Беспроводная мышь Dell Mobile
Pro
MS5120W
Руководство пользователя
Модель мыши: MS5120W
Модель согласно регламентному
законодательству: MS5120W
Примечания, предостережения и
предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию для
оптимального использования вашего компьютера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на возможное
повреждение устройства или потерю данных при несоблюдении
инструкций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на возможный ущерб
собственности, получение травмы или смертельную опасность.
© 2020 Dell Inc. или его аффилированные компании. Все права защищены. Dell,
EMC и другие товарные знаки являются товарными знаками компании Dell Inc. или ее
аффилированных компаний. Прочие товарные знаки могут являться товарными знаками их
соответствующих владельцев.
03.2020
Ред. A01
3
Содержание
Примечания, предостережения и предупреждения .................................................2
Комплектация ..............................................................................................................4
Конструктивные характеристики ...............................................................................5
Dell Peripheral Manager ...............................................................................................6
Настройка беспроводной мыши ................................................................................7
Сопряжение беспроводной мыши .............................................................................10
Сопряжение мыши с USB-приемником ..............................................................10
Сопряжение мыши по Bluetooth ..........................................................................11
Характеристики ...........................................................................................................13
Общие ...................................................................................................................13
Электрические ......................................................................................................13
Физические ...........................................................................................................13
Внешние условия .................................................................................................14
Параметры беспроводного канала .....................................................................14
Устранение проблем ...................................................................................................15
Нормативная информация .........................................................................................19
Гарантия ...............................................................................................................19
Ограниченная гарантия и правила возврата ..............................................19
Для заказчиков США: ....................................................................................19
Для заказчиков Европы, Средней Азии и Африки: .....................................19
Для заказчиков не из США: ..........................................................................19
4
Комплектация
1
2
4
3
1 Мышь 2 USB-приемник
3 Батарея (типа AA) 4 Документы
5
Конструктивные характеристики
1
2
6
4
5
3
7
8
9
10
1 Левая кнопка 2 Кнопка вперед
3 Кнопка назад 4 Правая кнопка
5 Колесо прокрутки 6 Индикатор заряда батареи
7 Оптический датчик 8 Индикаторы режима
подключения
9 Кнопка режима подключения 10 Переключатель питания
6
Dell Peripheral Manager
Программа Dell Peripheral Manager позволяет выполнять следующие действия:
• Назначение программных ярлыков программируемым кнопкам устройства или
клавишам на вкладке Action (Действие).
• Просмотр информации об устройстве, такой как версия встроенного
программного обеспечения (ПО) и состояние заряда батареи на вкладке Info
(Информация).
• Обновление встроенного ПО до актуальной версии на ваших устройствах.
• Сопряжение дополнительных устройств с помощью радиочастотного USB-
приемника или непосредственное сопряжение с вашим компьютером по
Bluetooth.
Дополнительные сведения приведены в руководстве пользователя к программе
Dell Peripheral Manager на странице продукта www.dell.com/support.
7
Настройка беспроводной мыши
1 Найдите прорезь на боковой части крышки мыши. Кончиком пальца откройте
крышку мыши.
2 Извлеките USB-приемник из своего отделения.
8
3 Установите батарею типа АА в батарейный отсек.
4 Закройте крышку мыши.
9
5 Сдвиньте переключатель питания, чтобы включить мышь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что расстояние между компьютером и мышью
не превышает десяти метров.
10
Сопряжение беспроводной мыши
Сопряжение беспроводной мыши Dell с другими устройствами можно выполнить
либо с помощью USB-приемника, либо по Bluetooth. После сопряжения можно
переключаться между ноутбуком, настольным компьютером или любым другим
совместимым мобильным устройством.
Сопряжение мыши с USB-приемником
ПРИМЕЧАНИЕ: Сопряжение с беспроводной мышью можно выполнить
по технологии универсального сопряжения Dell Universal.
1 Подключите USB-приемник Dell Universal к USB-порту компьютера.
Ноутбук
Настольный
компьютер
2 Включится индикатор ( ) режима подключения универсального сопряжения
Dell Universal, а затем погаснет.
11
Произойдет сопряжение с компьютером.
Сопряжение мыши по Bluetooth
ПРИМЕЧАНИЕ: По Bluetooth к беспроводной мыши можно подключить
второе устройство.
1 Дважды нажмите кнопку режима подключения на мыши (в течение 3 секунд),
пока не загорится индикатор ( ) режима подключения, указывающий на
сопряжение по Bluetooth.
Индикатор режима подключения ( ) мигает в течение 3 секунд, указывая на то,
что мышь вошла в режим сопряжения.
12
2 Подключите мышь к компьютеру, оснащенному модулем Bluetooth.
а. В поле поиска Windows наберите Bluetooth.
б. Нажмите ссылку Параметры Bluetooth и других устройств. Откроется окно
Настройки.
в. Убедитесь, что Bluetooth включен.
г. В разделе Другие устройства, нажмите Мышь Dell.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если мышь Dell отсутствует в списке, убедитесь, что
на мыши включен режим сопряжения.
3 Подтвердите процесс сопряжения на мыши и на компьютере.
Индикатор режима подключения ( ) на несколько секунд загорится белым
цветом, указывая на установку сопряжения, затем индикатор погаснет.
После выполнения сопряжения мыши и компьютера мышь автоматически
подключается к компьютеру при условии, что Bluetooth включен, и оба
устройства находятся в пределах зоны действия Bluetooth.
13
Характеристики
Общие
Номер модели MS5120W
Тип подключения Беспроводный тип Dual (с приемником с
диапазонами Bluetooth LE и 2,4 ГГц)
Системные требования • Windows 8, 32/64-разрядная
• Windows 10, 32/64-разрядная
• Android (только BLE)
• Chrome
• Linux 6.x, Ubuntu, Neokylin
• Free-DOS (только РЧ-приемник)
Электрические
Рабочее напряжение 1,6–0,9 В
Срок службы батареи Прибл. 36 месяцев
Тип батареи Батарея типа AA (2800 мА*ч)
Физические
Масса (с батареей) 102 г (0,23 фунта)
Масса (без батареи) 79 г (0,17 фунта)
Размеры:
длина 104,5 мм (4,11 дюйма)
ширина 61,5 мм (2,42 дюйма)
Высота 38,3 мм (1,51 дюйма)
14
Внешние условия
Температура:
рабочая
-10...50 °C (14...122 °F)
хранения
-40...65 °C (-40...149 °F)
Влажность при хранении
макс. отн. влажность 95 %;
без конденсации
Параметры беспроводного канала
Протокол радиочастоты
(РЧ)
• Bluetooth 5.0 LE
• 2,4 ГГц РЧ
Радиус действия
• до 10 м.
• В пределах максимального радиуса действия
(10 м) эксплуатационные характеристики не
снижаются.
15
Устранение проблем
Проблемы Способы решения
Мышь не
работает
1 Проверьте, правильно ли установлена батарея.
Полюса батареи «+» и «-» должны быть расположены
в соответствии с такими же метками, указанными в
батарейном отсеке.
2 Проверьте уровень заряда батареи.
• Если мышь работает от аккумулятора, убедитесь, что
он полностью заряжен.
• Если батарея разряжена, замените ее.
3 Выключите мышь, а затем снова включите. Если
индикатор разряда батареи вспыхнет 10 раз янтарным
светом, это означает, что батарея почти полностью
разряжена. При полном разряде батареи индикатор
разряда батареи не включится.
4 Перезагрузите компьютер.
5 При подключении мыши к USB-приемнику убедитесь, что
он непосредственно подключен к вашему компьютеру.
• Избегайте использования репликаторов портов,
концентраторов USB и т. п.
• Смените USB-порт.
6 Дополнительную информацию при первом подключении
мыши по Bluetooth можно получить в разделе
«Сопряжение мыши по Bluetooth».
• На своем компьютере выключите Bluetooth, а затем
включите снова.
• Проверьте, отсутствуют ли помехи, которые могут
повлиять на подключение Bluetooth, например,
расположенные поблизости устройства Wi-Fi и USB
3.0.
7 Убедитесь, что расстояние между компьютером и мышью
не превышает 10 метров.
16
Невозможно
выполнить
сопряжение
мыши с
компьютером
1 Проверьте уровень заряда батареи.
• Если мышь работает от аккумулятора, убедитесь, что
он полностью заряжен.
• Если батарея разряжена, замените ее.
2 Выключите мышь, а затем снова включите. Если
индикатор разряда батареи вспыхнет 10 раз янтарным
светом, это означает, что батарея почти полностью
разряжена. При полном разряде батареи индикатор
разряда батареи не включится.
3 Перезагрузите компьютер.
4 При подключении мыши к USB-приемнику убедитесь, что
он непосредственно подключен к вашему компьютеру.
Избегайте использования репликаторов портов,
концентраторов USB и т. п.
5 Вставьте USB-приемник в другой USB-порт компьютера.
6 Убедитесь, что расстояние между компьютером и мышью
не превышает 10 метров.
Невозможно
выполнить
сопряжение
мыши с
компьютером по
Bluetooth
1 Проверьте уровень заряда батареи.
• Если мышь работает от аккумулятора, убедитесь, что
он полностью заряжен.
• Если батарея разряжена, замените ее.
2 Выключите мышь, а затем снова включите. Если
индикатор разряда батареи вспыхнет 10 раз янтарным
светом, это означает, что батарея почти полностью
разряжена. При полном разряде батареи индикатор
разряда батареи не включится.
3 На своем компьютере выключите Bluetooth, а затем
включите снова.
• Проверьте операционную систему: Windows 10,
Windows 8, Chrome или Android.
• Для устройств с Android проверьте, что для
мыши выбрана модель Bluetooth с низким
энергопотреблением (BLE). Дополнительные сведения
приведены в документации на ваше приобретенное
устройство Android.
4 Перезагрузите компьютер.
17
Невозможно
выполнить
сопряжение
мыши с
компьютером по
Bluetooth
(продолжение)
5 Проверьте, отсутствуют ли помехи, которые могут
повлиять на подключение Bluetooth, например,
расположенные поблизости устройства Wi-Fi и USB 3.0.
• Проверьте наличие беспроводных устройств,
находящихся в непосредственной близости, таких
как беспроводные сетевые устройства (принтер
Bluetooth и устройство USB 3.0), беспроводные
позиционирующее устройства и микроволновые печи.
• Необходимо, чтобы мышь работала как можно дальше
от этих устройств.
6 Убедитесь, что расстояние между компьютером и мышью
не превышает 10 метров.
7 Проверьте, входит ли ваш компьютер в список
компьютеров Dell, совместимых с мышью.
Дополнительные сведения приведены на странице www.
dell.com/support.
Указатель мыши
не перемещается
1 Проверьте уровень заряда батареи.
• Если мышь работает от аккумулятора, убедитесь, что
он полностью заряжен.
• Если батарея разряжена, замените ее.
2 Выключите мышь, а затем снова включите. Если
индикатор разряда батареи вспыхнет 10 раз янтарным
светом, это означает, что батарея почти полностью
разряжена. При полном разряде батареи индикатор
разряда батареи не включится.
3 Перезагрузите компьютер.
4 При подключении мыши по Bluetooth убедитесь, что
сопряжение мыши с компьютером успешно установлено.
Дополнительную информацию см. в разделе
«Сопряжение мыши по Bluetooth».
• Выключите Bluetooth на компьютере, а затем включите.
• Дважды нажмите кнопку режима подключения на мыши
(в течение 3 секунд), пока не загорится индикатор ( )
режима подключения, указывающий на сопряжение по
Bluetooth.
• Проверьте, отсутствуют ли помехи, которые могут
повлиять на подключение Bluetooth, например,
расположенные поблизости устройства Wi-Fi и USB 3.0.
5 Убедитесь, что расстояние между компьютером и мышью
не превышает 10 метров.
Правая и/или
левая кнопка не
работает
Нарушение
связи по
беспроводному
подключению
18
Устранение
медленно
движущегося
указателя
1 Убедитесь, что датчик не засорен и не загрязнен.
2 Стекло или очень гладкие глянцевые поверхности
не подходят для отслеживания движения мыши.
Использование мышиного коврика из темной ткани
позволит улучшить отслеживание.
3 Измените в настройках скорость указателя мыши.
Нажмите на вкладку, соответствующую операционной
системе (ОС), установленной на вашем ноутбуке /
настольном компьютере, и выполните шаги этого раздела
для изменения настроек.
а. В поле Поиск введите main.cpl. Откроется
диалоговое окно Свойства мыши.
б. Нажмите или коснитесь строки main.cpl в списке
программ.
в. Выберите вкладку Параметры указателя. В разделе
Движение передвиньте ползунок, чтобы установить
скорость движения указателя на нужный уровень.
г. Нажмите или коснитесь кнопки OK.
19
Нормативная информация
Гарантия
Ограниченная гарантия и правила возврата
На продукты товарной марки Dell предоставляется трехлетняя ограниченная
гарантия на оборудование. При покупке вместе с системой Dell она будет
соответствовать гарантии системы.
Для заказчиков США:
Эта покупка и использование вами данного продукта регулируются соглашением с
конечным пользователем Dell, которое можно найти на странице Dell.com/terms.
Настоящий документ содержит обязательную оговорку об арбитраже.
Для заказчиков Европы, Средней Азии и Африки:
На продукты товарной марки Dell, которые продаются и используются,
распространяются действующие государственные юридические нормы,
относящиеся к потребителю, условия любого заключенного вами договора
купли-продажи (который будет действовать между вами и продавцом) и условия
договора с конечным пользователем Dell.
Кроме того, компания Dell может предоставить дополнительную гарантию на
оборудование — полную информацию о договоре с конечным пользователем и
условиях гарантии можно найти на странице Dell.com/terms, для этого выберите
свою страну из списка в нижней части «домашней» страницы, а затем нажмите
ссылку «условия и положения» для ознакомления с условиями конечного
пользователя или ссылку «поддержка» для просмотра условий гарантии.
Для заказчиков не из США:
На продукты товарной марки Dell, которые продаются и используются,
распространяются действующие государственные юридические нормы,
относящиеся к потребителю, условия любого заключенного вами договора
купли-продажи (который будет действовать между вами и продавцом) и условия
гарантии Dell. Кроме того, компания Dell может предоставить дополнительную
гарантию на оборудование — полную информацию об условиях гарантии можно
найти на странице Dell.com, для этого выберите свою страну из списка в нижней
части «домашней» страницы, а затем нажмите ссылку «условия и положения»
или ссылку «поддержка» для ознакомления с условиями гарантии.
/