсоедините его от сети и уберите. Полностью зарядите машинку, когда

снова захотите ей воспользоваться.

Для продления срока службы аккумуляторов раз в полгода дайте им полностью

разрядится, а затем полностью зарядите их в течение 14-16 часов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТ СЕТИ

Подсоедините адаптер для зарядки к прибору, а затем к сети переменного тока.

ВНИМАНИЕ! Слишком частое использование машинки для стрижки волос только от

сети приведет к сокращению срока службы аккумулятора.

РЕКОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед началом стрижки

Убедитесь в том, что машинка не загрязнена и не засорена.

Посадите того, кому Вы собираетесь стричь волосы так, чтобы его голова

находилась приблизительно на уровне Ваших глаз.

Перед началом стрижки тщательно расчешите волосы. Они должны быть сухими и

не спутанными.

Установка насадки-гребня

Держите гребень зубцами вверх.

Насадите его на лезвие машинки и надавите, пока передняя часть гребня прочно не

зафиксируется на месте.

Снятие насадки-гребня

Держа машинку лезвием от себя, сильно надавите снизу на гребень в направлении от

лезвий.

РУССКИЙ

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in80 80070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in80 80 10.31.2007 15:34:48 Uhr10.31.2007 15:34:48 Uhr

81

GB

DNL

F

TR

RU

HUN

CZ

P

FIN

S

E

I

SK

PL

ROAR

Каждая насадка имеет посередине соответствующую маркировку (3 мм, 7 мм, 9 мм,

12 мм, 18 мм, 25 мм, для правого уха, для левого уха).

Сменные насадки - модель SP254.

ИНСТРУКЦИИ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС

Внимание! Для аккуратной стрижки дайте гребню/лезвию спокойно пройтись по

волосам. Не торопитесь. Если Вы подстригаете волосы в первый раз, используйте

гребень для максимальной длины волос.

ШАГ 1 – Линия шеи – РИСУНОК 1

Используйте гребень 3мм или 6мм.

Держите машинку лезвием вверх. Начните стрижку у основания шеи от центра.

Медленно проведите машинкой по волосам вверх и от середины шеи, каждый раз

состригая лишь небольшое количество волос.

ШАГ 2 – Задняя часть головы – РИСУНОК 2

Используя гребень 12мм или 18мм, подстригите волосы на задней части головы.

ШАГ 3 – По бокам головы – РИСУНОК 3

Используя гребень для длины волос 3 мм или 6 мм, подровняйте бакенбарды. Затем

замените его на более длинный гребень 9 мм и перейдите к стрижке волос сверху на

голове.

ШАГ 4 – Макушка – РИСУНОК 4

Используя гребень 18мм или 25мм, подстригите волосы на макушке в направлении

против роста волос.

Более длинные волосы на макушке можно оставить, пользуясь машинкой без

насадки-гребня. При помощи обычной расчески поднимите волосы сверху на

голове. Срежьте волосы поверх приподнимающей их расчески или зажмите

поднятые волосы между пальцами и подстригите их до желаемой длины.

Стрижку всегда начинайте с задней части головы.

ШАГ 5 – Завершающие штрихи – РИСУНОК 5

Машинкой без гребня коротко подстригите волосы у основания и по бокам шеи.

При помощи направляющих для стрижки волос за ушами аккуратно подстригите

волосы вокруг ушей. Выбрав подходящую направляющую, приложите машинку под

углом к голове и аккуратно обведите оба уха по направлению к задней части шеи.

Чтобы аккуратно подровнять бакенбарды, поверните машинку для стрижки волос

на 180 градусов. Приложите повернутую машинку под прямым углом к голове.

При этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к коже. Подстригите

волосы сверху вниз.

RU

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in81 81070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in81 81 10.31.2007 15:34:49 Uhr10.31.2007 15:34:49 Uhr

82

РУССКИЙ

УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

Прибор оснащен высококачественными титановыми лезвиями. Для обеспечения

длительной безупречной эксплуатации прибора регулярно очищайте лезвия и корпус.

Самый простой и наиболее гигиеничный способ очистить машинку для стрижки волос

– после использования ополоснуть лезвие теплой водой. Всегда слегка смазывайте

лезвие до и после чистки, а затем надевайте на него защитный колпачок.

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Убедитесь в том, что прибор выключен и отсоединен от сети переменного тока.

Смахните щеточкой или смойте водой оставшиеся на лезвиях волосы. Не

погружайте машинку в воду.

Нанесите одну или две капли масла на лезвия. Включите машинку, чтобы равномерно

распределить масло, сотрите остатки масла. Излишнее масло повредит прибор.

