Roland TR-8S Инструкция по применению

Бренд: Roland

Модель: TR-8S

Категория: Цифровые пианино

Тип: Инструкция по применению

Руководство пользователя (данный документ)

В первую очередь ознакомьтесь с этим документом. В нем

приводится основная информация, которая необходима для

использования TR-8S.

Дополнительные руководства

5 Полное руководство

Описаны все подробности работы с TR-8S.

5 Работа с MIDI

Подробное описание MIDI-сообщений.

Для скачивания руководства в формате

PDF

1. Пройдите по ссылке.

https://www.roland.com/support/

2. В меню Support выберите “Owner’s

Manuals”.

3. Выберите “TR-8S”.

Прежде чем приступить к использованию устройства,

ознакомьтесь внимательно с документами "ТЕХНИКА

БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ" (брошюра

"ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и данное руководство (стр.

2)). Прочтя эти документы, не выбрасывайте их,

используйте в качестве справочных материалов.

Руководство пользователя

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Используйте только входящий в комплект

поставки блок питания для сети переменного

тока. Подключайте блок питания к розетке с

напряжением, на которое он рассчитан

Используйте только блок питания,

поставляемый с устройством.

Также убедитесь, что напряжение

сети соответствует входному

напряжению, указанному на корпусе

блока питания для сети переменного тока.

Другие блоки питания могут использовать

противоположную полярность или

предназначаться для использования

с напряжением, не соответствующим

нужному. В результате можно получить

удар током или устройство может начать

работать со сбоями или выйти из строя.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Размещение

• В зависимости от материала и

температуры поверхности, на которой

стоит устройство, его резиновые ножки

могут изменить цвет или испортить

поверхность.

Ремонт и данные

• Прежде чем отдавать прибор в ремонт,

сделайте резервную копию памяти

или, если так привычнее, запишите

необходимую информацию на бумаге.

Во время ремонта делается все, чтобы

сохранить информацию. Однако

иногда (например, при физическом

повреждении схем памяти) восстановить

потерянные данные не представляется

возможным. Компания Roland

ответственности за сохранность данных

не несет.

Дополнительные меры предосторожности

• Помните, что в результате поломки или

несоблюдения правил эксплуатации

устройства содержимое памяти

может быть безвозвратно потеряно.

Чтобы снизить риск потери данных,

рекомендуется периодически

архивировать содержимое памяти

устройства.

• Компания Roland ответственности за

сохранность данных не несет.

• Ни в коем случае не ударяйте по

дисплею и не давите на него.

• При интенсивном использовании

расцветка пэдов может измениться. Это

никоим образом не сказывается на их

функциональности.

• Не используйте кабели с встроенными

резисторами.

Использование внешней памяти

• При работе с внешними запоминающими

устройствами принимайте во внимание

приведенные ниже замечания. Кроме

того, следите за соблюдением всех мер

предосторожности, которые изложены

в документации внешнего устройства

памяти.

• Не извлекайте накопитель из разъема

до полного завершения операции

чтения/записи.

• Во избежание повреждения

накопителя статическим

электричеством, снимайте с себя

заряд прежде чем взять его в руки.

Авторские права

• Аудио- или видеозапись, копирование

или доработка материалов, права

на которые принадлежат третьей

стороне (музыкальные произведения,

видеоработы, вещание, живое

выступление и другое), в целом

или частично, распространение,

продажа, сдача в прокат, публичное

воспроизведение и подобные действия,

произведенные без разрешения

владельца авторских прав, запрещены

законом об авторских правах.

• Не используйте прибор в целях

нелегального распространения

аудиоматериалов или нарушающих

авторские права третьей

стороны. Производитель не несет

ответственности ни за какие

противоправные действия пользователя.

• Права на все данные, содержащиеся

в приборе (данные волновых форм,

данные стилей, данные паттернов

аккомпанемента, данные фраз,

зацикленные аудиофрагменты и

изображения), принадлежат Roland

Corporation.

• Приобретение данного прибора дает

право на использование этих данных

для создания, демонстрации, записи

и распространения оригинального

аудиоматериала.

• Приобретение данного прибора НЕ дает

право на распространение приведенных

выше данных в оригинальной или

модифицированной форме на любых

носителях или по интернет.

• Логотипы SD

и SDHC —

торговые марки SD-3C, LLC.

• ASIO — торговая марка и программное

обеспечение Steinberg Media

Technologies GmbH.

• Устройство использует eParts,

интегрированное программное

обеспечение компании eSOL Co.,Ltd.

eParts — торговая марка eSOL Co., Ltd.,

Япония.

• Устройство использует исходный код μT-

Kernel согласно лицензии T-License 2.0,

предоставленной T-Engine Forum (www.

tron.org).

• Roland и SCATTER —

зарегистрированные торговые марки

или торговые марки Roland Corporation в

США и/или других странах.

• Все названия компаний и продуктов,

упомянутые в данном документе,

являются зарегистрированными

торговыми марками или торговыми

марками соответствующих владельцев.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Верхняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Тыльная панель (для подключения оборудования) . . . . . . 6

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Включение TR-8S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Форматирование карты SD (SD CARD FORMAT) . . . . . . . . . . 7

Принципы работы с TR-8S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Понятие ‘ПАТТЕРНА’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Понятие ‘НАБОРА УДАРНЫХ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Выбор паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Изменение длины вариации

(параметр Last Step вариации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Изменение длины отдельного трека

(параметр Last Step трека) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Генерация случайного паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Копирование паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Удаление паттерна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Копирование вариации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выбор сбивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вставка сбивки в ручном режиме (Manual Trigger) . . 10

Вставка сбивки через равные интервалы

(Auto Fill In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Управление реверберацией и задержкой . . . . . . . . . . . . . . . 10

Общий эффект. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TR-REC (запись в пошаговом режиме) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Разделение шагов на несколько вложенных . . . . . . . . . . . . . 11

Использование флэмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ввод слабых долей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ввод альтернативных звуков (ALT INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ввод акцентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Удаление шагов из записанного ранее трека . . . . . . . . . . . . 11

Запись/воспроизведение манипуляций с

регуляторами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INST-REC (запись в режиме реального времени) . . . . . . . . . . . 12

Исполнение вложенных шагов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование флэмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Исполнение слабых долей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Исполнение альтернативными звуками . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Удаление шагов из записанного ранее трека . . . . . . . . . . . . 12

Запись/воспроизведение манипуляций с

регуляторами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование инструментального пэда . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование инструментального пэдадля

исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Запись, когда инструментальный пэд используется

для игры инструментами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Кнопка [INST-PLAY] (исполнение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Исполнение вложенных шагов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Исполнение флэмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Исполнение слабых долей (WEAK BEATS) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Исполнение альтернативных звуков (ALT INST) . . . . . . . . . . 13

Исполнение дробей (ROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Редактирование паттерна (настройки паттерна) . . . . . . . . . . . 13

Редактирование набора ударных или инструмента . . . . . . . . 14

Выбор набора ударных (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Редактирование набора ударных (KIT Edit) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройки реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройки задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Общий эффект (MASTER FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Назначение регуляторов [CTRL] на управление

параметрами (CTRL SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Назначение регуляторов [CTRL] каждого из

инструментов на управление своим параметром . . . . . . . . 15

Наложение инструментов друг на друга

(GROUPING for Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Объединение инструментов в группы . . . . . . . . . . . . . 15

Выбор тембра инструмента (INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Редактирование звука инструмента (INST Edit) . . . . . . . . . . . 16

Изменение панорамы инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение настройки чувствительности

инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Копирование набора ударных (KIT COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Использование LFO для изменения параметра . . . . . . . . . . 16

Назначение импортированного пользовательского

сэмпла на инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Импорт пользовательского сэмпла (SAMPLE Import) . . . . . 17

Выбор пользовательского сэмпла (SAMPLE) . . . . . . . . . . . . . 17

Редактирование пользовательского сэмпла (SAMPLE Edit) 17

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Переход к первому параметру группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ввод имени набора ударных или другой

символьной информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сохранение паттерна, набора ударных или

системных установок (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Копирование паттерна или набора ударных (COPY) . . . . . . 19

Стирание паттерна (CLEAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Стирание событий манипуляций с

контроллерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ввод слабых долей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Определение временного интервала между

двумя ударами флэма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Мьютирование трека (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Прослушивание только выбранного инструмента

(SOLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Управление темпом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Настукивание темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Фиксация темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Точная настройка расположения нот

(функция Nudge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Синхронизация и запись с использованием внешнего

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Синхронизация с TB-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование TR-8S в качестве MIDI-контроллера . . . . . . 21

Использование разъемов ASSIGNABLE OUT/ TRIGGER

OUT в качестве триггерных выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Назначение инструментов на выходные разъемы

ASSIGNABLE OUT/TRIGGER OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Прием сигнала от внешнего источника звука (EXT IN) . . . . 21

Коммутация с компьютером по USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Дополнительные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Восстановление заводских настроек (FACTORY RESET) . . . 22

Архивирование данных на карту SD (BACKUP) . . . . . . . . . . . 22

Восстановление данных из файла архивной копии с

карты SD (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Полезные утилиты (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Основные технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Оглавление

Описание панелей

1 Секция общих контроллеров 1

Регулятор [VOLUME]

Управляет громкостью сигнала на выходах MIX OUT и PHONES.

* На сигнал выхода ASSIGNABLE OUT (стр. 7) данный регулятор

влияния не оказывает.

Регулятор [EXT IN]

Управляет уровнем сигнала на входах EXT IN.

Кнопка [SHIFT]

Используется для доступа к экранам с различными установками.

Для этого, удерживая нажатой эту кнопку, нажмите на

соответствующую кнопку устройства.

Кроме того, если редактировать параметр, удерживая нажатой

эту кнопку, его значение будет меняться с более большим шагом.

Кнопка [CLEAR]

Используется для стирания данных отдельных инструментов или

удаления паттерна.

Кнопка [PTN SELECT]

Используется для выбора паттерна.

Кнопка [TR-REC]

Используется для включения режима пошаговой

записи паттерна.

Кнопка [LAST]

Используется для определения длины паттерна.

Кнопка [SUB]

Используется для разделения шага на

дополнительные две, три или четыре доли.

Кнопка MOTION [ON]

Если эта кнопка включена (ON),

воспроизводятся записанные ранее данные,

отражающие манипуляции с регуляторами инструмента [TUNE],

[DECAY] и [CTRL].

Кнопка MOTION [REC]

Если эта кнопка включена (ON), при

манипуляциях с регуляторами инструмента

[TUNE], [DECAY] и [CTRL] в память устройства записываются

соответствующие данные.

Кнопка [INST PLAY]

Позволяет использовать пэды [1] — [13] для игры в режиме

реального времени.

Пэды можно использовать для игры даже во время

воспроизведения паттерна.

Кнопка [INST REC]

Используется для включения записи паттерна в

режиме реального времени.

Кнопки [A] — [H]

Используются для выбора вариаций паттерна (A — H).

Кнопка [START/STOP]

Используется для запуска или останова паттерна.

* Если в качестве инструмента используется сэмпл, при

определенных установках звук может автоматически и не

останавливаться.

Если паттерн остановлен, а звук все равно продолжает

воспроизводиться, нажмите на кнопку [START/STOP] при нажатой

кнопке [SHIFT].

2 Секция ACCENT

Используется для добавления акцентов на

выбранный шаг.

страница 9

страница 12

страница 9

страница 12

страница 13

страница 12

Верхняя панель

1 2

5 6 9 3 4

Описание панелей

Регулятор [LEVEL]

Управляет громкостью акцента.

Кнопка [STEP]

В режиме пошаговой записи (TR-REC) позволяет использовать

пэды [1] — [16] для выбора шагов, в которые необходимо

добавить акценты.

3 Секция REVERB

Регулятор [LEVEL]

Управляет громкостью реверберации.

4 Секция DELAY

Регулятор [LEVEL]

Управляет громкостью задержки.

Регулятор [TIME]

Управляет временем (темпом) задержки.

Регулятор [FEEDBACK]

Управляет глубиной обратной связи (уровень задержанного

сигнала, возвращаемого на вход эффекта).

5 Секция MASTER FX

Кнопка [ON]

Используется для включения/выключения общего эффекта.

Регулятор [CTRL]

Управляет параметром, назначенным на данный регулятор с

помощью установок общего эффекта (стр. 16).

6 Секция AUTO FILL IN

Кнопка [ON]

Если эта кнопка включена, через интервал, определяемый с

помощью селектора [AUTO FILL IN], вставляется сбивка.

Селектор [AUTO FILL IN]

Определяет интервал (количество тактов), через который

автоматически вставляется сбивка при включенной кнопке [ON].

Кнопка [MANUAL TRIG]

Используется для вставки сбивки в ручном режиме.

7 Секция редактирования инструментов

Используются для управления тембром инструмента.

Регулятор [TUNE]

Управляет высотой звука.

Регулятор [DECAY]

Управляет длиной затухания.

Регулятор [CTRL]

Управляет параметром, назначенным на данный регулятор с

помощью установок инструмента (стр. 16).

* В зависимости от тембра, данный регулятор может и никакого

эффекта не оказывать.

Фейдер громкости

Управляет громкостью инструмента.

8 Кнопки выбора ИНСТРУМЕНТОВ

В режиме пошаговой записи (TR-REC) эти кнопки используются

для выбора инструмента, который будет записываться.

На экранах INST и INST Edit они используются для выбора

инструмента, установки которого будут редактироваться.

В режиме пошаговой записи (TR-REC) и записи в режиме

реального времени (INST REC) можно, удерживая кнопку [CC]

и нажимая на кнопку [RC], ввести паттерн, который будет

управлять триггерным сигналом, подающимся на выход TRIGGER

OUT (миниджековый разъем).

* К выходам ASSIGNABLE OUT/TRIGGER OUT (джековые) это не

относится.

9 Секция общих контроллеров 2

Дисплей

Используется для вывода имен и значений различных установок.

Кнопка [WRITE]

Используется для сохранения установок

паттерна/набора ударных/системных параметров.

* Отредактированные значения параметров паттернов и

наборов ударных остаются в памяти устройства до момента

его выключения. Даже если выбрать другой паттерн или набор

ударных, а затем вернуться к отредактированному, параметры

примут значения, какими были после редактирования. Однако,

если выключить питание и выбрать отредактированный ранее

паттерн или набор ударных, значения параметров сбросятся в

те, которыми они были до редактирования. Чтобы не потерять

отредактированные значения параметров паттерна или набора

ударных, их необходимо сохранить.

Кнопка [ENTER]

Используется главным образом для подтверждения введенного

значения или выполнения выбранной операции.

Регулятор [VALUE]

Используется для изменения значений.

Кнопка [KIT]

Используется для выбора набора ударных.

Кнопка [INST]

Используются для выбора инструментов

(звуков).

Кнопка [SAMPLE]

Используются для выбора сэмплов, которые

используются в качестве (звуков).

Кнопка [CTRL SELECT]

Используется для выбора установки, которой

будут управлять все регуляторы [CTRL].

Кнопка [COPY]

Используется для копирования установок

паттерна/набора ударных.

Кнопка [UTILITY]

Используется для редактирования или

инициализации различных установок.

Дисплей TEMPO

Используется для вывода темпа.

Регулятор [TEMPO]

Управляет темпом.

Регулятор [SHUFFLE]

Управляет глубиной шаффла.

Кнопка [MUTE]

Используется для мьютирования (заглушения) инструмента.

Инструментальный пэд

Пэд, использующийся для воспроизведения звука

соответствующего инструмента.

Его можно использовать для игры во время воспроизведения

паттерна. Громкость определяется скоростью удара по пэду (пэд

чувствителен к velocity).

страница 10

страница 16

страница 10

страница 20

страница 15

страница 17

страница 19

страница 16

страница 21

страница 25

страница 22

Описание панелей

10 Пэды [1] — [16]

Режим Описание

TR-REC

Для каждого шага определяют, будет

инструмент (звук) воспроизводиться или

нет.

PTN SELECT

Используется для выбора паттерна.

Удерживая нажатой кнопку [PTN SELECT],

выберите с помощью пэдов [1] — [8]

нужный банк.

Отпустите кнопку [PTN SELECT] и с

помощью пэдов [1] — [16] выберите

нужный инструмент.

Режим Описание

INST PLAY

5 Пэды [1] — [11] используются для

воспроизведения инструментов.

5 Если, удерживая нажатым пэд [12] или

[13] (ROLL) (или оба этих пэда), нажать

на пэд [1] — [11], будет воспроизведена

дробь звуком соответствующего

инструмента. Предусмотрены дроби

трех типов (восемнадцатые, тридцать

вторые и шестьдесят четвертые ноты).

INST REC

В процессе записи в режиме

реального времени пэды записывают в

соответствующие временные позиции

звуки соответствующих инструментов

Тыльная панель (для подключения оборудования)

* Для предотвращения сбоев и выхода оборудования из строя, прежде чем приступать к коммутации, устанавливайте громкость в минимум и

отключайте питание всех участвующих в этом процессе устройств.

A B D E F C G H I J

КОМПЬЮТЕР

Карта SD

Блок питания для сети

переменного тока

Выход TRIGGER OUT Выход MIX OUT НАУШНИКИ

MIDI

Вход EXT IN

Выходы ASSIGNABLE OUT/TRIGGER OUT

Используются

для подключения

аудиооборудования.

Используются для

подключения MIDI-

оборудования.

A Разъем DC IN

Используется для подключения блока питания для сети

переменного тока.

* Для предотвращения непреднамеренного отключения от сети

питания (например, вследствие отсоединения разъема кабеля

питания от соответствующего гнезда) и возникновения чрезмерных

нагрузок на разъем питания устройства закрепляйте кабель

питания, как показано на картинке.

B Переключатель [POWER]

Используется для включения/выключения питания.

“Введение” (стр. 7)

C Порт USB

Используется для подключения к компьютеру с помощью кабеля

USB 2.0. Этот порт поддерживает обмен по шине USB данными

в форматах MIDI и аудио. Прежде чем подключить TR-8S к

компьютеру, в последний необходимо установить USB-драйвер.

Загрузите USB-драйвер с веб-сайта компании Roland. Подробная

информация приводится в файле Readme.htm, входящим в

комплект загрузки.

https://www.roland.com/support/

D Разъемы MIDI (OUT, IN)

Используются для подключения MIDI-оборудования с промощью

MIDI-кабелей.

E Слот для карт SD

Используется для работы с картами SD.

* Ни в коем случае не выключайте питание

или не вынимайте карту SD до тех пор,

пока с экрана не исчезнет сообщение

“Executing”.

* Блокировка карты (LOCK)

Содержимое карты памяти можно

защитить от перезаписи. Для этого

переместите переключатель карты,

расположенный сбоку, в положение

“LOCK”. Для того чтобы можно было

редактировать содержимое карты,

отключите защиту.

* Все карты памяти со временем изнашиваются. Поэтому

рекомендуется не рассматривать их в качестве устройств хранения

архивной информации, а только в качестве временного хранилища

данных. Советуем создавать архивные копии данных на других

носителях, работу с которыми поддерживает данное устройство.

Переключатель

блокировки карты от

записи

Введение

F Разъем TRIGGER OUT

Через этот разъем выводится триггерный импульсный сигнал

согласно данным трека, назначенного на этот выход (кнопки [CC]

+ [RC]).

G Разъемы EXT IN (L/MONO, R)

Это аудиовходы.

Позволяют управлять эффектом бокового канала для паттерна по

выбранному треку.

Подробности описаны в руководстве “Полное руководство”

(PDF).

H Разъемы ASSIGNABLE OUT/TRIGGER OUT

Для каждого из выходных разъемов 1 — 6 можно определить,

будет он функционировать в качестве ASSIGNABLE OUT или же в

качестве TRIGGER OUT.

Сигналы инструментов, выводящиеся через выходы, которые

функционируют как ASSIGNABLE OUT, на разъемы MIX OUT не

подаются.

Сигналы инструментов, выводящиеся через выходы, которые

функционируют как TRIGGER OUT, подаются и на разъемы MIX

OUT.

I Разъемы MIX OUT (L/MONO, R)

Используются для коммутации с усилителями или

аудиомониторами.

J Разъем PHONES

Испоользуется для подключения наушников.

Введение

* Прежде чем включить или выключить устройство, убедитесь,

что громкость установлена в минимум. Даже в этом случае при

включении/выключении устройства могут возникать посторонние

призвуки. Это признаком неисправности не является.

Включение TR-8S

1. Включайте питание в следующем порядке: сначала

— TR-8S, затем — питание всех скоммутированных

с данным устройством приборов.

2. Настройте громкость.

Выключение питания

1. Сначала выключите питание всех приборов,

скоммутированных с TR-8S. Питание данного

устройства выключайте в последнюю очередь.

Форматирование карты SD (SD CARD FORMAT)

Прежде чем использовать карту SD, отформатируйте ее с помощью

TR-8S.

Карты SD приобретаются дополнительно.

1. Нажмите на кнопку [UTILITY].

Откроется экран UTILITY.

2. Регулятором [VALUE] выберите опцию “SD

CARD:Format".

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

Выведется запрос на подтверждение.

4. Чтобы запустить форматирование, выберите

регулятором [VALUE] опцию “OK” и нажмите на

кнопку [ENTER].

Для отказа от форматирования выберите регулятором [VALUE]

опцию “Cancel” и нажмите на кнопку [ENTER].

Импорт

Создание/загрузка архивных копий

ПАТТЕРН № 8-16

ПАТТЕРН № 1-3

ПАТТЕРН № 1-2

ПАТТЕРН № 1-1

Набор ударных № 128

Набор ударных № 3

Набор ударных № 2

Набор ударных № 1

ИНСТРУМЕНТ

Параметр

ИНСТРУМЕНТА

Тембр

ИНСТРУМЕНТА

ЭФФЕКТ

ИНСТРУМЕНТА

Параметр

ИНСТРУМЕНТА

Тембр

ИНСТРУМЕНТА

ЭФФЕКТ

ИНСТРУМЕНТА

Параметр

ИНСТРУМЕНТА

Тембр

ИНСТРУМЕНТА

ЭФФЕКТ

ИНСТРУМЕНТА

MASTER

REVERB

DELAY

Настройки

ЭФФЕКТА

Параметр

НАБОРА

УДАРНЫХ

128 НАБОРОВ УДАРНЫХ

128 паттернов

(16 x 8 банков)

НАБОР УДАРНЫХПАТТЕРН

Данные STEP

Данные MOTION

Настройка LAST STEP

Данные STEP

Данные MOTION

Настройка LAST STEP

Данные STEP

Данные MOTION

Настройка LAST STEP

ВАРИАЦИЯ

Настройка

паттерна

Номер

НАБОРА УДАРНЫХ

СБИВКА

СБИВКА 1 СБИВКА 2

Тембр на базе

технологии ACB

Тембр СЭМПЛА

ПРЕСЕТНЫЙ:

ПРЕСЕТНЫЙ: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ

Параметр

СЭМПЛА

СИСТЕМНАЯ

настройка

Тембр ИНСТРУМЕНТА

TR-8S

АРХИВНЫЕ

данные

Файлы

сэмплов

Карта SD

Принципы работы с TR-8S

Понятие "ПАТТЕРНА"

Данные исполнения, записанные

в режимах TR-REC и INST-REC,

называются "паттерном".

TR-8S поддерживает работу со

128 паттернами (16 паттернов

x 8 банков), каждый из которых

имеет по восемь вариаций

(A — H) и две сбивки.

Понятие "НАБОРА УДАРНЫХ"

Совокупность 11 инструментов

называется "набором ударных".

TR-8S поддерживает работу со 128

наборами ударных.

Паттерн воспроизводится

инструментами выбранного

(текущего) набора ударных.

Вариация

Паттерн 1-1 — 8-16

CB D

E GF H

Сбивка 1 Сбивка 2

Набор ударных 1 — 128

Инструмент х 11

БАС-

БАРАБАН

Паттерн воспроизводится

инструментами набора

ударных.

Вариация

Паттерн 1-1 — 8-16

CB D

E GF H

Сбивка 1 Сбивка 2

Сохранение паттернов и наборов ударных

Отредактированные значения параметров паттернов и наборов ударных остаются в памяти

устройства до момента его выключения. Даже если выбрать другой паттерн или набор ударных, а затем

вернуться к отредактированному, параметры примут значения, какими были после редактирования.

Однако, если выключить питание и выбрать отредактированный ранее паттерн или набор ударных,

значения параметров сбросятся в те, которыми они были до редактирования. Чтобы не потерять

отредактированные значения параметров паттерна или набора ударных, их необходимо

сохранить.

Одновременное сохранение паттерна и набора ударных (OVERWRITE)

Для сохранения с перезаписью выбранных паттерна и набора ударных, удерживая нажатой кнопку [SHIFT],

нажмите на кнопку [WRITE].

Подробно функция сохранения описана в разделе “Сохранение паттерна, набора ударных или

системных установок (WRITE)” (стр. 20).

* Прежде чем создавать архивную копию,

сохраните данные (паттерны, наборы ударных,

системные установки). Находящиеся в состоянии

редактирования паттерны и наборы ударных

(выделяются “*”), а также не сохраненные

системные установки в архивную копию не

включаются.

Воспроизведение паттернов

1. Нажмите на кнопку [START/STOP].

2. Для изменения звука используйте контроллеры

секции редактирования.

ЗАМЕЧАНИЕ

Для возврата в начало паттерна, удерживая нажатой кнопку

[SHIFT], нажмите на кнопку [START/STOP].

Выбор паттерна

1. Удерживая нажатой кнопку [PTN SELECT], нажмите

на пэд [1] — [8].

Будет выбран соответствующий банк.

2. Отпустите кнопку [PTN SELECT].

3. Выберите с помощью пэдов [1] — [16] выберите

нужный паттерн.

Пэд, соответствующий выбранному паттерну, мигает. Во время

воспроизведения он горит.

При выборе нового паттерна во время воспроизведения

текущего, пэд первого будет мигать. Переключение паттернов

происходит в момент возврата к его первому шагу.

Можно выбрать диапазон паттернов, нажав одновременно

на два пэда. Выбранные паттерны воспроизводятся

последовательно друг за другом.

4. С помощью кнопок [A] — [H] выберите нужную

вариацию.

Можно выбрать несколько вариаций. Для этого, удерживая

нажатой кнопку одной вариации, нажимайте на кнопки других.

Кнопки, соответствующие выбранным вариациям, горят.

Вариации, соответствующие горящим кнопкам, воспроизводятся

одна за другой в порядке A

Изменение длины вариации

(параметр Last Step вариации)

Общее количество шагов вариации (параметр Last Step вариации)

можно определить для каждой из них независимо.

1. Нажмите на кнопку [LAST].

2. С помощью кнопок [A] — [H] выберите вариацию,

которую необходимо отредактировать.

* Можно выбрать несколько вариаций. Для этого, удерживая

нажатой кнопку одной вариации, нажимайте на кнопки других.

3. Выберите с помощью пэдов [1] — [16] последний

шаг (параметр Last Step).

Изменение длины отдельного трека

(параметр Last Step трека)

1. Нажмите на кнопку [LAST].

2. С помощью кнопок [BD] — [RC] выберите трек,

который необходимо отредактировать.

* Можно выбрать несколько инструментов. Для этого, удерживая

нажатой кнопку одного инструмента, нажимайте на кнопки других.

3. Выберите с помощью пэдов [1] — [16] последний

шаг (параметр Last Step).

Сброс настройки Last Step трека

1. Нажмите на кнопку [LAST].

Кнопка [LAST] загорится.

2. С помощью кнопок [BD] — [RC] выберите трек,

установку Last Step которого необходимо

сбросить.

Кнопка выбранного инструмента мигает.

Текущее значение параметра Last Step показывается с помощью

пэдов [1] — [16].

3. Нажмите на кнопку [CLEAR].

Работа с вариациями

В состав каждого паттерна входит восемь вариаций (A — H).

Для выбора вариации, которая будет воспроизводиться или

записываться, используются кнопки [A] — [H].

Чтобы воспроизводилось несколько вариаций, удерживая

нажатой одну из кнопок [A] — [H], выберите с помощью

кнопок [A] — [H] другие вариации, которые должны

воспроизводиться.

Кнопки [A] — [H] и состояние вариации

Горит зеленым Готова к воспроизведению

Мигает зеленым Воспроизводится

Мигает красным

При воспроизведении и записи

(режимы TR-REC/INST REC)

Коротко мигает

красным

Выбрана для воспроизведения и записи

(только для режима TR-REC)

Коротко мигает

оранжевым

Выбрана для записи, но не выбрана для

воспроизведения (только для режима

TR-REC)

Выбор вариации при записи в режиме TR-REC

Если при горящей кнопке [TR-REC] нажать на одну из кнопок

[A] — [H], нажатая кнопка [A] — [H] начинает мигать красным

или коротко мигать красным, позволяя выбрать для режима

TR-REC одну вариацию (A — H).

В процессе записи в режиме TR-REC можно, удерживая

нажатой кнопку [TR-REC], с помощью кнопок [A] — [H]

выбрать приемник записи, оставляя выбранную ранее для

воспроизведения вариацию (вариации) в этом же состоянии.

Для записи можно выбрать любую вариацию, даже ту, которая

не выбрана для воспроизведения.

Сбивки

С каждым паттерном ассоциированы сбивки (FILL IN) двух

типов. В качестве сбивки можно использовать функцию Scatter.

“Выбор сбивки” (стр. 10)

Функция Scatter

Добавляет ощущение "цифрового" грува в зацикленный

фрагмент за счет обмена местами отдельных шагов цикла,

а также изменения направления воспроизведения или

ограничения (гейтирования) длины шагов.

* Эффект Scatter на первый проход цикла влияния не оказывает,

а обрабатывает только второй и последующие.

Воспроизведение паттернов

Параметр Last Step выбранного трека сбросится, и пэды [1] —

[16] погаснут. Параметр Last Step устанавливается согласно

общему количеству шагов каждой из вариаций.

Генерация случайного паттерна

Предусмотрена возможность автоматической генерации случайного

паттерна. При этом модифицируется выбранный паттерн.

1. Удерживая нажатой кнопку [PTN SELECT], нажмите

на кнопку [SAMPLE].

Для выбранной вариации случайным образом генерируется

временный паттерн.

Кнопка [TR-REC] начинает мигать.

2. Если нажать на кнопку [TR-REC], временный

случайным образом сгенерированный паттерн

заменит текущий.

Однако в этом состоянии паттерн еще не сохранен. Чтобы

сделать это, необходимо выполнить операцию сохранения

(WRITE).

“Сохранение паттерна, набора ударных или системных

установок (WRITE)” (стр. 20)

Копирование паттерна

1. Нажмите на кнопку [COPY].

Откроется экран COPY.

2. Регулятором [VALUE] выберите “Pattern” и

нажмите на кнопку [ENTER].

3. Регулятором [VALUE] выберите паттерн-источник

операции копирования и нажмите на кнопку

[ENTER].

4. Регулятором [VALUE] выберите паттерн-приемник

операции копирования и нажмите на кнопку

[ENTER].

Выведется запрос на подтверждение.

5. Чтобы выполнить операцию копирования,

выберите регулятором [VALUE] опцию “OK” и

нажмите на кнопку [ENTER].

Для отказа от выполнения операции выберите регулятором

[VALUE] опцию “Cancel” и нажмите на кнопку [ENTER].

Удаление паттерна

1. Нажмите на кнопку [PTN SELECT].

2. Удерживая нажатой кнопку [CLEAR], с помощью

пэдов [1] — [16] выберите паттерн, который

необходимо удалить.

Копирование вариации

1. Нажмите на кнопку [COPY].

Откроется экран COPY.

2. Регулятором [VALUE] выберите “Variation” и

нажмите на кнопку [ENTER].

3. С помощью регулятора [VALUE] и кнопки [ENTER]

выберите источник операции копирования.

Номер паттерна

Вариация

4. С помощью регулятора [VALUE] и кнопки [ENTER]

выберите приемник операции копирования.

Выведется запрос на подтверждение.

5. Чтобы выполнить операцию копирования,

выберите регулятором [VALUE] опцию “OK” и

нажмите на кнопку [ENTER].

Для отказа от выполнения операции выберите регулятором

[VALUE] опцию “Cancel” и нажмите на кнопку [ENTER].

Выбор сбивки

1. Удерживая нажатой кнопку AUTO FILL IN [ON],

нажмите на пэд [14] — [16] или кнопку [A] — [H].

Вариации A — H можно использовать в качестве сбивок (FILL IN).

Пэды [14] — [16] и кнопки [A] — [H] начнут мигать. Выбранная

кнопка горит.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если FILL IN Type = SCATTER, управлять SCATTER DEPTH,

удерживая нажатой кнопку AUTO FILL IN [MANUAL TRIG] и

вращая колесо [VALUE], будет невозможно.

Вставка сбивки в ручном режиме (Manual Trigger)

1. В момент, когда надо вставить сбивку, нажмите на

кнопку AUTO FILL IN [MANUAL TRIG].

Вставка сбивки через равные интервалы (Auto Fill In)

Ниже описано как автоматически вставлять сбивки через

определенное количество тактов.

1. Вращая регулятор AUTO FILL IN [AUTO FILL IN],

выберите период.

Значение: 32, 16, 12, 8, 4, 2

2. Нажмите на кнопку AUTO FILL IN [ON].

Сбивка будет автоматически вставляться через выбранное

количество тактов.

Управление реверберацией и задержкой

Ниже описано как управлять реверберацией и задержкой.

Настройка Контроллер

Громкость

реверберационного

сигнала

Регулятор REVERB [LEVEL]

Длина реверберационного

хвоста

Кнопка [KIT] + регулятор

REVERB [LEVEL]

Громкость задержанного

сигнала

Регулятор DELAY [LEVEL]

Время задержки Регулятор DELAY [TIME]

Глубина обратной связи

задержки

Регулятор DELAY [FEEDBACK]

Подробности описаны в разделе “Редактирование набора

ударных (KIT Edit)” (стр. 15).

Общий эффект

1. Нажмите на кнопку MASTER FX [ON], чтобы она

загорелась.

Воспроизведение паттернов

2. Настройте глубину эффекта с помощью

регулятора MASTER FX [CTRL].

“Общий эффект (MASTER FX)” (стр. 16))

TR-REC (запись в пошаговом режиме)

В этом режиме паттерн создается за счет определения шагов,

которые должны воспроизводиться по каждому из треков. Во

время создания (записи) паттерна можно воспроизводить его.

* Чтобы не потерять отредактированные значения параметров

паттерна или набора ударных, их необходимо сохранить

(

стр. 20).

1. Нажмите на кнопку [TR-REC].

2. С помощью кнопок [A] — [H] выберите нужную

вариацию.

3. Для запуска записи нажмите на кнопку [START/

STOP].

4. Чтобы выбрать трек для записи, нажмите на

соответствующую кнопку выбора инструмента.

5. С помощью пэдов [1] — [16] выберите шаги, на

которых должен воспроизводиться звук данного

инструмента.

6. Повторите шаги 4 и 5 описываемой процедуры.

ЗАМЕЧАНИЕ

Предусмотрена возможность определять шкалу в терминах

длительности нот. Подробности описаны в разделе

“Редактирование паттерна (настройки паттерна)”

(стр. 14).

Разделение шагов на несколько вложенных

Шаг можно разделить на несколько вложенных и ввести их.

1. Нажмите на кнопку [SUB].

2. Нажмите на один из пэдов [1] — [16], чтобы

выбрать шаг, который будет разбиваться на

вложенные.

Удерживая нажатой кнопку [SUB] и вращая регулятор

[VALUE], можно выбрать одну из трех опций (1/2, 1/3 или 1/4),

определяющих количество вложенных шагов, на которые

разбивается выбранный шаг.

Вложенные шаги

Пэд

Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 Шаг 5

Шаг не разбивается

на вложенные

Вложенные шаги 1/2

Вложенные шаги 1/3

Вложенные шаги 1/4

ЗАМЕЧАНИЕ

Для ввода вложенного шага можно, удерживая нажатой

кнопку [SUB], нажать на один из пэдов [1] — [16].

Использование флэмов

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

кнопку [SUB], чтобы изменить опцию SUB STEP

на FLAM.

При каждом нажатии на эту кнопку происходит переключение

между SUB STEP и FLAM.

2. Нажмите на один из пэдов [1] — [16].

Ввод слабых долей

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

пэд [1] — [16].

Ввод альтернативных звуков (ALT INST)

Звуки, в имени которых имеется символ "/", например, 707Bass1/2,

допускают использование альтернативных.

1. Удерживая нажатой кнопку выбора инструмента

[BD] — [RC], нажмите на пэд [1] — [16].

Альтернативные звуки

Хотя на каждый из пэдов назначен всего один звук, звук

(инструмент), в имени которого присутствует "/", например,

707Bass1/2, допускает использование альтернативного.

Соответственно, предусмотрена возможность переключения

между стандартными и альтернативными звуками.

Ввод акцентов

1. Нажмите на кнопку ACCENT [STEP].

2. С помощью пэдов [1] — [16] выберите шаги,

которые необходимо акцентировать.

3. С помощью регулятора ACCENT [LEVEL]

определите громкость акцента.

Удаление шагов из записанного ранее трека

Удаление не всех шагов

Если во время воспроизведения держать нажатой кнопку

[CLEAR],из паттерна будут удалены не все шаги трека,

выбранного с помощью кнопки выбора инструмента, а только

те, которые была воспроизведены при нажатой кнопке

[CLEAR].

Удаление всех шагов

Удерживая нажатой кнопку выбора трека инструмента, шаги

которого необходимо удалить, нажмите на кнопку [CLEAR].

Запись/воспроизведение манипуляций с

регуляторами

Если горит кнопка MOTION [REC], на шаги записываются

манипуляции с регуляторами [TUNE], [DECAY] и [CTRL].

Если горит кнопка MOTION [REC], записанные ранее на шаги

манипуляции с регуляторами [TUNE], [DECAY] и [CTRL]

воспроизводятся.

* Аналогичным образом записываются и воспроизводятся

манипуляции с кнопками, определяющими значения

параметров REVERB LEVEL, DELAY LEVEL/TIME/FEEDBACK, MASTER

FX CTRL и MASTER FX ON.

Альтернативный метод записи

1. Во время воспроизведения паттерна

манипулируйте регулятором, удерживая

нажатой кнопку MOTION [REC].

Такой метод позволяет записывать манипуляции с

регулятором только когда нажата эта кнопка.

Ввод значения на выбранный шаг

Если кнопка [TR-REC] горит, можно выбрать шаг и ввести

на него значение, соответствующее текущему положению

регулятора.

1. Манипулируйте с регулятором, удерживая

нажатым пэд[1] — [16].

INST-REC (запись в режиме реального времени)

В этом режиме паттерн создается за счет записи исполнения на

пэдах [1] (BD) — [11] (RC). При этом модифицируется выбранный

паттерн.

* Чтобы не потерять отредактированные значения параметров

паттерна или набора ударных, их необходимо сохранить

(

стр. 20).

1. Нажмите на кнопку [INST REC].

2. Для запуска записи нажмите на кнопку [START/

STOP].

3. С помощью кнопок [A] — [H] выберите

вариацию, которую необходимо записать.

4. Играйте на пэдах [1] (BD) — [11] (RC).

* Манипуляции с контроллерами секции редактирования не

записываются.

Исполнение вложенных шагов

Ниже описано как исполнять и записывать вложенные шаги.

1. Нажмите на кнопку [SUB].

2. Нажмите на пэд [1] — [16], который должен

исполняться на вложенных шагах.

ЗАМЕЧАНИЕ

Удерживая нажатой кнопку [SUB] и вращая регулятор

[VALUE], можно выбрать одну из трех опций (1/2, 1/3 или

1/4), определяющих количество вложенных шагов, на

которые разбивается выбранный шаг.

Для исполнения вложенного шага можно, удерживая

нажатой кнопку [SUB], нажать на один из пэдов [1] — [16].

Использование флэмов

Ниже описано как исполнять и записывать флэмы тембром

инструмента.

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

кнопку [SUB], чтобы изменить опцию SUB STEP

на FLAM.

При каждом нажатии на эту кнопку происходит переключение между SUB

STEP и FLAM.

2. Нажмите на один из пэдов [1] (BD) — [11] (RC).

Так можно исполнять и записывать флэмы тембром

инструмента.

Исполнение слабых долей

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

пэд [1] (BD) — [11] (RC).

Так можно исполнять и записывать слабые доли.

Исполнение альтернативными звуками

Звуки, в имени которых имеется символ "/", например, 707Bass1/2,

допускают использование альтернативных.

1. Удерживая нажатой кнопку выбора инструмента

[BD] — [RC], нажмите на пэд [1] — [11].

Удаление шагов из записанного ранее трека

Удаление не всех шагов

Если во время воспроизведения держать нажатой кнопку

[CLEAR], из паттерна будут удалены не все шаги трека,

выбранного с помощью кнопки выбора инструмента, а только

те, которые была воспроизведены при нажатой кнопке

[CLEAR].

Удаление всех шагов

Удерживая нажатой кнопку выбора инструмента для трека,

шаги которого необходимо удалить, нажмите на кнопку

[CLEAR].

Запись/воспроизведение манипуляций с

регуляторами

Если горит кнопка MOTION [REC], на шаги записываются

манипуляции с регуляторами [TUNE], [DECAY] и [CTRL].

Если горит кнопка MOTION [REC], записанные ранее на шаги

манипуляции с регуляторами [TUNE], [DECAY] и [CTRL]

воспроизводятся.

* Аналогичным образом записываются и воспроизводятся

манипуляции с кнопками, определяющими значения

параметров REVERB LEVEL, DELAY LEVEL/TIME/FEEDBACK, MASTER

FX CTRL и MASTER FX ON.

Альтернативный метод записи

1. Манипулируйте с регулятором, удерживая

нажатым кнопку MOTION [REC].

Такой метод позволяет записывать манипуляции с

регулятором только когда нажата эта кнопка.

Использование инструментального пэда

Инструментальный пэд можно использовать для исполнения и

записи выбранного инструмента.

Громкость определяется скоростью нажатия на инструментальный

пэд.

Использование инструментального пэдадля

исполнения

При включенной кнопке [INST PLAY] /

при выборе паттерна

1. С помощью кнопок выбора инструмента

выберите инструмент, которым хотите играть с

помощью инструментального пэда.

2. Нажмите на инструментальный пэд, чтобы

воспроизвести звук инструмента, выбранного на

шаге 1.

Запись, когда инструментальный пэд используется

для игры инструментами

В режиме TR-REC / в режиме INST REC

1. Нажмите на кнопку [TR-REC] или [INST REC].

2. Для запуска записи нажмите на кнопку [START/

STOP].

3. С помощью кнопок выбора инструмента

выберите инструмент, которым хотите играть с

помощью инструментального пэда.

4. Нажмите на инструментальный пэд, чтобы

записать инструмент, выбранный на шаге 3.

Кнопка [INST-PLAY] (исполнение)

Для исполнения в реальном режиме времени можно

использовать пэды [1] (BD) — [11] (RC).

При этом паттерн как таковой не меняется.

1. Нажмите на кнопку [INST PLAY].

2. Играйте на пэдах [1] (BD) — [11] (RC).

Исполнение вложенных шагов

Ниже описано как исполнять вложенные шаги.

Так можно исполнять дуоли, триоли и квартоли.

1. Нажмите на кнопку [SUB].

2. Нажимайте на пэды [1] — [16], чтобы исполнять

вложенные шаги.

ЗАМЕЧАНИЕ

Удерживая нажатой кнопку [SUB] и вращая регулятор

[VALUE], можно выбрать одну из трех опций (1/2, 1/3 или

1/4), определяющих количество вложенных шагов, на

которые разбивается выбранный шаг.

Для исполнения вложенного шага можно, удерживая

нажатой кнопку [SUB], нажать на один из пэдов [1] — [16].

Исполнение флэмов

Ниже описано как исполнять флэмы тембром инструмента.

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

кнопку [SUB], чтобы изменить опцию SUB STEP

на FLAM.

2. Нажмите на один из пэдов [1] (BD) — [11] (RC).

Так можно исполнять флэмы тембром инструмента.

Исполнение слабых долей (WEAK BEATS)

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

пэд [1] (BD) — [11] (RC).

Так можно исполнять слабые доли.

Исполнение альтернативных звуков (ALT INST)

Звуки, в имени которых имеется символ "/", например, 707Bass1/2,

допускают использование альтернативных.

1. Удерживая нажатой кнопку выбора инструмента

[BD] — [RC], нажмите на пэд [1] (BD) — [11] (RC).

Исполнение дробей (ROLL)

Ниже описано как исполнять дроби тембром инструмента.

1. Удерживая нажатым пэд [12] — [13], нажмите на

пэд [1] — [11].

Так можно исполнять дроби тембром инструмента.

Альтернативный способ

1. Удерживая нажатой кнопку [INST PLAY], нажмите

на пэд [12] — [13].

Пэд[12] — [13] загорится.

2. Нажмите на один из пэдов [1] — [11].

Так можно исполнять дроби тембром инструмента.

3. Для останова воспроизведения дроби нажмите

еще раз на пэд [12] — [13].

Частота дроби

Пэд Описание

Пэд [12] Шестнадцатые ноты

Пэд [13] Тридцать вторые ноты

Пэд [12] + [13] Шестьдесят четвертые ноты

Редактирование паттерна (настройки паттерна)

Ниже описано как выбрать набор ударных и темп, которые будут

использоваться в паттерне.

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

кнопку [PTN SELECT].

Откроется экран PTN SETTING.

2. Выберите параметр.

2-1. Регулятором [VALUE] выберите параметр.

2-2. Нажмите на кнопку [ENTER].

3. Измените значения.

3-1. Регулятором [VALUE] отредактируйте значение

параметра.

3-2. Нажмите на кнопку [ENTER].

Вернитесь к выбору параметров (шаг 2).

4. Нажмите на кнопку [PTN SELECT].

Произойдет выход с экрана PTN SETTING.

Параметр PTN SETTING

Параметр Описание

KIT:SW

Включите этот параметр, если хотите

использовать набор ударных, выбранный

с помощью параметра “KIT:Number”.

KIT:Number

Выбирает набор ударных, который будет

использоваться паттерном.

Tempo

Используется для определения темпа

паттерна.

Scale Выбор шкалы.

Shuffle Определяет глубину шаффла.

Flam Spacing

Определяет временной интервал между

двумя ударами флэма.

ScatterType Выбирает тип эффекта Scatter.

ScatterDepth Управляет глубиной эффекта Scatter.

NAME

Используется для определения имени

паттерна.

Подробности описаны в руководстве “Полное

руководство” (PDF).

Редактирование набора ударных или инструмента

Выбор набора ударных (KIT)

Ниже описано как выбирать наборы ударных.

1. Нажмите на кнопку [KIT], чтобы она загорелась.

Откроется экран KIT.

Если набор ударных был отредактирован, слева от его имени

появляется символ “*”.

2. Регулятором [VALUE] выберите набор ударных.

3. Нажмите еще один раз на кнопку [KIT].

Экран KIT закроется.

Редактирование набора ударных (KIT Edit)

Ниже описано как редактировать установки выбранного (текущего)

набора ударных.

* Чтобы результаты редактирования не пропали, набор ударных

необходимо сохранить (стр. 20).

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

кнопку [KIT].

Откроется экран KIT Edit.

2. Выберите параметр.

2-1. Регулятором [VALUE] выберите параметр.

2-2. Нажмите на кнопку [ENTER].

Перейдете к редактированию параметра (шаг 3).

3. Измените значения.

3-1. Регулятором [VALUE] отредактируйте значение

параметра.

3-2. Нажмите на кнопку [ENTER].

Вернитесь к выбору параметра (шаг 2).

4. Нажмите на кнопку [KIT].

Экран KIT Edit закроется.

Параметры экрана KIT Edit

Группа Описание

LEVEL Параметр Level

REVERB

Настройки реверберации.

“Настройки реверберации” (стр. 15)

DELAY

Настройки задержки.

“Настройки задержки” (стр. 15)

MASTER

“Общий эффект (MASTER FX)” (стр. 16)

EXT IN

“Прием сигнала от внешнего источника

звука (EXT IN)” (стр. 23)

LFO

“Использование LFO для изменения

параметра” (стр. 18)

OUTPUT

Определяют выход, на который направляется

сигнал каждого из инструментов.

MIX, ASSIGN 1 — 6 (моно), ASSIGN A — C (стерео)

MUTE

Определяют настройки мьютирования каждого из

инструментов.

Мьютирование происходит когда звучит

выбранный инструмент.

CTRL

Выбирает параметр, которым будут управлять

регуляторы [CTRL] секции редактирования

инструмента.

“Назначение регуляторов [CTRL] каждого

из инструментов на управление своим

параметром” (стр. 16)

Группа Описание

COLOR

Определяет цвет, которым светятся фейдеры

громкости.

NAME

Используются для редактирования имени набора

ударных.

“Ввод имени набора ударных или другой

символьной информации” (стр. 20)

Подробности описаны в руководстве “Полное руководство”

(PDF).

ЗАМЕЧАНИЕ

5 При переключении наборов ударных текущее положение

регуляторов может не совпадать с заданным в установках

набора ударных. В этом случае имеется возможность

определить, будут ли манипуляции с регуляторами сразу же

воздействовать на звук или только после того, как пройдут

через точку. соответствующую установке, которая определена

в наборе ударных.

“UTILITY”

“GENERAL”

параметр “KnobMode”

5 Отредактированные значения параметров набора ударных

хранятся в памяти до отключения питания устройства.

Если выбрать другой набор ударных, а затем вернуться к

отредактированному, параметры примут значения, какими

были после редактирования. Однако, если выключить

питание и выбрать отредактированный ранее набор ударных,

значения параметров сбросятся в те, которыми они были до

редактирования. Чтобы результаты редактирования набора

ударных не пропали, его необходимо сохранить.

“Сохранение паттерна, набора ударных или

системных установок (WRITE)” (стр. 20)

Настройки реверберации

Находясь на экране KIT Edit, выберите REVERB.

Параметр Описание

Type Тип реверберации

Time

Длина реверберационного хвоста

* Для управления этим параметром, удерживая нажатой

кнопку [KIT], вращайте регулятор REVERB [LEVEL].

Level

Громкость выходного сигнала ревербератора

* Для управления этим параметром используйте

регулятор REVERB [LEVEL].

Pre Delay

Определяет разницу во времени между началом

возникновения прямого сигнала и началом

воспроизведения реверберационного.

Low Cut

Определяет частоту, ниже которой

реверберационный сигнал начинает подавляться.

High Cut

Определяет частоту, выше которой

реверберационный сигнал начинает подавляться.

Density Плотность реверберационных отражений

Настройки задержки

Находясь на экране KIT Edit, выберите DELAY.

Параметр Описание

Type Тип задержки

TempoSync

Определяет режим синхронизации времени

задержки (Time) с темпом.

Level

Громкость выходного сигнала задержки

* Для управления этим параметром используйте

регулятор DELAY [LEVEL].

Time

Определяет разницу во времени между

началом возникновения прямого сигнала и

началом воспроизведения сигнала задержки.

* Для управления этим параметром используйте

регулятор DELAY [LEVEL].

Feedback

Управляет глубиной обратной связи задержки.

* Для управления этим параметром используйте

регулятор DELAY [FEEDBACK].

Редактирование набора ударных или инструмента

Доступные для редактирования параметры зависят от

выбранного типа задержки.

Подробности описаны в руководстве “Полное руководство”

(PDF).

Общий эффект (MASTER FX)

Ниже описано как работать с общим эффектом набора ударных.

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

кнопку MASTER FX [ON].

На экран KIT EDIT выведутся параметры общего эффекта MASTER

EFX.

2. Выберите тип общего эффекта.

Доступные для редактирования параметры зависят от

выбранного эффекта.

Подробности описаны в руководстве “Полное руководство”

(PDF).

ЗАМЕЧАНИЕ

С помощью регулятора MASTER FX [CTRL] можно

редактировать назначенный на него параметр.

3. Нажмите на кнопку [KIT].

Текущий экран закроется.

Назначение регуляторов [CTRL] на управление

параметрами

(CTRL SELECT)

Имеется возможность выбирать параметры, которыми будут

управлять регуляторы [CTRL] секции редактирования инструмента

в процессе воспроизведения паттерна.

1. Нажмите на кнопку [CTRL SELECT], чтобы она

загорелась.

Откроется экран CTRL SELECT.

2. Регулятором [VALUE] выберите параметр.

Все регуляторы [CTRL] назначаются на управление одним и тем

же параметром.

3. Нажмите еще один раз на кнопку [CTRL SELECT].

Кнопка [CTRL SELECT] погаснет, и экран CTRL SELECT закроется.

Назначение регуляторов [CTRL] каждого из

инструментов на управление своим параметром

1. Удерживая нажатой кнопку [CTRL SELECT],

нажмите на кнопку [BD] — [RC].

На дисплей выведется параметр. которым управляет регулятор

[CTRL] выбранного инструмента.

2. Регулятором [VALUE] выберите параметр.

3. Нажмите на кнопку [CTRL SELECT].

Кнопка [CTRL SELECT] погаснет, и экран закроется.

ЗАМЕЧАНИЕ

Выбрать параметр для управления можно еще и следующим

образом. Удерживая нажатой кнопку [CTRL SELECT], вращайте

регулятор [CTRL].

5 Произведенное назначение регулятора на параметр

сохраняется в качестве установки “User”, которую можно

выбрать на шаге 2 процедуры, описанной в разделе

“Назначение регуляторов [CTRL] на управление

параметрами (CTRL SELECT)” (стр. 16).

Редактирование набора ударных или инструмента

Наложение инструментов друг на друга

(GROUPING for Layer)

Можно создать группу инструментов и воспроизводить их

одновременно от одной ноты.

Ниже описано как можно использовать сгруппированные

основные инструменты. Вспомогательный инструмент следует за

основным.

5 Ввод паттерна в режиме “TR-REC”

5 Исполнение на пэдах в режиме “INST PLAY”

5 Запись исполнения на пэдах в режиме “INST REC”

Объединение инструментов в группы

1. Находясь на экране KIT Edit, держите долго

нажатой кнопку [BD] — [RC], соответствующую

инструменту, который будет основным.

Откроется экран INST GROUP.

2. Не отпуская кнопку, которая была нажата

на шаге 1, нажмите на кнопку [BD] — [RC],

соответствующую инструменту, который будет

вспомогательным.

Выбранные основной и вспомогательный инструменты

группируются.

ЗАМЕЧАНИЕ

5 В режиме TR-REC при нажатии на кнопку [BD] — [RC] группы

кнопка [BD] — [RC] основного инструмента (

) горит, а

кнопка [BD] — [RC] вспомогательного инструмента ( )

мигает.

5 В режимах INST PLAY/INST REC при нажатии на пэд [1]

— [11] вспомогательного инструмента группы звук не

воспроизводится.

5 При нажатии на кнопку [MUTE] кнопка [BD] — [RC]

основного инструмента загорается, а кнопка [BD] — [RC]

вспомогательного инструмента начинает мигать.

Выбор тембра инструмента (INST)

Тембры инструментов текущего набора ударных выбираются

отдельно.

1. Нажмите на кнопку [INST].

Кнопка [INST] и кнопка [BD] — [RC] (выбранная в режиме [TR-

REC]) загорятся, и откроется экран INST.

2. Регулятором [VALUE] выберите тембр

инструмента.

ЗАМЕЧАНИЕ

Для выбора группы (категории инструментов), удерживая

нажатой кнопку [SHIFT], вращайте регулятор [VALUE].

3. Нажмите еще один раз на кнопку [INST].

Экран INST закроется.

Редактирование звука инструмента (INST Edit)

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

кнопку [INST].

Откроется экран INST Edit.

2. Выберите параметр.

2-1. Регулятором [VALUE] выберите параметр.

2-2. Нажмите на кнопку [ENTER].

3. Измените значение.

3-1. Регулятором [VALUE] отредактируйте значение

параметра.

3-2. Нажмите на кнопку [ENTER].

Вернитесь к выбору параметра (шаг 2).

4. Нажмите на кнопку [INST].

Экран INST Edit закроется.

Подробности описаны в руководстве “Полное руководство”

(PDF).

Изменение панорамы инструмента

1. Находясь на экране INST Edit, выберите

регулятором [VALUE] параметр “Pan”.

2. Нажмите на кнопку [ENTER].

3. Регулятором [VALUE] отредактируйте значение

параметра.

Значение: L127 — CENTER — R127

4. Нажмите на кнопку [ENTER].

5. Нажмите на горящую кнопку [INST].

Экран INST Edit закроется.

Изменение настройки чувствительности инструмента

1. Находясь на экране INST Edit, выберите

регулятором [VALUE] параметр “Gain”.

2. Нажмите на кнопку [ENTER].

3. Регулятором [VALUE] отредактируйте значение

параметра.

Значение: -INF, -40.0dB — 0.0dB — +40.0dB

4. Нажмите на кнопку [ENTER].

5. Нажмите на горящую кнопку [INST].

Экран INST Edit закроется.

Редактирование набора ударных или инструмента

Копирование набора ударных (KIT COPY)

1. Удерживая нажатой кнопку [COPY], нажмите на

кнопку [KIT].

Откроется экран KIT COPY.

2. Регулятором [VALUE] выберите источник

операции копирования и нажмите на кнопку

[ENTER].

3. Регулятором [VALUE] выберите приемник

операции копирования и нажмите на кнопку

[ENTER].

Выведется запрос на подтверждение.

4. Чтобы выполнить операцию копирования,

выберите регулятором [VALUE] опцию “OK” и

нажмите на кнопку [ENTER].

Для отказа от выполнения операции выберите регулятором

[VALUE] опцию “Cancel” и нажмите на кнопку [ENTER].

Использование LFO для изменения параметра

Можно выбрать параметр и изменять его значение с помощью LFO.

1. Находясь на экране INST Edit, выберите

регулятором [VALUE] параметр “LFO” и нажмите

на кнопку [ENTER].

2. С помощью регулятора [VALUE] выберите

параметр, значение которого необходимо

изменять, и нажмите на кнопку [ENTER].

3. Регулятором [VALUE] выберите “LFO Depth” и

нажмите на кнопку [ENTER].

4. С помощью регулятора [VALUE] определите

глубину изменений.

Значение: -128 — 0 — +127

5. Нажмите на кнопку [ENTER].

6. Нажмите на горящую кнопку [INST].

Экран INST Edit закроется.

ЗАМЕЧАНИЕ

Находясь на экране KIT Edit, можно настроить волновую

форму LFO (Waveform), частоту (Rate) и режим синхронизации

с темпом (TempoSync).

LFO

Параметр НАБОРА

УДАРНЫХ

(Настройки, общие для всего набора

ударных)

LFO Waveform

LFO Rate

LFO Tempo Sync

Параметр ИНСТРУМЕНТА

(Настройки отдельного инструмента)

LFO (параметр, на который

воздействует генератор)

LFO Depth

Назначение импортированного пользовательского сэмпла на инструмент

Импорт пользовательского сэмпла

(SAMPLE Import)

Ниже описано как импортировать аудиофайл с карты SD в виде

пользовательского сэмпла.

* Отформатируйте карту SD на TR-8S.

* Максимальная длительность одного файла равна

приблизительно 180 секундам (при условии 44.1 кГц/моно).

В зависимости от наличия свободной памяти максимальная

длительность может сокращаться.

1. С помощью компьютера скопируйте аудиофайл

в указанную ниже папку карты SD.

ROLAND\TR-8S\SAMPLE\

Форматы файлов, с которыми можно работать

WAV, AIFF

2. Вставьте в TR-8S карту SD (стр. 6).

3. Нажмите на кнопку [UTILITY].

4. Регулятором [VALUE] выберите “Sample Import”

и нажмите на кнопку [ENTER].

5. С помощью регулятора [VALUE] выберите

аудиофайл, который необходимо

импортировать, и нажмите на кнопку [ENTER].

Выведется запрос на подтверждение.

6. Для выполнения операции выберите

регулятором [VALUE] опцию “OK” и нажмите на

кнопку [ENTER].

Для отказа от выполнения операции выберите регулятором

[VALUE] опцию “Cancel” и нажмите на кнопку [ENTER].

После завершения операции импорта на дисплей выведется

сообщение “Completed!”, и экран UTILITY закроется.

Выбор пользовательского сэмпла (SAMPLE)

1. Нажмите на кнопку [SAMPLE].

Кнопка [SAMPLE] и кнопка [BD] — [RC] (выбранная в режиме

[TR-REC]) загорятся, и откроется экран SAMPLE.

2. Регулятором [VALUE] выберите

пользовательский сэмпл, который необходимо

назначить на инструмент.

ЗАМЕЧАНИЕ

5 Сэмплы выбираются из импортированных с карты SD.

5 Можно изменить инструмент, на который назначается

сэмпл. Для этого используйте кнопки [BD] — [RC].

3. Нажмите на горящую кнопку [SAMPLE].

Кнопка [SAMPLE] погаснет, и экран SAMPLE закроется.

Редактирование пользовательского сэмпла

(SAMPLE Edit)

1. Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите на

кнопку [SAMPLE].

Откроется экран SAMPLE Edit.

2. Выберите параметр.

2-1. Регулятором [VALUE] выберите параметр.

2-2. Нажмите на кнопку [ENTER].

3. Измените значение.

3-1. Регулятором [VALUE] отредактируйте значение

параметра.

3-2. Нажмите на кнопку [ENTER].

Вернитесь к выбору параметра (шаг 2).

ВНИМАНИЕ

Если на экран выводится “---”, редактирование

невозможно.

4. Нажмите на горящую кнопку [SAMPLE].

Кнопка [SAMPLE] погаснет, и экран SAMPLE Edit закроется.

Если установки были отредактированы, выводится запрос на

необходимость сохранения сэмпла.

ЗАМЕЧАНИЕ

5 Определенные здесь установки распространяются

на все наборы ударных, которые используют данный

пользовательский сэмпл.

5 В поле значений параметров тембров на базе технологии

ACB и пресетных сэмплов (сэмплы, отмеченные

пиктограммой

) выводится “---”. Отредактировать такие

параметры не представляется возможным.

Дополнительные функции

Переход к первому параметру группы

На экранах редактирования параметры объединяются в

группы. Предусмотрена возможность перехода в начало группы

параметров.

1. При выборе параметра, удерживая нажатой

кнопку [SHIFT], поверните регулятор [VALUE].

Ввод имени набора ударных или другой

символьной информации

Ниже описано как вводить символы при редактировании имени,

например, набора ударных или паттерна.

1. Перейдите на экран KIT EDIT (стр. 15) или PTN

SETTING (стр. 14).

2. Регулятором [VALUE] выберите “NAME".

Пример экрана KIT Edit

3. Нажмите на кнопку [ENTER] для доступа к экрану

ввода символов.

Пример экрана KIT Edit

4. Для перемещения курсора влево/вправо

используйте кнопки [COPY]/[UTILITY]

соответственно.

Кнопка Описание

Кнопка [UTILITY] Перемещение курсора вправо.

Кнопка [COPY] Перемещение курсора влево.

5. Регулятором [VALUE] выберите нужный символ.

Кнопка Описание

Кнопка [SHIFT]

+ кнопка [COPY]

Удаление одного символа в позиции

курсора.

Кнопка [SHIFT]

+ кнопка [UTILITY]

Вставка одного символа в позицию

курсора.

Кнопка [SHIFT]

+ регулятор [VALUE]

Переключение между верхним

регистром, нижним регистром и

цифрами.

6. По окончании ввода символов нажмите на

кнопку [ENTER].

Произойдет переход к шагу 2 описываемой процедуры, на

дисплей выводится введенное имя.

Сохранение паттерна, набора ударных или

системных установок

(WRITE)

Ниже описана процедура, с помощью которой можно сохранить

паттерн или набор ударных, а также системные настройки.

1. Нажмите на кнопку [WRITE].

Откроется экран WRITE.

2. С помощью регулятора [VALUE] выберите

объект, который необходимо сохранить, и

нажмите на кнопку [ENTER].

Экран WRITE переключается между объектами сохранения в

следующем порядке: “Pattern”

“Kit”

“System”.

* Если выбрана опция “System”, выводится запрос на

подтверждение необходимости выполнения опреации.

Перейдите к шагу 4.

3. Регулятором [VALUE] выберите приемник

операции сохранения и нажмите на кнопку

[ENTER].

Выведется запрос на подтверждение.

4. Для выполнения операции выберите

регулятором [VALUE] опцию “OK” и нажмите на

кнопку [ENTER].

Для отказа от выполнения операции выберите регулятором

[VALUE] опцию “Cancel” и нажмите на кнопку [ENTER].

Сокращенные клавиатурные команды для выполнения

операций сохранения

Операция Реализация

Сохранение паттерна

(экран PATTERN WRITE)

Удерживая нажатой кнопку

[WRITE], нажмите на кнопку

[PTN SELECT].

Сохранение набора

ударных

(экран KIT WRITE)

Удерживая нажатой кнопку

[WRITE], нажмите на кнопку

[KIT].

Одновременное

сохранение паттерна и

набора ударных

(OVERWRITE)

Удерживая нажатой кнопку

[SHIFT], нажмите на кнопку

[WRITE].

* Выбранные паттерн и

набор ударных сохранятся,

перезаписав прежние.

Страница загружается ...

Roland TR-8S Инструкция по применению

Бренд: Roland

Модель: TR-8S

Категория: Цифровые пианино

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Roland TR-8S Инструкция по применению

Roland TR-8S Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов