Remington HC70 — машинка для стрижки волос, оснащенная высококачественными лезвиями с титановым покрытием. Прибор не требует смазки. Для удобства пользователя имеется рычаг регулировки длины стрижки, а также 4 насадки-гребня (3 мм, 7 мм, 9 мм, 12 мм). Насадки можно легко менять. Машинка позволяет создавать различные прически и поддерживать аккуратный внешний вид.
Remington HC70 — машинка для стрижки волос, оснащенная высококачественными лезвиями с титановым покрытием. Прибор не требует смазки. Для удобства пользователя имеется рычаг регулировки длины стрижки, а также 4 насадки-гребня (3 мм, 7 мм, 9 мм, 12 мм). Насадки можно легко менять. Машинка позволяет создавать различные прически и поддерживать аккуратный внешний вид.
All technical modifi cations reserved. 08/07. TSC 07.0770
T/HC210C/HC70 Version 08/07 Part No. T22-25523
N
GTON
®
is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries
A
Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
-Krupp-Str.9
Ellwangen
a
ny
r
emington-europe.com
7 SBI
o
del No. HC210C/HC70
ж
аемый покупатель! Приобретаемый вами
у
кт Remington прошел необходимую
и
фикацию в соответствии с требованиями
и
йского законодательства. Подробную
о
рмацию о номере сертификата и сроке его
т
вия вы сможете найти на сайте
/
/www.remington-products.ru
Performance
hair clipper
HC210C/HC70
2.
3.
1.
4.
Seite 2 mm
k
Se
i
te
2 mm
k
070770_HC70_Cover_INT.indd 1-37
0_HC70_Cover_INT.indd 1-3
09.21.2007 9:20:10 Uhr
09.21.2007 9:20
1 2 3
4 5 6
2
mm kürzer
2
mm k
ü
rz
e
r
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
GERMANY
BENELUX
FRANCE
ITALY
SCANDINAVIA
AUSTRIA
SWITZERLAND
PORTUGAL
Central Europe
00800 / 821 700 821
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
E-Mail: service@remington-europe.com
www.remington-europe.com
SPAIN
MALTA
Tel. 00800 821 700 82 (free call)
GREECE
Tel. 00800 49 12 91 60 (free call)
UNITED KINGDOM
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causew
a
Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.u
k
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
MAGYARORSZÁG
Tel. +36 1 3479 000
Varta Hungária Kft., Budapest, Ady Endre út 42-44, 1191 HUNGARY,
Fax: (+36) 1 3479-001, www.hu.remington-europe.com
POLSKA
Tel. +48 22 328 11 50
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com
РОССИЯ
Тел. +7 495 170 5401
ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14
www.remington-europe.com
TÜRKIYE
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul
TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
070770_HC70_Cover_INT.indd 4-67
0_HC70_Cover_INT.indd 4-6
09.21.2007 9:20:19 Uhr
09.21.2007 9:20
GB
DNL
F
TR
HUN
CZ
P
FIN
S
E
I
79
SK
PL
ROAR
RU
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington
®
.
Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональ-
ности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый продукт ком-
пании Remington
®
. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструк-
цию по эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем.
ВНИМАНИЕ!
Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначени-
ем, как описано в этом руководстве. Не используйте принадлежности, не
рекомендованные компанией Remington
®
.
Не используйте прибор, если он не работает должным образом, если его
уронили или повредили, а также если он случайно упал в воду.
ОПИСАНИЕ
1. Выключатель
2. Блок лезвий
3. Рычаг для регулировки лезвий
4. 8 насадок-гребней
(для HC70: 4 насадок-гребней)
РУССКИЙ
070770_HC70.indd 79
070770_HC70.indd 79
09.21.2007 9:11:25 Uhr
09.21.2007 9:11:25 Uhr
80
РЕКОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Перед началом стрижки
Убедитесь в том, что машинка не загрязнена и не засорена.
Посадите того, кому Вы собираетесь стричь волосы так, чтобы его голова
находилась приблизительно на уровне Ваших глаз.
Перед началом стрижки тщательно расчешите волосы. Они должны быть сухими и
не спутанными.
Установка насадки-гребня
Держите гребень зубцами вверх
Насадите его на лезвие машинки и надавите, пока передняя часть гребня прочно не
зафиксируется на месте.
Снятие насадки-гребня
Держа машинку лезвием от себя, сильно надавите снизу на гребень в направлении от
лезвий.
Насадки-гребни и длина волос
Каждая насадка-гребень имеет посередине соответствующую маркировку
(3 мм, 7 мм, 9 мм, 12 мм, 18 мм, 25 мм, для правого уха, для левого уха) (только
HC210).
Сменные насадки - модель SP254 (только HC210)
ИНСТРУКЦИИ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС
Внимание! Для аккуратной стрижки дайте гребню/лезвию спокойно пройтись по
волосам. Не торопитесь. Если Вы подстригаете волосы в первый раз, используйте
гребень для максимальной длины волос.
ШАГ 1 – Линия шеи – РИСУНОК 1
Используйте гребень 3мм или 6мм
Держите машинку лезвием вверх. Начните стрижку у основания шеи от центра.
Медленно проведите машинкой по волосам вверх и от середины шеи, каждый раз
состригая лишь небольшое количество волос.
ШАГ 2 – Задняя часть головы – РИСУНОК 2
Используя гребень 12мм или 18мм, подстригите волосы на задней части головы.
ШАГ 3 – По бокам головы – РИСУНОК 3
Используя гребень для длины волос 3 мм или 6 мм, подровняйте бакенбарды. Затем
замените гребень на более длинный (9 мм) и перейдите к стрижке волос сверху на
голове.
РУССКИЙ
070770_HC70.indd 80
070770_HC70.indd 80
09.21.2007 9:11:40 Uhr
09.21.2007 9:11:40 Uhr
81
GB
DNL
F
TR
RU
HUN
CZ
P
FIN
S
E
I
SK
PL
ROAR
ШАГ 4 – Макушка – РИСУНОК 4
Используя гребень 18мм или 25мм, подстригите волосы на макушке по направлению
против роста волос.
Более длинные волосы на макушке можно оставить, пользуясь машинкой без
насадки-гребня. При помощи расчески поднимите волосы сверху на голове.
Срежьте волосы поверх приподнимающей их расчески или зажмите поднятые
волосы между пальцами и подстригите их до желаемой длины.
Стрижку всегда начинайте с задней части головы.
ШАГ 5 – Завершающие штрихи – РИСУНОК 5
Машинкой без гребня коротко подстригите волосы у основания и по бокам шеи.
При помощи направляющих для стрижки волос за ушами аккуратно подстригите
волосы вокруг ушей. Выбрав подходящую направляющую, приложите машинку под
углом к голове и аккуратно обведите оба уха по направлению к задней части шеи.
Чтобы аккуратно подровнять бакенбарды, поверните машинку для стрижки волос
на 180 градусов. Приложите повернутую машинку под прямым углом к голове. При
этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к коже. Подстригите волосы
сверху вниз.
РЫЧАГ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ЛЕЗВИЙ (РИСУНОК 6)
Прибор оснащен рычагом для регулировки лезвий, расположенным с левой стороны
возле лезвий. При помощи этого рычага можно установить желаемую длину стрижки,
а также повысить эффективность насадок-гребней. Рычаг для регулировки лезвий
также продлевает срок службы лезвий, поскольку для каждой позиции используется
различное острие.
RU
070770_HC70.indd 81
070770_HC70.indd 81
09.21.2007 9:11:40 Uhr
09.21.2007 9:11:40 Uhr
82
РУССКИЙ
УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
Прибор оснащен высококачественными лезвиями с титановым покрытием, не
требующими смазки. Для обеспечения длительной безупречной эксплуатации прибора
регулярно очищайте лезвия и корпус. Всегда надевайте на лезвие машинки защитный
колпачок.
ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Убедитесь в том, что прибор выключен и отсоединен от сети переменного тока.
Смахните щеточкой оставшиеся на лезвиях волосы. Не погружайте машинку в воду.
Для чистки протрите корпус машинки влажной тряпочкой и немедленно вытрите
его насухо. Внимание: машинка должна быть выключена.
РАЗ В ПОЛГОДА
Регулярно снимайте и прочищайте блок лезвий.
Отвинтите при помощи отвертки 2 винта, фиксирующих лезвие. Не снимайте блок
лезвий.
Смахните мягкой щеточкой волосы, оставшиеся между лезвиями. Не удаляйте с
лезвий смазочное вещество. Нет необходимости снимать маленькое подвижное
лезвие с прибора.
Если подвижное лезвие было снято, то для того, чтобы установить его на место,
насадите длинный снабженный пазами край лезвия на два белых пластмассовых
выступа и зафиксируйте его на пластмассовом приводе. Лезвие устанавливается
выступами наружу и крепится 2-мя винтами.
Перед тем как затянуть 2 винта, переведите рычаг для регулировки лезвий в
нижнюю позицию и выровняйте лезвия так, чтобы их режущие края располагались
параллельно друг к другу. Затяните 2 винта. Внимание! Если лезвия установлены
неправильно, ухудшится качество стрижки.
ВНИМАНИЕ: Не используйте для чистки лезвий жидкие чистящие средства, а также
агрессивные или вызывающие коррозию вещества. Оставшиеся волосы смахните
мягкой щеточкой.
Во время установки или снятия насадок, а также чистки прибора отсоедините
адаптер для зарядки от сети переменного тока.
Храните прибор и электрошнур в сухом помещении.
Не наматывайте электрошнур на прибор.
070770_HC70.indd 82
070770_HC70.indd 82
09.21.2007 9:11:42 Uhr
09.21.2007 9:11:42 Uhr
83
GB
DNL
F
TR
RU
HUN
CZ
P
FIN
S
E
I
SK
PL
ROAR
RU
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если лезвия с трудом состригают волосы, удалите забившиеся между зубцами гребня
или лезвиями волосы при помощи рычага для регулировки лезвий (РИСУНОК 6).
Включите машинку и несколько раз переведите рычаг в верхнюю и нижнюю позиции,
не применяя при этом силу. Таким образом будут удалены волосы и восстановится эф-
фективность режущего блока. В противном случае обратитесь в ближайший сервисный
центр компании Remington
®
.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
Никогда не оставляйте подсоединенный к электросети прибор без присмотра.
Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности.
Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру намокнуть.
Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками.
Не пользуйтесь прибором, если поврежден его шнур. Новый шнур Вы можете
приобрести через один из международных сервисных центров, адреса которых
приведены в конце брошюры.
Используйте и храните прибор при температуре 15°C и 35°C.
Всегда отключайте прибор от сети при его чистке.
Используйте исключительно входящие в комплект детали.
Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого прибора лицами с
уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями
или нехваткой опыта и знаний может быть опасным. Лица, ответственные за их
безопасность, должны дать четкие инструкции или контролировать использование
аппарата.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По окончании срока эксплуатации не выбрасывайте машинку вместе с бытовыми от-
ходами. Утилизация должна выполняться в наших сервисных центрах или в местах,
предусмотренных для приемки утиль-сырья.
ВНИМАНИЕ! Не бросайте в огонь и не деформируйте аккумуляторы, так как это
может привести к взрыву или утечке токсичных материалов.
За дополнительной информацией о повторном использовании материалов
обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com
070770_HC70.indd 83
070770_HC70.indd 83
09.21.2007 9:11:56 Uhr
09.21.2007 9:11:56 Uhr
84
РУССКИЙ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
Прибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе
дефектов, возникающих из-за некачественных материалов или некачественной
сборки, в течение 2-х лет со дня покупки прибора. Если в течение гарантийного срока
Ваш прибор выйдет из строя, мы – при наличии чека – бесплатно отремонтируем его
или заменим на новый. Срок гарантии тем самым не продлевается. В случае поломки
прибора свяжитесь по телефону с сервисным центромRemington
®
в Вашем регионе.
Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам
потребителя.
Гарантия действительна во всех странах, в которых Вы приобрели прибор у нашего
авторизованного дилера.
Гарантия не распространяется на ножи, которые являются расходным материалом.
Кроме того, гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной
эксплуатации прибора, использования его не по назначению, изменения конструкции
или несоблюдения инструкций по технической эксплуатации и/или мерам
предосторожности. Действие гарантии прекращается, если прибор был разобран или
отремонтирован не авторизованным нами лицом.
Срок службы изделия 2 года с даты продажи.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель _____REMINGTON HC70___________________
Дата продажи ____________________________________
Продавец ______________________________________
(подпись, печать)
Изделие проверено. Претензий не имею.
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
_______________________________________покупатель М.П.
070770_HC70.indd 84
070770_HC70.indd 84
09.21.2007 9:11:57 Uhr
09.21.2007 9:11:57 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Remington HC70 — машинка для стрижки волос, оснащенная высококачественными лезвиями с титановым покрытием. Прибор не требует смазки. Для удобства пользователя имеется рычаг регулировки длины стрижки, а также 4 насадки-гребня (3 мм, 7 мм, 9 мм, 12 мм). Насадки можно легко менять. Машинка позволяет создавать различные прически и поддерживать аккуратный внешний вид.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Remington HC600 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
Remington HC5150 Руководство пользователя
-
-
-