Протрите корпус машинки влажной тряпочкой и немедленно вытрите его насухо.

Внимание: машинка должна быть выключена.

РАЗ В ПОЛГОДА

Регулярно снимайте и прочищайте блок лезвий.

Отвинтите при помощи отвертки 2 винта, фиксирующих лезвие. Не снимайте блок

лезвий.

Смахните мягкой щеточкой волосы, оставшиеся между лезвиями. Не удаляйте с лез-

вий смазочное вещество. Нет необходимости снимать маленькое подвижное лезвие

с прибора.

Если подвижное лезвие было снято, то для того, чтобы установить его на место,

насадите длинный снабженный пазами край лезвия на два белых пластмассовых

выступа и зафиксируйте его на пластмассовом приводе. Лезвие устанавливается

выступами наружу и крепится 2-мя винтами.

Перед тем как затянуть 2 винта, переведите рычаг для регулировки лезвий в

нижнюю позицию и подравняйте лезвия так, чтобы их режущие края располагались

параллельно друг к другу. Затяните 2 винта. Внимание! Если лезвия установлены

неправильно, ухудшится качество стрижки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ

Чистка должна выполняться исключительно мягкой щеточкой, подобно той, которая

входит в комплект.

Для смазки лезвий используйте только входящее в комплект легкое масло или

другое подходящее масло, например, масло для швейной машинки.

Не используйте агрессивные или вызывающие коррозию чистящие средства для

чистки прибора или его лезвий.

Во избежание повреждения не погружайте прибор в воду.

Не наматывайте шнур адаптера для зарядки на прибор.

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in82 82070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in82 82 10.31.2007 15:34:50 Uhr10.31.2007 15:34:50 Uhr

83

GB

DNL

F

TR

RU

HUN

CZ

P

FIN

S

E

I

SK

PL

ROAR

RU

ХРАНЕНИЕ: Храните прибор и электрошнур в сухом помещении. Температура

окружающей среды не должна превышать 60°C.

Можно промывать в проточной воде.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:

Никогда не оставляйте подсоединенный к электросети прибор без присмотра.

Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности.

Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру намокнуть.

Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками.

Не пользуйтесь прибором, если поврежден его шнур. Новый шнур Вы можете

приобрести через один из международных сервисных центров, адреса которых

приведены в конце брошюры.

Заряжайте, используйте и храните прибор при температуре 15°C – 35°C.

Всегда отключайте прибор от сети при его чистке или использовании под

проточной водой.

Используйте исключительно входящие в комплект детали.

Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого прибора лицами с

уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями

или нехваткой опыта и знаний может быть опасным. Лица, ответственные за их

безопасность, должны дать четкие инструкции или контролировать использование

аппарата.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В приборе используется никель-металлогидридный аккумулятор. По окончании

срока эксплуатации не выбрасывайте машинку вместе с бытовыми отходами.

Утилизация должна выполняться в наших сервисных центрах или в местах,

предусмотренных для приемки утиль-сырья.

ВНИМАНИЕ! Не бросайте в огонь и не деформируйте аккумуляторы, так как это

может привести к взрыву или утечке токсичных материалов.

За дополнительной информацией о повторном использовании материалов

обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in83 83070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in83 83 10.31.2007 15:34:51 Uhr10.31.2007 15:34:51 Uhr

84

РУССКИЙ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

2 года гарантии. Мы гарантируем отсутствие в приборе повреждений, возникающих

вследствие дефектов материалов или изготовления, в течение 2-х лет со дня покупки

прибора. Эта гарантия является расширением прав потребителя, основанных на

законе. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной

эксплуатации прибора или использования его не по назначению. Если в течение

гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя, несмотря на правильную

эксплуатацию, он будет бесплатно отремонтирован или заменен на новый. Для этого

отнесите или отошлите прибор вместе с документом, подтверждающим дату покупки,

в ближайший авторизованный сервисный центр.

Для получения дополнительной информации или консультации обратитесь,

пожалуйста, в ближайший международный сервисный центр.

Электромашинка для стрижки волос Remington

®

HC600/HC350C

Изготовитель «VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA», Германия

Сделано в Китае.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель _____REMINGTON HC350C___________________

Дата продажи ____________________________________

Продавец ______________________________________

(подпись, печать)

Изделие проверено. Претензий не имею.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

_______________________________________покупатель М.П.

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in84 84070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in84 84 10.31.2007 15:34:52 Uhr10.31.2007 15:34:52 Uhr

Страница загружается...

Remington HC350 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов