Нормативная модель: WM615
Мышь Bluetooth Dell
WM615
Руководство пользователя
Примечания, предостережения и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ. В ПРИМЕЧАНИИ указывается важная информация,
которая помогает использовать мышь Bluetooth Dell эффективнее.
ОСТОРОЖНО! В разделе ОСТОРОЖНО описываются возможные
поломки оборудования и потеря данных в случае несоблюдения
инструкций.
ВНИМАНИЕ! В разделе ВНИМАНИЕ описываются вероятные
ситуации порчи имущества, травмы и летального исхода.
Оговорки и ограничения ответственности
Информация, которая содержится в настоящем документе, включая все инструкции,
предостережения, разрешения надзорных органов и сертификаты, предоставлены
поставщиком и не проходили независимую проверку или испытания в компании Dell.
Компания Dell не несет ответственности за ущерб, связанный с выполнением или
невыполнением данных инструкций.
Все заявления и утверждения касательно свойств, функциональности, скорости работы
или квалификации устройства в части, указанной в настоящем документе, предоставлены
поставщиком, а не компанией Dell. В частности, компании Dell не известно о точности,
полноте или обоснованности любого из указанных заявлений. Все вопросы и замечания
относительно подобных заявлений или утверждений следует направлять непосредственно
поставщику.
Экспортные правила
Покупатель признает и подтверждает, что данные изделия, в состав которых могут входить
технологии и программное обеспечение, регулируются законодательством и нормами
таможенного и экспортного контроля Соединенных Штатов Америки (США), а также могут
регулироваться законодательством и нормами таможенного и экспортного контроля
той страны, в которой данные изделия изготовлены и (или) в которую они доставлены.
Покупатель соглашается соблюдать указанные законы и нормы. Кроме того, согласно
законодательству США, изделия запрещается продавать, сдавать в аренду и иным
способом передавать запрещенным конечным пользователям или в запрещенные страны.
При этом изделия запрещается продавать, сдавать в аренду и передавать иным способом
или разрешать их эксплуатацию конечным пользователям, участвующим в деятельности,
связанной с оружием массового поражения, включая, в том числе, деятельность, связанную
с Dell - Обращение с опасными веществами - Конфиденциально 3 проектированием,
разработкой, производством или использованием ядерного оружия, материалов,
сооружений, оборудования или ракет, а также поддержкой проектов по разработке
вооружения, химического и биологического оружия.
Copyright © 2014 Dell Inc. Все права защищены. Данное изделие защищено американскими и
международными законами об авторском праве и интеллектуальной собственности.
Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. в США и (или) других
странах. Все остальные марки и наименования, поименованные в настоящем документе,
являются товарными знаками соответствующих компаний.
2015 – 07 Ред. A02
│ 3
Содержание
Сведения о мыши Bluetooth .................. 5
Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Комплектность ............................. 6
Обозначение деталей и органов управления ... 7
Вид сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Настройка мыши Bluetooth ................... 9
Установка связи нескольких компьютеров с
вашей мышью Bluetooth .................... 16
Меню жестов .............................. 18
Прокрутка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Запуск панели направлений . . . . . . . . . . . . . . 18
Увеличение срока службы батарейки
мыши..................................... 19
Поиск и устранение неисправностей ......... 20
Общие симптомы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Частые вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . 27
Технические характеристики ................ 31
Общие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 │
Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . 31
Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 31
Окружающая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bluetooth 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Законодательная информация .............. 32
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Политика ограниченной гарантии и возврата . . . . . . . . . 32
Для покупателей в США: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Для покупателей в Европе, на Ближнем Востоке и в
Африке: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Для покупателей в других странах: . . . . . . . . . . . . . . . 32
Сведения о мыши Bluetooth │ 5
Сведения о мыши Bluetooth
Характеристики изделия
Мышь WM615 Bluetooth Dell обладает следующими характеристиками.
Простая и быстрая настройка
Мышь легко настраивается через Bluetooth 4.0. Установив сопряжение
с компьютером, можно сразу начинать работу без дополнительных
программ.
Эргономичная конструкция
Конструкция отличается удобством, поэтому пользователь может дольше
работать или играть без характерного напряжения запястий или кистей
рук.
Совместимость
Устройство совместимо практически со всеми портативными
устройствами на платформе Windows 7/8/8.1 с поддержкой Bluetooth 4.0.
Встроенная функция для продления срока службы батареи
Особый режим работы служит для экономии энергии батарейки. Если
мышь неактивна в течение 5 минут, она переходит в Спящий режим.
Чтобы активировать мышь, подвигайте ею или нажмите на левую или
правую кнопку.
6 │ Комплектность
Комплектность
В комплект с мышью Bluetooth входят компоненты, перечисленные ниже.
Dell Bluetooth Mouse
WM615
Quick Start Guide
1
2
3
1 Мышь Bluetooth 3 Батарейки типоразмера AAA (2)
2 Документы
Обозначение деталей и органов управления │ 7
Обозначение деталей и органов
управления
Вид сверху
1 5
2
3
4
1 Левая кнопка 4 Пластина
2 Сенсорная полоска
прокрутки
5 Правая кнопка
3 Индикатор питания/ батареи (белый/ желтый)
ПРИМЕЧАНИЕ. Если индикатор питания/ батареи загорается белым
на 3 секунды, это означает, что мышь находится в режиме ВКЛ. или
активирована из режима глубокого сна.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если индикатор питания/ батареи мигает желтым в
течение 30 секунд, это означает, что батарея разряжена.
8 │ Обозначение деталей и органов управления
Вид снизу
1
2
3
1 ИК датчик
2 Крышка батарейного отсека (магнитная)
3 Кнопка связи по Bluetooth
Настройка мыши Bluetooth │ 9
Настройка мыши Bluetooth
1. Установите две батарейки типоразмера ААА в отсек мыши.
1
2
3
а) Снимите крышку
батарейного отсека.
b) Откройте защелку
батарейного отсека.
с) Установите
батарейки в
батарейный отсек.
4
5
d) Закройте защелку
батарейного отсека.
e) Установите на место
крышку батарейного
отсека.
2. Чтобы включить мышь, поверните заднюю пластину по часовой
стрелке.
Выкл. Замена Вкл.
ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатор питания загорается белым на 3 секунды
при включении питания мыши.
10 │ Настройка мыши Bluetooth
3. Установите связь мыши с компьютером, поддерживающим
интерфейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ. Расстояние между компьютером и мышью
не должно выходить за пределы диапазона приема сигнала
Bluetooth.
Windows 7
a) Нажмите на кнопку связи по Bluetooth и удерживайте ее в течение
3 секунд.
3s
b) Дважды щелкните по значку Bluetooth ( ) на панели задач и
выберите Добавить устройство.
Настройка мыши Bluetooth │ 11
с) Обнаруженное устройство отображается на экране. Щелкните
Мышь Dell WM615 и нажмите на кнопку Далее для продолжения.
d) Нажмите на кнопку Закрыть, чтобы завершить связь.
12 │ Настройка мыши Bluetooth
Windows 8
а) Нажмите на кнопку связи по Bluetooth и удерживайте ее в течение
3 секунд.
3s
b) На боковой панели экспресс-кнопок нажмите Параметры >
Изменить параметры ПК > ПК и устройства > Bluetooth.
с) Щелкните имя мыши.
d) Нажмите на кнопку Установить связь , чтобы установить связь по
Bluetooth в компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если индикатор связи по Bluetooth мигает
белым в течение 2 минут, это означает, что началось
установление связи по Bluetooth.
Настройка мыши Bluetooth │ 13
Windows 10
а) Нажмите на кнопку связи по Bluetooth и удерживайте ее в течение
3 секунд.
3s
b) Нажмите на кнопку Пуск > Настройка > Устройства.
14 │ Настройка мыши Bluetooth
c) Нажмите на кнопку Bluetooth.
d) Проверьте, включен ли Bluetooth на вкладке Управление
устройствами Bluetooth.
На экране отображается список расположенных поблизости
устройств с интерфейсом Bluetooth.
е) Выберите Bluetooth-радио для мыши Dell WM615.
e) Нажмите на кнопку Установить связь, чтобы установить связь по
Bluetooth в компьютере.
16 │ Установка связи нескольких компьютеров с вашей мышью Bluetooth
Установка связи нескольких
компьютеров с вашей мышью
Bluetooth
Установите связь мыши с компьютером, поддерживающим
интерфейс Bluetooth (Идентификатор А).
1. Нажмите кнопку Bluetooth на корпусе мыши и удерживайте ее в
течение 3 секунд. Если индикатор связи по Bluetooth мигает белым
в течение 1–2 минут, это означает, что мышь находится в режиме
передачи данных по Bluetooth.
2. Обнаруженное устройство отображается на экране. Щелкните Мышь
Dell WM615, затем коснитесь Установить связь, чтобы установить
связь по Bluetooth в своем устройстве. Установлена связь с первым
устройством (Идентификатор А).
Возобновите связь мыши с сопряженным компьютером
(Идентификатор А).
1. Нажмите кнопку Bluetooth на корпусе мыши и удерживайте ее в
течение 3 секунд. Если индикатор связи по Bluetooth мигает белым
в течение 1–2 минут, это означает, что мышь находится в режиме
передачи данных по Bluetooth.
2. Мышь Bluetooth подключается к компьютеру и перестает передавать
данные.
Установите связь мыши со вторым компьютером, поддерживающим
интерфейс Bluetooth (Идентификатор В).
1. Отключите питание компьютера (Идентификатор А), сопряженного с
вашей мышью.
2. Нажмите кнопку Bluetooth на корпусе мыши и удерживайте ее в
течение 3 секунд. Если индикатор связи по Bluetooth мигает белым
в течение 1–2 минут, это означает, что мышь находится в режиме
передачи данных по Bluetooth.
3. Обнаруженное устройство отображается на экране второго
компьютера. Щелкните Мышь Dell WM615, затем коснитесь
Установить связь, чтобы установить связь по Bluetooth в
своем устройстве. Установлена связь со вторым устройством
(Идентификатор В). В памяти мыши Bluetooth можно сохранить не
более двух сопряженных устройств.
Установите связь мыши с третьим компьютером, поддерживающим
интерфейс Bluetooth (Идентификатор С).
Установка связи нескольких компьютеров с вашей мышью Bluetooth │ 17
1. Отключите питание первого компьютера (Идентификатор А) и
второго компьютера (Идентификатор В), сопряженных с вашей
мышью.
2. Нажмите кнопку Bluetooth на корпусе мыши и удерживайте ее в
течение 3 секунд. Если индикатор связи по Bluetooth мигает белым
в течение 1–2 минут, это означает, что мышь находится в режиме
передачи данных по Bluetooth.
3. Обнаруженное устройство отображается на экране третьего
компьютера. Щелкните Мышь Dell WM615, затем коснитесь
Установить связь, чтобы установить связь по Bluetooth в
своем устройстве. Установлена связь с третьим устройством
(Идентификатор С).
В памяти мыши Bluetooth можно сохранить не более двух
сопряженных устройств. В случае установки связи с третьим
устройством самое старое сопряжение (Идентификатор 1) будет
автоматически удалено.
Выбор сопряженных компьютеров (Идентификатор А и
Идентификатор В)
1. Отключите питание компьютера (Идентификатор А), сопряженного
первым с вашей мышью. Мышь подключается ко второму
компьютеру (Идентификатор В).
2. Отключите питание второго компьютера (Идентификатор В). Мышь
подключается к первому компьютеру (Идентификатор А).
18 │ Меню жестов
Меню жестов
Прокрутка
Для прокрутки страницы проведите по ней
пальцем вверх или вниз.
10:12
Запуск панели направлений
Дважды щелкните по сенсорной полоске
прокрутки для запуска панели направлений и
выбора направления движения.
2x
10:12
Увеличение срока службы батарейки мыши │ 19
Увеличение срока службы батарейки
мыши
В мыши предусмотрен особый режим работы, который служит для
экономии энергии батарейки.
Спящий режим: если мышь неактивна в течение 5 минут.
Для активации мыши подвигайте ею или нажмите на левую или правую
кнопку.
20 │ Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
Общие симптомы
В следующей таблице содержится информация о распространенных
неполадках, которые могут возникнуть, и возможных способах их
устранения.
Общие
симптомы
В чем это
выражается
Возможные решения
Невозможно
работать с
мышью
При переводе
мыши в режим
"Вкл." индикатор
питания (белый)
на сенсорной
полоске
прокрутки не
горит
1. Проверьте, правильно ли
установлены батарейки.
• Полюса батареек "+" и "-"
должны соответствовать
указаниям на этикетке
батарейного отсека.
2. Проверьте уровень заряда
батарейки.
• Если в мышь установлены
перезаряжаемые
батарейки, убедитесь, что
они полностью заряжены.
• Если в мышь установлены
одноразовые батарейки,
замените их на новые.
3. Выключите, а затем снова
включите мышь.
• Поверните мышь в
положение "Выкл.",
затем поверните мышь в
положение "Вкл.".
• Индикатор питания
(белый) на сенсорной
полоске прокрутки должен
однократно мигнуть.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/