HP LaserJet M1522 Multifunction Printer series Руководство пользователя

HP LaserJet M1522Серия MFP

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

разрешения запрещены, за исключением

случаев, разрешенных законом об

авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

должно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 12/2007

Номер изделия: CB534-90971

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Microsoft

®

, Windows

®

и Windows NT

®

являются зарегистрированными в США

товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Основные функции устройства

Сравнение устройств ......................................................................................................................... 2

Функции устройства ............................................................................................................................ 3

Внешний вид продукта ....................................................................................................................... 4

Вид спереди ....................................................................................................................... 4

Вид сзади ............................................................................................................................ 4

Интерфейсные порты ........................................................................................................ 5

Расположение серийного номера и номера модели ...................................................... 5

Поддерживаемые операционные системы ...................................................................................... 6

Поддерживаемое ПО для продукта .................................................................................................. 7

ПО, входящее в комплект продукта ................................................................................. 7

Поддерживаемые драйверы принтера ............................................................................ 8

2 Панель управления

Компоненты панели управления ..................................................................................................... 10

Меню панели управления ................................................................................................................ 11

Использование меню панели управления .................................................................... 11

Главные меню

панели управления ................................................................................ 11

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 22

Поддерживаемы драйверы для Windows ....................................................................................... 23

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................ 24

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 25

Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................ 26

Способы установки ПО для Windows ............................................................................................. 27

Удаление программного обеспечения для Windows ..................................................................... 28

Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................ 29

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 29

Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 29

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 29

Другие компоненты и средства Windows ....................................................................... 30

Программное обеспечение для других операционных систем

..................................................... 31

RUWW iii

4 Использование продукта с Macintosh

Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................................... 34

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ........................................... 34

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 34

Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 34

Изменение настроек драйвера принтера для Macintosh .............................................. 35

Типы установки ПО для Macintosh ................................................................................. 35

Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ............... 36

Поддерживаемые утилиты для Macintosh ..................................................................... 36

Применение функций драйвера принтера для Macintosh ............................................................. 39

Печать ............................................................................................................................... 39

Сканирование с помощью устройства и программы HP Director (Macintosh) .............................. 43

Задачи сканирования

...................................................................................................... 43

Отправка документа по факсу с компьютера Macintosh (только для моделей с факсом) ......... 44

5 Возможности подключения

Прямое подключение устройства к компьютеру через USB ......................................................... 46

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера .................................. 47

Поддерживаемые сетевые операционные системы ..................................................................... 47

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 48

Установка продукта в сети ............................................................................................................... 50

Настройка сетевого устройства ...................................................................................................... 51

Просмотр параметров ..................................................................................................... 51

Изменить параметры ....................................................................................................... 51

IP-адрес ............................................................................................................................ 52

Настройка скорости

соединения .................................................................................... 53

6 Бумага и носители для печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 56

Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей ............................................................... 57

Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 58

Загрузите бумагу и носители для печати ....................................................................................... 60

Основной входной лоток ................................................................................................. 60

Лоток 1 .............................................................................................................................. 60

Настройка лотков ............................................................................................................................. 62

7 Функции печати

Измените драйвер принтера, чтобы он соответствовал типу

и формату носителя ................... 64

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков ......................................................... 64

Справка по любым параметрам печати ......................................................................................... 66

Отмена задания ................................................................................................................................ 67

Создание буклетов ........................................................................................................................... 68

Изменить настройки качества печати ............................................................................................. 69

iv RUWW

Изменение плотности печати .......................................................................................................... 70

Печать на специальном носителе ................................................................................................... 71

Использование различных типов бумаги для печати и для обложек .......................................... 72

Печать чистой первой страницы ..................................................................................................... 73

Изменение форматов документов .................................................................................................. 74

Выбор формата бумаги .................................................................................................................... 75

Выбор источника бумаги .................................................................................................................. 76

Выбор типа бумаги. .......................................................................................................................... 77

Задайте ориентацию печатного листа ............................................................................................ 78

Использование водяных знаков ...................................................................................................... 79

Экономия тонера .............................................................................................................................. 80

Создание и использование ярлыков печати в Windows ................................................................ 81

Печать на обеих

сторонах бумаги (дуплекс) .................................................................................. 82

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) ................................................... 83

Параметры экономии ....................................................................................................................... 84

EconoMode ........................................................................................................................ 84

Архивная печать .............................................................................................................. 84

Шрифты ............................................................................................................................................. 85

Выбор шрифтов ............................................................................................................... 85

Печать списка доступных шрифтов ................................................................................ 85

8 Копирование

Загрузка оригиналов ......................................................................................................................... 88

Копирование ..................................................................................................................................... 90

Копирование одним касанием ........................................................................................ 90

Несколько копий ............................................................................................................... 90

Отмена задания копирования ......................................................................................... 90

Уменьшение или увеличение копий ............................................................................... 91

Изменение параметров сортировки копий ..................................................................... 92

Параметры копирования .................................................................................................................. 93

Качество копирования ..................................................................................................... 93

Задайте пользовательские параметры копирования

................................................... 95

Копирование на носители формата и типа, отличного от оригинала .......................... 95

Восстановление параметров копирования по умолчанию ........................................... 97

Копирование книги ........................................................................................................................... 97

Копирование фотографий ............................................................................................................... 99

Копирование оригиналов, имеющих разный размер ................................................................... 100

Задания двустороннего копирования ........................................................................................... 101

Копирование двусторонних документов вручную ....................................................... 101

9 Сканирование

Загрузка оригиналов для сканирования ....................................................................................... 104

Использование сканирования ....................................................................................................... 106

RUWW v

Методы сканирования ................................................................................................... 106

Использование функции СКАНИРОВАТЬ В ................................................................ 108

Отмена задания сканирования ..................................................................................... 110

Параметры сканирования .............................................................................................................. 111

Формат файла сканирования ........................................................................................ 111

Разрешение и цветопередача сканера ........................................................................ 111

Качество сканирования ................................................................................................. 113

Сканирование книги ....................................................................................................................... 114

Сканирование фотографии ........................................................................................................... 115

10 Факс

Функции факса ................................................................................................................................ 118

Настройка ........................................................................................................................................ 119

Установите и подключите оборудование ..................................................................... 119

Настройте параметры факса ........................................................................................ 121

Управление телефонной книгой ................................................................................... 123

Настройка факсимильного опроса ............................................................................... 127

Безопасность .................................................................................................................. 127

Изменение настроек факса ........................................................................................................... 129

Задание настроек громкости ......................................................................................... 129

Параметры отправки

факса .......................................................................................... 130

Параметры приема факса ............................................................................................. 135

Использование факса .................................................................................................................... 141

Программное обеспечение для передачи/приема факсов ........................................ 141

Отмена факса ................................................................................................................. 141

Удаление факсов из памяти ......................................................................................... 142

Использование факса с системами DSL, PBX, ISDN и VoIP ...................................... 142

Отправка факса .............................................................................................................. 143

Получение факса ........................................................................................................... 156

Устранение проблем с факсом ..................................................................................................... 158

Сообщения об ошибках факса .................................................................................... 158

При сбоях электропитания память факса сохраняется .............................................. 164

Отчеты и журналы факса .............................................................................................. 164

Изменить исправление ошибок и скорость

факса ...................................................... 168

Проблемы с отправкой факсов ..................................................................................... 171

Проблемы с получением факсов .................................................................................. 173

Неполадки печати .......................................................................................................... 176

11 Управление и обслуживание устройства

Страницы с информацией ............................................................................................................. 180

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 182

Вид HP ToolboxFX .......................................................................................................... 182

Состояние ....................................................................................................................... 183

vi RUWW

Предупреждения ............................................................................................................ 184

Факс ................................................................................................................................. 185

Справка ........................................................................................................................... 188

Настройка системы ........................................................................................................ 189

Параметры печати ......................................................................................................... 192

Параметры сети ............................................................................................................. 193

Встроенный Web-сервер ................................................................................................................ 194

Возможности .................................................................................................................. 194

Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin .................................................. 195

Функции безопасности ................................................................................................................... 196

Использование встроенного Web-сервера .................................................................. 196

Блокировка меню панели управления ........................................................................ 196

ЗАКР. ПОЛУЧЕНИЕ ....................................................................................................... 196

Управление расходными материалами ........................................................................................ 197

Проверка состояния и заказ расходных материалов ................................................. 197

ЗАМЕНИТЬ Р.МАТ. ........................................................................................................ 200

Чистка устройства .......................................................................................................... 202

Обновление микропрограммы ...................................................................................... 205

12 Решение проблем

Контрольный список по устранению неполадок .......................................................................... 208

Восстановление

заводских настроек по умолчанию ................................................................... 211

Сообщения панели управления .................................................................................................... 212

Предупреждения ........................................................................................................... 212

Сообщения о критических ошибках .............................................................................. 217

Неполадки дисплея панели управления ...................................................................................... 219

Устранение замятий ....................................................................................................................... 220

Причины замятий ........................................................................................................... 220

Где искать замятия ........................................................................................................ 221

Устранение замятий в устройстве АПД ....................................................................... 221

Устраните замятие в области входных лотков ............................................................ 225

Устранение замятий в выходном лотке ....................................................................... 227

Устранение замятий в зоне картриджа ........................................................................ 228

Избегайте повторных замятий ..................................................................................... 229

Решение проблем качества

изображения .................................................................................... 230

Проблемы при печати .................................................................................................... 230

Неполадки копирования ................................................................................................ 239

Неполадки сканирования .............................................................................................. 243

Неполадки с факсом ...................................................................................................... 247

Оптимизация и улучшение качества изображений ..................................................... 247

Решение проблем подключения ................................................................................................... 250

Решение проблем прямого подключения .................................................................... 250

Проблемы при работе в сети ........................................................................................ 250

RUWW vii

Решение проблем программного обеспечения ........................................................................... 252

Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ........... 252

Устранение основных проблем в Macintosh ................................................................ 252

Решение проблем PostScript (PS) ................................................................................ 254

Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа

Расходные материалы ................................................................................................................... 258

Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности ...................................................... 258

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 259

Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ....................................................................... 261

Ограниченная гарантия на

картридж ............................................................................................ 262

Служба поддержки пользователей HP ......................................................................................... 263

Сетевая поддержка ........................................................................................................ 263

Поддержка по телефону ................................................................................................ 263

Программные средства, драйверы и электронные данные ....................................... 263

Прямые заказы дополнительных принадлежности и расходных материалов

HP .................................................................................................................................... 263

Сведения об обслуживании HP .................................................................................... 263

Соглашения об обслуживании HP ................................................................................ 264

HP ToolboxFX ................................................................................................................. 264

Поддержка устройств HP и информационное обслуживание пользователей

компьютеров Macintosh ................................................................................................. 264

Соглашения на обслуживание HP ................................................................................................ 265

Переупаковка устройства .............................................................................................. 265

Расширенная гарантия .................................................................................................. 265

Приложение В Характеристики

Физические параметры .................................................................................................................. 268

Требования к электропитанию ...................................................................................................... 268

Потребляемая мощность ............................................................................................................... 269

Требования к условиям окружающей среды ................................................................................ 269

Акустическая эмиссия .................................................................................................................... 270

Приложение Г Регламентирующая информация

Нормы и правила FCC ................................................................................................................... 272

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 273

Защита окружающей среды .......................................................................................... 273

Образование озона ........................................................................................................ 273

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 273

Расход тонера ................................................................................................................ 273

Использование бумаги .................................................................................................. 273

viii RUWW

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 273

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 274

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 274

Бумага ............................................................................................................................. 275

Ограничения для материалов ....................................................................................... 275

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ...................................................................................................... 276

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 276

Дополнительная информация ...................................................................................... 276

Закон «О защите потребителей телефонных услуг» (США) ....................................................... 277

Требования IC CS-03 ..................................................................................................................... 278

Положения ЕС для эксплуатации телекоммуникационного оборудования ............................... 279

Положения Новой Зеландии об эксплуатации телекоммуникационного оборудования .......... 279

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 280

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 281

Положения о безопасности ........................................................................................................... 282

Лазерная безопасность ................................................................................................. 282

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 282

Заявление EMI (Корея) .................................................................................................. 282

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 282

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 283

Глоссарий ....................................................................................................................................................... 285

Указатель ........................................................................................................................................................ 289

RUWW ix

x RUWW

1 Основные функции устройства

●

Сравнение устройств

●

Функции устройства

●

Внешний вид продукта

●

Поддерживаемые операционные системы

●

Поддерживаемое ПО для продукта

RUWW 1

Сравнение устройств

Устройство можно приобрести в следующих конфигурациях.

HP LaserJet M1522nMFP HP LaserJet M1522nfMFP

●

Скорость печати на бумаге формата Letter – 24 стр/

мин, формата A4 – до 23 стр/мин.

●

Драйверы принтера PCL 5 и PCL 6, а также эмуляция

НР Postscript уровня 3.

●

В основной входной лоток помещается до 10 листов

носителя.

●

В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов

носителя или 10 конвертов.

●

Высокоскоростной порт USB 2.0 и сетевой порт

10/100 Base-T.

●

Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)

объемом 64 МБ.

●

Планшетный

сканер и устройство автоматической

подачи документов (АПД) емкостью 50 страниц.

HP LaserJet M1522n MFP, а также:

●

Факс-модем V.34 и флэш-память для хранения

страниц факса емкостью 4 мегабайта (МБ).

●

Два линейных телефонных порта RJ-11 для факса

2 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Функции устройства

Производительность

●

Скорость печати до 24 стр/мин (letter) или 23 стр/мин (A4).

Качество печати

●

600 x 2 точек на дюйм (dpi) с технологией повышения разрешающей способности

(RET).

●

Настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.

●

В картридже HP UltraPrecise используется специальный тонкодисперсный порошок,

который обеспечивает получение более контрастного текста и графических

изображений.

Факс (только для моделей с

факсом)

●

Полнофункциональный факс V.34; поддерживает телефонную книгу, функцию

факс/тел и отложенный факс.

Копирование

●

Устройство автоматической подачи документов (АПД), позволяющее ускорить и

повысить эффективность копирования многостраничных документов.

Сканирование

●

Возможность полноцветного сканирования (24 бита, 1 200 пикселов на дюйм (ppi))

со стекла сканера (формат Letter/A4).

●

Устройство поддерживает полноцветное 24-битное сканирование с разрешением

300 ppi при использовании АПД.

●

Устройство автоматической подачи документов (АПД) позволяет ускорить и

повысить эффективность сканирования многостраничных документов.

Сеть

●

TCP/IP

◦

IPv4

◦

IPv6

Функции драйвера

принтера

●

Преимущества языка принтера PLC 6 — высокая производительность печати,

встроенные технологии масштабирования Intellifont и TrueType и улучшенные

возможности работы с изображениями.

Интерфейсные

соединения

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Сетевой порт 10/100 Base-T Ethernet (RJ-45).

●

Кабельные порты RJ-11 для факса/телефона (только для моделей с факсом).

Экономичная печать

●

Печать блоком (печать нескольких страниц на одном листе).

●

Режим EconoMode

Расходные материалы

●

Страница состояния расходных материалов, которая отображает оставшийся срок

службы картриджа печати.

●

Продукт поставляется с картриджем "начального уровня" на 1000 страниц (при

среднем расходе). Средний расход заменяющих картриджей составляет обычно

2000 страниц.

●

Определение картриджей для принтера HP.

●

Возможность заказа расходных материалов.

Специальные

возможности

●

Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения

текста с экрана.

●

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

RUWW Функции устройства 3

Внешний вид продукта

Вид спереди

1

2

4

7

3

5

6

1 Входной лоток устройства автоматической подачи документов (АПД)

2 Выходной приемник устройства автоматической подачи документов (АПД)

3 Панель управления

4 Защелка дверцы картриджа печати

5 Выходной приемник

6 Основной входной лоток

7 Лоток 1.

Вид сзади

7

8

9

10

11

8 Интерфейсные порты

9 Выключатель питания

10 Разъем питания

11 Замок Kensington

4 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Интерфейсные порты

У всех моделей имеется стандартный сетевой порт 10/100 Base-T (RJ-45) и высокоскоростной

порт USB 2.0. У моделей с факсом также имеется порт факса.

1

2

3

1 Высокоскоростной порт USB 2.0

2 Сетевой порт

3 Порты факса (только для моделей с факсом)

Расположение серийного номера и номера модели

Серийный номер и номер модели устройства расположены на наклейке на задней стенке

изделия.

RUWW Внешний вид продукта 5

Поддерживаемые операционные системы

Устройство поддерживает следующие операционные системы:

Полная установка

программного обеспечения

●

Windows XP (32- и 64-битные

версии)

●

Windows Vista (32- и 64-битные

версии)

●

Mac OS X v10.3, v10.4 и выше

Драйвер печати и

сканирования

●

Windows 2000.

●

Windows 2003 Server (32-

битный)

Только драйвер принтера

●

Linux (только веб-ресурсы)

●

Сценарии моделей для UNIX

(только веб-ресурсы)

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаются системы Macintosh с процессорами PPC и Intel Core под

управлением Mac OS V10.4 и выше.

6 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Поддерживаемое ПО для продукта

ПО, входящее в комплект продукта

Существует несколько вариантов выполнения рекомендуемой установки. Простая установка это

установка с набором параметров по умолчанию. Расширенная установка позволяет изменить

параметры и выбрать устанавливаемые компоненты.

Рекомендуемая установка для Windows

●

Драйверы HP

◦

Драйвер принтера PCL 6

◦

Драйвер сканера

●

Программное обеспечение HP MFP

◦

HP ToolboxFX

◦

Программа HP LaserJet Scan

◦

Программа и драйвер HP Send Fax

◦

Мастер установки HP Fax

◦

Программа удаления

●

Программа HP Update

●

HP Customer Participation Program

●

Программа Shop for HP Supplies (магазин расходных материалов HP)

●

Другие программы

◦

Readiris OCR (не устанавливается вместе с другим программным обеспечением;

требуется отдельная установка)

Экспресс-установка (через USB или сеть)

В комплект экспресс-установки входит следующее программное обеспечение:

●

Драйвер принтера PCL 6

●

Драйвер сканера

ПРИМЕЧАНИЕ. Для экспресс-установки отправка и прием факсов осуществляются с помощью

панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. PCL 5 и драйверы эмуляции HP postscript уровня 3 можно установить с

помощью драйвера добавления принтера Microsoft.

программное обеспечение для Macintosh

●

HP Product Setup Assistant

●

HP Device Configuration

RUWW Поддерживаемое ПО для продукта 7

●

HP Uninstaller

●

Программное обеспечение HP LaserJet

◦

HP Scan

◦

HP Director

◦

Программа для работы с факсом

◦

Сканирование с отправкой по электронной почте

◦

HP Photosmart

Поддерживаемые драйверы принтера

Операционная система PCL 5 PCL 6 Эмуляция

HP PostScript уровня 3

Windows

1 1

Mac OS X v10.3, v10.4 и выше

Linux

2

1

Кроме того, драйвер можно установить с помощью мастера добавления принтера Microsoft.

2

Драйвер эмуляции НР postscript уровня 3 для Linux можно загрузить по адресу www.hp.com/go/linuxprinting.

Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения

обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера

принтера.

8 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Страница загружается...

HP LaserJet M1522 Multifunction Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов