HP Color LaserJet CM2320 Multifunction Printer series Руководство пользователя

МФУ серии HP Color LaserJet CM2320

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

разрешения запрещены, за исключением

случаев, разрешенных законом об

авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

должно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edit

ion 2, 04/2008

Номер изделия: CC434-90922

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Microsoft

®

, Windows

®

и Windows NT

®

являются зарегистрированными в США

товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Основные функции устройства

Сравнение устройств ......................................................................................................................... 2

Функции устройства ............................................................................................................................ 3

Внешний вид продукта ....................................................................................................................... 5

Вид спереди ....................................................................................................................... 5

Вид сзади ............................................................................................................................ 6

Интерфейсные порты ........................................................................................................ 7

2 Панель управления

Панель управления HP Color LaserJet CM2320 ............................................................................ 10

Панель управления HP Color LaserJet CM2320 MFP (модель с факсом) и HP Color LaserJet

CM2320 MFP (с поддержкой карт памяти) ...................................................................................... 11

Меню панели управления ................................................................................................................ 12

Использование меню панели управления .................................................................... 12

Меню «Настройка» панели управления ......................................................................... 12

Меню определенных функций ........................................................................................ 23

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы

Windows ..................................................................... 30

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows .................................................................... 31

Универсальный драйвер печати HP ............................................................................................... 32

Режимы установки универсального драйвера печати .................................................. 32

Выбор правильной версии драйвера принтера для Windows ...................................................... 33

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 34

Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................ 35

Способы установки ПО для Windows ............................................................................................. 36

Удаление программного обеспечения для Windows ..................................................................... 37

Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................ 38

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 38

Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 38

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 38

Другие компоненты и средства Windows ....................................................................... 39

Программное обеспечение для других операционных

систем ..................................................... 40

4 Использование продукта с Macintosh

Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................................... 42

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ........................................... 42

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 42

RUWW iii

Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 42

Изменение настроек драйвера принтера для Macintosh .............................................. 43

Типы установки ПО для Macintosh ................................................................................. 43

Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ............... 44

Поддерживаемые утилиты для Macintosh ..................................................................... 44

Применение функций драйвера принтера для Macintosh ............................................................. 45

Печать ............................................................................................................................... 45

Сканирование ................................................................................................................... 48

Факс (только для HP LaserJet CM2320 (модель с факсом) / CM2320 (с поддержкой

карт памяти)) .................................................................................................................... 49

Фото .................................................................................................................................. 50

5 Возможности подключения

Поддерживаемые сетевые операционные системы ..................................................................... 52

Соединение USB .............................................................................................................................. 52

Отказ от обязательств

в связи с совместным использованием принтера .................................. 53

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 54

Установка продукта в сети ............................................................................................................... 56

Настройка сетевого устройства ...................................................................................................... 57

Просмотр параметров ..................................................................................................... 57

Изменить параметры ....................................................................................................... 57

Установка пароля ............................................................................................................. 58

IP-адрес ............................................................................................................................ 58

Настройка скорости соединения .................................................................................... 59

6 Бумага и носители для печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 62

Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей ............................................................... 63

Поддерживаемые типы бумаги и

емкость лотков .......................................................................... 65

Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 66

Загрузка бумаги и носителей для печати ....................................................................................... 68

Лоток 1 .............................................................................................................................. 68

Лоток 2 или 3 .................................................................................................................... 69

Настройка лотков ............................................................................................................................. 71

7 Использование функций устройства

Параметры экономии ....................................................................................................................... 74

Архивная печать .............................................................................................................. 74

Шрифты ............................................................................................................................................. 75

Выбор шрифтов ............................................................................................................... 75

Печать списка доступных шрифтов ................................................................................ 75

8 Функции печати

Отмена задания ................................................................................................................................ 78

Функции драйвера принтера в ОС Windows ................................................................................... 79

Открытие драйвера принтера ......................................................................................... 79

Использование

ярлыков печати ..................................................................................... 79

Настройка параметров бумаги и качества ..................................................................... 79

Настройка эффектов документа ..................................................................................... 80

iv RUWW

Настройка параметров окончательной обработки документа ..................................... 80

Получение поддержки и сведений о состоянии продукта ............................................ 81

Настройка дополнительных параметров принтера ..................................................... 81

Изменить настройки качества печати ............................................................................................. 83

Печать оригиналов в обрез листа ................................................................................................... 84

9 Копирование

Загрузка оригиналов ......................................................................................................................... 86

Копирование ..................................................................................................................................... 88

Копирование одним касанием ........................................................................................ 88

Несколько копий ............................................................................................................... 88

Отмена задания копирования ......................................................................................... 88

Уменьшение или увеличение копий ............................................................................... 89

Изменение параметров сортировки копий ..................................................................... 90

Цветные копии или черно-белые

копии (монохром.) .................................................... 91

Параметры копирования .................................................................................................................. 91

Качество копирования ..................................................................................................... 91

Задайте пользовательские параметры копирования ................................................... 93

Копирование на носители формата и типа, отличного от оригинала .......................... 94

Восстановление параметров копирования по умолчанию ........................................... 95

Копирование книги ........................................................................................................................... 96

Копирование фотографий ............................................................................................................... 98

Копирование оригиналов, имеющих разный размер ..................................................................... 99

Задания двустороннего копирования ........................................................................................... 100

Автоматическое копирование двусторонних документов (только для HP Color

LaserJet CM2320 MFP (с поддержкой карт памяти)) ................................................... 100

Копирование двусторонних документов вручную ....................................................... 102

10 Цвет (Windows)

Управление цветом ........................................................................................................................ 104

Автоматически ............................................................................................................... 104

Печать в оттенках серого .............................................................................................. 104

Настройка цвета вручную ............................................................................................. 104

Цветовые темы .............................................................................................................. 105

Подбор цветов ................................................................................................................................ 106

Подбор цветов с помощью палитры базовых цветов Microsoft Office ....................... 106

Подбор цветов с помощью инструмента HP Basic Color Match ................................. 106

Подбор цветов с помощью параметра «Просмотр специальных цветов» ............... 107

Расширенное использование цвета ............................................................................................. 108

Тонер HP ColorSphere ................................................................................................... 108

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 108

Выбор носителя ............................................................................................................. 108

Параметры цвета ........................................................................................................... 108

Стандарт sRGB (красный — зеленый — синий) ......................................................... 109

11 Сканирование

Загрузка

оригиналов для сканирования ....................................................................................... 112

Использование сканирования ....................................................................................................... 114

Методы сканирования ................................................................................................... 114

RUWW v

Использование функции сканирования ....................................................................... 115

Отмена сканирования .................................................................................................... 121

Параметры сканирования .............................................................................................................. 122

Формат файла сканирования ........................................................................................ 122

Разрешение и цветопередача сканера ........................................................................ 122

Качество сканирования ................................................................................................. 124

Сканирование книги ....................................................................................................................... 125

Сканирование фотографии ........................................................................................................... 127

12 Факс (только для моделей с факсом)

Функции факса ................................................................................................................................ 130

Настройка ........................................................................................................................................ 131

Установите и подключите оборудование ..................................................................... 131

Настройте параметры факса ........................................................................................ 133

Управление телефонной книгой ................................................................................... 135

Настройка факсимильного опроса ............................................................................... 139

Изменение настроек факса ........................................................................................................... 140

Задание настроек громкости ......................................................................................... 140

Параметры

отправки факса .......................................................................................... 141

Параметры приема факса ............................................................................................. 146

Использование факса .................................................................................................................... 152

Программное обеспечение для передачи/приема факсов ........................................ 152

Отмена факса ................................................................................................................. 152

Удаление факсов из памяти ......................................................................................... 153

Использование факса с системами DSL, PBX, ISDN и VoIP ...................................... 153

Отправка факса .............................................................................................................. 154

Получение факса ........................................................................................................... 167

Устранение проблем с факсом ..................................................................................................... 169

Сообщения об ошибках факса .................................................................................... 169

При сбоях электропитания память факса сохраняется .............................................. 174

Отчеты и журналы факса .............................................................................................. 174

Изменить исправление ошибок и скорость

факса ...................................................... 179

Проблемы с отправкой факсов ..................................................................................... 182

Проблемы с получением факсов .................................................................................. 184

Неполадки печати .......................................................................................................... 187

13 Фото

Вставка карты памяти .................................................................................................................... 190

Изменение параметров карты памяти по умолчанию ................................................................. 193

Печать фотографий напрямую с карты памяти ........................................................................... 194

Печать эскизов с карты памяти ..................................................................................................... 196

Печать и сканирование фотографий с помощью контрольного листа ...................................... 197

14 Управление и обслуживание устройства

Страницы с информацией ............................................................................................................. 200

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 202

Просмотр HP ToolboxFX ................................................................................................ 202

Состояние ....................................................................................................................... 203

Предупреждения ............................................................................................................ 204

vi RUWW

Сведения об изделии .................................................................................................... 205

Факс ................................................................................................................................. 206

Справка ........................................................................................................................... 209

Настройка системы ........................................................................................................ 211

Настройка печати ........................................................................................................... 214

Параметры сети ............................................................................................................. 215

Электронная почта ........................................................................................................ 215

Встроенный Web-сервер ................................................................................................................ 217

Возможности .................................................................................................................. 217

Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin .................................................. 218

Функции безопасности ................................................................................................................... 219

Включение защиты с помощью пароля, используя встроенный Web-сервер .......... 219

Включение защиты с помощью пароля с панели управления ................................... 219

Включение функции закрытого получения .................................................................. 219

Управление расходными материалами ........................................................................................ 221

Проверка состояния и заказ расходных материалов

................................................. 221

ЗАМЕНИТЬ Р.МАТ. ........................................................................................................ 224

Чистка устройства .......................................................................................................... 230

Обновление микропрограммы ...................................................................................... 237

15 Решение проблем

Контрольный список по устранению неполадок .......................................................................... 240

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................... 243

Сообщения панели управления .................................................................................................... 244

Устранение замятий ....................................................................................................................... 250

Причины замятий ........................................................................................................... 250

Где искать замятия ........................................................................................................ 251

Удаление замятий в лотке 1 ......................................................................................... 251

Удаление замятий в лотке 2 ......................................................................................... 251

Удаление замятий в лотке 3 ......................................................................................... 253

Устранение замятий в области термоэлемента .......................................................... 254

Удаление замятий в выходном

лотке .......................................................................... 254

Удаление замятий в модуле двусторонней печати (только для моделей с модулем

двусторонней печати) .................................................................................................... 255

Устранение замятий в устройстве АПД ....................................................................... 257

Избегайте повторных замятий ..................................................................................... 260

Решение проблем качества изображения .................................................................................... 262

Проблемы при печати .................................................................................................... 262

Неполадки копирования ................................................................................................ 272

Неполадки сканирования .............................................................................................. 277

Неполадки с факсом ...................................................................................................... 282

Оптимизация и улучшение качества изображений ..................................................... 282

Решение проблем подключения ................................................................................................... 284

Решение проблем прямого подключения .................................................................... 284

Проблемы при работе

в сети ........................................................................................ 284

Решение проблем программного обеспечения ........................................................................... 287

Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ........... 287

Устранение основных проблем в Macintosh ................................................................ 287

Решение проблем PostScript (PS) ................................................................................ 289

Решение проблем сканирования в электронное сообщение ..................................................... 291

RUWW vii

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ........................... 294

Заказ напрямую из НР ................................................................................................... 294

Заказ через поставщиков услуг или поддержки .......................................................... 294

Заказ напрямую через программное обеспечение HP ToolboxFX ............................. 294

Номера деталей ............................................................................................................................. 294

Расходные материалы .................................................................................................. 294

Память ............................................................................................................................ 295

Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности ..................................... 295

Принадлежности для обработки бумаги ...................................................................... 295

Детали, которые пользователь в состоянии заменить самостоятельно ................... 295

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 297

Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ....................................................................... 299

Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 300

Поддержка заказчиков ................................................................................................................... 301

Приложение В Характеристики

Физические параметры .................................................................................................................. 304

Требования к электропитанию ...................................................................................................... 304

Энергопотребление и акустическая эмиссия (HP Color LaserJet CM2320 , HP Color LaserJet

CM2320 MFP (модель с факсом), HP Color LaserJet CM2320 MFP (с поддержкой карт

памяти)) ........................................................................................................................................... 305

Требования к условиям окружающей среды ................................................................................ 305

Характеристики бумаги и носителей для печати ......................................................................... 306

Приложение

Г Регламентирующая информация

Правила FCC .................................................................................................................................. 308

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 308

Защита окружающей среды .......................................................................................... 308

Образование озона ........................................................................................................ 308

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 308

Использование бумаги .................................................................................................. 309

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 309

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 309

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 309

Бумага ............................................................................................................................. 310

Ограничения для материалов ....................................................................................... 310

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ...................................................................................................... 311

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 311

Дополнительная информация ...................................................................................... 312

Дополнительные

требования, предъявляемые к телекоммуникационным (факсимильным)

продуктам ........................................................................................................................................ 313

Положения ЕС для эксплуатации телекоммуникационного оборудования .............. 313

Положения Новой Зеландии об эксплуатации телекоммуникационного

оборудования ................................................................................................................. 314

Закон «О защите потребителей телефонных услуг» (США) ...................................... 314

viii RUWW

Требования IC CS-03 ..................................................................................................... 314

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 316

Принтер HP Color LaserJet CM2320 MFP ..................................................................... 316

HP LaserJet CM2320 (модель с факсом) / CM2320 (с поддержкой карт памяти) ...... 316

Дополнительные требования для определенных стран/регионов ............................................. 318

Лазерная безопасность ................................................................................................. 318

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 318

Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 318

Заявление EMI (Корея) .................................................................................................. 318

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 318

Заявление EMI (Тайвань) .............................................................................................. 319

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 319

Указатель ........................................................................................................................................................ 321

RUWW ix

x RUWW

1 Основные функции устройства

●

Сравнение устройств

●

Функции устройства

●

Внешний вид продукта

RUWW 1

Сравнение устройств

Устройство можно приобрести в следующих конфигурациях.

HP Color LaserJet CM2320 MFP

(модель с факсом)

HP Color LaserJet CM2320 MFP (с

поддержкой карт памяти)

●

Скорость печати на бумаге

формата Letter – 20 стр/мин,

формата A4 – до 19 стр/мин.

●

Драйверы принтера PCL6, а

также эмуляция PostScript Level

2.

●

В лоток 1 можно загрузить не

более 50 листов носителя или 10

конвертов.

●

В лоток 2 помещается до 250

листов носителя.

●

Доступен дополнительный

входной лоток (лоток 3) на 250

листов.

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

и сетевой порт 10/100 Base-T.

●

Оперативное запоминающее

устройство (ОЗУ) объемом 160

МБ.

●

Планшетный сканер и устройство

автоматической подачи

документов (АПД) емкостью 50

страниц.

●

Один слот DIMM для увеличения

памяти до (допускается 64 МБ

или 128 МБ DIMM).

HP Color LaserJet CM2320 MFP, а

также:

●

Факс-модем V.34 и флэш-память

для хранения страниц факса

объемом 8 мегабайт (МБ).

●

Два линейных телефонных

порта RJ-11 для факса

●

Цветной графический экран

HP Color LaserJet CM2320 MFP

(модель с факсом) , а также:

●

Автоматическая двусторонняя

(

дуплексная) печать, получение

факсов и копирование.

●

4 гнезда для карт памяти

●

Дополнительный подающий

лоток (лоток 3) на 250 листов

(входит в комплект).

2 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Функции устройства

Производительность

●

Скорость печати до 20 стр/мин (letter) или 19 стр/мин (A4).

Качество печати

●

Разрешение 1 200 на 600 точек на дюйм (dpi) с технологией Image REt 2400 для

текста и графики

●

Настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.

●

В картридже HP UltraPrecise используется специальный тонкодисперсный порошок,

который обеспечивает получение более контрастного текста и графических

изображений.

Факс (только для HP

LaserJet CM2320 (модель с

факсом) / CM2320 (с

поддержкой карт памяти))

●

Полнофункциональный факс V.34; поддерживает телефонную книгу, функцию

факс/тел и отложенный факс.

Копирование

●

Устройство автоматической подачи документов (АПД), позволяющее ускорить и

повысить эффективность копирования многостраничных документов.

Сканирование

●

Возможность полноцветного сканирования (24 бита, 1 200 пикселов на дюйм (ppi))

со стекла сканера (формат Letter/A4).

●

Устройство поддерживает полноцветное 24-битное сканирование с разрешением

300 ppi при использовании АПД.

●

Устройство автоматической подачи документов (АПД) позволяет ускорить и

повысить эффективность сканирования многостраничных документов.

Гнезда для карт памяти

(только для HP Color

LaserJet CM2320 MFP (с

поддержкой карт памяти))

Поддерживается ряд карт памяти. Для получения дополнительной информации см. Фото

на стр. 189.

Сеть

●

TCP/IP

◦

IPv4

◦

IPv6

Функции драйвера

принтера

●

Преимущества языка принтера PLC 6 — высокая производительность печати,

встроенные технологии масштабирования Intellifont и TrueType и улучшенные

возможности работы с изображениями.

Интерфейсные

соединения

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Сетевой порт 10/100 Base-T Ethernet (RJ-45).

●

Кабельные порты RJ-11 для факса/телефона.

Экономичная печать

●

Печать блоком (печать нескольких страниц на одном листе).

●

Двусторонняя печать с помощью автоматического дуплексера.

RUWW Функции устройства 3

Расходные материалы

●

Страница состояния расходных материалов, которая отображает оставшийся срок

службы картриджа печати.

●

Конструкция картриджа позволяет избежать встряхивания.

●

Определение картриджей для принтера HP.

●

Возможность заказа расходных материалов.

Специальные

возможности

●

Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения

текста с экрана.

●

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

4 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Внешний вид продукта

Вид спереди

1 Дополнительный лоток 3 (стандартный для HP Color LaserJet CM2320 MFP (с поддержкой карт памяти))

2 Лоток 2

3 Лоток 1

4 Защелка дверцы картриджа печати

5 Верхний (лицевой стороной вниз) выходной лоток

6 Панель управления

7 Входной лоток АПД

8 Выходной лоток АПД

9 Гнезда для карт памяти (только для HP Color LaserJet CM2320 MFP (с поддержкой карт памяти))

10 Выключатель питания

RUWW Внешний вид продукта 5

Вид сзади

11 Разъем питания

12 Дверца DIMM (для добавления памяти)

13 Высокоскоростной порт USB 2.0 и сетевой порт

14 Порты факса (только для HP LaserJet CM2320 (модель с факсом) / CM2320 (с поддержкой карт памяти))

15 Задняя дверца для устранения замятий

6 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Интерфейсные порты

1 Порты факса (только для HP LaserJet CM2320 (модель с факсом) / CM2320 (с поддержкой карт памяти))

2 Сетевой порт

3 Высокоскоростной порт USB 2.0

RUWW Внешний вид продукта 7

8 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Страница загружается ...

HP Color LaserJet CM2320 Multifunction Printer series Руководство пользователя

HP Color LaserJet CM2320 Multifunction Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов