HP LaserJet M2727 Multifunction Printer series Руководство пользователя

MFP HP LaserJet M2727

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

разрешения запрещены, за исключением

случаев, разрешенных законом об

авторских правах.

Edition 1, 12/2007

Номер изделия: CB532-90974

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем

документе не

должно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Microsoft

®

, Windows

®

и Windows NT

®

являются зарегистрированными в США

товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Основные функции устройства

Сравнение устройств ......................................................................................................................... 2

Функции устройства ............................................................................................................................ 3

Внешний вид продукта ....................................................................................................................... 5

Вид спереди ....................................................................................................................... 5

Вид сзади ............................................................................................................................ 5

Интерфейсные порты ........................................................................................................ 6

Расположение серийного номера и номера модели ...................................................... 6

Поддерживаемые операционные системы ...................................................................................... 7

Поддерживаемое ПО для продукта .................................................................................................. 8

ПО, входящее в комплект продукта ................................................................................. 8

Поддерживаемые драйверы принтера ............................................................................ 9

2 Панель управления

Компоненты панели управления ..................................................................................................... 12

Меню панели управления ................................................................................................................ 13

Использование меню панели управления .................................................................... 13

Главные меню

панели управления ................................................................................ 13

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 26

Поддерживаемы драйверы для Windows ....................................................................................... 27

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................ 28

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 29

Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................ 30

Способы установки ПО для Windows ............................................................................................. 31

Удаление программного обеспечения для Windows ..................................................................... 32

Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................ 33

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 33

Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 33

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 33

Другие компоненты и средства Windows ....................................................................... 34

Программное обеспечение для других операционных систем

..................................................... 35

RUWW iii

4 Использование продукта с Macintosh

Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................................... 38

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ........................................... 38

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 38

Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 38

Изменение настроек драйвера принтера для Macintosh .............................................. 39

Типы установки ПО для Macintosh ................................................................................. 39

Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ............... 40

Поддерживаемые утилиты для Macintosh ..................................................................... 40

Применение функций драйвера принтера для Macintosh ............................................................. 43

Печать ............................................................................................................................... 43

Сканирование с помощью устройства и программы HP Director (Macintosh) .............................. 47

Задачи сканирования

...................................................................................................... 47

Отправка документа по факсу с компьютера Macintosh ............................................................... 48

5 Возможности подключения

Прямое подключение устройства к компьютеру через USB ......................................................... 50

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера .................................. 51

Поддерживаемые сетевые операционные системы ..................................................................... 51

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 52

Установка продукта в сети ............................................................................................................... 54

Настройка сетевого устройства ...................................................................................................... 55

Просмотр параметров ..................................................................................................... 55

Изменить параметры ....................................................................................................... 55

IP-адрес ............................................................................................................................ 56

Настройка скорости соединения .................................................................................... 57

6 Бумага и носители для

печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 60

Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей ............................................................... 61

Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 62

Загрузите бумагу и носители для печати ....................................................................................... 64

Лоток 1 .............................................................................................................................. 64

Лоток 2 или 3 .................................................................................................................... 64

Настройка лотков ............................................................................................................................. 66

Изменение выбора лотка ................................................................................................................. 67

7 Функции печати

Измените драйвер принтера, чтобы он соответствовал типу и формату носителя

................... 70

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков ......................................................... 70

Справка по любым параметрам печати ......................................................................................... 72

Отмена задания ................................................................................................................................ 73

Создание буклетов ........................................................................................................................... 74

iv RUWW

Изменить настройки качества печати ............................................................................................. 75

Изменение плотности печати .......................................................................................................... 76

Печать на специальном носителе ................................................................................................... 77

Использование различных типов бумаги для печати и для обложек .......................................... 78

Печать чистой первой страницы ..................................................................................................... 79

Изменение форматов документов .................................................................................................. 80

Выбор формата бумаги .................................................................................................................... 81

Выбор источника бумаги .................................................................................................................. 82

Выбор типа бумаги. .......................................................................................................................... 83

Задайте ориентацию печатного листа ............................................................................................ 84

Использование водяных знаков ...................................................................................................... 85

Экономия тонера .............................................................................................................................. 86

Создание и использование ярлыков печати

в Windows ................................................................ 87

Печать на обеих сторонах бумаги (дуплекс) .................................................................................. 88

Использование автоматической двусторонней печати ................................................ 88

Печать на обеих сторонах листа бумаги вручную ........................................................ 88

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) ................................................... 90

Параметры экономии ....................................................................................................................... 91

EconoMode ........................................................................................................................ 91

Архивная печать .............................................................................................................. 91

Шрифты ............................................................................................................................................. 92

Выбор шрифтов ............................................................................................................... 92

Печать списка доступных шрифтов ................................................................................ 92

8 Копирование

Загрузка оригиналов ......................................................................................................................... 94

Копирование ..................................................................................................................................... 96

Копирование одним касанием ........................................................................................ 96

Несколько копий ............................................................................................................... 96

Отмена задания копирования ......................................................................................... 96

Уменьшение

или увеличение копий ............................................................................... 97

Изменение параметров сортировки копий ..................................................................... 98

Параметры копирования .................................................................................................................. 99

Качество копирования ..................................................................................................... 99

Задайте пользовательские параметры копирования ................................................. 101

Копирование на носители формата и типа, отличного от оригинала ........................ 101

Восстановление параметров копирования по умолчанию ......................................... 103

Копирование книги ......................................................................................................................... 103

Копирование фотографий ............................................................................................................. 105

Копирование оригиналов, имеющих разный размер ................................................................... 106

Задания двустороннего копирования ........................................................................................... 107

Автоматическое копирование двусторонних документов .......................................... 107

Копирование двусторонних документов вручную ....................................................... 108

RUWW v

9 Сканирование

Загрузка оригиналов для сканирования ....................................................................................... 110

Использование сканирования ....................................................................................................... 112

Методы сканирования ................................................................................................... 112

Использование функции СКАНИРОВАТЬ В ................................................................ 114

Отмена задания сканирования ..................................................................................... 115

Параметры сканирования .............................................................................................................. 116

Формат файла сканирования ........................................................................................ 116

Разрешение и цветопередача сканера ........................................................................ 116

Качество сканирования ................................................................................................. 118

Сканирование книги ....................................................................................................................... 119

Сканирование фотографии ........................................................................................................... 120

10 Факс

Функции факса ................................................................................................................................ 122

Настройка ........................................................................................................................................ 123

Установите и подключите оборудование ..................................................................... 123

Настройте параметры факса ........................................................................................ 125

Управление телефонной книгой ................................................................................... 127

Настройка факсимильного опроса ............................................................................... 131

Безопасность .................................................................................................................. 131

Изменение

настроек факса ........................................................................................................... 133

Задание настроек громкости ......................................................................................... 133

Параметры отправки факса .......................................................................................... 134

Параметры приема факса ............................................................................................. 139

Использование факса .................................................................................................................... 146

Программное обеспечение для передачи/приема факсов ........................................ 146

Отмена факса ................................................................................................................. 146

Удаление факсов из памяти ......................................................................................... 147

Использование факса с системами DSL, PBX, ISDN и VoIP ...................................... 147

Отправка факса .............................................................................................................. 148

Получение факса ........................................................................................................... 161

Устранение проблем с факсом ..................................................................................................... 163

Сообщения об ошибках факса .................................................................................... 163

При сбоях электропитания память факса сохраняется .............................................. 169

Отчеты и

журналы факса .............................................................................................. 169

Изменить исправление ошибок и скорость факса ...................................................... 173

Проблемы с отправкой факсов ..................................................................................... 176

Проблемы с получением факсов .................................................................................. 178

Неполадки печати .......................................................................................................... 181

11 Управление и обслуживание устройства

Страницы с информацией ............................................................................................................. 184

vi RUWW

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 186

Вид HP ToolboxFX .......................................................................................................... 186

Состояние ....................................................................................................................... 187

Предупреждения ............................................................................................................ 188

Факс ................................................................................................................................. 189

Справка ........................................................................................................................... 192

Настройка системы ........................................................................................................ 193

Параметры печати ......................................................................................................... 196

Параметры сети ............................................................................................................. 197

Встроенный Web-сервер ................................................................................................................ 198

Возможности .................................................................................................................. 198

Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin .................................................. 199

Функции безопасности ................................................................................................................... 200

Использование встроенного Web-сервера .................................................................. 200

Блокировка меню панели управления ........................................................................ 200

ЗАКР. ПОЛУЧЕНИЕ ....................................................................................................... 200

Использование полуавтоматического сшивателя (только MFP HP LaserJet M2727nfs) .......... 201

Сшивание документов ................................................................................................... 201

Загрузка скрепок ............................................................................................................ 202

Управление расходными материалами ........................................................................................ 203

Проверка состояния и заказ расходных материалов ................................................. 203

ЗАМЕНИТЬ Р.МАТ. ........................................................................................................ 206

Чистка

устройства .......................................................................................................... 209

Обновление микропрограммы ...................................................................................... 213

12 Решение проблем

Контрольный список по устранению неполадок .......................................................................... 216

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................... 219

Сообщения панели управления .................................................................................................... 220

Предупреждения ........................................................................................................... 220

Сообщения о критических ошибках .............................................................................. 225

Неполадки дисплея панели управления ...................................................................................... 228

Устранение замятий ....................................................................................................................... 229

Причины замятий ........................................................................................................... 229

Где искать замятия ........................................................................................................ 230

Устранение замятий в устройстве АПД ....................................................................... 230

Устранение замятий бумаги при подаче из входных лотков ...................................... 234

Устранение замятий в

модуле двусторонней печати ................................................. 237

Устранение замятий в области выходных приемников .............................................. 239

Устранение замятий в зоне картриджа ........................................................................ 241

Устранение замятий в полуавтоматическом сшивателе (только MFP HP LaserJet

M2727nfs) ........................................................................................................................ 242

Избегайте повторных замятий ..................................................................................... 243

Решение проблем качества изображения .................................................................................... 244

RUWW vii

Проблемы при печати .................................................................................................... 244

Неполадки копирования ................................................................................................ 253

Неполадки сканирования .............................................................................................. 257

Неполадки с факсом ...................................................................................................... 261

Оптимизация и улучшение качества изображений ..................................................... 261

Решение проблем полуавтоматического сшивателя .................................................................. 264

Решение проблем подключения ................................................................................................... 265

Решение проблем прямого подключения .................................................................... 265

Проблемы при работе в сети ........................................................................................ 265

Решение проблем программного обеспечения ........................................................................... 268

Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ........... 268

Устранение основных проблем в Macintosh ................................................................ 268

Решение проблем PostScript (PS) ................................................................................ 270

Приложение А

Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа

Расходные материалы ................................................................................................................... 274

Память ............................................................................................................................................. 274

Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности ...................................................... 274

Принадлежности для обработки бумаги ....................................................................................... 274

Детали, которые пользователь в состоянии заменить самостоятельно ................................... 275

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 277

Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ....................................................................... 279

Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 280

Служба поддержки пользователей HP ......................................................................................... 281

Сетевая поддержка ........................................................................................................ 281

Поддержка

по телефону ................................................................................................ 281

Программные средства, драйверы и электронные данные ....................................... 281

Прямые заказы дополнительных принадлежности и расходных материалов

HP .................................................................................................................................... 281

Сведения об обслуживании HP .................................................................................... 281

Соглашения об обслуживании HP ................................................................................ 282

HP ToolboxFX ................................................................................................................. 282

Поддержка устройств HP и информационное обслуживание пользователей

компьютеров Macintosh ................................................................................................. 282

Соглашения на обслуживание HP ................................................................................................ 283

Соглашения на обслуживание на месте ...................................................................... 283

Переупаковка устройства .............................................................................................. 283

Расширенная гарантия .................................................................................................. 284

Приложение В Характеристики

Физические параметры .................................................................................................................. 286

viii RUWW

Требования к электропитанию ...................................................................................................... 286

Потребляемая мощность ............................................................................................................... 287

Требования к условиям окружающей среды ................................................................................ 287

Акустическая эмиссия .................................................................................................................... 288

Приложение Г Регламентирующая информация

Нормы и правила FCC ................................................................................................................... 290

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 291

Защита окружающей среды .......................................................................................... 291

Образование озона ........................................................................................................ 291

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 291

Расход тонера ................................................................................................................ 291

Использование бумаги .................................................................................................. 291

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 291

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 292

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 292

Бумага ............................................................................................................................. 293

Ограничения

для материалов ....................................................................................... 293

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ...................................................................................................... 294

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 294

Дополнительная информация ...................................................................................... 294

Закон «О защите потребителей телефонных услуг» (США) ....................................................... 295

Требования IC CS-03 ..................................................................................................................... 296

Положения ЕС для эксплуатации телекоммуникационного оборудования ............................... 297

Положения Новой Зеландии об эксплуатации телекоммуникационного оборудования .......... 297

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 298

Положения о безопасности ........................................................................................................... 299

Лазерная безопасность ................................................................................................. 299

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 299

Заявление EMI (Корея) .................................................................................................. 299

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 299

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 300

Глоссарий ....................................................................................................................................................... 301

Указатель ........................................................................................................................................................ 305

RUWW ix

x RUWW

1 Основные функции устройства

●

Сравнение устройств

●

Функции устройства

●

Внешний вид продукта

●

Поддерживаемые операционные системы

●

Поддерживаемое ПО для продукта

RUWW 1

Сравнение устройств

Устройство можно приобрести в следующих конфигурациях.

MFP HP LaserJet M2727nf

MFP HP LaserJet M2727nfs

●

Скорость печати на бумаге формата Letter – 27 стр/

мин, формата A4 – до 26 стр/мин.

●

Драйверы принтера PCL 5e и PCL 6, а также

эмуляция Postscript уровня 3.

●

В лоток 1 можно загрузить не более 50 листов

носителя или 5 конвертов.

●

В лоток 2 помещается до 250 листов носителя.

●

Доступен дополнительный входной лоток (лоток 3) на

250 листов.

●

Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать,

получение факсов и копирование

.

●

Средний ресурс стандартного черного картриджа в

соответствии с ISO/IEC 19752 составляет 3 000

страниц. Фактический ресурс зависит от конкретного

использования.

●

Средний ресурс картриджа высокой емкости в

соответствии с ISO/IEC 19752 составляет 7 000

страниц. Фактический ресурс зависит от конкретного

использования.

●

Высокоскоростной порт USB 2.0 и сетевой порт

10/100 Base-T.

●

Факс-модем V.34 и флэш-память для хранения

страниц факса емкостью 8 мегабайт (МБ).

●

Два

линейных телефонных порта RJ-11 для факса

●

Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)

объемом 64 МБ.

●

Планшетный сканер и устройство автоматической

подачи документов (АПД) емкостью 50 страниц.

●

Один слот DIMM для увеличения памяти до (320 МБ).

MFP HP LaserJet M2727nf, а также:

●

Доступен дополнительный входной лоток (лоток 3) на

250 листов.

●

Встроенный сшиватель.

2 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Функции устройства

Производительность

●

Скорость печати до 27 стр/мин (letter) или 26 стр/мин (A4).

Качество печати

●

Разрешение 1 200 на 600 точек на дюйм (dpi) с технологией Image REt 2400 для

текста и графики

●

Настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.

●

В картридже HP UltraPrecise используется специальный тонкодисперсный порошок,

который обеспечивает получение более контрастного текста и графических

изображений.

Факс

●

Полнофункциональный факс V.34; поддерживает телефонную книгу, функцию

факс/тел и отложенный факс.

Копирование

●

Устройство автоматической подачи документов (АПД), позволяющее ускорить и

повысить эффективность копирования многостраничных документов.

Сканирование

●

Возможность полноцветного сканирования (24 бита, 1 200 пикселов на дюйм (ppi))

со стекла сканера (формат Letter/A4).

●

Устройство поддерживает полноцветное 24-битное сканирование с разрешением

300 ppi при использовании АПД.

●

Устройство автоматической подачи документов (АПД) позволяет ускорить и

повысить эффективность сканирования многостраничных документов.

Сшивание

●

HP LaserJet M2727nfs имеет встроенный сшиватель, предназначенный для

быстрого и удобного сшивания до 20 листов носителя плотностью 80 г/м

2

(20

фунтов) непосредственно в устройстве.

●

Сменная кассета высокой емкости содержит 1500 скрепок.

Сеть

●

TCP/IP

◦

IPv4

◦

IPv6

Функции драйвера

принтера

●

Преимущества языка принтера PLC 6 — высокая производительность печати,

встроенные технологии масштабирования Intellifont и TrueType и улучшенные

возможности работы с изображениями.

Интерфейсные

соединения

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Сетевой порт 10/100 Base-T Ethernet (RJ-45).

●

Кабельные порты RJ-11 для факса/телефона.

Экономичная печать

●

Печать блоком (печать нескольких страниц на одном листе).

●

Двусторонняя печать с помощью автоматического дуплексера.

●

Режим EconoMode

RUWW Функции устройства 3

Расходные материалы

●

Страница состояния расходных материалов, которая отображает оставшийся срок

службы картриджа печати.

●

Определение картриджей для принтера HP.

●

Возможность заказа расходных материалов.

Специальные

возможности

●

Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения

текста с экрана.

●

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

4 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Внешний вид продукта

Вид спереди

1 Лоток 2

2 Лоток 1.

3 Защелка дверцы картриджа печати

4 Верхний выходной приемник (лицевой стороной вниз)

5 Панель управления

6 Входной лоток устройства автоматической подачи документов (АПД)

7 Выходной приемник устройства автоматической подачи документов (АПД)

8 Полуавтоматический сшиватель (HP LaserJet M2727nfs только MFP)

9 Выключатель питания

10 Дополнительный лоток 3 (стандартный для MFP HP LaserJet M2727nfs)

Вид сзади

14

13

12

11

11 Разъем питания

12 Задняя выходная дверца (выходной приемник для прямого прохождения бумаги лицевой стороной вверх)

13 Дверца для модулей DIMM

14 Интерфейсные порты

RUWW Внешний вид продукта 5

Интерфейсные порты

Устройство имеет стандартный сетевой порт 10/100 Base-T (RJ-45), порт USB 2.0 Hi-Speed и

порты факса.

2

3

1

1 Высокоскоростной порт USB 2.0

2 Сетевой порт

3 Порты факса

Расположение серийного номера и номера модели

Серийный номер и номер модели устройства расположены на наклейке, которая находится на

дверце заднего выходного приемника на задней стороне продукта.

6 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Поддерживаемые операционные системы

Устройство поддерживает следующие операционные системы:

Полная установка

программного обеспечения

●

Windows XP (32- и 64-битные

версии)

●

Windows Vista (32- и 64-битные

версии)

●

Mac OS X v10.3, v10.4 и выше

Драйвер печати и

сканирования

●

Windows 2000.

●

Windows 2003 Server (32- и 64-

битные версии)

Только драйвер принтера

●

Linux (только веб-ресурсы)

●

Сценарии моделей для UNIX

(только веб-ресурсы)

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаются системы Macintosh с процессорами PPC и Intel Core под

управлением Mac OS V10.4 и выше.

RUWW Поддерживаемые операционные системы 7

Поддерживаемое ПО для продукта

ПО, входящее в комплект продукта

Существует несколько вариантов выполнения рекомендуемой установки. Простая установка это

установка с набором параметров по умолчанию. Расширенная установка позволяет изменить

параметры и выбрать устанавливаемые компоненты.

Рекомендуемая установка для Windows

●

Драйверы HP

◦

Драйвер принтера PCL 6

◦

Драйвер сканера

●

Программное обеспечение HP MFP

◦

HP ToolboxFX

◦

Программа HP LaserJet Scan

◦

Программа и драйвер HP Send Fax

◦

Мастер установки HP Fax

◦

Программа удаления

●

Программа HP Update

●

HP Customer Participation Program

●

Программа Shop for HP Supplies (магазин расходных материалов HP)

●

Другие программы

◦

Readiris OCR (не устанавливается вместе с другим программным обеспечением;

требуется отдельная установка)

Экспресс-установка (через USB или сеть)

В комплект экспресс-установки входит следующее программное обеспечение:

●

Драйвер принтера PCL 6

●

Программа и драйвер HP LaserJet Scan

ПРИМЕЧАНИЕ. Для экспресс-установки отправка и прием факсов осуществляются с помощью

панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. PCL 5 и драйверы эмуляции HP postscript уровня 3 можно установить с

помощью драйвера добавления принтера Microsoft.

программное обеспечение для Macintosh

●

HP Product Setup Assistant

●

HP Device Configuration

8 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Страница загружается ...

HP LaserJet M2727 Multifunction Printer series Руководство пользователя

HP LaserJet M2727 Multifunction Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов