HP Color LaserJet CP1510 Printer series Руководство пользователя

Принтер Серии HP Color LaserJet CP1510

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

разрешения запрещены, за исключением

случаев, разрешенных законом об

авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

должно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CC378-90928

Edition 3, 11/2007

Информация о товарных знаках

Adobe®, AdobePhotoShop® и PostScript®

являются товарными знаками Adobe

Systems Incorporated.

ENERGY STAR

®

и логотип ENERGY

STAR

®

являются зарегистрированными

знаками агентства по защите

окружающей среды США.

Corel® является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком

Corel Corporation или Corel Corporation

Limited.

Microsoft®, Windows® и Windows®XP

являются товарными знаками корпорации

Майкрософт.

Windows Vista™ – зарегистрированный

товарный знак или товарный знак

корпорации Майкрософт.

Содержание

1 Основные характеристики

Сравнение продуктов ......................................................................................................................... 2

Функции изделия ................................................................................................................................ 3

Обзор ................................................................................................................................................... 5

Вид спереди ....................................................................................................................... 5

Вид сзади и сбоку .............................................................................................................. 5

Обзор панели управления ................................................................................................. 6

Номер модели и серийный номер .................................................................................... 7

2 Программное обеспечение

Программное обеспечение изделия ............................................................................................... 10

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров ............................................. 11

Дополнительные драйверы ............................................................................................................. 12

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 13

Откройте драйвер принтера и измените параметры печати ........................................................ 14

Удаление программного обеспечения из операционных систем

Windows ................................. 15

Утилиты ............................................................................................................................................. 16

Программное обеспечение для Windows ....................................................................... 16

HP ToolboxFX ................................................................................................... 16

Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................... 16

Файлы описания принтера PostScript (PPD) ................................................. 16

Настройка продукта для работы с Macintosh ................................................ 16

Программное обеспечение Status Alerts ........................................................................ 16

Программное обеспечение для сетей ............................................................................ 17

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 17

Встроенный Web-сервер ................................................................................. 17

Linux .................................................................................................................. 17

3 Бумага и носители для печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 20

Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей ............................................................... 21

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков .......................................................................... 23

Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 25

Бумага и носители для печати ........................................................................................................ 27

4 Конфигурация ввода/вывода

Соединение USB .............................................................................................................................. 30

Разъем для подключения к сети ..................................................................................................... 31

RUWW iii

Конфигурация сети ........................................................................................................................... 32

Настройка продукта и его использование в сети .......................................................... 32

Настройка конфигурации при подключении через сетевой порт (режим

прямого соединения или одноранговая печать) ........................................... 32

Использование встроенного Web-сервера или HP ToolboxFX .................................... 33

Установка системного пароля ......................................................................................... 33

Использование панели управления ............................................................................... 33

Настройка параметров TCP/IP ....................................................................... 33

Настройка вручную ......................................................................... 34

Автоматическая настройка ............................................................ 34

Показать или скрыть IP-адрес на панели управления ................................. 34

Установка совместного использование карт памяти .................................... 35

Настройка

автоматического переключения .................................................. 35

Установка сетевых служб ............................................................................... 35

Восстановление значений по умолчанию (сетевые параметры) ................ 35

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................... 36

TCP/IP ............................................................................................................................... 37

Internet Protocol (IP) ......................................................................................... 37

Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................... 37

Адрес IP ............................................................................................................ 37

Настройка параметров IP ............................................................................... 38

Протокол Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ................ 38

BOOTP ............................................................................................. 38

Подсети ............................................................................................................ 38

Маска подсети ................................................................................. 38

Шлюзы .............................................................................................................. 38

Шлюз по умолчанию ....................................................................... 39

5 Функции печати

Функции драйвера принтера в среде Windows .............................................................................. 42

Настройка драйвера печати в соответствии с типом и форматом носителя ............. 42

Справка драйвера принтера ........................................................................................... 42

Отмена задания на печать

.............................................................................................. 43

Создание и использование ярлыков печати в Windows ............................................... 43

Печать буклетов ............................................................................................................... 44

Параметры качества печати ........................................................................................... 44

Печать на специальном носителе .................................................................................. 44

Изменение форматов документов .................................................................................. 45

Задайте ориентацию печатного листа ........................................................................... 46

Использование водяных знаков ..................................................................................... 46

Печать на обеих сторонах листа (ручной дуплекс) ....................................................... 46

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) ................................... 47

Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................ 48

Создание и использование готовых наборов в Mac OS X ............................................ 48

Печать обложки ................................................................................................................ 48

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги ..................................................... 49

Установка параметров цвета .......................................................................................... 49

Остановка запроса на печать .......................................................................................................... 50

Остановка текущего задания печати с панели управления продукта ......................... 50

Остановка текущего задания печати из программного обеспечения .......................... 50

iv RUWW

6 Панель управления

Понимание функций панели управления ....................................................................................... 52

Выход из меню панели управления. ............................................................................................... 54

Использование меню ....................................................................................................... 54

Меню Отчеты .................................................................................................................... 54

Меню Настройка системы ............................................................................................... 55

Меню Конфиг. сети .......................................................................................................... 57

Меню ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................. 58

Использование панели управления продукта в общих средах .................................................... 59

7 Цветная печать

Управление цветом .......................................................................................................................... 62

Печать в оттенках серого ................................................................................................ 62

Автоматическая или ручная регулировка цвета ........................................................... 62

Параметры регулировки цвета вручную ........................................................ 62

Цветовые темы ................................................................................................................ 63

Расширенное использование

цвета ............................................................................................... 64

Тонер HP ColorSphere ..................................................................................................... 64

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 64

Выбор носителя ............................................................................................................... 64

Параметры цвета ............................................................................................................. 64

Стандарт sRGB (красный, зеленый, синий) ................................................................... 65

Подбор цветов .................................................................................................................................. 66

Печать палитры базовых цветов Microsoft Office с помощью HP ToolboxFX .............. 66

Инструмент HP Basic Color Match ................................................................................................... 67

HP Basic Color Match можно открыть HP ToolboxFX ..................................................... 67

8 Фото

Вставка карты памяти ...................................................................................................................... 70

Изменение параметров карты памяти по умолчанию ................................................................... 72

Печать фотографий напрямую с карты памяти ............................................................................. 73

Печать указателя карты памяти ...................................................................................................... 75

PictBridge ........................................................................................................................................... 76

9 Управление и обслуживание

Печать информационных страниц .................................................................................................. 80

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 81

Просмотр HP ToolboxFX .................................................................................................. 81

Состояние ......................................................................................................................... 81

Журнал событий .............................................................................................. 82

Предупреждения. ............................................................................................................. 82

Настройка предупреждений о состоянии. ..................................................... 82

Настройка предупреждений по электронной почте. ..................................... 82

Сведения об изделии ...................................................................................................... 83

Справка ............................................................................................................................. 83

Параметры устройства .................................................................................................... 83

Сведения об устройстве ................................................................................. 84

Обработка бумаги ........................................................................................... 84

При печати ....................................................................................................... 85

RUWW v

PCL5c ............................................................................................................... 85

PostScript .......................................................................................................... 85

Фото .................................................................................................................. 85

Качество печати .............................................................................................. 85

Плотность печати ............................................................................................ 86

Типы бумаги ..................................................................................................... 86

Расширенные режимы печати ........................................................................ 86

Настройка системы ......................................................................................... 88

Обслуживание ................................................................................................. 88

Сетевые параметры ........................................................................................................ 88

Покупка расходных материалов ..................................................................................... 88

Другие ссылки .................................................................................................................. 89

Работа со встроенным Web-сервером ........................................................................................... 90

Откройте встроенный Web-сервер, используя сетевое подключение ........................ 90

Разделы встроенного Web-сервера ............................................................................... 90

Настройка продукта для работы с Macintosh ................................................................................. 93

Управление расходными материалами .......................................................................................... 94

Хранение картриджа ........................................................................................................ 94

Политика компании НР относительно расходных материалов других

производителей ............................................................................................................... 94

Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ............................................ 94

Автопродолжение ............................................................................................................ 94

Замена картриджей .......................................................................................................................... 96

Работа с памятью ............................................................................................................................. 99

Память продукта .............................................................................................................. 99

Установка модулей памяти DIMM .................................................................................. 99

Установка модулей DIMM для памяти и шрифтов ....................................... 99

Активация памяти .......................................................................................... 101

Установка параметров памяти в Windows .................................. 101

Проверьте правильность установки DIMM .................................................. 102

Очистите продукт ........................................................................................................................... 103

Обновление микропрограммы ....................................................................................................... 104

10 Решение проблем

Основной контрольный список при устранении неисправностей ............................................... 106

Факторы, влияющие на производительность

устройства .......................................... 106

Сообщения панели управления и предупреждения о состоянии ............................................... 107

Замятия ........................................................................................................................................... 115

Устранение замятий ...................................................................................................... 115

Общие причины замятий бумаги .................................................................................. 115

Устранение замятий ...................................................................................................... 117

Замятие в лоток 1 .......................................................................................... 117

Замятие в лоток 2 .......................................................................................... 118

Замятие в области термоэлемента ............................................................. 119

Замятие в выходном приемнике .................................................................. 120

Неполадки, связанные с качеством печати .................................................................................. 122

Повышение качества печати ......................................................................................... 122

Выявление и устранение дефектов печати ................................................................. 122

Контрольный список качества печати .......................................................... 122

Общие проблемы

с качеством печати ......................................................... 123

vi RUWW

Решение проблем печати цветных документов ......................................... 128

Используйте HP ToolboxFX, чтобы устранить проблемы качества

печати ............................................................................................................ 129

Калибровка продукта .................................................................................... 130

Неполадки печати ........................................................................................................................... 131

Неполадки с программным обеспечением ................................................................................... 132

Проблемы при работе в системах Macintosh ............................................................................... 133

Решение проблем в Mac OS X ...................................................................................... 133

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ........................... 138

Заказ напрямую из НР ................................................................................................... 138

Заказ через поставщиков услуг или поддержки .......................................................... 138

Заказ напрямую через программное обеспечение HP ToolboxFX ............................. 138

Номера деталей ............................................................................................................................. 139

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ................................................................... 142

Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 144

Служба поддержки пользователей HP ......................................................................................... 145

Сетевая поддержка ........................................................................................................ 145

Поддержка по телефону ................................................................................................ 145

Программные средства, драйверы и электронные данные ....................................... 145

Прямые заказы дополнительных принадлежности и расходных материалов

HP .................................................................................................................................... 145

Сведения об обслуживании HP .................................................................................... 145

Соглашения об обслуживании HP ................................................................................ 146

HP ToolboxFX ................................................................................................................. 146

Поддержка устройств HP и

информационное обслуживание пользователей

компьютеров Macintosh ................................................................................................. 146

Соглашения об обслуживании HP ................................................................................................ 147

Службы HP Care Pack™ и соглашения об обслуживании .......................................... 147

Расширенная гарантия .................................................................................................. 147

Повторная упаковка продукта ....................................................................................................... 148

Форма информации об обслуживании ......................................................................................... 149

Приложение В Характеристики

Физические характеристики ........................................................................................................... 152

Характеристики рабочей среды .................................................................................................... 153

Электрические характеристики ..................................................................................................... 154

Характеристики потребляемой мощности .................................................................................... 155

Акустическая эмиссия .................................................................................................................... 156

Характеристики бумаги и носителей для печати ......................................................................... 157

Характеристики перекоса .............................................................................................................. 158

Приложение Г Регламентирующая информация

Правила FCC .................................................................................................................................. 160

Программа поддержки экологически

чистых изделий ................................................................. 161

Защита окружающей среды .......................................................................................... 161

RUWW vii

Образование озона ........................................................................................................ 161

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 161

Использование бумаги .................................................................................................. 161

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 161

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 161

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 162

США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 162

Возврат нескольких картриджей (от двух до восьми) ................ 162

Возврат одного картриджа ........................................................... 162

Доставка ........................................................................................ 162

Возврат картриджей в других странах/регионах ......................................... 162

Бумага ............................................................................................................................. 163

Ограничения для материалов ....................................................................................... 163

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза

...................................................................................................... 163

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 163

Дополнительная информация ...................................................................................... 163

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 164

Положения безопасности .............................................................................................................. 165

Лазерная безопасность ................................................................................................. 165

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 165

Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 165

Правила для шнуров питания (Япония) ....................................................................... 165

Заявление EMI (Корея) .................................................................................................. 165

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 165

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 166

Указатель ........................................................................................................................................................ 169

viii RUWW

1 Основные характеристики

●

Сравнение продуктов

●

Функции изделия

●

Обзор

RUWW 1

Сравнение продуктов

Принтер Серии HP Color LaserJet CP1510

●

Печать выполняется со скоростью до 12 страниц в минуту (стр./мин.) на носителе

формата Letter или A4 в режиме монохромной (черно-белой) печати и 8 стр./мин. в режиме

цветной печати.

●

Отсек первоочередной подачи на 1 лист (лоток 1) и подающий лоток на 150 листов (лоток 2)

●

Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0

●

Встроенная сетевая поддержка для

подключения к сетям 10Base-T/100Base-TX

●

Модель только для обработки изображений (ni)

◦

Слоты карт памяти для фотографий

◦

Слот PictBridge

2 Глава 1 Основные характеристики RUWW

Функции изделия

Печать

●

Печать выполняется со скоростью до 8 стр./мин. в режиме цветной печати и

12 страниц в минуту (стр./мин.) на носителе формата Letter или A4 в режиме черно-

белой печати.

●

Печать с разрешением 600 dpi (точек на дюйм).

●

Настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.

●

Картридж печати используют тонер HP ColorSphere Дополнительные сведения о

том, сколько страниц можно

напечатать с помощью картриджей см. по адресу

www.hp.com/go/pageyield. Фактический ресурс зависит от конкретного

использования.

Память

●

Включает ОЗУ 96 мегабайт (МБ).

Инструкции по модернизации памяти принтера см. в разделе

Работа с памятью

на стр. 99.

Поддерживаемые

операционные системы

●

Windows 2000.

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (только 32 бит)

●

Windows Vista

●

Macintosh OS X версии 10.28 и выше

Обработка бумаги

●

Лоток 1 (с отсеком первоочередной подачи на один лист)

●

Лоток 2 удерживает до 150 листов носителя или 10 конвертов.

●

Выходной приемник удерживает до 125 листов носителя.

Особенности драйвера

принтера

●

ImageREt 3600 обеспечивает качество печати 3600 dpi для быстрой и качественной

печати бизнес-текста и графики.

Интерфейсные

соединения

●

Имеется высокоскоростной порт USB 2.0.

●

Встроенная сетевая поддержка для подключения к сетям 10Base-T/100Base-TX

Функции, связанные с

окружающей средой

●

Статус соответствия стандартам ENERGY STAR® для изделия см. в технических

характеристиках и техническом проспекте по изделию.

Экономичная печать

●

Поддерживает функцию "N страниц" (печать нескольких страниц на одном листе).

●

Драйвер принтера позволяет выполнять печать на обеих сторонах листа с ручной

подачей.

Расходные материалы

●

Использует картриджи с тонером HP ColorSphere.

Специальные

возможности

●

Руководство пользователя на компакт-диске совместимо с программами чтения с

экрана.

●

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

RUWW Функции изделия 3

USB-порт PictBridge

(только HP Color LaserJet

CP1518ni)

●

Обеспечивает прямое подключение совместимого фотоаппарата или видеокамеры

непосредственно к продукту для печати записанных изображений напрямую.

Разъемы карт памяти

(только в HP Color LaserJet

CP1518ni)

Поддерживаются следующие карты памяти:

●

CompactFlash (CF) тип 1 и 2

●

Memory Stick, Memory Stick PRO и Memory Stick Duo

●

MultiMedia Card (MMC)

●

Secure Digital (SD)

●

xD Picture Card

4 Глава 1 Основные характеристики RUWW

Обзор

Вид спереди

1

5

2

4

6

7

3

1 Выходной приемник (удерживает до 125 листов стандартной бумаги)

2. Передняя дверца (обеспечивает доступ к картриджам печати)

3. Лоток 1 (отсек первоочередной подачи на 1 лист) и дверца для устранения замятий

4. Лоток 2 (вмещает до 150 листов стандартной бумаги).

5. Панель управления

6. Слоты карты памяти и порт PictBridge (HP Color LaserJet CP1518ni)

7. Дверца DIMM (для добавления памяти)

Вид сзади и сбоку

4

3

2

1

1. Порт USB 2.0 Hi-Speed и сетевой порт

2. Задняя дверца (для устранения замятий)

RUWW Обзор 5

3. Выключатель питания

4. Разъем питания.

Обзор панели управления

На панели управления изделия доступны следующие элементы.

1 Индикатор Готов (зеленый) Индикатор Готов горит, когда принтер готов к печати. Индикатор мигает, если принтер

принимает данные для печати.

2 Индикатор Внимание (янтарный) Индикатор Внимание мигает, когда картридж печати пуст или когда изделие

требует внимания пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если пусты несколько картриджей, индикатор Внимание мигать не будет.

3. Экран панели управления: На экране отображается информация о продукте. Меню на экране используется для

установки параметров продукта. См.

Выход из меню панели управления. на стр. 54.

4. Индикаторы состояния картриджей печати: Эти индикаторы показывают уровень расходного материала для

каждого картриджа (черного, желтого, голубого и пурпурного).

Если уровень расходного материала неизвестен, отображается символ "?". Это может произойти при следующих

условиях:

●

Печатающий картридж отсутствует или неправильно установлен.

●

Печатающий картридж неисправен.

●

Возможно, печатающий картридж не является картриджем HP.

5.

Кнопка Стрелка влево ( ): Эта кнопка используется для навигации по меню или для уменьшения значения,

отображаемого на экране.

6. Кнопка OK: Кнопка OK применяется для выполнения следующих действий:

●

Открытие меню панели управления.

●

Открытие подменю, которое отображается на экране панели управления.

●

Выбор пункта меню.

●

Сброс ошибок.

●

Запуск задание в ответ на запрос панели управления (например, при появлении сообщения [OK] для

печати).

6 Глава 1 Основные характеристики RUWW

7.

Кнопка Стрелка вправо ( ): Эта кнопка используется для навигации по меню или для увеличения значения,

отображаемого на экране.

8.

Кнопка Стрелка вниз ( ): Используйте эту кнопку для выполнения следующих действий:

●

Выход из меню панели управления.

●

Возвращение к предыдущему меню списка подменю.

●

Возвращение к предыдущему пункту меню в списке подменю (без сохранения изменений в элементе меню).

9 Кнопка Отмена задания (X): Нажмите эту кнопку, чтобы отменить задание печати, когда мигает индикатор

"Внимание" или для выхода из меню панели управления.

Номер модели и серийный номер

Номер модели и серийный номер указаны на паспортной табличке на внутренней стороне

передней дверцы.

На табличке приведена информация о стране/регионе изготовления и версии устройства, дата

производства, производственный код и номер изделия. На табличке также указано напряжение

питания и правовая информация.

H

E

W

L

E

T

-

P

A

C

K

A

R

D

1

3

1

C

H

IN

D

E

N

B

L

V

D

.

B

O

I

S

E

,

I

D

A

H

O

8

3

7

1

4

U

S

A

T

h

i

s

d

e

v

i

c

e

c

o

m

p

l

i

e

s

w

i

t

h

P

a

r

t

1

5

o

f

t

h

e

F

C

R

u

l

e

s

.

O

p

e

r

a

t

i

o

n

i

s

u

b

j

e

c

t

o

t

h

e

f

o

l

o

w

i

n

g

t

w

o

c

o

n

d

i

t

i

o

n

s

:

(

1

)

T

h

i

s

d

e

v

i

c

e

m

a

y

n

o

t

c

a

u

s

e

h

a

r

m

f

u

l

i

n

t

e

r

f

e

r

e

n

c

e

,

a

n

d

(

2

)

T

h

i

s

d

e

v

i

c

e

m

u

s

t

a

c

e

p

t

a

n

y

i

n

t

e

r

f

e

r

e

n

c

e

r

e

c

e

i

v

e

d

,

i

n

c

l

u

d

i

n

g

i

n

t

e

r

f

e

r

e

n

c

e

t

h

a

t

m

a

y

c

a

u

s

e

u

n

d

e

s

i

r

a

b

l

e

o

p

e

r

a

t

i

o

n

.

T

h

i

s

p

r

o

d

u

c

t

c

o

n

f

o

r

m

s

w

i

t

h

C

D

R

H

r

a

d

i

a

t

i

o

n

p

e

r

f

o

r

m

a

n

c

e

s

t

a

n

d

a

r

d

2

1

C

F

R

c

h

a

p

t

e

r

1

,

s

u

b

-

c

h

a

p

t

e

r

J

.

>

P

E

T

<

S

I

T

E

:

B

O

I

Serial No

.

C

N

B

1

2

3

4

5

6

Product of Japan

Produit du Japon

C

N

B

R

2

1

2

3

4

7

C

N

B

R

2

1

2

3

4

7

C

N

B

R

2

1

2

3

4

7

C

N

B

R

2

1

2

3

4

7

220- 240V ~A

C

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Manufactured

Jan

uary 3, 2007

Numero regle

mentaire du m

odele

Regulatory

Model Number BOISB-0405-00

é

Product No

.

Q3948M

RUWW Обзор 7

8 Глава 1 Основные характеристики RUWW

2 Программное обеспечение

●

Программное обеспечение изделия

●

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров

●

Дополнительные драйверы

●

Приоритет параметров печати

●

Откройте драйвер принтера и измените параметры печати

●

Удаление программного обеспечения из операционных систем Windows

●

Утилиты

RUWW 9

Программное обеспечение изделия

В комплекте устройства поставляется программное обеспечение для системы печати.

Инструкции по установке программ см. в руководстве по установке.

В состав системы печати входит программное обеспечение для конечных пользователей и

сетевых администраторов, а также драйверы, обеспечивающие доступ к функциям печати и

возможность взаимодействия устройства с компьютером.

ПРИМЕЧАНИЕ: Список сетевых систем, поддерживаемых компонентами программного

обеспечения для администраторов сети, см. в разделе

Конфигурация сети на стр. 32.

Список драйверов принтера и обновленное программное обеспечение для принтеров HP можно

найти на по адресу

www.hp.com/go/ljcp1510series_software.

10 Глава 2 Программное обеспечение RUWW

Страница загружается...

HP Color LaserJet CP1510 Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда