HP LaserJet M1005 Multifunction Printer series Руководство пользователя

Руководство пользователя

LaserJet M1005 MFP

www.hp.com/support/ljm1005

M1005

HP LaserJet M1005 MFP

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

до

лжно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 2, 4/2019

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

и

PostScript

®

являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems

Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными

знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Название ENERGY STAR

®

и знак ENERGY STAR

®

являются зарегистрированными в США

товарными знаками.

Содержание

1 Основные сведения об устройстве ............................................................................................................... 1

Возможности устройства ..................................................................................................................................... 2

Компоненты устройства ...................................................................................................................................... 3

Вид спереди ....................................................................................................................................... 3

Вид сзади ............................................................................................................................................ 3

Панель управления ........................................................................................................................... 4

2 Программное обеспечение ........................................................................................................................... 5

Минимальные требования к системе ................................................................................................................. 6

Поддерживаемые операционные системы ...................................................................................................... 7

Установка программного обеспечения .............................................................................................................. 8

Драйвер принтера ................................................................................................................................................ 9

Справка драйвера принтера ............................................................................................................. 9

Изменение параметров драйвера принтера ................................................................................... 9

Программное обеспечение для Windows ........................................................................................................ 11

Программное обеспечение HP LaserJet Scan ................................................................................ 11

Установка программного обеспечения устройства для Windows .............................................. 11

Удаление программного обеспечения ус

тро

йства для Windows ............................................... 11

Программное обеспечение для Macintosh ...................................................................................................... 12

Установка программного обеспечения устройства для Macintosh ............................................ 12

Удаление программного обеспечения устройства для Macintosh ............................................. 12

3 Характеристики носителя ......................................................................................................................... 13

Общие рекомендации ....................................................................................................................................... 14

Выбор бумаги и другого носителя ................................................................................................................... 14

Носители HP ..................................................................................................................................... 14

Носители, не рекомендуемые к использованию ......................................................................... 14

Носители, которые могут повредить устройство ........................................................................ 15

Рекомендации по использованию носителя .................................................................................................. 16

Бумага ............................................................................................................................................... 16

Цветная бумага ................................................................................................................................ 17

RUWW iii

Носители нестандартных форматов ............................................................................................. 17

Этикетки ........................................................................................................................................... 17

Конструкция этикеток .................................................................................................. 17

Прозрачная пленка .......................................................................................................................... 17

Конверты .......................................................................................................................................... 17

Конструкция конвертов ................................................................................................ 18

Конверты со швами на обоих краях ............................................................................ 18

Конверты с клейкими полосками или клапанами ..................................................... 18

Хранение конвертов ..................................................................................................... 19

Карточки и плотные носители ....................................................................................................... 19

Конструкция карточек .................................................................................................. 19

Печать на карточках ..................................................................................................... 19

Фирменные и печатные бланки ..................................................................................................... 19

Плотность и формат поддерживаемого носителя ......................................................................................... 21

Условия хранения и печати ............................................................................................................................... 23

4 Использование устройства ......................................................................................................................... 25

Заг

р

узка носителя .............................................................................................................................................. 26

Загрузка документов для копирования или сканирования ........................................................ 26

Загрузка входных лотков ............................................................................................................... 26

Приоритетный входной лоток ..................................................................................... 26

Основной входной лоток (лоток 1) ............................................................................. 27

Управление заданиями печати ......................................................................................................................... 28

Приоритеты параметров печати .................................................................................................... 28

Выбор источника ............................................................................................................................. 28

Выбор типа или формата ................................................................................................................ 28

Использование панели управления устройства ............................................................................................. 30

Изменение языка экрана панели управления .............................................................................. 30

Изменение формата и типа носителя по умолчанию .................................................................. 30

Изменение формата носителя по умолча

нию ......

...................................................... 30

Изменение типа носителя по умолчанию ................................................................... 30

5 Печать ....................................................................................................................................................... 31

Использование функций в драйвере принтера Windows .............................................................................. 32

Создание и использование готовых наборов ............................................................................... 32

Создание и использование фоновых изображений .................................................................... 33

Масштабирование документов ...................................................................................................... 33

Задание нестандартного формата бумаги в драйвере принтера .............................................. 34

Использование другой бумаги и печать обложек ....................................................................... 34

Печать чистой первой или последней страницы ......................................................................... 35

Печать нескольких страниц на одном листе ................................................................................ 35

iv RUWW

Печать на обеих сторонах .............................................................................................................. 35

Использование функций в драйвере принтера Macintosh ............................................................................ 37

Создание и использование готовых наборов ............................................................................... 37

Печать страницы обложки (Macintosh) ......................................................................................... 37

Печать нескольких страниц на одном листе (Macintosh) ............................................................ 38

Печать на обеих сторонах (Macintosh) .......................................................................................... 38

Печать на специальном носителе .................................................................................................................... 40

Использование архивной печати ..................................................................................................................... 41

Отмена задания печати ..................................................................................................................................... 42

6 Копирование .............................................................................................................................................. 43

Запуск задания копирования ............................................................................................................................ 44

Отмена задания копирования .......................................................................................................................... 44

Настройка качества копирования .................................................................................................................... 44

Настройка параметра ко

нтрастности ............

.................................................................................................. 45

Уменьшение или увеличение копий ................................................................................................................ 47

Настройка формата копии .............................................................................................................. 47

Копирование нескольких страниц на один лист бумаги ............................................................. 48

Изменение числа копий ..................................................................................................................................... 49

Копирование на носители различных типов и форматов ............................................................................. 50

Копирование двусторонних документов ........................................................................................................ 52

Копирование фотографий и книг ..................................................................................................................... 54

Просмотр параметров копирования ................................................................................................................ 56

7 Сканирование ............................................................................................................................................ 57

Знакомство со способами сканирования ......................................................................................................... 58

Сканирование с помощью программы HP LaserJet Scan (Macintosh). .......................................................... 59

Отмена задания сканирования ......................................................................................................................... 59

Сканирование с по

мощью др

угого программного обеспечения .................................................................. 60

Использование TWAIN- и WIA-совместимых приложений .......................................................... 60

Сканирование с помощью TWAIN-совместимой программы .................................... 60

Для сканирования с помощью TWAIN-совместимой программы

выполните следующие действия ............................................................. 60

Сканирование с помощью WIA-совместимой программы (Windows XP или

Windows Server 2003) .................................................................................................... 60

Для сканирования с помощью WIA-совместимой программы

выполните следующие действия ............................................................. 60

Сканирование фотографии или книги ............................................................................................................. 61

Сканирование с помощью программы оптического распознавания символов (OCR) ................................ 62

Readiris .............................................................................................................................................. 62

Разрешение и цветопередача ск

а

нера ........................................................................................................... 63

RUWW v

Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачи ............................................... 63

Разрешение ................................................................................................................... 63

Цветопередача .............................................................................................................. 64

8 Управление устройством и его обслуживание ............................................................................................ 65

Страницы с информацией ................................................................................................................................. 66

Управление расходными материалами ........................................................................................................... 67

Проверка состояния расходных материалов ............................................................................... 67

Хранение расходных материалов ................................................................................................. 67

Замена и вторичная переработка расходных материалов ......................................................... 67

Распределение тонера в картридже ............................................................................................. 67

Политика компании HP в отношении расходных материалов сторонних производителей ... 68

Горячая линия HP ............................................................................................................................ 68

Очистка устройства ............................................................................................................................................ 69

О

ч

истка корпуса .............................................................................................................................. 69

Очистка стекла сканера .................................................................................................................. 69

Очистка подложки крышки ............................................................................................................ 69

Очистка пути прохождения бумаги ............................................................................................... 70

Замена картриджа ............................................................................................................................................. 71

9 Решение проблем ....................................................................................................................................... 73

Карта проверки проблем и их решений .......................................................................................................... 74

Устранение замятий ........................................................................................................................................... 76

Причины замятий ............................................................................................................................. 76

Советы по предотвращению замятий ........................................................................................... 76

Где искать замятия .......................................................................................................................... 76

Входные лотки ................................................................................................................................. 77

Выходной приемник ........................................................................................................................ 78

Область картриджа ......................................................................................................................... 78

Сообщения панели управления ....................................................................................................................... 80

Предупреждения ............................................................................................................................. 80

Таблица предупреждений ........................................................................................... 80

Сообщения о к

ритических оши

бках .............................................................................................. 80

Таблица сообщения о критических ошибках ............................................................ 81

Проблемы при печати ....................................................................................................................................... 84

Проблемы с качеством печати ....................................................................................................... 84

Улучшение качества печати ........................................................................................ 84

Знакомство с параметрами качества печати ........................................... 84

Определение и устранение дефектов печати ........................................................... 85

Контрольный список качества печати ..................................................... 85

Общие неполадки с качеством печати ..................................................... 85

vi RUWW

Неполадки с носителем .................................................................................................................. 90

Рекомендации по использованию носителей для печати ....................................... 90

Устранение неполадок с носителем для печати ....................................................... 90

Неполадки печати ........................................................................................................................... 92

Неполадки копирования ................................................................................................................................... 93

Предотвращение неполадок ......................................................................................................... 93

Неполадки с изображением ........................................................................................................... 93

Неполадки с носителем .................................................................................................................. 94

Неполадки печати ........................................................................................................................... 95

Неполадки сканирования ................................................................................................................................. 97

Устранение неполадок при сканировании изображений ........................................................... 97

Неполадки с качеством сканирования .......................................................................................... 98

Предотвращение неполадок ....................................................................................... 98

Устранение неполадок с качеством сканирования ................................................... 98

Неполадки экрана панели уп

равления .......

.................................................................................................... 99

Решение общих проблем Macintosh .............................................................................................................. 100

Неполадки с Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4 ....................................................... 100

Средства решения проблем ........................................................................................................................... 102

Восстановление параметров по умолчанию .............................................................................. 102

Уменьшение закручивания бумаги .............................................................................................. 102

Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа .............................. 103

Расходные материалы .................................................................................................................................... 104

Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности .................................................................... 104

Детали для самостоятельной замены пользователем ................................................................................ 104

Бумага и другие носители для печати ........................................................................................................... 104

Приложение Б Обслуживание и по

ддержка ................................................................................................ 107

Уведомление об ограниченной гарантии HP ................................................................................................ 108

Великобритания, Ирландия и Мальта ........................................................................................ 110

Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург ................................................................................ 110

Бельгия, Франция и Люксембург ................................................................................................. 111

Италия ............................................................................................................................................ 112

Испания .......................................................................................................................................... 112

Дания .............................................................................................................................................. 113

Норвегия ......................................................................................................................................... 113

Швеция ........................................................................................................................................... 113

Португалия ..................................................................................................................................... 114

Греция и Кипр ................................................................................................................................ 114

Венгрия ........................................................................................................................................... 114

Чехия ............................................................................................................................................... 115

RUWW vii

Словакия ......................................................................................................................................... 115

Польша ........................................................................................................................................... 115

Болгария ......................................................................................................................................... 116

Румыния ......................................................................................................................................... 116

Бельгия и Нидерланды ................................................................................................................. 116

Финляндия ..................................................................................................................................... 117

Словения ......................................................................................................................................... 117

Хорватия ......................................................................................................................................... 117

Латвия ............................................................................................................................................. 117

Литва ............................................................................................................................................... 118

Эстония ........................................................................................................................................... 118

Россия ............................................................................................................................................. 118

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж с тонером

LaserJet ............................................................................................................................................................. 119

Политика фирмы HP относительно расходных материалов других производителей ............................ 120

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ........................................................................................... 121

Данные, сохраняемые в картридже с тонером ............................................................................................ 122

Лицензионное соглашение с конечным п

о

льзователем ............................................................................. 123

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................................................. 128

Поддержка клиентов ...................................................................................................................................... 129

Приложение В Характеристики устройства ................................................................................................. 131

Физические параметры ................................................................................................................................... 131

Требования к электропитанию ...................................................................................................................... 131

Потребляемая мощность ................................................................................................................................ 132

Требования к условиям окружающей среды ............................................................................................... 132

Акустическая эмиссия ..................................................................................................................................... 133

Приложение Г Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ............................... 135

Защита окружающей среды .......................................................................................................................... 137

Образование озона .......................................................................................................................................... 137

Потребление электроэнергии ........................................................................................................................ 137

Расход тонера .................................................................................................................................................. 137

Использование бумаги ...............................................................................................................................

.

.... 138

Пластмассовые материалы ............................................................................................................................ 138

Расходные материалы HP LaserJet для печати ............................................................................................ 138

Бумага ............................................................................................................................................................... 138

Ограничения для материалов ........................................................................................................................ 138

Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя (ЕС и Индия) .................... 139

Переработка электронного оборудования ................................................................................................... 139

Информация об утилизации оборудования в Бразилии ............................................................................. 140

viii RUWW

Химические вещества ..................................................................................................................................... 140

Данные о питании устройства в соответствии с постановлением Совета Европейского Союза

1275/2008 ......................................................................................................................................................... 140

Заявление об ограничении по опасным веществам (Индия) ...................................................................... 140

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) .................................................... 140

Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина) ................................................................... 140

Таблица веществ (Китай) ................................................................................................................................ 141

Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай) ....................................... 141

Регулирование внедрения маркировки об энергоэффективности принтеров, факсов и ко

п

иров

для Китая .......................................................................................................................................................... 142

Таблица безопасности материалов (MSDS) .................................................................................................. 142

EPEAT ................................................................................................................................................................. 142

Дополнительная информация ....................................................................................................................... 142

Приложение Д Регламентирующая информация ........................................................................................ 145

Заявление о соответствии .............................................................................................................................. 146

Юридические сведения .................................................................................................................................. 148

Правила FCC ................................................................................................................................... 148

Канада — заявление о соответствии стандарту Industry Canada ICES-003 ............................ 148

Директива EMC (Корея) ................................................................................................................. 148

Инструкции относительно кабеля питания ................................................................................ 148

Лазерная безопасность ................................................................................................................. 149

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .................................................................... 149

Заявление GS (Германия) .............................................................................................................. 150

Евразийское соответствие (Республика Беларусь, Казахстан, Россия) .................................. 150

Глоссарий .................................................................................................................................................... 151

Указатель ................................................................................................................................

......

.............. 153

RUWW ix

x RUWW

1 Основные сведения об устройстве

●

Возможности устройства

●

Компоненты устройства

RUWW 1

Возможности устройства

Печать

●

Скорость печати на бумаге формата Letter — до 15 страниц в минуту (стр./мин.), на

бумаге формата A4 — до 14 стр./мин.

●

Разрешение печати — 600 точек на дюйм (т/д), при включенном параметре FastRes —

1200 т/д

●

Дополнительные настраиваемые параметры для оптимизации качества печати

●

Средний ресурс стандартного черного картриджа в соответствии с ISO/IEC 19752

составляет 2000 страниц. Фактический ресурс зависит от конкретного

использования.

Копирование

●

Копирование с разрешением 600 точек на дюйм (т/д)

Дополнительную информацию см. в разделе

Копирование на стр. 43.

Память

●

Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) объемом 32 мегабайта (Мб)

Обработка бумаги

●

Емкость приоритетного входного лотка — не более 10 страниц.

●

В лоток 1 можно загрузить не более 150 листов носителя или 10 конвертов.

●

Емкость выходного приемника — не более 100 листов носителя

Сканирование

●

Полноцветное сканирование с разрешением 1200 пикселов на дюйм (п/д).

Дополнительную информацию см. в разделе

Сканирование на стр. 57.

Особенности драйвера

принтера

●

FastRes 1200 предоставляет возможность печати с разрешением 1200 точек на дюйм (т/

д), что обеспечивает большую скорость и высокое качество печати деловых документов

и изображений.

Интерфейсные соединения

●

Имеется высокоскоростной порт USB 2.0.

Экономичная печать

●

Печать блоком (печать нескольких страниц на одном листе) См.

Печать нескольких

страниц на одном листе на стр. 35 или Печать нескольких страниц на одном листе

(Macintosh) на стр. 38.

●

Экономичный режим EconoMode, снижающий расход тонера

Специальные возможности

●

Руководство пользователя на компакт-диске совместимо с программами чтения с экрана.

●

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

2 Глава 1 Основные сведения об устройстве RUWW

Компоненты устройства

Перед использованием устройства HP LaserJet M1005 ознакомьтесь с его компонентами.

Вид спереди

1

2

3

4

5

6

1 Крышка планшетного сканера

2 Панель управления

3 Защелка дверцы картриджа

4 Выходной приемник

5 Приоритетный входной лоток

6 Лоток 1

Вид сзади

7

8

9

7 Высокоскоростной порт USB 2.0

8 Выключатель питания

9 Электрическая розетка

RUWW Компоненты устройства 3

Панель управления

1

3

4

5

6

2

7

8

9

1 Экран панели управления

●

Отображение информации о состоянии, меню и сообщений об ошибках

2 Клавиша со стрелкой влево

●

Перемещение к предыдущему элементу списка или уменьшение значения

численного параметра. Для некоторых численных параметров однократное

нажатие клавиши уменьшает значение на 1, а нажатие и удерживание — на

10.

3 Клавиша Меню/Ввод/ОК

●

Включение меню панели управления

●

Устранение состояния ошибки, ес

ли это возможно.

●

Сохранение выбранного значения параметра.

●

Выполнение действия, заданного параметром, выделенным на дисплее

панели управления.

4 Клавиша со стрелкой вправо

●

Перемещение к следующему элементу списка или увеличение значения

численного параметра. Для некоторых численных параметров однократное

нажатие клавиши увеличивает значение на 1, а нажатие и удерживание — на

10.

5 Клавиша Отмена

●

Отмена текущего задания печа

ти, копирования или сканирования и

извлечение всех активных страниц из пути прохождения бумаги. Время

отмены задания зависит от размера задания печати. (Нажмите клавишу

только один раз.) Производится также устранение продолжаемых ошибок,

связанных с отмененным заданием.

●

Выход из меню панели управления

6 Клавиша Дополнительные

настройки копирования

●

Доступ к параметрам копирования для текущего задания копирования

7 Клавиш

а Ярче/Темнее

●

Доступ к параметрам контрастности для текущего задания копирования

8 Клавиша Количество копий

●

Изменение количества копий для текущего задания копирования

9 Клавиша Пуск копирования

●

Запуск задания копирования

4 Глава 1 Основные сведения об устройстве RUWW

2 Программное обеспечение

●

Минимальные требования к системе

●

Поддерживаемые операционные системы

●

Установка программного обеспечения

●

Драйвер принтера

●

Программное обеспечение для Windows

●

Программное обеспечение для Macintosh

RUWW 5

Минимальные требования к системе

Для обеспечения возможности установки и использования программного обеспечения устройства

компьютер должен отвечать следующим минимальным требованиям.

Требования для Windows

●

Процессор Pentium II (233 МГц)

●

ОЗУ 64 Мб

●

35 Mб свободного места на диске

●

Цветной монитор SVGA с разрешение 800 на 600 точек, 16 бит

Требования для Macintosh

●

Процессор PowerPC G3, G4 или G5

●

ОЗУ 128 Мб

●

30-50 Mб свободного места на диске

6 Глава 2 Программное обеспечение RUWW

Поддерживаемые операционные системы

Устройство поставляется с программным обеспечением для следующих операционных систем:

●

Windows XP

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003

●

Mac OS X V10.3 и более поздних версий

RUWW Поддерживаемые операционные системы 7

Установка программного обеспечения

Если компьютер отвечает рекомендованным минимальным требованиям, то для установки доступно

следующее программное обеспечение.

●

Программное обеспечение и драйвер HP LaserJet Scan

●

Readiris OCR (не устанавливается вместе с другим программным обеспечением; требуется

отдельная установка)

●

Драйверы принтера (для Windows и Mac)

●

Драйвер TWAIN (Mac)

8 Глава 2 Программное обеспечение RUWW

Страница загружается...

HP LaserJet M1005 Multifunction Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов